PD125BK - Tambour ordinateur ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pad de tambour électronique double déclenchement
Marque	Roland
Modèle	PD125BK
Diamètre de la surface de frappe	12 pouces (environ 30,5 cm)
Matériau de la surface	Tête en maille (filet) pour un toucher réaliste et un jeu silencieux
Capteurs	2 déclencheurs (tête et rim/cerclage)
Dimensions (L x P x H)	330 x 420 x 112 mm
Poids	2,8 kg
Accessoires inclus	Manuel d'utilisation, carte de garantie, câble de connexion stéréo, clé d'accordage
Compatibilité modules	Roland TD-20, TD-12, TD-6V, TD-3 (et autres modules compatibles avec déclencheurs piézo)
Fonctions principales	Rim shot, cross stick, jeu à la brosse, détection de la position de frappe (avec TD-20/12)
Réglage de la tension	6 boulons d'accordage avec clé incluse ; ajustement recommandé avant utilisation
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; éviter solvants et alcool
Sécurité	Ne pas démonter ni modifier ; utiliser un support stable (recommandé : série MDS) ; tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Tête de rechange (MH-12), cerclage en caoutchouc, pièces disponibles via Roland Service
Usage recommandé	Snare ou tom dans un setup de batterie électronique
Garantie	Selon les conditions locales ; pièces détachées disponibles 6 ans après fin de production
Alimentation	Non applicable (pad passif)

FOIRE AUX QUESTIONS - PD125BK ROLAND

Comment connecter le PD125BK à un module de batterie ?

Utilisez un câble stéréo (jack 6,35 mm) pour connecter la sortie du pad à une entrée trigger compatible (par exemple, prise SNARE du module). Un câble mono ne permet pas le rim shot.

Comment régler la tension de la tête du pad ?

Utilisez la clé d'accordage incluse. Desserrez les 6 boulons, serrez-les à la main, puis effectuez 2 tours complets dans l'ordre indiqué (1-3-5-6-4-2). La tension doit être similaire à celle d'une caisse claire acoustique.

Quels modules sont compatibles avec le PD125BK ?

Il est compatible avec les modules Roland TD-20, TD-12, TD-6V, TD-3, ainsi que d'autres modules acceptant des déclencheurs piézo doubles (tête et rim).

Comment entretenir le pad ?

Essuyez la surface avec un chiffon doux et sec. Pour les taches tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide avec un détergent doux, puis séchez. N'utilisez jamais de benzène, diluant ou alcool.

Le PD125BK permet-il le jeu à la brosse ?

Oui, vous pouvez utiliser des brosses en nylon sur la tête en maille. Cette fonction est prise en charge par les modules TD-20/12 avec des réglages spécifiques.

Comment effectuer un rim shot ou un cross stick ?

Pour un rim shot, frappez simultanément la tête et le cerclage. Pour un cross stick, frappez uniquement le cerclage. Ces techniques nécessitent un câble stéréo et un module compatible.

Que faire si la détection de position de frappe ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le module est un TD-20 ou TD-12, et que la tension de la tête est uniforme. Assurez-vous que le câble est stéréo et que le module est configuré pour le type de trigger approprié.

Comment remplacer la tête du pad ?

La tête de rechange est la MH-12 (pour PD-125). Pour la remplacer, desserrez les boulons d'accordage, retirez l'ancienne tête, placez la nouvelle et réglez la tension. Contactez Roland Service si nécessaire.

Le pad nécessite-t-il une alimentation externe ?

Non, le PD125BK est un pad passif. Il ne nécessite aucune alimentation ; le signal est généré par les capteurs piézo et transmis au module via le câble.

Où puis-je trouver des pièces détachées ou obtenir du support ?

Contactez le service client Roland au 050-3101-2555 (Japon) ou votre distributeur local. Les pièces comme la tête (MH-12) et le cerclage sont disponibles pendant 6 ans après l'arrêt de production.

MODE D'EMPLOI PD125BK ROLAND

DUAL TRIGGER PAD

PD-125/PD-105

取扱説明書

このたびは、ローランド PD-125/PD-105 をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

この機器を正しくお使いいただくために、ご使用前に「安全上のご注意」（P.2～3）と「使用上のご注意」（P.3）をよくお読みください。また、この機器の優れた機能を十分ご理解いただくためにも、取扱説明書をよくお読みください。取扱説明書は必要なときにすぐに見ることができるよう、手元に置いてください。

主な特長

● ヘッドに網素材を使用したスネア／タム用のパッドです。打感触に優れ、打撃音も静かです。
- リム・センサーを内蔵しており、アコースティック・スネア・ドラムに迫るリム・ショット奏法ができます。
● パーカッション・サウンド・モジュール TD-20/TD-12 との組み合わせにより、PD-125/105 の機能を最大限に発揮することができます。
- ヘッドを叩く位置や、リム・ショットによる音色変化を表現できます。
- ブラシ（ナイロン製）を使用してのブラシ演奏ができます。

ご注意：

ご使用になる前に、必ずヘッドの張り具合を調節してください。ヘッドの張りがゆるんだ状態でヘッドを叩くと、センサーを破損することがあります。

安全上のご注意

火災・感電・傷害を防止するには

注意の意味について 警告と

	取扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を表わしています。
	取扱いを誤った場合に、使用者が傷害を負う危険が想定される場合および物的損害のみの発生が想定される内容を表わしています。※物的損害とは、家屋・家財および家畜・ペットにかかわる拡大損害を表わしています。

図記号の例

	△は、注意(危険、警告を含む)を表わしています。具体的な注意内容は、△の中に描かれています。左図の場合は、「一般的な注意、警告、危険」を表わしています。
	○は、禁止(してはいけないこと)を表わしています。具体的な禁止内容は、○の中に描かれています。左図の場合は、「分解禁止」を表わしています。
	●は、強制(必ずすること)を表わしています。具体的な強制内容は、●の中に描かれています。左図の場合は、「電源プラグをコンセントから抜くこと」を表わしています。

以下の指示を必ず守ってください

警告

- この機器を使用する前に、以下の指示と取扱説明書をよく読んでください。

- この機器を分解したり、改造したりしないでください。

● 修理／部品の交換などで、取扱説明書に書かれていないことは、絶対にしないでください。必ずお買い上げ店またはローランド・サービスに相談してください。

● 次のような場所での使用や保存はしないでください。

○ 温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器の近く、発熱する機器の上など）
○ 水気の近く（風呂場、洗面台、濡れた床など）や湿度の高い場所
○ 雨に濡れる場所
○ ホコリの多い場所
○ 振動の多い場所

- この機器の設置には、ローランドが推奨するスタンド (MDS シリーズ) を使用してください。

警告

- この機器の設置にスタンド（MDS シリーズ）を使用する場合、ぐらつくような所や傾いた所にスタンド（MDS シリーズ）を設置しないでください。安定した水平な所に設置してください。機器を単独で設置する場合も、同様に安定した水平な所に設置してください。

- この機器に、異物（燃えやすいもの、硬貨、針金など）や液体（水、ジュースなど）を絶対に入れないでください。

● お子様のいるご家庭で使用する場合、お子様の取り扱いやいたずらに注意してください。必ず大人のかたが、監視／指導してあげてください。

- この機器を落としたり、この機器に強い衝撃を与えないでください。

注意 注意

● 接続したコードやケーブル類は、繁雑にならないように配慮してください。特に、コードやケーブル類は、お子様の手が届かないように配慮してください。

- この機器の上に乗ったり、機器の上に重いものを置かないでください。

● 取り外したスタンド取り付けネジ、チューニング・ボルト、ワッシャーは、小さなお子様が誤って飲み込んだりすることのないようお子様の手の届かないところへ保管してください。

使用上のご注意

2、3 ページに記載されている「安全上のご注意」以外に、次のことに注意してください。

設置について

• 直射日光の当たる場所や、発熱する機器の近く、閉め切った車内などに放置しないでください。変形、変色することがあります。
• 極端に温湿度の違う場所に移動すると、内部に水滴がつく（結露）ことがあります。そのまま使用すると故障の原因になりますので、数時間放置し、結露がなくなってから使用してください。
  ● 本機の上にゴム製品やビニール製品などを長時間放置しないでください。変形、変色することがあります。

お手入れについて

● 通常のお手入れは、柔らかい布で乾拭きするか、堅く絞った布で汚れを拭き取ってください。活れが激しいときは、中性洗剤を含んだ布で汚れを拭き取ってから、柔らかい布で乾拭きしてください。
- 変色や変形の原因となるベンジン、シンナーおよびアルコール類は、使用しないでください。

修理について

• お客様がこの機器を分解、改造された場合、以後の性能について保証できなくなります。また、修理をお断りする場合もあります。
• 当社では、この製品の補修用性能部品（製品の機能を維持するために必要な部品）を、製造打切後 6 年周保有しています。この部品保有期間を修理可能の期間とさせていただきます。なお、保有期間が経過した後も、故障箇所によっては修理可能の場合がありますので、お買い上げ店、または最寄りのローランド・サービスにご相談ください。

その他の注意について

• 故障の原因になりますので、ボタン、つまみ、入出力端子などに過度の力を加えないでください。
• ケーブルの抜き差しは、ショートや断線を防ぐため、プラグを持ってください。
  ● 音楽をお楽しみになる場合、隣近所に迷惑がかからないように、特に夜間は、音量に十分注意してください。ヘッドホンを使用すれば、気がねなくお楽しみいただけます。

● 本機は、演奏時の打撃音を小さくする設計になっていますが、床や壁を通じての振動は意外によく伝わりますので、特に夜間やヘッドホン使用時の演奏は、隣近所に迷惑がかからないように注意しましょう。
● 輸送や引っ越しをするときは、この機器が入っていたダンボール箱と緩衝材、または同等品で梱包してください。
● スネア・スタンドは三脚によって支えられています。転倒を防ぐため、設置時には三脚を十分に開いてご使用ください。
● 打面部のゴム部品には、性能維持のために劣化防止剤などを添加してあります。時間経過に伴い、これらの添加剤が表面に見れて、白く汚れたように見えたり、製品検査時のスティック痕が見えたりする場合がありますが、製品の性能や機能には影響ありませんので、安心してお使いください。

各部の名称

※ 図は PD-125 です。

※ PD-125 と PD-105 は口径のみ異なります。機能は同じです。

ヘッド下にあるセンサーに無理な力をかけないでください。打撃を正しく感知できなくなったり、センサーを破損することがあります。

センサーの素材の性質上、気温や温度の変化によってセンサーの感度が変わることがあります。

セッティングについて

音源への接続

ステレオ・ケーブルを使って接続します。モノラル・ケーブルを使った場合は、リム・ショット奏法ができません。リム・ショット奏法は、下記のトリガー・インブットに対応しています。

リム・ショットに対応している各音源のトリガー・インプット

TD-20	2	(SNARE)、3~6(TOM1~4)、12~15(AUX
TD-12	2	(SNARE)、3~5(TOM1~3)、11~12(AUX
TD-6V	2	(SNARE)
TD-3	SNARE

スネア・スタンドを使う場合

PD-125/105 用にスネア・スタンドを使用する際は、12 インチ（PD-125）/10 インチ（PD-105）の径をしっかり固定できるものをお選びください。

タム・スタンドを使う場合

PD-125/105 をタム・スタンドに取り付ける場合は、ロッドの形状を確認してください。ロッドの形状によっては取り付けできないものがあります。

他の機器と接続するときは、誤動作やスピーカーなどの破損を防ぐため、必ずすべての機器の音量を絞った状態で電源を切ってください。 4)

ドラム音源のトリガー・タイプの設定が必要です。設定方法は、各音源の取扱説明書をご覧ください。

パッドを叩いた衝撃でノイズが発生しないように、スタンド取付ネジをしめてください。

ヘッドの調節をする

ヘッドの張り具合を調節する

調節するときには、付属のチューニング・キーをお使いください。

ご使用になる前に、必ずヘッドの張り具合を調節してください。 張り具合は、アコースティック・ドラムの打感触とほぼ同じくらいが適切です。

1

チューニング・ボルトを 6 カ所すべて、チューニング・ボルトとフープの間にすき間があくまでゆるめます。

2

チューニング・ボルトを 6 カ所すべて、指で締めます。

3

チューニング・ボルトを 6 カ所すべて、チューニング・キーで 2 回転締めます。 チューニング・ボルトは、図の番号順に締めてください。

TD-20/12 で打点位置を検出するために

音源に TD-20/12 を使うことにより、ヘッドの打点位置による音色変化が得られます。ヘッドを叩いた位置を正確に検出するために、ヘッドの張りを均一に調節してください。

ヒント

PD-125/105 のヘッドの張り具合の調節は、打感触の調節を行うもので、アコースティック・ドラムのように音の高さ（ピッチ）を調節するものではありません。ピッチの調整はドラム音源（TD-20/12 など）の音色エディットで行います。詳しくは、ドラム音源の取扱説明書をご覧ください。

メモ

長く使っているとヘッドの張り具合が変わってくることがあります。必要に応じて調節しなおしてください。

奏法について

ヘッド・ショット

ヘッド部を叩きます。特定のスネア音色では、ヘッド部の打点位置に応じて音色のニュアンスが変化します。

リム・ショット

ヘッド部とリム部を同時に叩きます。ヘッド・ショット時とは異なる音色（リム音色）が鳴ります。

クロス・スティック奏法

リム部のみを叩きます。

特定の音色では、リム・ショット奏法時にはリム音色、クロス・スティック奏法時にはクロス・スティック音色というように、各奏法に対応した音色を鳴らし分けることができます。

リム・ショットのニュアンスによる音色変化 (TD-20/12 をご使用の場合のみ

特定のスネア音色やタム音色では、リム・ショットの微妙な叩きかたの違いによって音色のニュアンスが変化します。

通常のリム・ショット（オープン・リム・ショット） ヘッド中心部とリム部を同時に叩きます。

浅いリム・ショット（シャロウ・リム・ショット） ヘッドのリムに近い部分とリム部を同時に叩きます。 （リム部のみを叩いた場合も同様の効果が得られます。）

※ 対応する音色については、TD-20/12 の取扱説明書をご覧ください。

各音源が対応している奏法

	TD-20、TD-12	TD-6V	TD-3
ヘッド・ショット ○	○ ○
ヘッド打点位置検出	○ × ×
リム・ショット ○	○ ○
リムのニュアンス ○	× ×
クロス・スティック	○ ○ ○
ブラシ・スウィープ	○ × ×

※ 音源の設定や音色については、各音源の取扱説明書をお読みください。

クロス・スティック奏法を行うときは、ヘッドに手を置かないようにしてください。ヘッドに手を置くとクロス・スティック奏法が確実にできない場合があります。

リム・ショットに対応している る各音源のトリガー・イン プットについては 4 ページをご覧ください。

ブラシ演奏をする際は、ナイロン製のブラシをお使いください。

主な仕様

	PD-125(12 インチ)	PD-105(10 インチ)
トリガー	2(ヘッド、リム) 2(ヘッド、リム)	リム)
外形寸法	330(幅)× 420(奥行き)× 112(高さ)mm	280(幅)× 360(奥行き)× 112(高さ)mm
質量 2.8	kg 2.3 kg
付属品 取	扱説明書、保証書、接続ケーブル、チューニング・キー	取扱説明書、保証書、接続ケーブル、チューニング・キー
別売品 メ	ッシュ・ヘッド(MH-12) メッシュ・ヘッド(MH-10)
	パッド・マウント(MDH-10U)、スタンド(MDS-20/12/6C/3C)

※ 製品の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。

フープのゴム部品は特にリム・ショット演奏によって、使っている年月とともに消耗する消耗部品です。消耗したゴム部分をリム・ショット演奏すると誤動作することがあります。このような場合、フープ・ゴムを交換してください。フープ・ゴムの交換に関しては、ローランド・サービスにご相談ください。

- ローランド製品全般に関するお問い合わせ先

お客様相談センター

050-3101-2555

電話受付時間：月曜日～土曜日 10:00～17:00（年末年始を除く）

※IP電話からおかけになって繋がらない場合には、お手数ですが、電話番号の前に“0000”

(ゼロ4回)をつけてNTTの一般回線からおかけいただくか、携帯電話をご利用ください。

※上記窓口の名称、電話番号等は、予告なく変更することがありますのでご了承ください。

● 修理に関するお問い合わせ先

商品をお求めの販売店か、保証書封筒裏面にある「修理の窓口」（サービスの窓口）に記載のサービスステーションへご相談ください。

- 最新サポート情報

製品情報、イベント／キャンペーン情報、サポートに関する情報など

ローランド・ホームページ http://www.roland.co.jp/

'07.04.01 現在 (Roland)