Notice Facile 
LVX XM 15 - Haut-parleur DB Technologies - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LVX XM 15 DB Technologies au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Haut-parleur actif 15 pouces, puissance de 1000W, réponse en fréquence de 40Hz à 20kHz, SPL max 129dB. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour les concerts, événements en direct, installations fixes et sonorisation mobile. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement les connexions, nettoyer les grilles et inspecter le câblage pour éviter les pannes. |
| Sécurité | Utiliser avec un câble approprié, éviter l'exposition à l'humidité et ne pas dépasser la puissance maximale recommandée. |
| Informations générales | Poids de 20 kg, dimensions 380 x 650 x 400 mm, garantie de 2 ans, fabrication robuste pour une durabilité accrue. |
FOIRE AUX QUESTIONS - LVX XM 15 DB Technologies
Questions des utilisateurs sur LVX XM 15 DB Technologies
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Haut-parleur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LVX XM 15 - DB Technologies et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LVX XM 15 de la marque DB Technologies.
MODE D'EMPLOI LVX XM 15 DB Technologies
Merci d’avoir acheté un produit conçu et développé en Italie par dBTechnologies ! Ce retour de scène actif coaxial professionnel est le résultat d’années d’expérience et d’innovation dans le secteur de la diffusion sonore, offrant des solutions de pointe dans le domaine acoustique, électronique et de recherche sur les matériaux. LVX XM15 est un retour de scène actif coaxial professionnel, en conguration bass-reex, équipé d’un woofer de 15” (voice coil : 2.5”) et d’un driver à compression avec une sortie de 1” (voice coil : 1.4”), pilotés par un amplicateur DIGIPRO G3 de 600 W RMS de dernière génération. Parmi les caractéristiques principales : Pour utiliser au mieux votre LVX XM15 il est recommandé de :
- l’optimisation acoustique en conguration reex et l’utilisation du transducteur coaxial, qui garantit en même temps une mécanique compacte, l’uniformité de couverture, une réponse étendue en fréquence, une sensibilité limitée au feedback et une cohérence à la fréquence de cross-over ;
- une grande polyvalence d’utilisation, pouvant choisir entre une double position en tant que retour de scène ou l’emploi en tant que système d’amplication PA, monté sur un support trépied ;
- la maniabilité et la congurabilité immédiate, grâce aux presets réglables sur le panneau de l’amplicateur en fonction de l’emploi choisi ;
- la qualité du coffret en bois, recouvert d’une couche résistante de PVC, qui le rend convenable et able dans toutes les conditions d’utilisation, y compris les longues tournées et les congurations en plein air
- lire le manuel d’utilisation quick start inclus dans l’emballage et le présent manuel d’utilisation dans son intégralité et le conserver pour toute la durée de vie du produit.
- enregistrer le produit sur le site http://www.dbtechnologies.com à la section « SUPPORT ».
- télécharger et installer la dernière version du micrologiciel du site http://www.dbtechnologies.com à la section « DOWNLOADS » (voir le chapitre MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL).
- conserver la preuve d’achat et la GARANTIE (Manuel d’utilisation « section 2 »). Français60 LVX XM15 Cod. 420120241 REV.1.0
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES
DIMENSIONS COUVERTURE ACOUSTIQUE LVX XM15 intègre, dans un coffret en bois protégé par un revêtement en PVC et ayant un poids de 22,3 kg, un woofer de 15” (voice coil : 2.5”) et un driver à compression de 1” (voice coil : 1.4”) en conguration coaxiale. Les dimensions d’encombrement d’une seule enceinte sont : 640 x 460 x 370 mm. Le poignées latérales permettent un transport aisé du retour de scène, qui peut être déplacé même par une seule personne. Le support de poteau standard de diamètre de 35 mm permet également l’emploi dans une installation en tant que système de renforcement sonore PA, en plus de la double conguration du retour de scène. L’ampleur particulière du retour de scène, représentée schématiquement dans la gure, assure une couverture de 90 x 70°. Cela permet dans toutes les congurations d’utilisation, d’obtenir de bonnes performances de dispersion, même lorsque le retour de scène est utilisé en position verticale. En outre, la conguration coaxiale permet une excellente couverture même hors axe, en plus d’assurer d’excellents résultats d’écoute à proximité. Français61 LVX XM15 Cod. 420120241 REV.1.0 CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D’AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE L’amplicateur numérique de dernière génération DIGIPRO G3, classe D, est le cœur de LVX XM15. Totalement silencieux, le refroidissement se produit sans ventilateurs et assure une puissance d’amplication de 600 W RMS. Toutes les entrées et les commandes sont concentrées dans le panneau de l’amplicateur. Les presets pouvant être pré-réglés à l’aide d’une commande rotative sont très utiles. Grâce au DSP interne, ils permettent d’adapter le retour de scène aux diverses exigences d’utilisation. Le panneau du DIGIPRO G3 est caractérisé par : ATTENTION !
- Protéger le module contre l’humidité.
- N’essayer en aucun cas d’ouvrir l’amplicateur.
- En cas de dysfonctionnement, couper immédiatement l’alimentation et débrancher le module du réseau, puis contacter un réparateur agréé.
- Section d’Entrée et de Contrôle
- Section d’Alimentation Français62 LVX XM15 Cod. 420120241 REV.1.0 ATTENTION ! Ne pas utiliser l’enceinte pendant une longue période de temps avec la LED limiter allumée ou clignotante, ce qui indique un fonctionnement en état de stress excessif dans des conditions de distorsion. SECTION D’ENTRÉE ET DE CONTRÔLE
Grâce à ce port standard mini-USB de type B, en utilisant le PC et le USB BURNER MANAGER, il est possible de mettre à jour le micrologiciel du produit. Pour plus d’informations, consulter le site http://www.dbtechnologies.com à la section « DOWNLOADS » et le chapitre MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL.
3. AUDIO INPUT SENSITIVITY AVEC SÉLECTEUR LINE/MIC
L’AUDIO INPUT SENSITIVITY permet de régler le niveau de l’entrée. À l’aide du sélecteur connecté, il est ensuite possible d’en sélectionner le type, en choisissant entre MIC (entrée du microphone) et LINE (entrée de ligne/du mélangeur).
À l’aide du connecteur Neutrik ® combiné il est possible d’insérer un connecteur jack TRS asymétrique ainsi qu’un XLR symétrique.
Sortie XLR symétrique qui permet d’envoyer le signal audio à une autre enceinte ampliée.
6. DSP PRESET COMMANDE ROTATIVE
Commande rotative à 8 positions, pour la conguration avec presets pré-réglés d’égalisation du retour de scène
2. LED DE SIGNALISATION
Les LED « Limiter » et « Signal / ON » sont des indicateurs utiles de l’état du système. La LED « Limiter » indique l’intervention du dispositif de protection interne avant d’atteindre une condition de distorsion audio. La LED « Signal / ON » indique l’état d’allumage initial et la condition de présence du signal audio. ATTENTION ! La connexion USB SERVICE DATA doit être utilisée EXCLUSIVEMENT pour mettre à jour le micrologiciel du produit, ne brancher aucun dispositif USB sur l’appareil, pour éviter tout dommage ou dysfonctionnement. Français63 LVX XM15 Cod. 420120241 REV.1.0 ATTENTION ! L’enceinte est livrée avec un fusible déjà monté pour fonctionner dans la plage 220-240
V. S’il est nécessaire de travailler dans la plage de tension 100-120 V :
7. FUSIBLE DE PROTECTION « MAINS FUSE »
Entrée pour connecteur POWERCON.
9. SORTIE DE RELANCE DE L’ALIMENTATION « MAINS LINK »
Grâce à cette connexion, il est possible de relancer l’alimentation à un deuxième module.
SECTION D’ALIMENTATION
1. Débrancher toutes les connexions, y compris l’alimentation.
2. Attendre 5 minutes.
3. Remplacer le fusible par celui fourni dans l’emballage pour la plage 100-120 V.
4. Utiliser uniquement le câble d’alimentation fourni en dotation.
Lors de l’ouverture de l’emballage, vérier que le contenu de l’emballage de l’enceinte LVX XM15 est complet. L’emballage contient :
- câble d’alimentation avec connecteur POWERCON®
- quick start et la documentation de garantie
- fusible pour le fonctionnement dans la plage de tension 100-120V ATTENTION ! L’enceinte est livrée avec un fusible déjà monté pour fonctionner dans la plage 220-240
V. S’il est nécessaire de travailler dans la plage de tension 100-120 V :
1. Débrancher toutes les connexions, y compris l’alimentation.
2. Attendre 5 minutes.
3. Remplacer le fusible par celui fourni dans l’emballage pour la plage 100-120 V.
4. Utiliser uniquement le câble d’alimentation fourni en dotation.
- Connecter l’entrée audio (4) correctement, en sélectionnant la source à l’aide du sélecteur « Input sensitivity » (3). En cas d’entrée d’un signal provenant d’une entrée de ligne ou d’une sortie du mélangeur, régler le sélecteur sur « LINE » ; en cas d’entrée d’un microphone (utiliser un microphone dynamique), régler le sélecteur sur « MIC ». Pour un aperçu rapide des câbles audio, voire le tableau suivant.
- Brancher l’alimentation en connectant le câble avec le connecteur POWERCON à « MAINS INPUT » (8)
- Lors de l’allumage la LED Signal/ON (2) clignote brièvement
- Tourner l’encodeur de Audio Input Sensitivity (3) pour régler le gain du système à un niveau approprié.
- Une fois la source sonore correctement connectée et activée, vérier que l’enceinte émet les sons en augmentant le volume de manière progressive ALIMENTATION
- Régler le DSP preset à la valeur souhaitée :
1. FLAT - Égalisation non accentuée sur une bande de fréquence particulière
2. WEDGE - Égalisation accentuée pour l’utilisation de live monitoring
W1 - VOCAL, utile en particulier en modalité vocale chantée et parlée W2 - HF PASS (80 Hz), à utiliser avec un ltrage de la bande de fréquences à partir de 80 Hz et supérieures W3 - HF PASS (120 Hz), à utiliser avec un ltrage de la bande de fréquences à partir de 120 Hz et supérieures
3. SERVICE - Permet la mise à jour du micrologiciel (voir la section correspondante MISE À JOUR DU
4. ON STAND - Égalisation accentuée pour une utilisation sur poteau (support trépied)
S1 - LOUDNESS, utile en cas de bruit de fond S2 - HF BOOST, qui améliore les basses fréquences Français66 LVX XM15 Cod. 420120241 REV.1.0 CONNEXION DES SORTIES ENTRE PLUSIEURS MODULES (relance de l’alimentation) ALIMENTATION RELANCE Français67 LVX XM15 Cod. 420120241 REV.1.0 CONNEXION DES SORTIES ENTRE PLUSIEURS MODULES (relance du signal audio) Sur LVX XM15, il est possible de relancer l’alimentation du premier retour de scène à un autre, jusqu’au courant maximum de 14 A (3 200 W) dans les pays avec une tension d’alimentation de 220-240Vac et de 11 A (1 200 W), dans les pays avec une tension d’alimentation de 100-120Vac. Pour effectuer ce type de connexion il suft de brancher le câble d’alimentation fourni en dotation sur l’entrée MAINS INPUT (8) du premier LVX XM15 et de brancher un deuxième câble avec des connecteurs appropriés (en option) entre la sortie MAINS LINK (9) et l’entrée MAINS INPUT (8) du LVX XM15 suivant. Il est possible de répéter ce type de connexion jusqu’à atteindre le courant maximum admissible indiqué par le connecteur MAINS LINK (9) du premier retour de scène. Pour connecter 2 ou plusieurs enceintes à la même source audio il peut être utile, dans de différents types d’installation,de relancer le signal de la première à la deuxième et ainsi de suite. Tout d’abord brancher n’importe quelle sourcesonore sur l’entrée « INPUT » (4) de la première enceinte (pour une connexion différente « LINE » ou « MIC »voir la section CONNEXION DES ENTRÉES). Ensuite utiliser un câble symétrique XLR pour connecter la sortie « LINK » (5) de la première enceinte à l’entrée « INPUT » (4) du deuxième. Cette deuxième opération peut être ensuite répétée en reliant des enceintes pour obtenir l’installation la plus appropriée au contexte. RELANCE ATTENTION ! La valeur de courant maximum admissible indiquée sur la plaque signalétique de LVX XM15 (MAINS LINK) est calculée selon la spécication de courant maximum du connecteur PowerCON ; cette valeur n’est pas absolue mais dépend du type de câble utilisé pour le branchement au réseau d’alimentation du premier LVX XM15 (section et type de che utilisée) et des câbles suivants de LINK (section et type de câble). Lors de la conception et du dimensionnement du système et en tout cas avant d’effectuer les connexions en séquence entre les produits, toujours vérier les courants (et les puissances) maximum admissibles ainsi que le dimensionnement exact des sections des conducteurs des câbles utilisés.
- Lors de la conguration du retour de scène, planier l’installation de manière à permettre une couverture acoustique adéquate, libre d’obstacles autant que possible et évitant l’effet Larsen (feedback). INSTALLATION AU SOL EN TANT QUE RETOUR DE SCÈNE
L’utilisation comme moniteur audio sur scène est facile et rapide. Vérier que l’inclinaison éventuelle du sol ne puisse pas provoquer un glissement du retour de scène. Porter une attention particulière à la présence d’obstacles devant l’enceinte. Voir le pattern de dispersion présenté à la section COUVERTURE ACOUSTIQUE. Grâce à l’adaptateur pour poteau de diamètre 35 mm, il est possible d’installer le retour de scène sur un support trépied. Vérier que le pied central du support est positionné en avant pour des raisons de stabilité. La hauteur maximale admissible entre le sol et la base du retour de scène est de 1,4 m. ATTENTION !
- En cas d’utilisation à l’extérieur, ancrer éventuellement l’enceinte pour éviter toute oscillation due aux agents atmosphériques et au vent.
- Utiliser un support adéquatement dimensionné avec le pied central en avant pour assurer une correcte stabilité.
- Ne jamais utiliser les poignées pour suspendre l’enceinte.
- Les seules congurations admissibles sont celles illustrées dans le présent manuel À l’aide des pieds adaptés il est possible de poser le retour de scène au sol du côté du dissipateur de l’amplicateur, comme la gure le montre. Cela permet d’utiliser l’enceinte en tant que retour de scène ayant une couverture frontale plus étendue sur scène. Dans ce type particulier d’utilisation, le dissipateur peut atteindre des températures élevées (surface chaude). ATTENTION !
- le dissipateur de l’enceinte LVX XM peut atteindre des températures élevées. Avant de positionner l’enceinte dans cette conguration, vérier que le matériau de la surface d’appui résiste aux températures élevées et quand même ne propage pas les ammes. Français69 LVX XM15 Cod. 420120241 REV.1.0
4. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL
IL très important de mettre à jour périodiquement le micrologiciel du produit, pour assurer sa pleine fonctionnalité. Visiter régulièrement le site http://www.dbtechnologies.com à la section « DOWNLOADS ».
1. Télécharger USB BURNER MANAGER à la section « SOFTWARE & CONTROLLER » du site dBTechnologies.
2. Télécharger le chier .zip contenant le dernier micrologiciel dans la section “DOWNLOADS” relative au
3. Connecter le produit au port USB du PC à l’aide d’un câble adéquat (non fourni) (procédure détaillée
au chapitre CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D’AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE).
4. Dans la page-écran de USB BURNER MANAGER, en haut à droite, sélectionner « File Opening ».
5. Sélectionner le chier du micrologiciel précédemment téléchargé (vérier si le chier est correct en fonction
du système d’exploitation dont on dispose).
6. Suivre les opérations montrées sur la vidéo.
7. Cliquer sur UPDATE.
Français70 LVX XM15 Cod. 420120241 REV.1.0 Pour une installation rapide en tant que système PA, on prévoit l’accessoire suivant :
- SSB2, couple de trépieds de 35 mm de diamètre, utile pour l’installation de 2 LVX XM15 à utiliser comme système d’amplication PA. Sur le côté du retour de scène, intégré dans le châssis, il y a l’adaptateur pole mount prévu à cet effet. Pour toute information complémentaire, se référer au manuel. Français
1. Vérier la correcte alimentation en amont du système.
2. Vérier que le câble d’alimentation avec un connecteur POWERCON est correctement inséré.
3. Si le problème persiste, contacter le service d’assistance technique.
1. Vérier que les connexions à l’entrée du signal audio sont correctement effectuées, de préférence en
utilisant des câbles avec des connecteurs Neutrik®.
2. Vérier que les câbles utilisés ne sont pas endommagés.
3. Vérier que le mélangeur ou la source sonore est activé/e et montre clairement la présence du signal de
4. Vérier que le niveau de Audio Input Sensitivity (3) sur le panneau de commande de l’amplicateur est
1. Avec le système en fonction, tout d’abord régler le volume de la source, puis régler la commande
rotative Audio Input Sensitivity à la valeur la plus appropriée. Observer si la led de LIMITER est allumée ; dans ce cas, elle indique un fonctionnement en condition de distorsion.
2. Vérier que les câbles utilisés ne sont pas endommagés ; si nécessaire, les remplacer (un câble
endommagé peut entraîner la perte ou l’altération du signal).
3. Vérier que le switch LINE-MIC reète la connexion effective de l’entrée.
4. Vérier les réglages de la commande rotative DSP preset qui affectent la réponse en fréquence à la
sortie. À cet égard, voir la section PREMIER ALLUMAGE. L’enceinte ne s’allume pas : L’enceinte s’allume mais n’émet aucun son : L’enceinte émet un son déformé :
1. S’assurer que le positionnement sur scène est correct, sur la base du pattern de dispersion acoustique
indiqué et des positions illustrées à la section EXEMPLES D’INSTALLATION.
2. Vérier qu’il n’y a pas d’obstacles directs entre l’artiste et le retour de scène qu’on lui destine.
3. S’assurer d’avoir utilisé un nombre sufsant de LVX XM15.
Le monitoring sur scène n’est pas sufsant Français72 LVX XM15 Cod. 420120241 REV.1.0
AMPLIFICATEUR Type : Type : HF Voice Coil : Couverture (HxV) : Max SPL (à 1m) : Conguration acoustique : LF Voice coil : Réponse en fréquence [-6dB] : Classe d’amplication : LF: HF compression driver (sortie) : Fréquence de crossover : Retour de scène coaxial actif 2 voies à usage professionnel Digipro® G3 1.4” 90° x 70° 128 dB Reex 2.5” 58 – 17800 Hz Classe D 15”
- NOTE PER L’INSTALLATEUR: Valeurs référées à 1/8 de la puissance, en conditions moyennes de fonctionnement (programme musical avec clipping rare ou absent). Quel que soit le type de conguration, il convient de les considérer comme les valeurs minimum de dimensionnement. **NOTE PER L’INSTALLATEUR: Valeurs référées à 1/3 de la puissance, en conditions intenses de fonctionnement (programme musical avec clipping fréquent et intervention du limiteur). Ces valeurs de dimensionnement sont conseillées dans le cas d’installations et de tours professionnels. Français Absorption à 1/8 de la puissance en conditions moyennes d’utilisation (*): 1,01 A / 110 W (230 V) - 1,71 A / 113 W (115 V) Absorption à 1/3 de la puissance en conditions maximum d’utilisation
1,89 A / 230 W (230 V) - 3,2 A / 230 W (115 V) Absorption avec speaker allumé en absence de signal (idle): 19 W Courant d’appel (inrush current) :
Courant et puissance totaux admis dans un système relancé : 14 A - 3200 W max (230 V) / 11 A - 1200 W max (115 V)74 LVX XM15 Cod. 420120241 REV.1.0 Largeur : Profondeur : Hauteur : Poids : 640 mm 370 mm 460 mm 22,3 kg Poignées : Installation sur poteau : Sì, 36 mm Intégrées DIMENSIONS Matériau : Bois avec couverture en PVC Grille : Pré-équipé pour y-bar : Peinte / usinage CNC Non Français75 LVX XM15 Cod. 420120241 REV.1.0 Les caractéristiques, les spécications et l’aspect des produits sont sujets à changement sans préavis. dBTechnologies se réserve le droit d’apporter des modications ou des améliorations de design ou de fabrication, sans obligation de modier ou d’améliorer également les produits déjà réalisés. Français A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com76 LVX XM15 Cod. 420120241 REV.1.0 ÍNDICE Español 1. INFORMACIÓN GENERAL .................................................................................................... 80 ¡BIENVENIDOS! ................................................................................................................ 80 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................ 80
