MODE D'EMPLOI Fusion Pro 8770 NOVY
FR Mode d'emploi p. 18
text_image
% < - • • • • + •
Hand 10
text_image
% <→ • • • • + •
2.1 Matériel d'emballage 20
2.2 Recyclage de l'appareil usagé 20
2.3 Recyclage des piles usagées (rechargeables) 20
2.4 Conseils pour réduire la consommation d'énergie et augmenter l'efficacité 21
3 UTILISATION DE L'APPAREIL 22
3.1 Première utilisation de l'appareil 22
4 CONTRÔLES ET FONCTIONS 22
4.1 Fonctionnement de l'appareil 22
4.2 Activation et désactivation de l'aspiration 22
4.3 Éclairage 24
4.4 Programmation du mode de recyclage (en option) 24
4.5 InTouch 25
5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 27
5.1 Entretien général 27
5.2 Filtre à graisses 28
5.3 Filtre à charbon monoblock (optionnel) 30
5.4 Service 31
6 QUICKGUIDE 32
6.1 Réglages 32
6.2 Indications 33
Lisez attentivement les consignes de sécurité, les instructions de montage et le mode d'emploi avant l'installation et la mise en service de l'appareil.
Les consignes de sécurité sont énumérées dans un livret séparé fourni avec l'appareil et indiqué sur notre site web www.novy.com.
Respectez les consignes de sécurité, les instructions de montage et le mode d'emploi afin d'éviter les blessures et les dommages matériels.
Ce mode d'emploi utilise plusieurs symboles. Vous en trouverez la signification ci-dessous.
| SymboleSignification | |
 — | Indication Signification des témoins lumineux sur l’appareil. |
 — | Information/Avertissement | Ce symbole signale un conseil important ou une situation dangereuse. |
2ENVIRONNEMENTET ÉCONOMIES
2.1 Matériel d'emballage
L'emballage protège cet appareil contre les dommages pendant le transport. Les matériaux utilisés ne sont pas dangereux pour l'environnement et peuvent être recyclés. Veillez au recyclage écologique de l'emballage.
2.2 Recyclage de l'appareil usagé
Votre appareil contient également de nombreux matériaux qui peuvent être recyclés.
De ce fait, les appareils usagés doivent être séparés des autres déchets. Le recyclage des appareils organisé par votre fabricant est ainsi réalisé dans les meilleures conditions, en conformité avec la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets électriques et électroniques. Demandez à votre commune ou à votre vendeur quel est le point de collecte le plus proche pour votre ancien appareil.
Gardez les anciens appareils hors de portée des enfants.
2.3 Recyclage des piles usagées (rechargeables)
Les piles (rechargeables) doivent être éliminées d'une manière respectueuse de l'environnement. Ne jetez pas les piles (rechargeables) avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour connaître le plus proche point de collecte des piles (rechargeables).
Gardez les piles (rechargeables) hors de portée des enfants.
2.4 Conseils pour réduire la consommation d'énergie et augmenter l'efficacité
Le nouvel appareil est particulièrement performant et économe en énergie. Voici quelques conseils pour rendre votre appareil encore plus performant et économe en énergie.
– Allumez l'appareil à la vitesse la plus basse lorsque vous commencez à cuisiner afin de réguler le taux d'humidité et d'éliminer les odeurs de cuisine.
Utilisez la vitesse la plus élevée uniquement lorsque cela s'avère réellement indispensable.
Augmentez la vitesse de l'appareil uniquement lorsque la quantité de vapeur l'exige.
Veillez au maintien de la propreté du / des filtre(s) afin d'optimiser la filtration des graisses et l'efficacité du filtrage des odeurs,
Lorsque le dégagement de vapeur est important, veillez à utiliser la vitesse de puissance adaptée. Cela est plus efficace que d'essayer d'utiliser longtemps l'appareil en récupérant des vapeurs qui se sont déjà dispersées dans la cuisine.
Ne laissez pas fonctionner l'appareil inutilement après la cuisson.
- Éteignez l'éclairage lorsque vous quittez la cuisine ou lorsque la lumière est suffisante dans la cuisine.
- Prévoyez une arrivée d'air suffisante dans la pièce afin que l'appareil puisse fonctionner de manière efficace et économe en énergie.
- Placez des couvercles sur vos casseroles pour réduire les vapeurs de cuisson et la condensation.
- Pour éliminer efficacement les vapeurs de cuisson, allumez l'appareil quelques minutes avant le début de la cuisson.
Si l'appareil est équipé d'une fonction d'arrêt différé, utilisez-la. Les instructions concernant la fonction d'arrêt différé sont décrites dans ce mode d'emploi.
Évitez tout courant d'air au-dessus du plan de cuisson.
- Placez vos récipients de manière à ce que les vapeurs montantes viennent directement sous la surface d'aspiration de la hotte.
Cuisson par induction : réglez l'intensité de l'appareil et de la plaque de cuisson la plus basse possible afin de réduire la surproduction de vapeurs.
3 UTILISATION DE L'APPAREIL
3.1 Première utilisation de l'appareil
- Scannez votre code QR sur l'étiquette de garantie et enregistrez votre appareil.
- Retirez tous les autocollants visibles avant la mise en service.
4 CONTRÔLES ET FONCTIONS
4.1 Fonctionnement de l'appareil
text_image
% ◀ • • • • ▷ LED
1 2 5 6 3 4
① Touche marche / arrêt
② Touche réduction de vitesse
③ Touche augmentation de vitesse
④ Touche d'éclairage
⑤ Indicateurs lumineux verts de vitesse 1,2,3
⑥ Voyant lumineux rouge vitesse Power
4.2 Activation et désactivation de l'aspiration
Mise en marche et arrêt de la hotte
Ouvrez le volet de captation en le ramenant vers vous pour éliminer efficacement les vapeurs de cuisson.
En appuyant sur la touche ①, la hotte redémarre sur la dernière vitesse utilisée (éclairage et/ou moteur).
text_image
%
◀ • • • • +
▲
▲
▲
Arrêt différé
Appuyez sur la touche ① une fois, l'arrêt différé est enclanché. La première diode clignote et les autres sont allumées selon la vitesse du moteur. Au bout de 10 minutes, le moteur et la lumière s'arrêtent automatiquement.
Le temps d'arrêt est programmé par défaut à 10 minutes en mode évacuation extérieure. Il est conseillé d'employer cette fonction à chaque utilisation.
Arrêt de l'appareil
Appuyez 2 fois sur la touche ①, le moteur et la lumière s'arrêtent immédiatement.
text_image
% < △ • • • • + ●
Vitesse moteur
En appuyant sur la touche ③, vous augmentez la vitesse.
En appuyant sur la touche ②, vous diminuez la vitesse.
text_image
% < - • • • • + ●
Hand pointing to
Les trois LED vertes ⑤ indiquent la position de la vitesse 1 à 3.
- La diode rouge ⑥ indique le niveau Power. Power s'utilise uniquement au cas de formation excessive de buées et de fumées. Tenant compte du grand volume d'air évacué, son utilisation doit être limitée au stricte minimum.
Le niveau Power redescend automatiquement en vitesse 3 au bout de 6 minutes.
- Le moteur est équipé d'un contact thermique donc en cas de surchauffe il s'arrête automatiquement. Après refroidissement, le moteur se remet en marche.
Le constat de la surchauffe est nécessaire. Cela peut être dû par exemple à des flammes dans la poêle, au blocage de la turbine à cause d'un objet qui est passé par l'ouverture de l'évacuation et qui l'a partiellement ou complètement fermée.
Auto-Stop
Pour éviter que la hotte ne reste allumée, le moteur s'arrête automatiquement après 3 heures (seulement si pendant 3 heures la commande de la hotte n'a pas été manipulée). La lumière restera allumée.
4.3 Éclairage
Allumer et éteindre les lumières
Appuyez sur la touche ④ pour la mise en marche ou l'arrêt de l'éclairage. L'éclairage fonctionne indépendamment de la hotte.
text_image
% ◀ • • • • ▲ + ⚫
A la mise en route de l'appareil, l'éclairage est toujours activé à pleine puissance et peut également être utilisé quand la hotte est éteinte.
Diminuer l'intensité LED
Lorsque l'éclairage LED est allumé, vous pouvez l'atténuer en maintenant le bouton ④ enfoncé.
4.4 Programmation du mode de recyclage (en option)
Smode de recyclage est choisi, la programmation doit être faite une fois.
Cette programmation active l'indicateur de remplacement du filtre à charbon monoblock et modifie le temps de l'arrêt différé.
Activer la programmation
– Procédez à cette programmation quand la hotte ne fonctionne pas.
Appuyez simultanément sur les touches ② et ③ pendant 3 secondes jusqu'à ce que la LED clignote 5x.
text_image
%
3 sec
Les fonctions suivantes sont alors activées :
Le témoin de remplacement du filtre à charbon monoblock est activé. Après un délai programmé, un témoin lumineux rouge s'allume sur l'appareil pour indiquer que le filtre à charbon monoblock doit être remplacé.
- L'arrêt différé est réglé à 30 minutes (au lieu des 10 minutes par défaut).
Unisez l'arrêt différé de 30 minutes afin que les odeurs de cuisine puissent être bien absorbées par le filtre monoblock.
Lisez le paragraphe 5.3 pour plus d'informations à propos du changement du filtre monoblock.
Désactivation de la programmation
- La hotte doit fonctionner.
Appuyez simultanément sur les touches ② et ③ pendant 3 secondes jusqu'à ce que la 3ème LED verte clignote 5x.
text_image
%
3 sec
Le temps d'arrêt différé est à nouveau programmé sur 10 minutes (au lieu de 30 minutes) et le témoin de remplacement du filtre à charbon monoblock est désactivé.
4.5 InTouch
La hotte aspirante est compatible avec les tables induction InTouch. Si vous avez une table de cuisson à induction Novy disposant de la fonction InTouch, vous pouvez commander la hotte aspirante à partir de celle-ci.
Visitez notre site web pour découvrir les différents modèles de table de cuisson à induction avec la fonction InTouch.
Activation et désactivation de la fonction InTouch
La fonction InTouch est désactivée par défaut. Pour raccorder la hotte à une table de cuisson à induction Novy avec InTouch, la fonction InTouch doit d'abord être activée sur la hotte.
La fonction InTouch est désactivée par défaut. La fonction peut être activée en appuyant simultanément sur les touches ① et ③ pendant 3 secondes. Les 2ème et 3ème LEDs clignotent 3 fois pour confirmer. (L'appareil doit être éteint).
text_image
%
3 sec
Pour désactiver la fonction InTouch, appuyez simultanément sur les touches ① et ② pendant 3 secondes. Les 2ème et 4ème LEDs clignotent 3 fois pour confirmer. (L'appareil doit être éteint).
text_image
% 3 sec
Desactiver la fonction InTouch sur la hotte entraîne la perte de la connexion entre la hotte et la table de cuisson à induction Novy équipée d'InTouch et/ou de télécommande.
Programmer la fonction InTouch sur la plaque de cuisson à induction
Branchez la plaque de cuisson sur la tension secteur.
- Touchez simultanément les touches et sur la plaque à induction, jusqu'à ce qu'un signal sonore soit audible (prox. 7 sec).
- La plaque de cuisson recherche automatiquement le code de la hotte aspirante
PATIENTEZ jusqu'à ce que l'éclairage de la hotte aspirante clignote, OU jusqu'au son de huit clics de la hotte (patientez, cela peut prendre un certain temps)
Faites clignoter la lumière ou vous entendez le "clic" ; appuyez immédiatement sur n'importe quelle touche InTouch thou ou sur à plaque de cuisson à induction.
Vous entendrez un "bip" pour confirmer la connexion entre les deux appareils.
Vous pouvez, à présent, commander la hotte aspirante au moyen des touches sur la plaque à induction.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions InTouch, reportez-vous au manuel InTouch de la table de cuisson.
La communication InTouch entre la hotte et la table de cuisson s'établit à l'aide d'un code fixe.
Si le code défini perturbe d'autres émetteurs, un autre code peut être sélectionné.
Il existe 10 possibilités de code.
Une télécommande est nécessaire pour changer le code.
Vous trouverez de plus amples informations sur la reprogrammation à l'aide de la télécommande dans le manuel de la télécommande.
Vous pouvez obtenir une télécommande auprès d'un revendeur Novy ou pour la Belgique via le site web de Novy. Référence de la télécommande : 840029.
5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Suivez toutes les instructions telles que décrites dans le chapitre Prescriptions de sécurité et d'utilisation.
Suivez les instructions de nettoyage ci-dessous pour une durée de vie accrue de l'appareil et un fonctionnement optimal.
5.1 Entretien général
Laissez refroidir suffisamment l'éclairage avant de procéder au nettoyage de la hotte.
N'utilisez jamais de produits agressifs, abrasifs ou contenant du chlore.
N'utilisez pas de nettoyeur haute pression ni de nettoyeur vapeur.
Inox / Acier inoxydable
Nettoyer à l'aide d'un chiffon de nettoyage et un produit de nettoyage non agressif et sécher ensuite avec un chiffon doux. L'entretien de l'inox/acier inoxydable peut se faire avec le Nettoyant Inox Novy (906060).
Si vous utilisez un autre nettoyant pour inox, nous vous recommandons de le tester au préalable sur un endroit peu visible (intérieur) de la hotte et de patienter 24h pour voir le résultat. Si vous ne remarquez rien d'anormal, vous pouvez nettoyer votre hotte avec ce produit.
Pièces laquées de la hotte
Le nettoyage de la hotte peut se faire avec un chiffon humide et un détergent léger.
Verre
Nettoyez les surfaces vitrées de la hotte avec un chiffon doux et du produit nettoyant pour les vitres.
5.2 Filtre à graisses
Unlitre saturé de graisses dégorge et peut entrainer un risque d'incendie. Ne négligez jamais le nettoyage périodique.
Témoin de saturation des filtres à graisses
In addition: les 4 témoins de vitesse clignotent
Au bout de 20 heures de cuisson, les 4 LED's clignotent a clignoter pendant 5 minutes, ceci indique que le filtre à graisses doit être nettoyé.
Réinitialisation du témoin de saturation des filtres à graisses
Aedes le nettoyage du filtre, il faut reprogrammer la hotte en appuyant pendant 5 secondes sur la touche ②.
text_image
%
← ◀ • • • • ▶
5 sec
Si la reprogrammation n'est pas effectuée les témoins de vitesse continueront à clignoter.
Accès au filtre à graisses
- Protégez votre plaque de cuisson.
- Ouvrez le carter pivotant A.
Retirez le filtre à graisses B de la hotte en déclipsant le filtre.
- Le filtre se dégage alors vers le bas.
Nettoyage du filtre à graisses
Le filtre métallique peut être lavé à la main ou au lave-vaisselle. Nous conseillons de le nettoyer à la main.
Nettoyage du filtre à la main :
- Plongez le filtre dans une solution d'eau bouillante à laquelle a été ajouté un détergent dégraissant.
- Utilisez une brosse pour le nettoyage.
N'utilisez pas de détergents agressifs, contenant de l'acide ou fortement alcalins.
Rincez ensuite le filtre à l'eau chaude sous le robinet puis laissez-le égoutter.
Nettoyage du filtre au lave-vaisselle :
- Utilisez un produit lave-vaisselle classique.
Ne mettez pas les filtres saturés en graisses avec de la vaisselle dans le lave-vaisselle.
Choisissez un programme à basse température (maximum 65°C).
Laissez d'abord égoutter le filtre après l'avoir nettoyé.
Lots du nettoyage au lave-vaisselle, le filtre peut se décolorer à cause de la teneur en sel. Cette décoloration n'affecte en rien le fonctionnement du filtre.
Remise en place des filtres à graisse
- Avant de remettre en place le filtre à graisses, nettoyez le contour du logement du filtre dans la hotte aspirante.
- Saisissez le filtre avec vos deux mains.
Assurez-vous que le verrouillage ou le crochet du filtre se trouve sur la partie inférieure.
- Placez la partie arrière du filtre dans l'ouverture et poussez ensuite la partie avant du filtre vers le haut en vous assurant qu'il se bloque.
Vou pouvez obtenir un nouveau filtre à graisses chez les revendeurs Novy ou pour la Belgique via le site web de Novy. Numéro de référence du filtre à graisses :
- 60 cm: 1x 680021
- 90 cm: 2x 680020
- 120 cm: 2x 680021
5.3 Filtre à charbon monoblock (optionnel)
Lorsque vous sélectionnez le mode recyclage, réglez-le toujours sur la hotte (voir paragraphe 4.4).
Si vous avez opté pour le recyclage de l'air, un filtre à charbon monoblock a été placé dans la hotte au-dessus du filtre à graisses.
Indicateur de remplacement du filtre à charbon monoblock
Inflation: Témoin de vitesse rouge s'allume
Après un délai programmé, un témoin lumineux rouge s'allume sur l'appareil pour indiquer que le filtre à charbon monoblock doit être remplacé.
Réinitialisation du témoin de remplacement du filtre à recyclage
Leotte doit être en fonctionnement. Lorsque vous remettez les nouveaux filtres à charbon monoblock en place, il suffit d'appuyer simultanément 5 secondes sur les touches ② et ③ afin de reprogrammer le témoin de remplacement.
text_image
%
5 sec
Accès au filtre à charbon monoblock
Retrait du filtre à charbon monoblock:
Ouvrez le carter avec les deux mains et retirez le filtre à graisses en aluminium de la hotte (ref. 5.2) Le filtre à charbon monoblock se trouve dans l'ouverture prévue dans la hotte. Retirez le filtre de la hotte.
Remise en place filtre à charbon monoblock
Ouvrez le carter avec les deux mains et retirez le filtre à graisses en aluminium de la hotte (ref. 5.2).
- Replacez le filtre à charbon monoblock dans l'ou
verture prévue dans la hotte.
- Remettez le filtre à graisses en aluminium en place
et refermez le carter.
Vouvrez pouvez obtenir un nouveau filtre à charbon monoblock chez les revendeurs Novy ou pour la Belgique via le site web de Novy. Numéro de référence du filtre monoblock : 680400.
5.4 Service
Panne : En cas de panne, n'hésitez pas à contacter notre service après-vente : www.novy.com/contact.
Sélectionnez votre pays.
Afin de faciliter le traitement de votre demande, il est indispensable que le service après-vente connaisse la référence de votre appareil. Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique qui figure à l'intérieur de la hotte.
Vous la trouverez en retirant le filtre ou les filtres de la hotte.
6QUICKGUIDE
6.1 Réglages
text_image
%
1
2
5
6
3
4
| FONCTIONACTION | INDICATIONREMARQUES | |
| Mise en marché de la hotte | 1 | | |
| Arrêt différé | 1 | La LED verte clignote | La hotte fonctionne pendant 10 minutes. |
| Arrêt total | 2 x 1 | | La hotte s'arrête immédiatement |
| Augmentation des vitesses | 3 | | |
| Diminution des vitesses | 2 | | |
| Allumage de l'éclairage | 4 | | |
| Diminution de l'intensité de l'éclairage | 4 Continuer à appuyer | | |
| Recyclage activé | 2 + 3 pendant 3 secondes | La LED rouge clignote 5x | ! La hotte doit être arrêtée ! |
| Recyclage désactivé | 2 + 3 pendant 3 secondes | La troisième LED verte clignote 5x | ! La hotte doit fonctionner ! |
| Réinitialisation du témoin de saturation | 2 pendant 5 secondes | | |
| Réinitialisation de l'indicateur de remplacement du filtre à recyclage | 2 + 3 pendant 3 secondes | La LED rouge clignote 3x | ! La hotte doit fonctionner ! |
| InTouch activée | 1 + 3 pendant 3 secondes | 2ème et 3ème LED clignotante | ! La hotte doit être arrêtée ! |
| InTouch désactivée | 1 + 2 pendant 3 secondes | 2ème et 4ème LED clignotante | ! La hotte doit être arrêtée ! |
6.2 Indications
| INDICATIONANALYSEREMARQUES |
| Quatre LED clignotantes | Le filtre à graisses doit être nettoyé. | Si les instructions de nettoyage ne sont pas respectées, il en résultera une contamination excessive, un risque d'incendie et une perte d'efficacité. |
| LED rouge s'allume | Le filtre à charbon monoblock doit être remplacé | |
INHALT
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 35
2 UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING 36
text_image
% < - • • • • + ⬤
NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.
