SRHZ106 - Cuiseur à riz PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuiseur à riz Panasonic SRHZ106, capacité de 1,8 litre, puissance de 750 W, technologie de cuisson à micro-ondes.
Modes de cuisson	Cuisson standard, cuisson à la vapeur, maintien au chaud.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle simple, indicateur de niveau d'eau, cuve amovible pour un nettoyage facile.
Maintenance	Nettoyage de la cuve et du couvercle avec un chiffon humide, ne pas immerger l'appareil dans l'eau.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, verrouillage de sécurité du couvercle pendant la cuisson.
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger, design moderne, idéal pour les petites cuisines.

FOIRE AUX QUESTIONS - SRHZ106 PANASONIC

Comment nettoyer le cuiseur à riz PANASONIC SRHZ106 ?

Pour nettoyer le cuiseur à riz, débranchez-le et laissez-le refroidir. Retirez la cuve intérieure et lavez-la avec de l'eau chaude savonneuse. Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Pourquoi le riz ne cuit-il pas correctement ?

Assurez-vous d'utiliser la bonne quantité d'eau pour le type de riz que vous cuisinez. Vérifiez également que la cuve intérieure est correctement installée et que le couvercle est bien fermé.

Le cuiseur à riz émet des bruits étranges pendant la cuisson, que faire ?

Des bruits peuvent survenir à cause de l'eau qui bout. Si le bruit est anormal ou si le cuiseur semble ne pas fonctionner correctement, débranchez-le et contactez le service client.

Comment savoir quand le riz est prêt ?

Le cuiseur à riz PANASONIC SRHZ106 dispose d'un indicateur qui s'éteint lorsque le riz est cuit. Vous pouvez également vérifier la texture du riz après la cuisson pour vous assurer qu'il est à votre goût.

Puis-je utiliser le cuiseur à riz pour cuire d'autres aliments ?

Oui, le cuiseur à riz peut être utilisé pour cuire d'autres aliments comme des légumes à la vapeur ou des soupes, en suivant les instructions du manuel d'utilisation.

Que faire si le cuiseur à riz ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, il se peut qu'il y ait une défaillance électrique et il est conseillé de contacter un réparateur agréé.

Comment conserver le riz cuit ?

Le riz cuit peut être conservé au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant 3 à 5 jours. Pour le réchauffer, utilisez le cuiseur à riz ou un micro-ondes.

Est-ce que le cuiseur à riz a une fonction de maintien au chaud ?

Oui, le PANASONIC SRHZ106 est équipé d'une fonction de maintien au chaud qui garde le riz à la température idéale après la cuisson.

MODE D'EMPLOI SRHZ106 PANASONIC

Le nombre d'mcadre et la mcadre de sante sont inscrite a l'arriere d'appelal principal.

ADRESSE DU DETAILLANT

N°DE TÉLÉPHONE

主人的配器

型號

序號

可在主键背面找到本季品的型號和序號。

蜜留日期

翘销商名桐

能销商地址

電話號碼

• Ce produit est uniquement destiné à un usage
  domeslique.
  Veillez lire attentivement les instructions
  d'utilisation pour assurer un fonctionnement
  correct et sur
  Avant utilisation, assurez-vous de bien dire les
  sections CONSIGNES IMPORTANTES
• Précautions de sécurité * (pages 3-7)
• Conservé ne manuel d'utilisation et la garantie pour une toute utilisation ultérieure.

Garantie limitée incluse

Panasonic

Manuel d'utilisation

Culseur de riz électronique à induction / maintien au chaud

Usage domestique seulment.
Modèle de 1.0 L
N° de modèle

SR-HZ106

Contenu

page

CONSIGNES IMPORTANTES 3
Precautions de sécurité 4
Remarques sur l'utilisation 8
Nomenciature/Accessoires 9

Cuisson d riz 10 (Si vous souhaitez cuisiner immidiement)
Utilisation appropriée des réglages 12
Utilisation de differents réglages 14
Maintien au chaud 15

• Maintien au chaud'Réchauffage

Utilisation de la minuterie 16

Lorsque l'heure actuelle est incorre cate

R

Riz gomoku/Sekihan 17
Rouleaux de sushi/Chagayu (Gruau au the) 18
Soja et riz melange avec l'Hijiki
Salade de riz multigrain. 19

Nettoyage 20

Lors de la premiere utilisation et a chaque utilisation
Contrôles réguliers
En ce qui concerne la proprete du cuiseur de riz

Mon ciuseur de riz presente-t-il un defaut? 22

Qu'est-ce que cela Veut dire? 23
Que faine quand 24
Charactristiques 28

CONSIGNES IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, y compris les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les anses.
3. Pour se protégger contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon d'alimentation, les fi ches d'alimentation ou l'apparoil dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un apparéil est utilisé par ou proximité des enfants.
5. Débrancher l'appellé de la prise de courant lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation et avant le nettoyage. Laisser refroidir avant demettre ou de reterrer des pièces.
6. Ne pas utiliser un apparéil avec une fiche d'alimentation ou un cordon d'alimentation endommagé, ou après qu'un apparéil ait mal fonctionné ou aït été endommagé de chaque façon. Rapporter l' apparéil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
7. L'utilisation d'accessoires non recommendés par le fabricant de l'appareil peut provoquer des blessures.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon d'alimentationPENDRE sur le bord d'une table ou d'un comptoir,ni Ie laisser toucher des surfaces chaudes.
10. Ne pas placer sur ou pres d'un bruleur electrique ou a gaz, ou dans un four chaud.
11. Il faut faire preuve d'une extréme prudence lorsque que l'on déplace un apparcell contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
12. Pour débrancher, désactiver toutes les commandes, puis retirer la fiche d'alimentation de la prise de courant murale.
13. N'utiliser cet apparéil que pour l'usage prévu.
14. Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique.

15. CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

ATTENTION :

A. un Cordon d'alimentation court est fourni afin de réduire le risque qu'il ne s'emmème ou une personne tréduche sur un cordon plus long.
b. Le cordon d'alimentation doit être disposé de telle sorte qu'il ne pende pas du comptoir ou de la table, auquel cas un enfant pourrait tirer dessus ou une personne trébucher involontaientement.
c. L'utilisation de rallonges est vivement déconsellée.

Cet apparéil dispose d'une fiche d'alimentation polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de chocs électriques, cette fiche d'alimentation est confçue pour s'adapter à une prise de courant polarisée dans un seul sens. Si la fiche d'alimentation ne s'adapte pas complètement dans la prise de courant, inverser la fiche d'alimentation. Si elle ne s'adapte toujours pas, contacter un électricien qualifié. Ne tenter en aucune façon de modifier la fiche d'alimentation.

Précautions de sécurité

Afin de prévenir tout accident ou blessure à l'utilisateur ou à autres personnes, de même que tout dommage aux biens, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

• Les tableaux ci-dessous indiquent le degré de dommage provoqué par une mauvaise utilisation.

AVERTISSEMENT : Indique un risque de blessures graves ou de mort.

ATTENTION : Indique un risque de blessure ou de dommage matériel.

Les symboles sont classés et expliqués comme suit:

Ce symbole indique une interdiction.

Ce symbole indique qu'une exigence doit etre suivie.

A VERTISSEMENT

• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation est endommageée ou si la fiche d'alimentation est connectée de manière relachée à la prise de courant.
  (Cela peut provoquer un choc électricque ou un incendie provoqué par un coult-circuit.)
  → Si le cordon d'alimentation est endomagne, il doit être remplace par le fabricant, un centre de service agree ou une personne qualifiée afin d'évierer tout danger.
  Ne pas endommager le cordon d'alimentation ni la fiche d'alimentation. Les actions suivantes sont strictement interdites. Endommager, modifier, heurter ou placer le cuisseur prés d'appareils de chauffage, tordre le cordon avec force l'entorillier, le tirer, l'appluyer fortément sur des ariées vivres,要比tre des objets lourds sur le dessus, le recouvir, coincer le cordon d'alimentation et transporter l'appareil par le cordon d'alimentation. (Cela peut provoquer un chic électrique ou un incendie d'à l'endommagement du cordon d'alimentation ou de la cie à d'alimentation.)
• Ne pas brancher ou débrancher la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.
• S'assurer de tous jours avoir les mains séchéés avant de manipérer la fiche d'alimentation ou demettre l'appareil sous tension.
  (Cela peut provarquer un chic électrique ou des blessures.)

-Ne pas insérer d'objet dans l'évent ou dans

Touverture - des objets métalliques tels que des épinges ou des fils électriques. (Cela peut provar un choc électricité ou des blessures) (provoqueurs par un dysfonctionnement).

Event de evacuation
Event d'entree

• Ne pas laver le bottier principal avec de l'eau, ne pas immergier l'appareil dans l'eau ni l'éclabousser avec de l'eau. (Cela peut provenquer un choc électriche ou un incidex provoqué par un court-circuit.) → Contacter un centre de service agré si de l'eau pénétre à l'intérêne de l'apparoll.

A VERTISSEMENT

-Ne pas modifier, démonter, ni réparer l'appareil. (Cela peut provquer un incidence, un chic électrique ou des ble) → Contacter un centre de service agreeé pour effectuer une répar

Eventa vapeur

• Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles décrées dans ces instructions. (Cela peut provquer un incendie, des brûlles, des blessures ou un chic électrique.)
• Panasonicé declining toute responsabilité si l'apparil est soumis à une mauvaise utilisation, ou au non-respect de ces instructions.
• Ne pasapprochervoitréspagresde l'eventa vapeuroudu d'échéappementofla vapeuretnepaslestouchercaveclambda mairpendantla culssonouimmédiatlementaprésela culsson.·Porter une attentiontoutaddécilpéracuxenfanié en basage.（Celapeutprovocerdesbrûres.)

Ne rienMETTRE dansle panierde cuisson pour

bloquer le trou dans le couvertre interieur. (La vapeur peut s'échapper ou le contenu peut giclér et) provque der brûlures ou des blossures.)

Cuisiner avec des éléments ou de Passaisonnement dans un sac en plastique. Cuisiner en utilisant une feuille d'aluminium, etc., pour couvir directement les ing

Troy dans le couvert de l'intérieur.

• Ne pas ouvrir le couvertre extérieur ou transporter l'appareilendant la cuisson. (La vapeur peut s'échéper ou le content peut giclcer et provoquer des brûlures ou des blessures.)

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacities physiques, sensorieles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles alent été supervisées ou formées à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

(Cela peut provoquer des brûlures, des blessures ou un choc électric).

Utiliser uniquement une prise de courant d'une puissance nominale de 15 ampere minimum et un courant electrique alternatif de 120 volts. (Brancher d'autres apparueils sur la meme prise peut occasionalier une surchauffe electrique et provoquer) un incendie.

Insérer à fond la fiche d'alimentation.

(Cela peut provoquer de la fumée, un incendie ou un choc électricque.)

Nettoyer reguillerement la fiche d'allimentation.

(Une fiche d'alimentation sale peut occasionner une isolation insuffisante en raison de l'humidite et une) accumulation de fibres, ce qui peut provoquer un incendie. Debrancher la fiche d'alimentation et essayer avec un chiffon sec.

Précautions de sécurité

A VERTISSEMENT

Cesser immédiatement d'utiliser l'appareil et le débrancher lorsqu'une anomalie ou une panne se produit.

(Cela peut provoquer de la timme, un incende ou un choc électricque.) Exemples d'anomalie ou de nappe:
La fiche d'alimentation et le cordon d'alimentation deviennent anormalement chauds.
Le cordon d'alimentation est endommag ou une panne de courant se produit lorsque vous le touche.
Le botier principal est deoime ou anmateriaule chaud. De la fumee se denange du botier principal ou une oedre
Le foibleur principal est fissure, desserre ou creple.
Le ventilateur dans le fond ne toume pas pendant la cuisson.

Contacter immédiatement un centre de service agréé pour effectuer une vérification ou une réparation.

Fermer soldement le couvercle extérieur jusqu'à

Remission d'un declic.

(Pour évier toute brûlle ou bissure provoque par uneuite de 1 vapeur ou l'ouverture du couvertre extérieur.)
Pour vous assurer que le couverture extérieur peut etre fermé,
retirer tout objet étranger tel que des grains de riz sur le
reord en acier inoxycdable, ie joint du couvercie interieur, au sur la surface intérieure du couvercie exterieur.

Surface interieure du

couvercle extérieur

Rebord en acier inoxydable

Garder le cordon d'alimentation hors de portee des enfants.

• Ne pas laisser le cordon d'alimentation penche sur le bord de la table ou du plan de travail. (Tirer sur le cordon d'alimentation peut faire tomber l'apparéel de la table ou du plan de travail et provquer des blessures.)

Toujours eloiigner les enfants de I'appareil.

(Cela peut provoquer des brûlures, des bleisses ou un choc electnque.)

• Les enfants ne se rendent pas compte des dangers susceptibles de se produit en raison d'une mauvaise utilisation des produits électriques.

• Attention à ne pas trébucher ou se prendre les pieds dans le cordon d'alimentation pendant l'utilisation.

Cela peut entrainer des blessures, ou le cordon d'alimentation endommage peut provoquer un incendie

au un choc electrique

ATTENTION

-Ne pas exposer la fiche d'alimentation à la vapeur.

• Ne pas exposer la fiche d'alimentation à la vapeur quand il est branché

(Cela peut provoquer un chic électrique ou un incendie provoquee par un court-circuit.)

Lorsque vous utilise un meuble avec une table coullisante, utilisez l'appareil a un endroit où la fiche d'alimentation ne peut pas ete exposae a la vapeur.

• Ne pas utiliser un panier de cuisson autre que celui spécifique ou un panier de

cuisson deforme.

(Cela peut provoquer des brûlures ou des blessures du à une surchauffe ou à un dysfonctionnement.)

ATTENTION

No pas touchier aux éléments chauffants lorsque l'appareil est en cours d'utilisation ou après la curation.

Le capuchon d'échéappement de la vapeur, le couvercle interieur et les pieces metalliques,
tles que le reord en acier inoxydable, pres du panier de suisson.
Cela pout provoader des brules.)

• Ne pas toucher le bouton du loquet pendant le déplacement de l'appareil.

(Le couvercie extensor peut souvern, ce qui peut provoquer des brûlures.)

-Ne pas utiliser l'appareil dans les endroits suivants.
- Un endroit où il peut être aspergé d'eau ou pres d'une source de chaleur
(Cela peut provoquer un choc électricque, une perte d'électricité ou un incendie.)
- Sur une surface inégale ou sur un tapis non résistant à la chaleur.
(Cela peut provoquer des blessures,
A proxime du muf ou du meuble (Cale pour neuver une décalme
Cela peut provquerie une décelation, la déformation ou un enfinimagement. Ouvrir le couvencerie extérieur dans un endroit ou il ne sera pas en contact avec les objets environnants
teles que le mur ou les meubles
Sur une feuille d'aluminium ou un tapis Electronique
(Les matieres en aluminium pouen t generer de la chaleur et provoquer de la fumee ou un incendie.)

Ne pasmettre l'appareil en marche tant qu'il n'y a pas de riz ni d'eau à l'intérieur.

(Cela peut provoquer des brôlures.)

• Tenir la fiche d'alimentation lors du débranchement de la fiche d'alimentation. (Cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie à un court-circuit.)

Tous joursmettreapeilhorsmarche etlebrancherde la prise de courant lorsquoyevne l'utiliserez pas ou avant deretirer le panier de cuisson.
(Sinon, ce peut occasionaler des brûlures, des bleissures, un choc életrique ou un incendie provoqués) par un court-circuit en raison d'une déteriation de l'isolation.

• Débrancher et laisser l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger.

• Ne pas déplacer l'appareil pendant qu'il est chaud
  (Toucher des pièces chaudes peut provoquer des brûlures.)

Lors de l'utilisation d'un appleil sur une etagère de cuisine etc., s'assurer que la vapeur ne soit pas confinée dans un espace clos.

(Cela peut provoquer une décorlation ou une déformation.)

Lors de l'utilisation d'une tablette coullssante, tirer complètement la tablette pour vous assurer que
I'etagere au-dessus n'est pas exosse a la yapeur.

• Consulter un médecin lors de l'utilisation d'un stimulator cardiage.

Le fonctionnement de cet apparéil peut affecter vos stimulateur cardiaque.

Si l'alimentation s'arrête pendant l'utilisation

Y compris si la fiche d'alimentation est retiree ou si le disjoncteur se déclene lors de l'utilisation.
Si une coupure de courant se produit, le cuiseur de n2 revient a I'etat ou il se trouvait avant la coupure.
Si l'alimentation est amelteee sur une longue periode, le cuiseur de nz revient a t'etat suivant lorsque la alimentation est relatable.

Cuisson: Poursuit la cissoon.

Le riz peut etre cuit de maniere insatisfaisante.

a L ciusion commenceria immediastement si Itheure regie la minuterie est de pessadoe. Le riz pe ne pas Atre cuit a Ihre regie. Pour plus de detalls sur « Contraintes de reglage de la minutere», reportez-vous a P. 28.

Remarques sur l'utilisation

Pour garder le cuiseur de riz en bon etat sur le long terme, veuillez observer ce qui suit.

Si yous placez le cuiseur de riz sur

une tablette coulissante, assurezve du vinifine uille net.

vou de vermer qu'elle est

sopportier la charge.

(Sinon, le ciuseur de riz neut tomber.)

Lorsque you ajouez de I'eau et du

dans le culseur de riz : 15 lb / 7 kg env.

Ne couvre pas le cuiseur

de riz lorsqu'il est en cours

d'utilisation.

• Torchons etc

la vapeur peut etre confine a proximite du ouiseur deriz

provouant des déformations du couverde extérieur et des boultons ou des defaults dans l'affiche.

N'utilise pas dans un endroit sourmis à la nuitée directe du soleil.

(Cela peut entrainer une décoloration.)

N'tutilizez pas dans un endroit (sur un tapiis, un sac

en plastique, papier d'aluminium, tissu, etc.) fond du coulois de la l'air, invente d'entropo et

fond du cuiseur de 12 (les événus d'enrée et d'évacuation) serait obtrué

(Cela peut endormager le cuiseur de nz.)

Vérifiez régulierément les événits d'entret et

d'évacuation au fond ducauseur d'iz, puis enlevez toute la pousseira, etc. (P. 21)

A propos du cuiseur de riz

du ciseaur de niz)

e extersur et des

a extenlur et 27

piis la lumiere

m

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

un tapis, un sac

ou, etc.) ou le
etat et

Huee et

(1)

2.

entree et

z, puis enlevez

N'utilise pas le panier de cuisson autrement que dans le cuisseur der ziz.

propos du panier de cuisson

I'utilisez pas sur une plaque

de cuiisson a gaz, sur une

Ne le cognez pas contre des objets durs.

Cela peut rayer ou ecailleer

la surface exterieure.

Observe ce quit pour eviter d'ecallier ou d'rafler le revetement Intérieur.

Pendant la préparation

N'tutilisez pas de fouet ou

d'autres accessoires lors du lavage du riz.

Ne mettez pas une

passoire métallique etc.

en contact avec le

revêtement interieur.

Lorsque le riz est cuit

Ne melangez pas de vinaigre avec le

nz shortly you'll trovou dans lede cuissinson (inpur les sushi et

Nillisees pas de lourche en metel (oule le oue) et

eocnne pas ou de heurtez pas le nepier

He clogenz pas ou he niedre pas le de cuission (au moment de servir, etc.).

Lors du nettoyage (P.20-21)

you en servez pas comme

réclipte de lavage.

Ne mettez pas de ciulleres ou

d'autres coutellerie dans le panier de c

Ares une cuisson avec un assaisonnement, ne

laissez pas de nourritie dans le panier de cuisson. 2 a la sines en aprimilien et utricle in d'evise

Cocssccnncs n csehse h eepd

utilisez pas de sechoir a vaiselle ni de

Janssen 1983 Jave-vaisseille

Apres la lavage ne le laissez

-Appres le lavage, he le sausse 2. pas secher sur d'autres plats.

Ne le lavez pas ou ne le recurez

aevc un tampon abrasif, un

tampon metallique, un

tampon en nylon, etc.

Lavez-le avec une eponge douce.

Ne le lavez pas avec un tampon a recuner

Remarque

Ce qui suit n'afecte en rien la performance de I'appareil ni vous sante.

[Surface extreire] Ravures ou profondes, peites grilalles ou pettes posses.

[Surface interieure] Ecalles sur le revelement interieur.

→Un nouveau panier de cuisson peut etre achete apres d'un centre de service agree si le panier de

cuisson a change de forme ou si vous etes preoccupe par I'etat du panier de cuisson.

Nomenclature/Accessoires

Avant d'utiliser le cuisseur de riz pour la première fois, vaueiliez laver les accessoires, le panier de cuisse, le couverce interieur et le capuchon d'échéappement de la vapeur. (P. 20-21)

Capuchon d'échéppement

de la vapeur (Caple-saveurs)

Veuillez retirez le ruban avant

d'utiliser.

Couyereinteireur

Le couvercie exterieur ne peut capteur de couvercie
pas etre fermé si le couvercle Levler de libération du

Bouton du loquet

Appuyez sur le bouton du loquet pour
ouvrir le couvercle extérieur.
Si le film protecteur sur la surface
commence a se decoller, vauillez le retirer.

Vere mesureur

Accessoires

Cuillere a riz

Louche

Support de la ciillere à riz

Fixation du support de la cuilliere a riz

Fixez le support de la cuillere a

riz sur la partie denteleée de la

1

Insérez la cuillère à riz.

Il peut etre fixe du cote gauche

ou du cole droit.

Remarque

Afin apportor un aide aux maloyvants, les boutons « Start (Démarrer) » et « Cancel/Off (Annulier / Hors marche) » représenté des parties surelevées « et « »

Cuisson du riz

Si vous souhaitez cuisiner immédiatement

Laver le riz et ajouter de I'eau

1 Mesurer en stab -Mesurer en stab

Measureur roum. (Eny, 6.1 g; liq / 180 mL par verre)

① D'abord, ajouter beaucoup d'eau,

remuer, et jeter Ieau rapidement.

• Repeter 2 a 3 los ca processors, on remuant dovoment pour laier

en remdant douclement pour laver le riz a chaque fois

Cela est acceptable si I'eaude

Mélanger doucement le riz sans l

rincer a partir du fond.

Pour permille au riz sans ningage

dabsorberraouplusTaclement.

Précaution

Ne pas laisser le riz dans une

passoiré, même un petit moment.

Les grains de riz

peuventé étaté, de la société ou autorisé Wizzi et Zelalem.

Aicuter de I'eau jusqu'a la marque (niveau d'eau) pour le reclage

de la cuisson désirée. (P. 12)

Veiller a ce que le panier de cuisson se touve sur une surface

plane et verifi er les marques de chaque cote.

Ajourter la quantite d'eau appropriée pour le nombre de verres

de riz.

Regier 1eau a environ 1 a 3 02 liq 7 50 a 90 mL a compler du pique d'oue du ralege 5 Fec (Fec) - c u de 1 à 3 27 liq (30

niveau d'eaudu regaje Eco (Eco) 60 de 1 2 02 n7 50 a 60 ml a compter du niveau d'eau des autres parametres, en

onction de vos préférences.

(Ajouter trop d'eau peut empêcher le riz de cuire correctement.)

Utiliser un peu moins d'eau que la quantite indiquee pour le rispeu neau

Utiliser un peu moins d'eau que la quantite indiquee pour un

riz plus ferme et un peu plus d'eau pour un

riz plus mou

S'assurer que le nz est uniforme.

Il n'est pas nécessaire de faire tremper le nz

Lorsque you appuyez sur le boulon

A Start (Demarre) , Ieau est absorbier) automatiqueement.

Utiliser le reglage « White Rice (Riz blanc)

Delicious (Delicieux) * avec 3 verres de la nuit

0eHz

Meszure l'eau et le riz correctement.

Lavoz le riz delicatont. Si vous lavrez trop le riz, les grains peuvent se fendre, et il risque de coller ou de brûler.

Mise en place

4 Insérer le panier de

culsson uniformément

(Vérifier qu'il n'est pas inclé.)

Suiver Ieau etc. a Texteur du

panier de cuisson.

Vorilierquele couverede interieur

et le capuchon d'chapmentement de la viscure sont bien mis en place.

Cuisson

Insérer la fiche

d'alimentation

Assurez-yous cue la fiche

d'alimentation est bien

branchee.

Vérifier le réglage et

appuyer sur le bouton

« Start (Démarrer) »

Par défaut, le riz est regle sur

White Rice (Riz blanc) × et le

menu sur « Deliciousnes (Delicièux) /

Regular {Ordinaire} au moment de la publication

de Iach.
Pae chener: (P 14)

Appuyer sur

Start

La cuisson commence.

Lorsque le signal sonore retentit

apres la cuisson, le stade de la

vapeur est terminé. Melanger

Immedatlatel en nz. /Caii aonl 1

Cecil périmat a l'exces duuridite de s'ouponner

(annulite de sevapier.)

Utilisez la quantite d'eau appropriée.

Nous recommandons d'utiliser I'eau du

robinet ou de l'eau du robinet filtrée.

Utiliser de I'eau alcaline

(avec un pH supérieur a 9) peut le

faire coller ou jaunir.

Utiliser de I'eeau minereale dure

(d'une durée de 100 ou plus)

peut faire secher ou ducir le riz.

Les choses à surveiller!

Si possible,choisissez un riz recemment

transforme.

-Appres l'ouverture d'un sac de riz,utilisez-le

rapidement.

Gardez le riz au refrigerateur.

Utilisation appropriée des réglages

^4 Un verre de quinca necessite deux verres d'eau.
Pour un niveau d'eau correct, suivre les instructions sur le paquet si elles sont disponibles. Les quantités d'eau peuvent être ajustées en fonction de vos préférences personnelles.

• Ne pas mélanger le riz brun et le riz blanc (y compris le riz sans rincage). (Les deux types de riz ne cuiront pas correctement.)

Cuit le riz lentement pour la(Meilleure des saveurs.

Prolonge la douceur et la saveur

●Vospermet de selectionner la durete du riz cuit.

Essayez « Regular (Ordinaire) » dans un premier temps et ajustez ensuite selon cette goût.

Cuit le riz aussi rapidement et avec le moins d'énergie possible.

Si le riz parait dur,procedez comme suit pour le ramollir.
-Appres avoir cuit et melange le riz, laissez-le reposer
La prochaine fois que vous faites cuire du nz, ajoutez davantage d'eau
Rempisiez a environ 1 a d oz liq / de 30 a 90 mL au-dessus ci la marque de niveau d'eau.
- Aposse avoir fait tremper le riz de 30 minutes a 2 heures, appuyez sur le boulon « Start (Demarrer) »

Fait cuire le riz en évitant qu'il s'amalgame et lui permet de gonfler facilement lorsqu'il est congele, puis décongele au micro-ondes.

Conseils pour la congélation
Congelez rapidement le riz.
(Parce que garder le riz cuit chaud trop longemps diminue sa saveur.)
Meltaz le riz sur un plateau en aluminium, puis congelez-le pour preserver toute sa qualité.
(Parce que cela permét de le congeiler plus rapidement.)

Comment decongeler (rechauffer) le niz

Vouilliez suiviro les instructions d'utilisation de voire micro-ondres. Si la décongestion (réchauffement) du riz n'est pas abordée dans le mode d'emploi, utilise les temps de rechauffement approximatifs ci-dessous comme guide, et ajustez en fonction de la façon dont le riz se presente.

	Durée approximative de déçangélation
1 portion : env. 2/3 verre (env. 5,3 oz / 150 g)	2-3 min
2 portions : env. 1 verre 1/3 (env. 10,6 oz / 300 g)	4-5 min

Valeurs individues pour un micro-ondes de 600 W

Utilisation de différents régages

Utilisation du réglage « Delicious (Délicieux) »

1 Sélectionner « White Rice (Riz blanc) » ou « Rinse-Free (Sans rincege) »

Appuyer sur

L'option est选拔ionné lorsqu'elle clignote

Selectionner《Delicious（Delicieux）》

Appuyer sur

串 passé directement à « Delicious (Délicateux).

Pour modifier la durée

Appuyer de nouveau s

selectionner la durete.

3 Appuyer sur le bouton « Start (Demarrer) »

Lorsque le signal sonore retentit après la

cuisson, le sta de la vapeur est termé
Mélanger immédiement le riz.

(Ceci permiet a I'exces d'humidite de s'evaporer.)

Selection d'un type de riz et d'un menu

Selectionner un type de riz

Appuyer sur

L'option est选拔ionné lorsqu'elle clignote.

Pour White Rice (Riz blanc) ou le réglage

Rinse-free (Sansmcage) Selectionner un menu

Appuyer sur

Régler 一 一 sur un menu

Appuyer sur le bouton

« Start (Demarrer) »

Appuyer sur

coisson, la stade de la vapeuré Mélanger immeditaté le ris.

(Ceci permet à l'exces d'humidité de s'évaporer.)

Rumarques

Les régliées « White Rice (Riz blanc) » et « Rinsse-Free (Sans rincage) » sont enregistrées. (Les régliées « Delicious (Dieléucie) » et « Eco (Éco) » sont également enregistrées.)
Regular (Ordinaire), Hard (Dur) , Soft (Mou) et Clean (Nettoyage) s affichent lors de la selection
Pour qu'il soit plus facile de faire la distinction pour prêder toutecision, (par exemple, le bouton « Menu Select (Sélection de menu) » est sur « Déificious (Déliécients) »), le signal sonore devient un « bip-bip »
A partir du point où la curation commence, lecauseur d'zig affiche la durée pour que le risit soit pret. Noter que pour les reglages Quinoa/Quick (Quinoa /Caucus rapipe) « Mixed (Maliange)« Parridge (Gruau)« Brown Rice
(Riz brun) a, et « Multi Grain (Multigrain) », le cuiser de ris affiche l'heure actuelle jusqu'à environ 10 minutes avant que le ris soit prét. Il passée ensuite à l'heure à laquelle le ris sera prét.

Maintien au chaud

Malntlen au chaud (automatique)

-Une fois la cuisson terminée, les réglages passent automatique à la fonction de maintainier au baud. (Mélanger le riz immidiatement après la fin de la cuisson.)

ur desactiver la fonction de mainien au chaud
Appuyer sur la nuit puis-retirer la fi che d'admission

Pour rechauffer a partir de I'elat de mainien au

chaud
Pour revenir à l'etat de mainien au chaud

Delicious (Delicieux)

Eco (Eco)

L'utilisation de la fonction de mainiien au chaud peut tacher le couvecle interieur et quire à

automatiquement a

Pomidge (Gruau)

maintien au chaud.

Si vous gardez le grau au chaud, il peut revenir très collant

mais nous ne le

Quinoa (Quinoa) Sticky Rice (Riz guant) Brown Rice (Riz brun)

recommandons pas

La saveur peut etre affectee.

Precautions

-Ne pas utiliser la fonction de maintainen au chaud pendant plus de 12 heures.

Pouer evite les odeurs et la condensation pendant le mainien au chaud :

ne pas annulier la fonction de mainien au chaud ou retirer la fiche d'allentation tout en laissant le nz dans le couisieur de 67

Pour évit les odeurs :
No pas utilise la fonction de mainien au chaud avec la cuillere a nz encore dans le cuiseur de nz.

Remarques

Une durée de maintien au chaud jusqu'à 23 heures s'affiche par unité d'1 heures (« 0 » s'affiche pour les durées de
moins d'heure).
Aprres 24 heures, l'affichage revient a l'heure actuelle.

Rechauffage (Manuel)

Riz a rechauffera haute tempereature a partir du mainlien au chaud.

Dans I'etat de mainien au chaud

Mélanger le riz

(Remarques)

Appuyer sur le bouton « Keep warm

Z (Maintien au chaud) /Reheat (Rechauffage) Eelairage

lignolant (Env. 5-7 min)

Le rechauffage commence.

Lorsque le signal sonore retentit, melanger

immédiement le nz. Le nz est mainenant pré à être dégusté.

Le rechauffage ne peut pas etre utilise dans les
situations suvantes
Lorsque le nz est froid (le signal sonore emet 4
BPS).
Lorsque la fonction de mainien au chaud n'est pas
1
Rechauffer le nz deux fois ou plus nuira a sa saveur.

Utilisation de la minuterie

Minuterle

Dux minuterles peuvent etre reglees.
(Elles sont enregistrées jusqu'à de qu'elles soient modifiées.)
Voupsouveztrouverpratiquedenregisbersonouventlesduridesutilises,enutilisant,
par exemple. × Timer 1 (Minuterie 1) × pour le pet
Timer 2 (Minuterie 2) pour toute repas du soir.

Par exemple: Reglage à 7h30

1 Verifier que l'heure actuelle est correcte Si l'heure est incorrecte, la règier en suivant la procédure sur la droite.

Vérifier le réglage (Régré au réglage liére, Étape 1-2 en P. 14)
3 Sélectionner « Timer 1 (Minuterie 1) » ou « Timer 2 (Minuterie 2) »

• Chaque pression sur le bouton modifie la selection.

Clignant

4 Regler l'heure à laquelle le riz doit être prét

Vers Vavant (unités de 10 min)

• Maintain enonce pour faire dédi ter les heures plusrapidement.

Clignotant

5 Appuyer sur le bouton « Start (Demarrer) » Clignotant

DisactiveEclating

La configuration est terminée.

Lorsque le signal sonore cuisson, le stade de la vape Melanger immeditatedle

(Ceci parmet à l'excess d'humidité de s'évapocrer.)

Lorsque l'heure actuelle est incorrecte

L'heure s'affiche au format 24 heures.
1 Insérer la fi che d'alimentation

pendant 1 seconde ou plus

Relacheryote doigt larsqu

youe anlendez un « bip »

Bank Cmpieoe Wmth Pnng

Clignant

Vers'ayand

(units d'1 min)

Amentir enforce pour faie offier Lorsque le digement des heures plus rapidement. Oseae, Thesre est regle.

Leurne ne peut as bee regie du cuisson le maintien au chaudre relagede la minuterie.

Lorsque la pilo au lithium est vide, rottre la fiche d'alimentation provoquerla a perte des données stockées, telles que les réglages de l'Heure actu et de la minutaire. (P. 22)
- La pile au lithium est fixée à l'intérieur du boilier principal et ne peut pas être remplacé par l'utilisateur. Pour un remplacement de la pile au lithium, veuillus consultuer un centre de service au Coe product contien une pule bouton CR au lithium content du perchlorate - a manipuler avec précune Se reportera www.difsc.co.gov/hazardouswaste/ perchlorate

··

Pour voir l'heure actuelle après réglage de la minuteslere.

Eclairage

Appuyer sur

Appuyer et maintain enforcé pour affi cher.

[Remarques]

n'ayasupfisammentdheures pour relage de la minutiere,elle ci'auroise pasrelégage et la Cuission demarme immateriement. (Se reporter a «Contraintes de relge de la minutiere » en P. 28.) La minutiere ne peut pasetre utilisée avecle relage « Quinoa/Quick (Quinoa /Cuisson rapipe) » ou « Mixod (Moliangô) » .

Si le réglée de la minutière est de 13 heures ou plus (8 heures ou plus lorsque la température de l'eau est élevée), le risque peut fermenter, puis généra le ouedir indésirable.

Lors de la cuisson avec la minuterie, la durée jusqu'à ce que le riz soit pret ne s'affiche pas.

Lds de la cuison avec la minuelle, le riz pouc absorber fexos d'eau. Le riz pouc alsore s ramollur ou bruler. RÉQUIRE LÉGREMRE LA QUANTITE d'eau si le riz est mou.

(Réduire la quantité d'eau d'environ 1 à 2 oz liq / 30 à 60 mL à partir du niveau d'eau.)

Recettes

Pour le riz mélange et le riz gluant...

Sassurer d'avoir laonne quantite d'eau avant d'ajouter les gamitures.
Utiliser 75 g ou moins de gamiture par verre de nz. (En utiliser trop l'empêchera de bien cuire.)
Couper la garniture en petits morceaux et la disposer sur le dessus du nz.
(Les melanger au riz l'empêchera de bien cuire.)

Riz gomoku

Ingembre (per se produits) Portion individuelle: 308 kcal

Riz blanci Gamiture
Bardane, konnyku 30
Shilake secs 2 n
Tot. frit %
Poulet carote 50
Sauco soja mince, saké... 1 c. socpe chanuc
Mirin 1 / 2 ciulline a Set, bouillon instantane . 1/2 pour d

1 Preparatifs

Bardane...Trancher finement et ajouter a'eeau.
Konnyaku ... Faire boulir et hacher finement.
Shi-seo secs ... Hacher finement après les avoir fait tremper dans l'air fangue.
Tofu frit ... Verser de I'eau bouillante pour eliminer I'huile, puis
hacher finement.
Poulet ... Hacher finement.
Carotte ... Couper en fines lanières
Laver le nz blanc, ajouter l'assaisonnement et I'au jusqu'au niveau
« Niveau d'au : Mixed 3», melanger le tout et saisser que le nz sait un former plat.
Aouter la garniture sur le dessus du riz blanc. (No pas mélanger les Ingredients dans le riz.)

2 Sélectionner le réglige et appuyer sur le bouton « Start (Démarrer) »

Terminer

Mixed (Molango)

Faire bouillir les haricots azuki

Faire bouillir les haricots azuki dans une grande quantite d'eau, puis, une fois bouillis, verser le bouillon.
Ajuster à nouveau de l'eau et faïre bouillir à feu doux pour que les haricots gardant une liège fermée.
Une fois que les harcots sont courants, verser le bouillon dans un réceptif sépéré pour qu'il refroidisse. Mettre les harcots dans une situation de l'air ne devise pas le risque.

Preparatifs à la cuisson

Ler le riz gluant, le metre dans une passoire et le couvoir avec un chiffon humide. Attende environ 30 minutes pour que I'eau s'école. Mêtre le riz gluant dans le panier de coupaison, aujou la bouillon de bancois azui jusqu'à l'eau niveux e Noveau d'eau: Sticky Rins 3. a et
S i si naves a que pas sufarmmente de bouillon, compenser en ajustant de l'eau. Disposer les harciots azuki sur le dessus du nz gluant. (Ne pas mélanger les éléments dans le nz.)
3 Sélectionner le réglage et appuyer sur le bouton « Start (Démarrer) »

WhlrRice [Rzblanc] ou Firse-Free (Sans inage)

Mixed (Melange)

4Terminer

4 Lorsque le signat sonore retentil, retoumer le riz pour Iaeror et Iegrenre, la remetre sur une asseite and saupaudere de gomasio.

Recettes

Pour le riz à sushi...

Rour you assuiller que le riz imprégne bien de toute les saveurs, transférer le riz pendant qu'il est encore chaud dans le bol de riz à sushi et melanger dans le vinaire de sushi. (Ne pas melanger le vinaire de sushi pendant que le riz se tue追究 entre la panier de cuission.)
An de préserver l'éclat du riz, le refoxicr rapidement en utilisant un ventilateur.

ur eviter qu'il ne colle, regler la cuillere a riz sur un angle faible et melanger rapidement de maniere saccadee.

Rouleaux de sushi

Ingredents (pour 4 personnes)

Riz blanc 3 verres Konbu 5× 5 cm Feuilles de Nori ... Autant que nécessaire Vinaire pour sushi

Vinaigre 90 mL
A Sucré 2½ ciuillées à soupe
S Sel 1½ ciuillée à la
Garniture

Thon, calms, crevasses, saumon, oucs de saumon, concombres, oucs, radis daikon marinés, légumes à feuille avocat, et tout autre gamiture souhaïte
Autant que nécessaire

Preparatifs

Laver le riz blanc, ajouter de l'eau jusqu'au niveau « Niveau d'eau : Sushi Curry 3 » et s'assurer que le riz est uniformement plat. Dispposer le konbu sur le dessus du riz blanc.

Selectionner le réglage et appuyer sur le bouton « Start (Démarrer) »

Confection du riz pour sushi

Moute Ingrément 4 A x dans une casette et laisuer lachauser d'ouverture pour faître le vinrageur pour sushi. Humiard et il a sauf sahui a zushi avec de l'eau. Lorange que la signal sonoient retentil, relle le konbu et transfere cult in de la bol de riz a sushi.

Verser le vinagine de sushi uniformement sur le riz, puis, de maniere saccade, mélanger le riz tout en la reffroidissant avec un ventilateur. Pour vous assurer que le riz de sushi ne soit desschée pas, le couvir avec un chiffon humide.

Rouleux de sushi

Etaler le riz a sushi sur une féuille de noni, deposer vos gamitures préférentes, puis rouler la féuille du noni.

Pour le grauau...

Leperepees nauo daue p r Pordge (Thck et Thin) vou permellde de preparer voire grua a la consisance que you desirz. (Tn h aura une consistance plus liquid.)
pas utilise de produits liqiers. (Sinc, le r2 ne ciure pas bien.)
Lardmes doent e aoutes are fias que la rx est cuit. (Sinon, tassainment se depos et empee che nz da cuire correctement.)
ser 150 g cou frons diamagur de verra ou z (rop de gamnure empehner la n de cuire correctement.) Couseur de nz ne peut pas etre utilise pour fau de ou auiar de z ouit.
pas utilise de niz brun. (Sinon, le grau ne culpa pas bien.)

Ingradients Portion Individuale: 133 kci (por 4 personnes)

Riz blanc 1 vertre The vert torre f, fort 1 100 mL Assaissionnement

Sel .Une pinée Garniture

Feuilles de thé . . . Autant que nécessaire

Preparatifs

Laver le riz blanc, ajouter le tê vert mortéf réfroidi jusqu'àu niveau « Niveau d'eau: Porridge (Thin) 1 » et veiller à ce que le riz soit uniformément plat.

Selectionner le réglage et appuyer sur le bouton « Start (Démarrer) »

Rice Select (Selection de riz) White Rice (Riz blanc/oui Rens-Free /Santo rapese)
Menu Select (Selection de menu) Pomidge (Gruau)

Terminer

Lorsque le sonne sonre retentit, ajourer le sel, melanger le tout. verser dans un bol et pensere de fouille de Theo.

Pour le riz brun...

Que le time des持仓 de ce ris est long, il peut être cut avec des légumes sacs sans d'ordre avoir besoin de les réhydrater.
De lors, aoutier de l'eau jusqu'à niveau du verre pour le mélagne de drin trun et de léguimnées.
seuer d'avoir la borne quantite de eau avant a apoulet les garnutres
Oper a garnirne en petits monosaux et la disposeur sur le dessus ou riz (Les melanger au riz l'empêchea de bian cuire.)

Soja et riz melange avec l'Hijiki

Ingredients (our 6 persons) Portion individuelle - 260 kcal

Riz brun 21/verros
Suja (seche) 1/verra (65 g)
Garniture
Me-Hijiki (seche) 15g Tofu fit (coup en fes tranches). I monsoau Assaissionnement
Sauce soja 2 culieres a soupé Sel, huiile Autant que nécessaire pour chacun

Preparatifs

Laver légerement le riz brun et le shoja, les mette dans le panier de cuisson, ajouter de l'eau jusqu'à niveau « Niveau d'eau : Brown Rico 3 » et vous assurcer que le riz est uniformément plat.

Selectionner le réglage et appuyer sur le bouton « Start (Démarrer) »

Brown Rice (Riz bran)

Préparation de la garniture

Mehijiik...Rehydrater dans Ieau pendant 20 minutes jusqu'ce qu'il soit moelleux.

Faire revenir le me-hiji dans l'huile puis recouvr d'eau jusqu'à ébullition.
Une fois que l'eau s'est evaporé, ajouter le tofu fait et l'assaisonnement, puis faire bouillir jusqu'à ce que tout liquide ait disparu.

Terminer

Lorsque le signal sonore retent, melanger dans la gamitre et ajouter le sel. (Ne pas effecutede melange dans le panier de cuisson.)

Ingendres (pour 4 persones) Portion Indouelle 285 kcal

Riz blanc 1 vertre Riz multigrain 30g
Jambon cru, pvolons rouges, pvolons jaunes, concornore, frontage fondu. 50 g chacun Laitre a feuilles rouges 3 feuilles Olives noires 20 g
Vinaige de vin 3 culieres a toupe Sel 1/2 culiere a the Poivre Une pince Hulle d'olive 1 culiere a toupe Oignon (haché finement). 50g

Preparatifs

Laver le riz blanco , ajouter de l'eau jusqu'à niveau « Niveau d'eau :White Rice 1 . 1 et s'accuer que le riz est uniformément plat

Mottre le riz multigrain au-dessus du riz blanc. Pour un niveau d'eau correct, suivre les instructions sur le paque si elles sont disponibles.

Selectionner le réglage et appuyer sur le bouton « Start (Démarrer) »

Multi Grain (Multigrain)

12x - 1 > 0

Mélange de l'assaisonnement

Préparer l'assaisonnement et le mélange dans le riz cuit. (Ne pas effectuer ce mélange dans le panier de culsson.)

Terminer

Couper toutes les gamitures autres que la liaute à feuilles rouges en petits cubes d'évron 5 mm, puis les mélanger dans le riz cuit. Tapisser une asseite avec les feuilles de la liaute à feuilles rouges et les disposer harmonieusement dessus.

Nettoyage

Rour le nettoyage, retirer la fiche d'alimentation et veiller a ce que le boitier principal ait refroidi.
Loint fie a la fois sur le boilier principal et sur le couvercle interieur, ne peut pas etre retire.
Ne pas tirer avec une force excessive n'percer avec ces objets pointus.
(Cela peut provoquer des defaults, un déaminage ou un endomnagement.)
Ares lavage, assuyer avec un chiffon sec

Lors de la première utilisation et à chaque utilisation

Apre's le retrait, laver avec une éponge douce.

Panier de
cuisson

Cuillere à Louche Couvercle

Capuchon Support de
achappement la cuillere
de la vapeur 2

Aprese avoir utilisé un assaisonnement, comme le riz mélange, laver rapidement.
(Cela peut occasionner des odeurs, des moisissures ou de la rouille.)

Capuchon d'échévement de la vapeur

Retirer et rincer

Dlaube et la saleo on lancer a rester
cans le capucion dechapopement de la
VADOUR ABOUS VEL
chucu jisabod 4Gahs
Cee pece cccsrrer (des cieus ou cié la monssure)

No pas
demonter.
Retrait

Tire pour enlever, 2

Ouvrileleviortouten

maintenant l'onclet vers le bas.

Onglet Levier

Fixation (Dans l'ordre inverse du retrait.)

Inserer Iarbre

etfermerfem

levier jusqu'a c

que vous entien

un «lic

② Fixer sur le

coverde extérieur.

(Veilleraque cela)

soil fi xé fernment.

Precautions

-Ne pas retarder le joint.
(Cela peut provoquer un
Sile joint est sorti, le refixer
le long de la rainure

1
Arbre

it du bruit en
a balle se
Intérieur
1. 实验原理
m = 311

Caoutchouc d'appui du panier de cuisson (Smpccents)

Essuyer avec un chiffon humide.

Precaution

-Ne pas laver en immergeant dans I'eau, etc.

Rebord en acier inoxydable
d'appui du panier de cuisson [3 emplacement]

avec un chiffon humlide.

1

en immergeant dans I'au, etc.

Panier de cuisson (P. B) - Cuillere à riz

Louche · Support de la cuillere a riz

Laver avec un liquide valsselle doux.

Precaution

-Ne pas utiliser le panier de cisso
comme récipient de lavage
fCela peut ecailler le revete
Intérieur

Capteur de couvercle - Capteur de

panier

Essuyer avec un chiffon humide.
Si la saleté est difficile à eliminer, appliquer du liquide
vaisselle doux sur un tampon abrasif en nylon et

essuyer delicatement.

Remarque

Utiliser le capteur de couvercle ou le capteur de
panier sils sont sales peut faire que le riz brule ou

Surface interieure du couvercle

extérieur • Joint

Essuyer avec un chiffon humlide.

Rtrer le capuchon d'echappement de la vapeur et essuyer
la surface interieure du couvercle extérieur, la parte de
fixation du capuchon d'échémpement de la vapeur et le joint

Retirer et layer avec un liquide valsselle

doux. Levier de libération du couvercle interieur

Couverture interieur

(1)
( 2)

D'Apprécié le code de l'éternité, couverte intérieur vers laDCF.

(Le couve de intieur srodne ront)

② Tn

Contrôles réguliers

Vérifier environ une fois par mois et neoitoyer si sale!

Base du culseur de riz

(Events d'entrée/d'évacuation)

Enlever la poussiere et tout

corps étranger avec un

aspirateur, etc.

En ce qui concerne la propriete du cuiseur de riz

Fonction de nettoyage

Si I'odeur est diffi cile a eliminer ou si la saletne se

detache pas du couvercle interieur ou de I'event a

vapeur...

Preparats 1Verser de I'eau dans le panier de cuisson

Niveau d'eaupourle《WhiteRice》:

Niveau d'ea 3-4

(2) Placer le panier de cuisson dans le boilier.

principal et fermer le couvercle extérieur,

1 Affichage « Clean (Nettoyage) »

2 Appuyer sur le bouton « Start (Demarrer) »

具

La fonction Nettoyage commence.

Lorsque le signal sonore retentit après

environ 45 minutes, appuyer sur le bouton

« Cancel/Off (Annuler / Hors marche) »

Appuyer sur Cancel/Off

Aprés que I'eau a refroidi, la vider.

Remarques
Il peut être efficace de couper un citron en tranches et de les ajouter à l'eau.
Il peut ne pas être possible d'éliminer complètement l'odeur où la sale.

Mon cuiseur de riz presente-t-il un defaulted?

Vénifi er les points suivants avant de requérir un service

Vérifter icil

●Si les ris sont cutsiers les uns après les autres, le temps de cissoption peut s'allonguer (jusqu'environ 45 minutes).●Le cissoure de riz peut arrerter le compte et rebours du temps restant pour effecuier un réglage.●quantité d'eau dans le panier de cissoption est-elle trop importante?Si la quantité d'eau est augmentée, le temps de cissoption ne s'allonguer (jusqu'environ 15 minutes).	—
●H-d zu coile sur les xints du couvre de exterior, le couvre interne ou sur le bont ou panier de cissoption, ciel par panier de cissoption a-t-I été incliné lorsqu'il a été insalle?Avz-vous nettoyé à chaque fois le couvre interne et l'avez-vous rénstaillé correctément?●Le parler de cissoption est-à-deformé d'une certaine façon?→Un nouveau panier de cissoption peut être acheté auprès d'un centre de service agreeé à la forme du panier de cissoption s'est transformée.●Avec-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-âgout des états, qui celsaient clos à-dessus, à échéange et à érodangement,→Si de la vapeur s'échappe, veilleur contacter un centre de service agreeé.	—21
Vombisssrement...Brut du ventilateur qui permet à la chaleur de s'échapper...Bruit aligo Bruit du chaffage par induction.ouspuvez parlés l'entendre lors du maintain au chaud.Bruit de sifflement...Brut de jet de vapeur.ors de fouverture/fermeture du couvre de extérieurOuverts...Brut de la bale qui roide dans le capuchon d'échéappent de la vapeur.	—
●L'heure actuelle est-elle correcte?(L'heure s'affi che au format 24 heures.)●La minuterie est-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à- à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-Àminantes.	1628
Lrs de l'utilisation de la minoriaire, ciel a trèmpé avant le début de la cissoption.Dans lors, le temps d'absorption après le démarrage de la cissoption est plus court.Par conséquent, la cissoption commence un peu plus tard que prévu.(La cissoption, en fonction des réglages, peut commencer environ 40 minutes avant que le riz soit censé être prêt.	—
●Heure actuelle est-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à -a-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-á-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-ã-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-ß-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-ø-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-å-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-à-ax
●Le témoin du bouton est-il allumme?Les boutons ne peuvent pas être utilisés, par exemple, durant la cissoption;;mainen au chaudié réglement de la minorieur.→Appuyer sur le bouton « Cancel/Off (Annuler / Hors marche) ».	—
●La fonction de mainien au chaudié est-il déactivée?●Le riz est-il-floir.(Le sign sonoré retient 4 fois.)●Le réchauffage n'est pas possible si la temperature est de 122 °F 150 °C ou moins.	—
Educeque x 18:30 a.s'AFFiche lorsque vous branchez la fiche d'alimentation?(Afl chi sev. vov.Lorsque a fiche d'alimentation est connectée, ces reçs peuvent être cuts et manieux au chaudié; tautoires, le fat de débrancher a fiche d'alimentation affilca la regaga de l'hortpe et la regaga de la minorie,etc.,de la mémoire, l'heure actuelle doit être à chaque fois que vous utilise la minorie. La pule au litium est fixe.	—
Non afliché) Il y a un défaut dans le circuit électronique.Pour emparticlier la pule au litium une incarnation, vailliez un certain cente de service agiss.	—
Périôois, on peut voir de petites étnannes lors de Insertion ou du retrait de la fiè d'alimentation.Ceci est un phénoméné particulier liés aux techniques de chaufage par induction et n'indique pas un dysfonctionnement.	—

Si you apautez par erreur de l'eau ou du riz dans le boilier principal, veuillez debrancher le cuiseur et contacter un centre de service agree.

Qu'est-ce que cela veut dire?

Message d'erreur

U 10

#

Le panier de cuisson est-il installé correctement?
1 Installerle panier de cuisson fourni.
③ Appuyer sur le bouton « Cancel/Off (Annulier / Hors marche) » pour faire disparaître le message d'émuré.
Apres aovr fme le couverte extierieur, la messag d'ereur disparit pe de temps apres sans avcr a appuyer sur le boton CancelOff (Amuier / Hors marche) . 3Actionner au nouveau.

U12

Un corps étranger ou de la salese est-il collé à la partie inférieure du panier de culsion, du couvercle interieur, du capteur de couvercle ou du capteur de panier? (P.8)

→ Enlever le corps étranger ou la salete et appuyer sur le bouton « Cancel/Off (Annulier / Hors marche) »

Y a-t-il trop d'eau dans le panier de cuisson?
→Appuyer sur le bouton « Cancel/Off (Annuler / Hors marche) »
(Lors de la cuisson suivante, réduire légarement la quantité d'eau.)

U 14

La fonction de mainien au chaud a-t-olle ete utilisee pendant plus de 96 heures? Appuyer sur le bouton « Cancel/Off (Annuler / Hors marche)

U15

d'echappement de la vapeur soit fi xé, toutefois Il se peut que le riz ne suive pas correctement. (Le riz dangient se s'il est mainnenu au chaud.) Du liquide peut déborder.

«U15 » peut s'afficher à nouveau une fois que le riz a cuit
- Un corps étranger ou de la saleto s'est-il fixé à l'intérieur du capuchon d'echappement de la vapeur? → Enlever le corps étranger ou la saleto. (P. 20)

U25

L'even't d'entree ou d'évacuation sur le fond du cuiseur de riz est-il obstru#e par de la saleto,etc.?

→Retirer la saleté en utilisant la procédure suivante.
① Appuyer sur le bouton « Caneol/Off (Annuler / Hors marche) » puis retrar la fi che d'alimentation.
2 Une fois le bottier refroidi,retirer le panier de cuisson.
③ Enleve la saleto qui obstrue les événits d'entée et d'évacuation sur le fond duuiser de riz. (P.21)
Le cuiseur de riz a-1-ile ete utilise sur un tapis,etc.？(P.8)

Si aucune des méthodes décrits ci-dessus n'aporte d'amélioration, veuillage consultier un centre de service agréepour procédé à une réparation.

H00

Essayer de retirer la fiche d'alimentation et de la reinsere.

Si 长 HOO salfiche a nouveau, il s'agil d'un dysfonctionnemL.
→ Veillez consultant un centre de service agree et les informer du message d'erreur (le nombre et deux chiffres après « H »).

Que faire quand...Le couseur de riz ne presente aucun defaut. Verifi er les points suivants avant de requirer un service.

Trop collant (mou)

Avez-vous mesure correctement les quantités de riz et d'eau? (P. 10)
Y a-t-il beaucoup de grains cassés dans le riz?
Arez-vous fait tremper le riz pendant de longues périodes? (Lors de l'utilisation de la minuterie, par exemple).
Loreque you utilise a minuterie, essayez de réduire legerement la quantite d'eau.
(Reduise2 la quantile d'eau d'environ 1 a 2 oz liq ?30 a 60 mL a partir du niveau d'eau.)

Utilisez-vous de I'eau chaude pour laver le riz?

• Utilisez-vous plus que la quantité de ric spéciée avec le réglage « 1-2 Serv. (1-2 portions) » pour de petites quantités? (0,5 à 1,5 verre)
  Lorsque le riz est cuit,Je melangez-vous immediatement?
  Lorsque yous faites cuire du riz nouveau, utilisez-vous moins d'eau que normallement?
  (Reduire la quantite d'eau d'environ 1 a 2 oz liq / 30 a 60 mL a partir du niveau d'eau.)
  Laissez-vous le riz dans la passcoir après le lavage?
  (P. 10 Les grains de riz peuvent se casser, et le riz peut coller pendant la cuisson.)

• Preferez-vous le riz plus femme?

• Reduire légerement la quantité d'eau.

(Reduire la quantite d'eau d'environ 1 a 2 oz liq / 30 a 60 mL a partir du niveau d'eau.)
- Essayer d'utiliser le réglage « Delicious (Délieieux) / Hard (Dur) »

Trop dur (sec)

Avez-vous mesuré correctement les quantités de riz et d'eau? (P. 10)
Utilisez-vous le réglage « Eco (Éco) » ou « Quinoa/Quick (Quinoa / Cuisson rapide) »? (P. 12)
Le riz sans rincage a tendance a etre plus sec et plus dur.
Pour un riz cuit plus mou, laisser tremper le riz dans de I'eau avant la cuisson.
- Preferez-vous le riz plus mou?

Augmenter lègerement la quantité d'eau.
Ajouter environ 1 a 3 oz lig / 30 a 90 mL d'eau a partir du niveau d'eau pour le
reglage Eco (Eco) et 1 a 2 oz lig / 30 a 60 mL pour les autres reglages.
- Essayer de laisser tremper le riz (de 30 minutes à 2 heures) avant de le faire cuire.
- Essayer d'utiliser le réglage « Delicious (Délieieux) / Soft (Mou) »

Le riz est brûlé

Le riz a-t-ll ete preparé et lavé correctement?

• De la saleto ou un corps étranger est-il collé au capteur de couverture, au capteur de panier, sur le fond de du panier de cuisson ou à l'intérieur du boitier principal?
  Utilisez-vous du riz sans rincage? Le riz sans rincage a tendance à brûler plus facilement.
  Avant de faire cuire le riz, le rincer tegement dans de I'eau pour le rendre plus mou
  → Sélectionner « Rinse-Free (Sans rincage) » lors de la cuisson du riz.
  Utilisez-vous la minuterie(Avez-vous fait tremper le nzpendant de longues périodes?)

Y a-t-il beaucoup de grains cassés dans le riz?

Laissez-vous le nz dans la passoire après le lavage?
(P. 10 Les grains de riz peuvent se casser, et le riz peut brûrer pendant la cuisson.) Du riz ouit qu'en cas anisopométrie du qui la riz mélanoïque ne pouf être brûrés.
- Du 12 oct a voo un asssionnement tao que le 12 nange pour facilement brie.
- Une couleur brun dor du riz au fond du panier de cissson n'dindque pas un dysfonnement.
Si vous ne constezate pas d'amélioration après avoir suivi les étapes décrites ci-dessus, reportez-vous à la section « En ce qui concerne le risque qu'à l'rié de brûrer » (F. 27)

Symptôme Vérit

De la condensation apparait.

Le riz a une odeur.

Le riz a une couleur jaune.

Le riz est sec.

Le gruau est

collant.

Un film mince s'est

formé.

Le riz colle au

panier de cuisson

La surface du

riz cult est inegale.

Lorsque le riz est cuit, le melangez-vous immedialement?
Pendant l' état de mainiem au chaud. avez-vous désactiver la fonction de mainiem au chaud alors qu'il y avait encore du riz dans le cuiseur de riz, ou retire la fiche d'alimentation et laissez du riz dans le cuiseur de riz?

Pendant l'état de mainnier au chaud, avec-vous désacchéve la fonction de mainnier au chaud alors qu'il y avait encore du riz dans le culseur de riz, ou il n'a sauf aucment qu'il ne s'est fauillit.
Ifonction de mainien au chaud a-l-elle ete utilisée pendant 12 heures ou plus?
Ae la ciussch du n z au an issaientement t a qu du n malige. 1 pei rester ue cber. Aave ouie acuot du n z froid pendant l'etat de mainiait ou cheurd?
Ave2-Vous apolue du tiz irid perandt recat de n 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Utilisez-vous la fonction de maintain en rouch avec la culliere à riz jusqu'à dans le cuisseur de riz?
Noyoyez-vous et faltes-vous l'entretien correctement或者ue causeur derizachaquefois queyoulufisez?
Ne pas netteyer ou faire l'entroben correctement de toute cuseur de ris qu pétçcher l'âme et la savée du res. reap.
Continuer a utiliser votre cuiseur de riz sans le nettoyer correctement gachera vos repas.
Lorsqu'une oedur devient perceptible,
Laver soigneusement le panier de cuisson, le couvercle inteneur et le
capuchon d'échéppement de la vapeur.
②Si cela ne supprime pas Iodeur, utiliser la fonction de nettoyage. (P. 21)

• fonction de mainion au chaud a-telle ete utilise pendant 12 heures ou plus?
• Le riz a-til ete prepeare et lavete correctement?
  Avec certains types de riz, le riz gardera une couleur jaune après la cuisson.

L'ayez-vous rechauffe a plusieurs reprises?

e capuchon d'échéancement de la vapeur est-il fixé correctement?
14 du nz cole sur les joints du pouvre exleneur, cu pouvre interneur ou sur le bord du panier de
cuisson,le parier de cuisson esti coformouole panier de cuisson a-t-ite incine kourla et inalstie

Avez-vous fait tremper le riz pendant de longues périodes? (Long de l'utilisation de la privatisation en exemple.)
(Avez-vous utilise la fonction de mainien au chaud pour le grauq?

Lavez-vous trop le riz, ce qui fait que les grains de riz se casset?
Le riz a-lil etelave correctement?
L'lamidon dans le riz se dissout et se réforme comme un mince film sur la surface. Ce n'est pas nocif.

Salon le type de nz, le nz doux ou le nz pluant peut coller facilement

Le riz etait-il reparti uniformement avant la cuisson?

Cela peut être provoqué par une puissance de chiffage trop forte, ce qui est caractéristique du chiffage par induction. Ce ne constitue pas un
Unesurieirigulerepeetreformadansclcnionsuivantes.
Le riz n'apasételevecorrectement.
Il y a une grande quantite de grains de riz casses.
Les grains de riz se sont casses car vous avez trop lavé le riz.
La quantite a cuire est trop faible

Que faire quand...

Si les suggestions en P. 24-25 n'apportant une aucune amélioration, vous pouvez modifier les réglages.

Les étapes 2, 3 et 4 doivent chacune être achievées dans un-delais de 16 secondes.

Si aucune opération n'est effectue pendant 16 secondes, laffichage revient à l'heure actuelle. (Le réglage ne peut pas etre effectue.)

Redemarrer la procedure.

Une fols le reglage terminé, l'affichage revient à l'heure

actuello.
-Pour revenir au réglage précisé, suivant a nouveau la procédure.

Si vous voulez modifier la température de mainten au chaud. (74→76→72)

4 Quand il y a une oedre

Appuyer sur

Regier sur 76.

Au bout de 10 secondes (Le réglage se termine) (automatifquement.)

Appuyer sur le peyme Vouys nentendez pas de dip.

Appuyer sur

Vou n'est entendree pas de bip.

3 Appuyer sur Start 74 Le réglage par défaut est « 74 »

Quand la couleur du riz a changé ou s'il est sec

Appuyer sur

Régier sur 72.

Au bout de 10 secondes (Le réglage se terminé) (automatifquément)

En ce qui concerne le risque qu'a le riz de brûr.

1 Appuyer sur Menu gler « » sur « Quilnoa/Quick (Quinoa / Cuisson rapide) »

Selectionner « Quinoa/Quick (Quinoa / Cuisso rapipe) » sous « White Rice (Riz blanc) » ou « Rinsse-Free (Sans nincage) »

2 Appuyer sur

Appuyer sur

Vou n'enlendrez pas de bip.

Vousmendrelrez pas de bip.

Appuyer sur

3 Appuyer sur

Selectionerx02x

Appuyer sur

Start

Appuyer sur

Régler sur « So:Lp »

Au bout de 10 secondes

(Le réglage se terminé) automatiquelement

Pour arreter le signal sonore

(fin de son) pendant la cuisson,

le rechauffage et le nettoyage.

1 Appuyer sur Men

(pendant environ 5 secondes)

Ce changement ne désactive pas lessons des boutons.

Caracteristiques

Délection de riz	Délection de menu	Temps de culisson approximatif	Fonction de Maintien au chaud*	Contraintes de réglage de la minutes	Capacité de culisson (verre) () est pour lorsque vous ajoutez d'autres ingrédents.
Whiche Rice (Riz blanc)Rinse-Free(Sansinçage)	Delicious(Déficileux)	Regular (Ordinaire):56 min	○	À partir de 70 min avant que ce soit cuit	0,5-5,5
		Hard (Dur): 52 min
		Soft (Mou): 56 min
	Eco (Eco) 44 min		○	À partir de 60 min avant que ce soit cuit	0,5-5,5
	Quinoa/Quick(Qinca /Cuisson rapide)	Quinoa (Quinoa):28-32 min	×	-	1
		Quick (Cuisson rapide):23-33 min	○		0,5-5,5
	1-2 Serv.(1-2 portions)	55 min	○	À partir de 70 min avant que ce soit cuit	0,5-1,5
	Sushi/Curry(Sushi / Curry)	47 min	○	À partir de 60 min avant que ce soit cuit	1-5,5
	Freeze(Pour conglération)	53 min	○	À partir de 70 min avant que ce soit cuit	0,5-5,5
	Mixed(Mélange)	48-55 minSticky Rice (Riz gluant):43-51 min	×	-	1-4
					1-3
	Porridge(Gruau)	52-68 min	×	À partir de 80 min avant que ce soit cuit	Épais 0,5-1,5 (0,5-1)
					Fin 0,5-1 (0,5)
Brown Rice(Riz brun)	-²	103-112 min	×	À partir de 130 min avant que ce soit cuit	1-3 (1-2)
Multi Grain(Multigrain)	-²	50-55 min	×	À partir de 60 min avant que ce soit cuit	0,5-4

*Vae × 0× ,le ciseur de riz passe automatique a la fonction de maintain au chauad,mais nous ne le recompanchons pas. (P.15) . Voues n que poupas selectionner des menu ( Delicious (Dileucieux), a, Porridge (Gruai), etc.).

Source d'énergie 120 V 60 Hz
Consommation d'énergie (env.)	Cuisson 1 200 W	700 W (29,8 Wh*)
Longueur du cordon d'alimentation (env.)		39,3 poj / 1,0 m
Poids (env.) 10,4 b / 4,7 kg
Talle (largeur × Profadour × Hauteur) [env.]	9,8 poj × 12,6 poj × 7,9 poj (1,4 pia²) / 25,0 cm × 32,1 cm × 20,1 cm (43,4 cm²)

7 La puissance consommée par heures pendant l'etat de mainnier au chaud. (Temperature ambiante 68 °F / 20 °C, avec la quantité maximal de riz.)
La hauteur avec le couvercle extérieur ouvert.
La consommation electrique est la capacitéelectricnstantanee maximaile.
Lorsque l'alimentation est desactive, le cuiseur de riz consomme environ 1.0 W (en etat branché).
Cet apparel ne convient pas pour une utilisation dans des pays ou regions de différentes fréquences ou tensions sector. En outre, la service après vente n'est pas disponible.

Verifications

Veillez à utiliser correctement votre cuisseur de riz électronique à induction / mainien au chaud

Avez-vous remarquè l'un des points suivants?

La fiche d'alimentation et le cordon d'alimentation deviennent anopremale chaudis.
Le cordon d'alimentation est endommaged ou une panne de courant que produit lorsque vous le touchez.
Le boitier principal est de forme ou anormalement chaud De la fumee se degage du boitier principal ou une oedre de brilie est detectée.
Le boiter principal est fissure, dessere ou crepie.
Le ventilateur dans le fond ne tourne pas pendant la cussion.

Cesser d'utiliser le ouverture de la vie.

Pour prévenir tout accident, cesser d'utiliser le cuisseur de riz, retirer la fi che d'alimentation et demander à un centre de service agree d'effectuer un contrôle.

USA/CAN

含有限用

多普费Panasonic品

土意品的用线只限家并使用

请行新用说明安及正使用

automatically a la fonction maintener caliente. (M

No utilise la fonction mantener caliente mas de 12 horas.

Chagayu (Gachas de té)

Ingredients Una porcione: 133 kcal (4 porciones)

Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d'oeuvre dans un contexte d'utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d'achat original et, dans l'éventuallité d'une défectusocité, accepté, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) replacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d'une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d'achat. La décision de réparer, replancer ou rembourseur apparent à Panasonic Canada Inc.

Categorie Type de service Pièce Main-d'ouvre
Cuisier de riz à induction	En atelier	2 ans	2 ans

Le service à domicile n'est offert que dans les régions accessibles par routes et situées dans un rayon de 50 km d'un centre de service Nazionale agregé.

La presente garante n'est fourqu la acheter ou original d'un des produits de marque Panasonic et indicées plus haut, ou à la personne l'ayant reçu en casdu, vend par un déblattan Panasonic agré au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été vendu que qu'il doit avoir été livée à l'atelier neuf dans son emballage d'origine.

POUR ETRÉ ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRESENTE GARANTEE, LA PRESENTATION D'UN REÇU D'ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIECE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D'ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE, MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L'ACHAT, EST REQUISE.

RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS

La presente garantie COUVRE SEULEMENT les definiances attribuables au début des matériaux ou a un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l'usage normale ni les dommages esthétiques. La presente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subsis pendant le transport, des definiances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. mi celles resultant d'un accident, d'un usage abusif ou impropere, de négligence, d'une manutention inadique, d'une mauvaise application, d'une alteration, d'une installation ou de régliages imp respectés, d'un mauvais réglage des contrôles de l'utilisateur, d'un mauvais entretien, d'une suturen temporaire, de la fondure, d'une modification, de la penetration de sbale, de liquides ou d'humidité, d'une utilisation commerciale (dans un hotel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d'une réparation effectuee par une entité autre qu'un centre de service Panasonic agrée ou encore d'une catastrophe naturelle.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE. EXPRESSE OU IMPLICIT, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGEPARTICULARI. PANASONIC CANADA INC. N'AURA D'OBILIGATION EN AUCUNE CIRCONDANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSECUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICIT. (À titre d'exemples, cette garantie exquit les dommages reliés à une perte de temps, le transport jusqu'à et depuis un contrôle de service agéré, la perte ou la dépréciation de supports ou d'images, de données ou de tout autre content en mémoire ou enregistré. Cesse lès n'est pas exhaustif et n'est fauille qu'à des firstes explicatives.)

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicées. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La presente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon la province ou territoire de residence.

SERVICE SOUS GARANTIE

ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour tout renseignement sur les produits et de I'assistance technique, veuliez visitor notre page Soutien www.panasonicac.frrench/support

REPARATIONS

Veuillez localiser le centre de service agree le plus pres de chez vous : Panasonic calfrench'supportservicentrelocator

EXPÉDITION D'UN PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICE

Emballez signeusement, de préférence dans son carton d'origine, et expédié, franco de port, suffisamment assure.
Accompagne le tout d'une description de la défuctoiture présunée et d'une pièce justificative de la date d'achat original.