Fusion Pro 8770 - Dunstabzugshaube NOVY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fusion Pro 8770 NOVY

DE Bedienungsanleitung S. 34

EN User manual p. 50

Novy Fusion Pro

8710 - 8711 - 8740

8741 - 8770 - 8771

Novy Fusion Advanced Evo

8710-m1 - 8712-m1 - 8740-m1

8742-m1 - 8770-m1 - 8772-m1

INHOUD

1 ALGEMENE INFORMATIE 3

2 MILIEU EN BESPARING 4

2.1 Verpakkingsmateriaal 4

2.1 Verpackungsmaterial 36

2.2 Entsorgung des Altgeräts 36

2.3 Entsorgung von (aufladbaren) Batterien 36

2.4 Tipps zur Reduzierung des Energie verbrauchs und zur Verbesserung der Effizienz 37

3 VERWENDUNG DES GERÄTS 38

3.1 Erste Verwendung des Geräts 38

4 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 38

4.1 Bedienung des Geräts 38

4.2 Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs 38

4.3 Beleuchtung 40

4.4 Programmierung Umluftbetrieb (optional) 40

4.5 InTouch 41

5 REINIGUNG UND WARTUNG 43

5.1 Allgemeine Wartung 43

5.2 Fettfilter 44

5.3 Monoblock-Filter (optional) 46

5.4 Kundendienst 47

6 SCHNELLANLEITUNG 48

6.1 Einstellungen 48

6.2 Signale 49

1ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Lesen Sie die Sicherheitshinweise, die Montageanleitung und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Die Sicherheitshinweise sind in einer separaten Broschüre enthalten, die mit dem Gerät mitgeliefert wurde. Sie können Sie auch auf unserer Website www.novy.com finden.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Montageanleitung und die Bedienungsanleitung, um Verletzungen und Beschädi gung des Materials zu vermeiden.

Die Anleitung enthält eine Reihe von Symbolen, deren Bedeutung im Folgenden erläutert wird.

Symbol	Bedeutung
	Anzeige Erläuterung einer Anzeige auf dem Gerät.
[5BYX]	Info/Warnhinweis	Dieses Symbol weist auf einen wichtigen Tipp oder eine gefährliche Situation hin.

2UMWELTSCHUTZUND RECYCLING

2.1 Verpackungsmaterial

Dieses Gerät ist durch seine Verpackung gegen Transportschäden geschützt. Die Materialien sind nicht umweltschädlich und können recycelt werden. Entsorgen Sie die Verpackung auf umweltfreundliche Weise.

2.2 Entsorgung des Altgeräts

Auch Ihr altes Gerät enthält viele Materialien, die recycelt werden können.

Daher sollten gebrauchte Geräte vom übrigen Abfall getrennt werden. Das durch Ihren Hersteller organisierte Recycling von Geräten erfolgt unter optimalen Bedingungen und gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder Ihrem Händler nach der nächsten Sammelstelle für Altgeräte. Bewahren Sie Altgeräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

2.3 Entsorgung von (aufladbaren) Batterien

(Aufladbare) Batterien sollten umweltfreundlich entsorgt werden. Entsorgen Sie (aufladbare) Batterien nicht im Hausmüll.

Erkundigen Sie sich bei Ihren lokalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler nach der nächstgelegenen Sammelstelle für (aufladbare) Batterien.

(Aufladbare) Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

2.4 Tipps zur Reduzierung des Energie-verbrauchs und zur Verbesserung der Effizienz

Ihr neuer Dunstabzug ist besonders effizient und energiesparend. Im Folgenden finden Sie einige Tipps, damit Ihr Gerät noch mehr Energie spart.

Schalten Sie den Dunstabzug in der geringsten Leistungsstufe ein, wenn Sie mit dem Kochen beginnen, um den Feuchtigkeitsgrad zu regulieren und Kochgerüche zu entfernen.

Verwenden Sie die maximale Leistungsstufe nur, wenn dies unbedingt notwendig ist.

Erhöhen Sie die Leistungsstufe des Geräts nur, wenn die Dampfmenge dies erfordert.

– Reinigen Sie den/die Filter des Geräts regelmäßig, um die Effizienz der Fett- und Geruchsfilterung zu optimieren.

Wenn viele Kochdünste entstehen, schalten Sie rechtzeitig auf eine höhere Leistungsstufe. Das ist effizienter, als den Dunstabzug lange laufen zu lassen, um Kochdünste zu entfernen, die sich bereits in der Küche verteilt haben.

– Lassen Sie das Gerät nach dem Kochen nicht un nötig nachlaufen.

Schalten Sie die Beleuchtung bei Verlassen der Küche oder bei ausreichendem Licht in der Küche aus. Stellen Sie sicher, dass im Raum eine ausreichende Luftzufuhr vorhanden ist, damit der Dunstabzug effizient und energiesparend betrieben werden kann. Verwenden Sie Ihr Kochgeschirr mit Deckeln, um Kochdämpfe und Kondenswasserbildung zu reduzieren.

Schalten Sie das Gerät einige Minuten vor dem Beginn des Kochvorgangs ein, um die Kochdämpfe effektiv zu entfernen.

– Verwenden Sie die Nachlaufeinstellung, sofern bei Ihrem Gerät vorhanden. Details hierzu finden Sie in dieser Gebrauchsanweisung.

- Vermeiden Sie Zugluft im Bereich des Kochfelds. Platzieren Sie das Kochgeschirr so auf dem Kochfeld, dass die aufsteigenden Dämpfe vom Dunstabzug gut aufgefangen werden können.

Kochen mit Induktion: Kochen Sie mit möglichst niedriger Leistung. Das vermeidet übermäßige Dampf-bildung.

3 VERWENDUNG DES GERÄTS

3.1 Erste Verwendung des Geräts

• Scannen Sie Ihren QR-Code auf dem Garantieaufkleber und registrieren Sie Ihr Gerät.
  – Entfernen Sie alle sichtbaren Aufkleber vor der In betriebnahme.

4 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

4.1 Bedienung des Geräts

% 1 2 5 6 3 4

① Ein-/Aus-Taste
② Leistung verringern
③ Leistung erhöhen
④ Beleuchtung
⑤ Leistungsstufe 1,2,3
⑥ Rote LED: Powerstufe

4.2 Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs

Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs

Öffnen Sie den Schirm, indem Sie ihn von hinten nach vorne schwenken. Damit stellen Sie sicher, dass die Kochdämpfe effektiv entfernt werden.

Zum Einschalten des Dunstabzugs drücken Sie Taste ①. Der Dunstabzug wird immer den zuletzt genutzten Funktionen und Leistung gestartet. (Beleuchtung und/oder Motorleistung).

% ▲ ◀ • • • • + ▲ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◀ ◄

Ausschalten des Dunstabzugs mit Nachlaufzeit

Zur Einstellung der Nachlaufzeit drücken Sie einmal die Taste ①.

Die erste LED blinkt, die anderen Anzeigen leuchten in der zuletzt eingestellten Stellung. Motor und Beleuchtung schalten sich nach 10 Minuten automatisch aus.

Die Nachlaufzeit ist standardmäßig auf 10 Minuten im Abluftmodus eingestellt. Es wird empfohlen, diese Funktion immer vollständig auszuführen.

Ausschalten des Dunstabzugs ohne Nachlaufstand Drücken Sie zweimal die Taste ①.

% ◀ • • • • ▲ • ↑ ▲

Leistungsstufe des Dunstabzugs

Zur Erhöhung der Leistungsstufe drücken Sie die Taste ③.

Zur Verringerung der Leistungsstufe drücken Sie die Taste ②.

% < - • • • • • △ • Hand pointer → ●

Die drei grünen LEDs ⑤ zeigen Stellung eins bis drei an.

Die rote LED ⑥ zeigt die Powerfunktion an. Sie sollten die Powerfunktion nur bei starker Geruchs-, Rauch- oder Dampfentwicklung verwenden. Angesichts der starken Ableitung von Luft bei dieser Stellung muss die Verwendung auf ein Minimum begrenzt werden. Powermodus schaltet sich nach 6 Minuten automatisch auf Leistungsstufe 3 zurück.

Der Motor ist mit einem Thermokontakt ausgestattet, der bei Überhitzung ausschaltet. Nach Abkühlung schaltet sich der Motor wieder ein.

Die Ursache der Überhitzung muss ermittelt werden. Das kann zum Beispiel Fettbrand, der blockierte Ventilator des Motors oder ein in die Abluftöffnung geratener Gegenstand sein, der diese ganz oder teilweise verschließt.

Auto-Stop

Der Dunstabzug schaltet sich nach drei Stunden Dauerbetrieb automatisch ab, wenn während dieser Zeit keine Bedientaste betätigt wurde. Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube bleibt weiterhin eingeschaltet.

4.3 Beleuchtung

Ein- und Ausschalten der Beleuchtung

Zum Ein- oder Ausschalten der Beleuchtung drücken Sie die Taste ④. Die Beleuchtung funktioniert unabhängig vom Motor.

% < - • • • • ▲ + ⚫

Wenn Sie die Beleuchtung anschalten, leuchten die LEDs mit voller Leistung. Diese kann auch verwendet werden, wenn der Motor ausgeschaltet ist.

Dimmen der LED-Beleuchtung

Bei eingeschalteter LED-Beleuchtung können Sie diese dimmen, indem Sie die Taste ④ gedrückt halten.

4.4 Programmierung Umluftbetrieb (optional)

Wohn Sie sich für Umluft entschieden haben, muss eine einmalige Programmierung erfolgen.

Mit dieser Programmierung werden die Austausch- anzeige des Monoblock-Filters aktiviert und die Nach- laufzeit geändert.

Aktivierung der Programmierung

– Der Motor muss ausgeschaltet sein.
- Drücken Sie die Taste ^2 und ^3 gleichzeitig 3 Sekunden lang, bis die rote LED 5 Mal blinkt.

% 3 sec

Dadurch aktivieren Sie die folgenden Funktionen:

Die Austauschanzeige des Monoblockfilters wird gestartet. Nach einer fest eingestellten Zeit signalisiert Ihnen eine rote LED, dass der Monoblockfilter ausgetauscht werden muss.

– Nachlaufzeit ist auf 30 Minuten eingestellt (statt 10 Minuten im Abluftbetrieb).

Sollten die Nachlaufzeit von 30 Minuten stets nutzen, um die effiziente Funktion des Monoblock-Filters sicherzustellen.

Weitere Informationen zum Austausch des Monoblock-Filters finden Sie in Abschnitt 5.3.

Deaktivierung der Programmierung

– Der Motor muss ausgeschaltet sein.

Drücken Sie auf der Bedienung die Tasten ② und ③ 3 Sekunden lang gleichzeitig, bis die dritte grüne LED 3 Mal blinkt.

% 3 sec

Die Nachlaufzeit ist wieder auf 10 Minuten eingestellt (anstelle von 30 Minuten) und die Reinigungsanzeige für die Umluft ist ausgeschaltet.

4.5 InTouch

Die Dunstabzugshaube verfügt über eine InTouch-Funktion. Wenn Sie ein Induktionskochfeld von Novy mit InTouch haben, können Sie das Gerät direkt vom Kochfeld aus bedienen.

Auf der Website finden Sie verschiedene Induktionskochfeld-Modelle mit InTouch.

Ein- und Ausschalten der InTouch-Funktion

DinTouch-Funktion ist standardmäßig ausgeschaltet. Um die Dunstabzugshaube mit einem Induktionskochfeld von Novy mit InTouch zu verbinden, muss zunächst die InTouch-Funktion an der Dunstabzugshaube aktiviert werden.

Die InTouch-Funktion ist standardmäßig ausgeschaltet. Sie starten die InTouch-Funktion des Dunstabzugs, indem Sie die Tasten ① und ③ 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten.

Die zweite und dritte LED blinken 3 Mal zur Bestätigung. (Das Gerät muss dabei ausgeschaltet sein.)

% 3 sec

Zum Ausschalten der InTouch-Funktion halten Sie die Tasten ① und ② 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. Die zweite und vierte LED blinken 3 Mal zur Bestätigung. (Auch dabei muss das Gerät ausgeschaltet sein.)

% 3 sec

Das Ausschalten der InTouch-Funktion an der Dunstabzugshaube führt dazu, dass die Verbindung zwischen Dunstabzugshaube und Novy Induktionskochfeld mit InTouch und/oder Fernbedienung getrennt wird.

InTouch auf dem Induktionskochfeld programmieren

Das Kochfeld muss an die Stromversorgung angeschlossen sein.

• Berühren Sie gleichzeitig die Tastem und auf dem Induktionskochfeld, bis Sie einen Signalton hören (etwa 7 Sekunden).
  – Das Kochfeld wird jetzt automatisch den Code der Dunstabzugshaube suchen.

WARTEN SIE, bis die Beleuchtung der Dunstabzugshaube blinkt ODER bis Sie acht mal ein Klickgeräusch von der Dunstabzugshaube hören (Das kann etwas länger dauern.)

– Sobald das Licht blinkt oder Sie das Klickgeräusch hören, betatigen Sie die InTouch-Taste oder + oder - oder auf dem Induktionskochfeld.
– Ein Signalton zeigt an, dass die beiden Geräte mit einander verbunden sind.

Nun können Sie Ihre Dunstabzugshaube mit den Tasten auf dem Induktionskochfeld bedienen.

Weitere Informationen zur Verwendung der InTouch-Funktionen finden Sie in der InTouch-Gebrauchsanweisung des Kochfelds.

Die InTouch-Funktion zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld funktioniert mit einem festen Code.

Falls der eingestellte Code andere Transmitter beeinträchtigt, kann ein anderer Code gewählt werden.

Es gibt 10 verschiedene Codes.

Zur Änderung des Codes ist eine Fernbedienung erforderlich.

Weitere Informationen zur Neuprogrammierung mit der Fernbedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung der Fernbedienung.

Erfen Fernbedienung erhalten Sie vom Händler, der auf der Novy Website zu finden ist. Die Artikelnummer der Fernbedienung lautet 840029.

5 REINIGUNG UND WARTUNG

Beachten Sie alle Anweisungen des Abschnitts „Sicherheits- und Nutzungsvorschriften“.

Die Beachtung der unten aufgeführten Reinigungsanweisungen sorgt für eine längere Lebensdauer und optimale Funktion des Geräts.

5.1 Allgemeine Wartung

Lassen Sie die Beleuchtung vor Reinigung der Dunstabzugshaube ausreichend abkühlen.

Vetwenden Sie niemals aggressive, Kratzer verursachende oder chlorhaltige Reinigungsprodukte.

Vetwenden Sie keinen Hochdruck- bzw. Dampfreiniger.

Inox/Edelstahl

Die Reinigung erfolgt mit einem Tuch und mildem Reinigungsmittel. Danach mit einem weichen Tuch abtrocknen. Für die Pflege von Inox/Edelstahl kann der Novy Cleaner (906060) verwendet werden.

Wenn Sie ein anderes Reinigungsmittel für Edelstahl verwenden, empfehlen wir Ihnen, es zuvor an einer unauffälligen Stelle (innen) der Dunstabzugshaube zu testen und 24 Stunden zu warten, um das Ergebnis zu überprüfen. Wenn Sie keine auffälligen Veränderungen feststellen, können Sie Ihre Dunstabzugshaube mit diesem Produkt reinigen.

Lackierte Teile des Dunstabzugs

Die Dunstabzugshaube kann mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel gereinigt werden.

Glas

Glasteile des Dunstabzugs können mit einem weichen Tuch und Glasreiniger gereinigt werden.

5.2 Fettfilter

Bei Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen entsteht infolge zu starker Verschmutzung Brandgefahr.

Anzeige Reinigung Fettfilter

Anzeige: 4 blinkende Anzeigeleuchten

Nach 20 Kochstunden signalisieren 4 blinkende LEDs, dass der Fettfilter gereinigt werden muss.

Zurücksetzen der Reinigungsanzeige

Wohn Sie den Fettfilter nach der Reinigung wieder einbauen, drücken Sie für 5 Sekunden die Taste②. Der Timer wird dadurch zurückgesetzt.

% 5 sec

Wird dies versäumt, blinken die Anzeigeleuchten bei Einschalten der Dunstabzugshaube weiter.

Zugang zum Fettfilter

• Decken Sie das Kochfeld ab.
• Öffnen Sie den Schirm A.
• Den Fettfilter B können Sie aus der Dunstabzugs haube nehmen, indem Sie am Griff ziehen, der sich am Filter befindet.
  – Der Filter bewegt sich dann nach unten.

Reinigung des Fettfilters

Der Fettfilter aus Metall kann von Hand oder im Geschirrspüler gereinigt werden. Wir empfehlen, den Fettfilter von Hand zu reinigen.

Reinigung des Fettfilters von Hand:

Tauchen Sie den Filter in eine Lösung aus entfettendem Spülmittel und kochendem Wasser.

Keine aggressiven, säure- oder laugenhaltigen Reinigungsmittelverwenden.

– Zur Reinigung nutzen Sie eine geeignete Bürste. Spülen Sie den Filter danach mit warmem Leitungswasser aus und lassen Sie ihn abtropfen.

Reinigung des Filters im Geschirrspüler:

– Verwenden Sie ein gängiges Geschirrspülmittel. Geben Sie die gesättigten Fettfilter nicht zusammen mit Geschirr in den Geschirrspüler.

- Wählen Sie ein Programm mit niedriger Temperatur (maximal 65°C).

Lassen Sie den Fettfilter nach der Reinigung abtropfen.

WARNUNG: Bei Reinigung in der Geschirrspülmaschine kann sich der Filter durch den Salzgehalt verfärben. Das hat jedoch keinerlei Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit.

Einsetzen des Fettfilters

Bevor Sie den Fettfilter im Gerät platzieren, reinigen Sie die Ränder der Filterhalterung.

– Nehmen Sie den Filter in beide Hände.

- Stellen Sie sicher, dass sich die Entriegelung oder die Lippe des Filters an der Unterseite befindet.

Platzieren Sie die Rückseite des Filters in der Öffnung, drücken Sie danach den Filter an der Vorderseite nach oben und stellen Sie sicher, dass dieser sich festklemmt.

Eich neuen Fettfilter erhalten Sie im Fachhandel, der auf der Novy Website zu finden ist.

Wenn Sie sich für den Umluftbetrieb entscheiden, stellen Sie das Umluftprogramm immer an der Dunstabzugshaube ein (siehe Absatz 4.4).

Der Monoblock-Filter für den Umluftbetrieb befindet sich hinter dem Fettfilter Ihres Dunstabzugs.

Austausch des Monoblock-Filters

Anzeige: eine dauerhaft leuchtende rote LED leuchtet

Nach einer fest eingestellten Kochzeit wird über eine rote LED angezeigt, dass der Monoblock-Filter ausgetauscht werden muss.

Zurücksetzen der Austauschanzeige

Wohn Sie den neuen Monoblock-Filter eingesetzt haben, starten Sie den Dunstabzug. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten② und ③ für 5 Sekunden. Damit setzen Sie den Timer für den nächsten Filterwechsel zurück.

% 5 sec

Zugang zum Monoblock-Filter

So entfernen Sie den Monoblock-Filter:

Klappen Sie den Schirm nach vorn und entfernen Sie den Fettfilter von der Dunstabzugshaube (siehe 5.2). Der Monoblock-Filter befindet sich in der dafür vorgesehenen Öffnung hinter dem Fettfilter. Sie können Ihn einfach entnehmen.

Einsetzen des Monoblock-Filters

Klappen Sie den Schirm nach vorn und entfernen Sie den Fettfilter von der Dunstabzugshaube (siehe 5.2). Setzen Sie den Monoblock-Filter in die vorgesehene Öffnung in der Dunstabzugshaube ein.

– Setzen Sie den Aluminium-Fettfilter wieder ein und schliesen Sie dem Schirm.

Elen neuen Monoblock-Filter erhalten Sie im Fachhandel, der auf der Novy Website zu finden ist. Artikelnummer Monoblock-Filter: 680400.

5.4 Kundendienst

Störung: Bitte wenden Sie sich bei einer Störung an unseren technischen Kundendienst: www.novy.com/contact.

Wählen Sie Ihr Land.

Für eine ordnungsgemäße und schnelle Abwicklung ist es erforderlich, dass Sie dem technischen Kunden-dienst mitteilen, um welches Gerät es sich handelt.

Diese Daten finden Sie auf dem Typenschild auf der Innenseite der Abzugeinheit.

Das Typenschild wird sichtbar, sobald Sie die Filter des Dunstabzugs entfernt haben.

6SCHNELLANLEITUNG

6.1 Einstellungen

% 1 2 5 6 3 4

FUNKTIONAKTIONANZEIGENHINWEIS
Einschalten des Motors	1
Abschalten des Motors mit Lüfternachlauf	1	Grüne LED blinkt	Der Motor läuft 10 Minuten nach.
Abschalten des Motors ohne Lüfternachlauf	2 x 1		Der Motor geht sofort aus.
Motordrehzahl erhöhen	3
Motordrehzahl verringern	2
Beleuchtung eingeschaltet	4
Dimmen der Beleuchtung	4Drücken Sie weiterhin.
Umluftmodus aktivieren	2 + 3für 3 Sekunden	Rote LED blinkt 5x	! Der Motor muss ausgeschaltet sein!
Umluftmodus deaktivieren	2 + 3für 3 Sekunden	Dritte grüne LED blinkt 5x !	! Der Motor muss eingeschaltet sein!
Reinigungsanzeige Fettfilter zurücksetzen	2für 5 Sekunden
Austauschanzeige Monoblock zurücksetzen	2 + 3für 3 Sekunden	Rote LED blinkt 3x	! Der Motor muss eingeschaltet sein!
Einschalten InTouch	1 + 3für 3 Sekunden	zweite und dritte LED blinken	! Der Motor muss ausgeschaltet sein!
Ausschalten InTouch	1 + 2für 3 Sekunden	zweite und dritte LED blinken	! Der Motor muss ausgeschaltet sein!

6.2 Signale

ANZEIGENEXPOSIERTHINWEIS
Vier blinkende LEDs	Der Fettfilter muss gereinigt werden.	Bei Nichtbeachtung der Reinigungshinweise kommt es zu übermäßiger Verschmutzung, Brandgefahr und Effizienzverlust.
Rote Anzeige-LED leuchtet durchgängig.	Zeit für den Austausch des verwendeten Monoblock-Filters.

CONTENT

1 GENERAL INFORMATION 51

2 ENVIRONMENT AND SAVINGS 52

Die NOVY AG behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ändern.