LIFE P66099 (MD 43954) - Radio MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LIFE P66099 (MD 43954) MEDION

1. Informations concernant la présente

notice d’utilisation .....................................105 1.1. Explication des symboles ........................105

2. Utilisation conforme à l’emploi prévu ......107

3. Consignes de sécurité ...............................110

3.1. Catégorie de personnes restreinte ......110 3.2. Sécurité de fonctionnement ..................111 3.3. Manipulation des piles .............................116

4. Information relative à la conformité ........119

5. Contenu de la livraison ..............................120

6. Vue d’ensemble de l’appareil ....................121

8. Branchement de l’adaptateur secteur ......123

8.1. Insertion des piles dans l’appareil ........124

9. Mise en marche/arrêt de l’appareil ...........125

12. Branchement d’un casque/d’écouteurs ...127

13. Fonctionnement de la radio ......................128

14.1. Réglage de l’alarme ...................................133 14.2. Arrêt de l’alarme/répétition de l’alarme ..........................................................134

17. En cas de dysfonctionnements .................142

20. Caractéristiques techniques......................147

20.1. Explication des symboles ........................149

21. Informations relatives au service après-

la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d’utilisation dans son intégralité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements apposés sur l’ap- pareil et de la notice d’utilisation. Conservez toujours la notice d’utilisation à portée de main. Cette notice d’utilisation fait partie intégrante du produit. Si vous vendez ou donnez l’appareil, il est impératif de la remettre également au nouveau pro- priétaire. 1.1. Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l’un des symboles d’avertissement suivants doit être évité afin d’empêcher les conséquences potentielles évoquées. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 10543954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 105 22.02.2019 08:23:4822.02.2019 08:23:48106 DANGER! Danger de mort imminente! AVERTISSEMENT! Éventuel danger de mort et/ou de blessures graves irréversibles! ATTENTION! Risque de blessures légères et/ou moyennement graves! AVIS! Respectez les consignes pour évi- ter tout dommage matériel! Informations complémentaires concer- nant l’utilisation de l’appareil! Respectez les consignes de la notice d’utilisation! AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 10643954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 106 22.02.2019 08:23:4822.02.2019 08:23:48107

AVERTISSEMENT! Danger dû à un volume élevé!

Énumération/information sur des événe- ments se produisant pendant l’utilisation Action à exécuter

2. Utilisation conforme à

l’emploi prévu Votre radio DAB+ et FM sert à restituer la musique et le son de stations de radio. Elle fonctionne avec l’adaptateur réseau et avec des piles. L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation indus- trielle/commerciale. Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie sera annulée: 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 10743954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 107 22.02.2019 08:23:4922.02.2019 08:23:49108

• Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez pas d’accessoires au- xiliaires autres que ceux autorisés ou li- vrés par nos soins.

• Utilisez uniquement des pièces de re- change et accessoires fournis ou ap- prouvés par nos soins.

• Tenez compte de toutes les informa- tions contenues dans cette notice d’uti- lisation, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

• N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement explosives. Il s’agit, par exemple, des parcs de réservoirs, des zones de stockage de carburant ou des zones où les solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utili- sé dans des zones où l’air est chargé de 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 10843954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 108 22.02.2019 08:23:4922.02.2019 08:23:49109

particules (par ex. poussière de farine ou de bois).

• N’exposez pas l’appareil à des condi- tions extrêmes. À éviter: – humidité de l’air élevée ou contact avec des liquides, – températures extrêmement hautes ou basses, – rayonnement direct du soleil, – flamme nue. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 10943954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 109 22.02.2019 08:23:4922.02.2019 08:23:49110

3. Consignes de sécurité

3.1. Catégorie de personnes restreinte

• Cet appareil peut être utilisé par des en- fants âgés de plus de huitans et par des personnes aux capacités physiques, sen- sorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances requises s’ils sont surveil- lés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécu- rité et ont compris les dangers en résul- tant.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 11043954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 110 22.02.2019 08:23:4922.02.2019 08:23:49111

• Conservez l’appareil et les accessoires dans un endroit situé hors de portée des enfants.

• Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets pour enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets plas- tiques. Il y a risque de suffocation. 3.2. Sécurité de fonctionnement

• Ne posez pas sur l’appareil, ni à proximi- té de celui-ci, de récipients remplis de li- quide, tels que des vases, et protégez toutes les pièces contre les projections d’eau et éclaboussures. Le récipient peut se renverser et le liquide porter at- teinte à la sécurité électrique.

• Si l’adaptateur secteur, le câble de rac- cordement ou l’appareil est endomma- gé, débranchez immédiatement la fiche de la prise. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 11143954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 111 22.02.2019 08:23:4922.02.2019 08:23:49112

• En cas de transport de l’appareil d'un endroit froid vers un endroit chaud, il est possible que de l’humidité se forme par condensation à l’intérieur de l’appa- reil et de l’adaptateur secteur. Patientez alors quelques heures avant de mettre l’appareil en service.

3.2.1. Alimentation électrique

• Pour raccorder la radio au réseau élec- trique, utilisez exclusivement l’adapta- teur secteur fourni.

• Branchez l’adaptateur secteur unique- ment sur une prise de terre réglemen- taire (100-240V ~ 50-60Hz) facilement accessible, proche du lieu d’installation. Maintenez impérativement la prise de courant accessible à tout moment afin de pouvoir débrancher librement la fiche. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 11243954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 112 22.02.2019 08:23:4922.02.2019 08:23:49113

• Débranchez toujours la fiche de l’adap- tateur secteur de la prise de courant avant tout nettoyage.

• Ne tirez pas sur le cordon mais toujours au niveau de la fiche pour débrancher celle-ci de la prise de courant.

• Si l’adaptateur secteur, le cordon d’ali- mentation ou l’appareil est endommagé à cause de liquides ou de corps étran- gers parvenus à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant.

3.2.2. Lieu d’installation/environnement

• L’appareil est équipé de pieds en plas- tique antidérapant. Étant donné que les meubles sont souvent enduits de vernis ou plastiques et traités avec des produits d’entretien divers, il n’est pas possible d’exclure entièrement que cer- taines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramol- 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 11343954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 113 22.02.2019 08:23:4922.02.2019 08:23:49114 lissent les pieds en plastique. Placez si nécessaire une surface antidérapante sous l’appareil.

• Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d’éviter toute chute de l’appareil.

• Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace libre d’au moins 5cm tout autour afin de garantir une aéra- tion suffisante.

• N’entravez pas l’aération de l’appareil en le recouvrant d’objets tels que des re- vues, nappes, rideaux etc.

• Veillez à ce que l’appareil ne soit exposé à aucune source de chaleur directe (ra- diateurs par ex.).

• N’exposez jamais l’appareil à une cha- leur excessive, p. ex. rayonnement so- laire, feu, puissante lumière artificielle ou similaire! 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 11443954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 114 22.02.2019 08:23:4922.02.2019 08:23:49115

• N’exposez pas l’appareil à des froids ex- trêmes.

• Aucune source de feu nu (p. ex. bougies en combustion) ne doit se trouver sur l’appareil ni à proximité de ce dernier.

• Ne posez aucun objet sur les câbles au risque de les endommager.

• Utilisez l’appareil exclusivement dans des pièces d’habitation ou similaires.

3.2.3. Compatibilité électromagnétique

• Respectez au moins un mètre de dis- tance par rapport aux sources de brouil- lage haute fréquence et magnétiques (téléviseur, autres haut-parleurs, télé- phones portables et sans fil etc.) afin d’éviter tout dysfonctionnement. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 11543954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 115 22.02.2019 08:23:4922.02.2019 08:23:49116 3.3. Manipulation des piles L’appareil peut fonctionner avec des piles. Veuillez respecter les consignes suivantes:

• Évitez tout contact avec l’acide des piles. En cas de contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses, rincez immé- diatement et abondamment les zones concernées à l’eau claire et consultez un médecin sans tarder.

• Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. AVERTISSEMENT! Risque de brûlure! L’appareil peut fonctionner avec des piles. Si des piles sont ava- lées, elles peuvent causer dans les 2heures qui suivent de graves brû- lures internes pouvant entraîner la mort. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 11643954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 116 22.02.2019 08:23:4922.02.2019 08:23:49117

Si vous pensez que des piles ont été avalées ou introduites dans une quelconque partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

• N’avalez en aucun cas les piles, vous vous exposeriez à un risque de brûlure chimique.

• Si le compartiment à piles ne ferme pas correctement, n’utilisez plus l’appareil et conservez-le hors de portée des enfants.

• Avant l’insertion des piles, contrôlez l’état de propreté des bornes de l’appa- reil et des piles. Nettoyez-les au besoin.

• Utilisez exclusivement des piles neuves du même type. N’utilisez jamais des piles usagées et des piles neuves en même temps.

• Veillez à bien respecter la polarité (+/–) lorsque vous insérez les piles. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 11743954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 117 22.02.2019 08:23:4922.02.2019 08:23:49118

• N’essayez jamais de recharger des piles. Il y a risque d’explosion!

• N’exposez jamais les piles à une source de chaleur excessive (comme le soleil, le feu, etc.).

• Stockez les piles dans un endroit frais et sec. Une forte chaleur directe peut en- dommager les piles. N’exposez donc pas l’appareil à de fortes sources de chaleur.

• Ne court-circuitez pas les piles.

• Ne jetez pas les piles au feu.

• Retirez immédiatement les piles qui fuient de l’appareil. Nettoyez les contacts avant d’insérer de nouvelles piles. Il existe un risque de brûlure par l’acide contenu dans les piles!

• Veillez à toujours retirer les piles vides de l’appareil.

• Retirez les piles de l’appareil si vous ne l’utilisez pas pendant une période pro- longée. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 11843954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 118 22.02.2019 08:23:4922.02.2019 08:23:49119

4. Information relative à la

conformité Medion AG déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences de base et autres réglementations en vi- gueur:

• Directive RE 2014/53/UE

• Directive sur l’écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE. Les déclarations de conformité intégrales sont dispo- nibles sur www.medion.com/conformity. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 11943954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 119 22.02.2019 08:23:5022.02.2019 08:23:50120

5. Contenu de la livraison

DANGER! Risque de suffocation! L’ingestion ou l’inhalation de pe- tites pièces ou de films présente un risque de suffocation. Conservez le film d’emballage hors de portée des enfants. Retirez le produit de l’emballage et ôtez tous les autres matériaux d’emballage. Veuillez vérifier l’intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incomplète dans les 14jours suivant l’achat. Le produit que vous avez acheté comprend: – Radio DAB+/FM – Adaptateur secteur – Notice d’utilisation et carte de garantie 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 12043954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 120 22.02.2019 08:23:5022.02.2019 08:23:50121

6. Vue d’ensemble de

l’appareil 6.1. Vue de face 0HQX ,QIR

6OHHS'LPPHU6FDQ 3UHVHW0RGH6QRR]H

2) Fonction d’alarme; répétition de réveil

3) Minuterie de sommeil; réglage de la lumino-

4) Navigation dans le menu vers la droite/le

bas; ouverture de la liste de stations

7) Recherche de stations automatique

43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 12143954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 121 22.02.2019 08:23:5022.02.2019 08:23:50122

8) Navigation dans le menu vers la gauche/le

haut; ouverture de la liste de stations

9) Ouverture du menu; affichage des informa-

réglage du mode de fonctionnement

6.2. Vue arrière 2)) 21 '&9,1 83*5$'(

12) Antenne télescopique

14) Port pour mise à jour logicielle (uniquement

16) Prise pour adaptateur secteur

17) Bouton Marche/Arrêt

18) Ouverture pour les basses

7. Installation de l’appareil

Posez l’appareil sur une surface stable et plane. Veil- lez à respecter les consignes suivantes:

• aucune forte source de chaleur n’agit sur l’appa- reil et les piles;

• aucun rayonnement solaire direct n’atteint l’ap- pareil et les piles;

• l’appareil (radio DAB et adaptateur secteur) n’entre pas en contact avec de l’eau, des gouttes d’eau ou des éclaboussures.

l’adaptateur secteur Pour raccorder la radio au réseau électrique, utilisez exclu sivement l’adaptateur secteur fourni. Une plaque signalétique comportant 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 12343954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 123 22.02.2019 08:23:5022.02.2019 08:23:50124 les informations correspondantes se trouve sur l’adaptateur secteur. Branchez la fiche du câble de l’adaptateur sec- teur dans la prise DC 5.9V IN de l’appareil. Branchez la fiche d’alimentation secteur sur une prise secteur facilement accessible de 100–240V ~ 50-60Hz. Si vous ne vous servez pas de l’appareil du- rant une période prolongée, veuillez le mettre hors tension. Pour cela, débranchez la fiche! 8.1. Insertion des piles dans l’appareil Le compartiment à piles se trouve à l’arrière de l’appareil. Appuyez au niveau du clip de verrouillage et en- levez le couvercle du compartiment à piles. Insérez quatre piles de 1,5V de taille R6/LR6/AA (non fournies) de sorte que le pôle moins soit en contact avec les ressorts. Respectez les schémas se trouvant dans le compartiment à piles! Remettez le couvercle du compartiment à piles en place. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 12443954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 124 22.02.2019 08:23:5022.02.2019 08:23:50125

Si l’adaptateur secteur n’est pas branché sur la prise DC 5.9V IN, l’appareil fonctionne alors sur piles. L’appareil est maintenant en mode veille. AVERTISSEMENT! Risque d’explosion en cas de rem- placement incorrect des piles. Remplacez uniquement par des piles de même type ou de type équivalent.

9. Mise en marche/arrêt de

l’appareil Réglez l’interrupteur d’alimentation situé au dos de l’appareil sur ON. Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil. Pour mettre l’appareil en mode veille, maintenez la touche appuyée jusqu’à que ce la date et l’heure apparaissent sur l’écran. Réglez l’interrupteur d’alimentation situé au dos de l’appareil sur OFF pour éteindre entièrement l’appareil. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 12543954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 125 22.02.2019 08:23:5022.02.2019 08:23:50126

10. Orientation de l’antenne

Sortez entièrement l’antenne télescopique au dos de l’appareil. L’antenne doit être complètement sortie pour assurer une bonne réception du signal et une bonne qualité sonore. À l’issue du ré- glage de l’antenne télescopique, il peut s’avérer nécessaire de rechercher à nouveau les stations (voir «13. Fonctionnement de la radio» à la page 128).

11. Réglage du volume

Lorsque l’appareil est allumé, tournez le bouton de réglage VOL dans le sens contraire des ai- guilles d’une montre (-) pour réduire le volume. Lorsque l’appareil est allumé, tournez le bouton de réglage VOL dans le sens des aiguilles d’une montre (+) pour augmenter le volume. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 12643954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 126 22.02.2019 08:23:5022.02.2019 08:23:50127

12. Branchement d’un casque/

d’écouteurs Le port casque se trouve au dos de l’appareil. Risque de perte auditive! Une surpression acoustique lors de l’utilisation d’un casque ou d’écouteurs peut entraîner des lé- sions du système auditif et/ou une perte de l’ouïe. Avant de lancer la lecture, ré- glez le volume sur le niveau le plus bas avec le bouton de réglage VOL. Lancez la lecture et augmen- tez le volume à un niveau qui vous semble agréable. L’écoute avec un casque pen- dant une période prolongée à un volume élevé peut pro- voquer des troubles auditifs. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 12743954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 127 22.02.2019 08:23:5122.02.2019 08:23:51128 Branchez un casque avec un connecteur jack 3,5mm au port situé au dos de l’appareil. Le haut-parleur est alors automatiquement désac- tivé.

13. Fonctionnement de la

radio Cette radio vous permet de capter des stations de ra- dio FM et DAB. Votre radio dispose de l’offre d’informations DLS (Dy- namic Label Segment–segment d’étiquetage dyna- mique) qui permet d’afficher à l’écran des informa- tions telles que l’interprète, le titre du morceau ou les infos trafic actuelles. Lorsqu’il est allumé pour la première fois, l’appareil cherche automatiquement toutes les stations DAB disponibles et les mémorise durablement. Une re- cherche est nécessaire en mode FM. Effectuez les réglages de base tels que la langue souhaitée et l’heure comme décrit au chapitre «15. Réglages» à la page 135. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 12843954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 128 22.02.2019 08:23:5122.02.2019 08:23:51129

13.1. Mode DAB Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MODE jusqu’à ce que DIGITAL RADIO s’af- fiche en surbrillance à l’écran. Appuyez alors sur le bouton de réglage OK ou patientez quelques secondes.

13.1.1. Accès à une station DAB à partir

de la liste de stations Appuyez sur la touche / pour sélectionner la station DAB souhaitée dans la liste de stations. Appuyez sur le bouton de réglage OK pour dif- fuser la station de radio.

13.1.2. Mémorisation de stations DAB

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10stations DAB pré- réglées. Réglez une station comme décrit ci-dessus. Maintenez la touche PRESET enfoncée jusqu’à ce que la liste de stations s’affiche à l’écran avec la station mémorisée. Tournez le bouton de réglage pour choisir l’em- placement mémoire souhaité. Appuyez sur le bouton de réglage OK pour mé- moriser la station de radio. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 12943954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 129 22.02.2019 08:23:5122.02.2019 08:23:51130

13.1.3. Écoute de stations DAB

Appuyez sur la touche PRESET. La liste des sta- tions mémorisées s’affiche à l’écran. Tournez le bouton de réglage pour choisir l’em- placement mémoire souhaité. Appuyez sur le bouton de réglage OK pour ap- peler la station de radio. 13.2. Mode FM Ce mode vous permet d’écouter la radio FM. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MODE jusqu’à ce que FM s’affiche en surbril- lance à l’écran. Appuyez alors sur le bouton de réglage OK.

13.2.1. Recherche de stations FM

Appuyez brièvement sur la touche ou pour régler une certaine fréquence. Maintenez l’une des touches enfoncée pour re- chercher automatiquement la station suivante. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 13043954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 130 22.02.2019 08:23:5122.02.2019 08:23:51131

13.2.2. Recherche automatique de la

station suivante Appuyez sur la touche SCAN. La recherche com- mence en avant et s’arrête à la prochaine station trouvée. En maintenant la touche SCAN enfon- cée, la recherche s’effectue en arrière. Appuyez à nouveau sur la touche si nécessaire pour sélectionner la station choisie.

13.2.3. Mémorisation de stations FM

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10stations de ra- dio FM. Réglez une station comme décrit ci-dessus. Maintenez la touche PRESET enfoncée jusqu’à ce que la liste de stations s’affiche à l’écran avec la station mémorisée. Tournez le bouton de réglage pour choisir l’em- placement mémoire souhaité. Appuyez sur le bouton de réglage OK pour mé- moriser la station de radio. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 13143954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 131 22.02.2019 08:23:5122.02.2019 08:23:51132

13.2.4. Écoute de stations FM

Appuyez sur la touche PRESET. La liste des sta- tions mémorisées s’affiche à l’écran. Tournez le bouton de réglage pour choisir l’em- placement mémoire souhaité. Appuyez sur le bouton de réglage OK pour ap- peler la station de radio. 13.3. A chage d’informations / sélection des aperçus En mode DAB ou FM, appuyez sur la touche INFO pour lire successivement les informations suivantes à l’écran: Nom/informations de la station, nom de l’artiste (DAB), nom du titre (DAB), type de programme, sta- tion radio responsable, numéro de canal/fréquence, intensité du signal/stabilité (DAB), débit binaire/va- riante DAB (DAB), mono/stéréo (FM), date/jour de la semaine. En outre, différents aperçus du programme en cours peuvent être choisis en mode DAB. Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton de réglage pour afficher des textes de programme, un logo ou un album pho- tos. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 13243954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 132 22.02.2019 08:23:5122.02.2019 08:23:51133

14. Utilisation de l’alarme

Vous pouvez régler deux heures d’alarme et vous faire réveiller dans les deux cas par une sonnerie ou la radio. Vous pouvez en outre programmer le dé- clenchement de l’alarme certains jours uniquement ou quotidiennement. 14.1. Réglage de l’alarme Appuyez sur la touche . Le menu général de l’alarme s’ouvre. Tournez le bouton de réglage pour choisir ALARME 1 ou 2. Confirmez en appuyant sur le bouton de réglage pour ouvrir le menu de l’alarme choisie. Sélectionnez les entrées de menu respectives en tournant le bouton de réglage et confirmez en appuyant sur le bouton de réglage: – RÉVEILS: activation et désactivation – FRÉQUENCE: sélection de la fréquence de l’alarme – (DATE)/HEURE DE RÉVEIL: réglage de l’heure de réveil et de la date (uniquement pour un réveil unique) 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 13343954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 133 22.02.2019 08:23:5122.02.2019 08:23:51134 – SOURCE: réveil par sonnerie, radio numé- rique ou FM – MÉMORISÉ (pas pour la source sonne- rie): sélection de la dernière station de radio écoutée ou d’une station de radio mémorisée – DURÉE: sélection de la durée du réveil – VOLUME: sélection du niveau sonore du réveil Une fois tous les réglages effectués, vous pou- vez quitter à nouveau le menu de l’alarme en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche MENU. En mode veille, le statut des heures d’alarme s’affiche à l’écran. 14.2. Arrêt de l’alarme/répétition de l’alarme

• Lorsque l’alarme retentit, vous pouvez l’arrêter immédiatement en appuyant sur la touche

• ou démarrer la répétition de l’alarme en ap- puyant sur le bouton de réglage SNOOZE. L’alarme se redéclenchera alors au bout de 9mi- nutes. En appuyant plusieurs fois sur la touche SNOOZE, la répétition de l’alarme peut être prolongée jusqu’à 30minutes. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 13443954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 134 22.02.2019 08:23:5122.02.2019 08:23:51135

• Lors de la répétition de l’alarme, l’écran affiche le temps restant jusqu’à ce que la prochaine alarme retentisse.

• Une répétition en cours de l’alarme peut être in- terrompue en appuyant sur la touche

Les réglages système ne peuvent être effectués que si l’appareil est allumé. Les réglages effectués sont conservés en mode veille. Procédez comme suit pour naviguer dans le menu et effectuer des réglages: Commencez par choisir le mode de fonction- nement DAB ou FM comme décrit ci-dessus. En fonction du mode de fonctionnement choisi, dif- férents réglages peuvent être effectués. Maintenez la touche MENU enfoncée jusqu’à ce que le menu apparaisse à l’écran. Sélectionnez un menu spécifique ou une entrée précise en tournant le bouton de réglage. Ouvrez un menu spécifique ou confirmez un ré- glage en appuyant sur le bouton de réglage. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 13543954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 135 22.02.2019 08:23:5122.02.2019 08:23:51136 Accédez au menu précédent en appuyant à nou- veau brièvement sur la touche MENU. Quittez complètement le menu en appuyant lon- guement sur MENU. La station de radio réglée en dernier s’affiche à l’écran. 15.1. Aperçu du menu en modes FM et DAB Nom du menu Description LISTE DE STAT. (mode DAB uniquement) Affichage de la liste de stations RECHERCHE TOTAL. (mode DAB uniquement) Recherche de stations automatique RÉGLAGE MANUEL (mode DAB uniquement) Sélection manuelle de la fréquence radio 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 13643954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 136 22.02.2019 08:23:5122.02.2019 08:23:51137

Nom du menu Description ECRÊTER (mode DAB uniquement) OUI Suppression de toutes les stations DAB qui ne sont pas perçues dans la région actuelle. NON DRC (mode DAB uniquement) ARRÊT Dynamic Range Control (DRC): sélection de la compression, réglage par défaut: désactivé HAUT BAS RÉGL. RECHERCHE (mode FM uniquement)

Choisissez si toutes les stations (y compris celles dont le signal est faible) ou seulement les stations dont le signal est fort doivent être dé- tectées. STATION FORTES 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 13743954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 137 22.02.2019 08:23:5122.02.2019 08:23:51138 Nom du menu Description RÉGLAGE AUDIO (mode FM uniquement) MONO Choisissez entre le son mono et stéréo (uni- quement pour la res- titution du son via le casque).

Nom du menu Description HEURE RÉGL. HEURE/ DATE Réglage manuel de l’heure et de la date MAJ AUTO- MATI- QUE Choisissez si la date et l’heure doivent être ré- glées automatiquement ou non via le signal DAB ou FM. RÉGL. 12H/ 24H Réglez le format de l’heure sur 12 ou 24heures. RÉGL. FORMAT DATE Réglage du format de la date. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 13943954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 139 22.02.2019 08:23:5122.02.2019 08:23:51140 Nom du menu Description RÉTRO- ÉCLAIRÉ TEMPO- RISATION Réglez l’éclairage auto- matique sur marche ou arrêt. Si cette fonction est activée, la luminosi- té de l’écran est réduite si aucune commande n’est effectuée entre- temps. NIVEAU MARCHE Choisissez l’intensité d’éclairage maximale souhaitée pour l’écran. La valeur de ce réglage se règle également avec la touche DIMMER. NIVEAU ATTÉN. Choisissez l’intensité d’éclairage réduite sou- haitée pour l’écran. LANGUE Sélection de la langue du menu

Nom du menu Description MAJ LOGICIEL Actualisation du logiciel de l’appareil via le port micro USB (uniquement par le SAV) VERSION LOGICIEL Affichage de la version logicielle

Avant le nettoyage, veuillez débrancher l’adaptateur secteur de la prise de courant. Utilisez pour le net- toyage un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et produits d’entretien chimiques qui pourraient en- dommager la surface et/ou les inscriptions sur l’ap- pareil. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 14143954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 141 22.02.2019 08:23:5222.02.2019 08:23:52142

dysfonctionnements Problème Cause possible Solution L’appareil ne s’allume pas.

• Les piles sont peut- être vides.

• L’adaptateur secteur n’est pas correc- tement rac- cordé.

• Si l’appareil fonctionne sur piles, vérifiez si celles-ci sont correctement insérées et char- gées.

Problème Cause possible Solution Affichage erroné de l’heure et de la date

• L’heure/la date réglées sont incor- rectes.

• L’heure/la date n’ont pas été syn- chronisées suite à une réception in- suffisante.

• Réglez l’heure souhaitée.

• Si nécessaire, désactivez la mise à jour au- tomatique dans le menu heure. L’appareil s’éteint en cours de fonctionne- ment. Les piles sont peut-être vides.

• Faites fonction- ner l’appareil avec l’adapta- teur secteur ou insérez des piles neuves. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 14343954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 143 22.02.2019 08:23:5222.02.2019 08:23:52144 Problème Cause possible Solution Aucune ou mauvaise réception radio Les signaux émis sont trop faibles.

• Ajustez la fré- quence de la station.

• Changez éven- tuellement la ra- dio de place ou modifiez l’orien- tation de l’an- tenne pour améliorer la ré- ception. Pas de son Le volume est réglé sur un ni- veau trop bas.

• Réglez le vo- lume souhaité.

Veuillez vous adresser à notre SAV si vous rencontrez des problèmes techniques avec votre appareil. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 14443954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 144 22.02.2019 08:23:5222.02.2019 08:23:52145

AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! Les pièces sous tension présentent un risque de choc électrique. N’es- saye z en aucun cas d’ouvrir ni de réparer vous-même le boîtier de l’adaptateur secteur ou de l’appa- reil. Si le boîtier de l’adaptateur sec- teur ou le cordon d’alimentation est endommagé, l’adaptateur secteur doit être éliminé et rem- placé par un adaptateur neuf du même type. Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, il doit alors être remplacé par le fa- bricant, le SAV ou par une per- sonne qualifiée afin d’éviter tout danger. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 14543954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 145 22.02.2019 08:23:5222.02.2019 08:23:52146

EMBALLAGE L’appareil est placé dans un emballage de manière à le protéger contre tout dom- mage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écolo- gique et remis à un service de recyclage ap- proprié. APPAREIL L’appareil est équipé d’une batterie intégrée. Une fois l’appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domes- tiques. Renseignez-vous auprès de votre mu- nicipalité concernant les solutions pour un recyclage respectueux de l’environnement dans des centres de collecte des déchets électriques et électroniques. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 14643954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 146 22.02.2019 08:23:5222.02.2019 08:23:52147

20. Caractéristiques

techniques Adaptateur secteur Fabricant YNQX Modèle YNQX09T059120VL Tension d’entrée CA 100 - 240V ~ 50/60Hz 0,3A Tension de sortie CC 5,9V 1,2A ID 1000000000 www.tuv.com Radio Alimentation électrique CC 5,9V 1,2A Fonctionnement sur piles 4 x 1,5V (R6/LR6/AA) 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 14743954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 147 22.02.2019 08:23:5222.02.2019 08:23:52148 Radio Puissance de sortie 2 WRMS Sortie casque 150mV max. Plage de fréquence

20.1. Explication des symboles Classe de protectionII Les appareils électriques de la classe de protectionII sont des appareils électriques qui possèdent une isola- tion double continue et/ou renforcée et qui ne présentent pas de possibili- té de branchement pour un conduc- teur de protection. Le boîtier d’un appareil électrique enveloppé d’iso- lant de la classe de protectionII peut former partiellement ou complète- ment l’isolation supplémentaire ou renforcée. Utilisation en intérieur Les appareils portant ce symbole sont exclusivement destinés à une utilisation en intérieur. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 14943954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 149 22.02.2019 08:23:5222.02.2019 08:23:52150 Fig.A Fig.B Marquage de polarité Pour les appareils équipés de connecteurs cylindriques, ces sym- boles indiquent la polarité de la fiche, dont il existe deux variantes: soit intérieur plus et extérieur moins (Fig.A), soit intérieur moins et exté- rieur plus (Fig.B). Marquage CE Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des direc- tives de l’Union européenne (voir chapitre «Information relative à la conformité»). Sécurité contrôlée Les produits portant ce symbole res- pectent les exigences de la loi sur la sécurité des produits. Symbole de courant continu Symbole de courant alternatif 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 15043954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 150 22.02.2019 08:23:5222.02.2019 08:23:52151

service après-vente Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez d’abord vous adres- ser à notre service après-vente. Vous disposez des moyens suivants pour entrer en contact avec nous:

• Au sein de notre Service Community, vous pou- vez discuter avec d’autres utilisateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos ex- périences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service Commu- nity ici: http://community.medion.com.

• Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici: www.medion.com/contact.

• Notre équipe du service après-vente se tient éga- lement à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 15143954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 151 22.02.2019 08:23:5322.02.2019 08:23:53152 France Horaires d’ouver- ture Hotline SAV Lun - Ven: 9h00 à 19h00

Suisse Horaires d’ouver- ture Hotline SAV Lun - Ven: 7h00 à 23h00 Sam/Dim: 10h00 à 18h00 0848 - 33 33 32 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 15343954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 153 22.02.2019 08:23:5322.02.2019 08:23:53154 Belgique Horaires d’ouver- ture Hotline SAV Lun - Ven: 9h00 à 19h00

Luxembourg Horaires d’ouver- ture Hotline SAV Lun - Ven: 9h00 à 19h00

Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 15543954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 155 22.02.2019 08:23:5322.02.2019 08:23:53156 France La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au té- léchargement sur le portail de ser- vice après-vente www.medion.com/fr/service/ac- cueil/. Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logiciels pour différents appareils. Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d’utilisation sur un appareil mobile via le portail de service. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 15643954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 156 22.02.2019 08:23:5322.02.2019 08:23:53157

Suisse La présent notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au télé- chargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/ch/fr/service/ start/. Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logiciels pour différents appareils. Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d’utilisation sur un appareil mobile via le portail de service. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 15743954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 157 22.02.2019 08:23:5322.02.2019 08:23:53158 Belgique La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au té- léchargement sur le portail de ser- vice après-vente www.medion.com/be/fr/service/ accueil/. Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logiciels pour différents appareils. Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d’utilisation sur un appareil mobile via le portail de service. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 15843954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 158 22.02.2019 08:23:5322.02.2019 08:23:53159

Luxembourg La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au té- léchargement sur le portail de ser- vice après-vente www.medion.com/lu/fr/. Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logiciels pour différents appareils. Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d’utilisation sur un appareil mobile via le portail de service. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 15943954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 159 22.02.2019 08:23:5322.02.2019 08:23:53160

22. Mentions légales

Copyright © 2019 Date: 14.02.2019 Tous droits réservés. La présente notice d’utilisation est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électro- nique ou sous toute autre forme que ce soit est inter- dite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. Contactez toujours notre ser- vice après-vente d’abord. 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 16043954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb 160 22.02.2019 08:23:5322.02.2019 08:23:53161