V-Drums TD516 - Tambour ordinateur ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI V-Drums TD516 ROLAND

33 Fixation de la cymbale crash (CY-12C-T / CY-14R-T) et de la cymbale ride (CY-18DR)TD516 ¹ V51 (module de sons de batterie) x1 – Ensemble de plaque de montage du module de sons x1 ¹ PD-140DS (caisse claire numérique) x1 ¹ CY-18DR (cymbale ride numérique) x1 ¹ VH-14D (charleston numérique) x1 ¹ PD-10P (V-Pad de tom 1, 2) x2 – Vis à main ¹ PD-12P (V-Pad de tom 3) x1 – Vis à main ¹ CY-12C-T (V-Cymbal de crash1) x1 ¹ CY-14R-T (V-Cymbal de crash2) x1Modes d’emploi ¹ Guide d’installation de votre TD516 (ce document) ¹ Guide de démarrage rapide de votre V51 – Guide de conguration de RolandCloudConnect ¹ Mode d’emploi de votre PD-140DS ¹ Mode d’emploi de votre CY-18DR ¹ Mode d’emploi de votre VH-14D ¹ Mode d’emploi de votre PD-12P/PD-10P ¹ Mode d’emploi de votre CY-14R-T/CY-12C-TPour plus de détails sur chaque composant, reportez-vous au mode d’emploi correspondant. Vérication du contenu de l’emballage Dès le déballage, vériez que le contenu du paquet est complet. S’il manque un élément, veuillez contacter votre revendeur.

• Vous aurez besoin d’un tournevis Phillips (#2), disponible séparément, pour monter ce produit.
• Cet emballage n’inclut pas de pédale de grosse caisse, de pied de charleston, ni de pied de caisse claire. Utilisez une pédale de grosse caisse, un pied de charleston et un pied de caisse claire disponibles dans le commerce. Montage de la grosse caisse (KD-12) MDS-Standard3KD-12 (pad de grosse caisse)* Pour les éléments compris avec le support (MDS-Standard3), consultez le mode d’emploi pour vérier que tous les éléments sont présents. ¹ KD-12 (Pad de grosse caisse) x1 ¹ Mode d’emploi de votre KD-12 – Patch de grosse caisse – Plaque antidérapante ¹ Clé de batterie x1 ¹ Câble de déclencheur (Crash2) Assemblage du charleston (VH-14D) Assemblez le charleston en suivant la procédure décrite dans le «Mode d’emploi de votre VH-14D».Réglage de la position de la cymbale* Réglez les positions des cymbales comme expliqué ci-dessous, car une chute du support pourrait s’avérer très dangereuse.Réglez la hauteur de la perche de manière à ce que le point le plus haut de la cymbale soit à moins de 1,2mètre de haut.Fixez la cymbale de manière à ce que son centre ne s’étende pas vers l’arrière au-delà des tubes situés à l’arrière du support.22 Fixation des toms (PD-10P/PD-12P) Réglage de la tension de la peau Réglez la tension de la peau de manière à ce que le pad réponde à votre frappe avec le toucher approprié.1. Ajustez chaque tirant de réglage petit à petit, en passant d’un bord de la peau à son opposé, dans l’ordre indiqué sur l’illustration.2. Serrez chaque tirant de réglage de manière à ajuster uniformément la tension de la peau.* Avant d’utiliser le pad, tendez la peau de manière à ce qu’elle soit assez ferme.Câbles ¹ Câble de branchement dédié x1 (emballé avec votre V51) ¹ Câble de connexion x3 (emballé dans les cartons respectifs des PD-140DS, CY-18DR et VH-14D)* Les accessoires des V51, PD-12P, PD-10P, PD-140DS, CY-18DR et VH-14D se trouvent dans leurs cartons d’emballage respectifs.11 Installation de la grosse caisse (KD-12) NOTE Le réglage de la tension de la peau aecte uniquement son toucher et non la hauteur de note comme cela se produirait sur une batterie acoustique. Vous pouvez eectuer les réglages de hauteur de note en modiant le son sur votre module de sons de batterie. Pour plus d’informations, reportez-vous au «Démarrage rapide de votre V51».55 Installation du charleston (VH-14D)Insérez la che du câble de raccordement fourni avec votre VH-14D dans la prise DIGITAL TRIGGER OUT de votre VH-14D.Câble de connexionProtectionUtilisez la protection pour verrouiller la connexion.* Pendant la lecture, les marques «Á» (point rond) sur les cymbales supérieures et inférieures doivent être alignées, comme indiqué sur l’illustration. Le produit peut ne pas fonctionner correctement si les marques ne sont pas alignées.* Logo «Roland» du côté opposé au batteur.1. Placez la cymbale inférieure sur le pied de charleston avec la tige de cymbale passant par le trou de la cymbale inférieure.Rondelle de feutre (ou de caoutchouc) du pied de charleston2. Ajustez les extrémités de la xation dans les rainures de la partie métallique de la cymbale inférieure, puis tirez fortement la xation vers le bas tout en la serrant avec la clé de batterie.Tirez vers le bas et serrez avec la clé de batterie.Pince3. Connectez les câbles link A/B de la cymbale supérieure aux prises link A/B de la cymbale inférieure.Vue de côtéCâble avantCâble arrière* Ne tirez pas trop fort sur les câbles de liaison lors de l’assemblage de ce produit.* Assurez-vous que la cymbale supérieure et la cymbale inférieure peuvent être ouvertes et fermées de façon uide.1. Adaptez l’extrémité utilisée pour les pieds (pointe ou caoutchouc) en fonction de la surface sur laquelle vous installez votre KD-12.PointeSol soupleTapis V-Drums (série TDM), tapis, etc.CaoutchoucSol durPlancher en bois, béton, etc.Si vous desserrez l’écrou du pied, puis que vous tournez le pied pour le monter, la pointe sera exposée.Resserrez l’écrou du pied pour sécuriser la position du pied. Écrou du Écrou du piedpied PiedPied PointePointe Faire ressortir la pointeFaire ressortir la pointe Serrage de l’écrou du piedSerrage de l’écrou du pied
• L’extrémité de la pointe est acérée. Manipulez-la avec précaution.* Si vous utilisez les extrémités des pointes du pied sur un plancher en bois, vous risquez d’endommager le plancher. Sur un plancher en bois, utilisez les extrémités en caoutchouc.2. Réglez la position de la batte.Ajustez la longueur de la batte de sorte qu’elle frappe le centre de la surface du pad.66 Fixation du module de sons de batterie (V51)1. Fixez la plaque de montage du module de son fournie avec ce dernier sur sa xation du support.2. Retirez la plaque de montage du module de sons de l’ensemble de xation de celui-ci.3. Retournez le module de sons de batterie.* Lorsque vous retournez l’appareil, veillez à protéger les boutons et molettes pour éviter de les endommager.4. Retirez les vis inférieures du module de sons de batterie et xez sa plaque de montage dessus.Partie largePartie largePartie étroitePartie étroite Plaque de montage du module de sonsPlaque de montage du module de sons Câble de connexion dédiéVis à main5. Fixez le câble de connexion dédié fourni avec le module de sons de batterie au module (côté inférieur).Insérez le connecteur jusqu’au fond, puis tournez les vis à main pour le xer fermement.6. Faites pivoter l’attache de la perche comme montré sur l’illustration, puis insérez la plaque de montage du module de sons dans l’attache de perche pour la xer.

Assemblez le support (MDS-Standard3) en suivant la procédure décrite dans le mode d’emploi.* L’extrémité de la perche est pointue. Manipulez-la avec précaution.* Lorsque vous installez ou rangez le support, veillez à ne pas vous pincer les doigts vous servant à le manipuler.* Assurez-vous que les quatre tubes verticaux du support soient bien droits.* Retirez le tube de caisse claire. Regardez le tutoriel vidéoVous pouvez aussi regarder le tutoriel vidéo pour savoir comment assembler ce support.* Pour des raisons de sécurité, n’écartez pas le support de plus de 1,2mètre. 1,2m1,2m

• Avant de xer les éléments, assurez-vous que les quatre tubes verticaux du support soient bien droits. Guide d’installation de votre TD516Guide d’installation de votre TD516 (KD-12)(KD-12)(VH-14D)(VH-14D)(CY-12C-T)(CY-12C-T)SNARESNAREV51V51(CY-18DR)(CY-18DR)(CY-14R-T)(CY-14R-T)(PD-10P)(PD-10P)RIDERIDETOM1TOM1TOM2TOM2KICKKICKTOM3TOM3HI-HATHI-HATCRASH1CRASH1CRASH2CRASH2(PD-140DS)(PD-140DS)(PD-10P)(PD-10P)(PD-12P)(PD-12P) Suivez les instructions du Mode d’emploi de votre KD-12 pour mettre en place la plaque antidérapante.2. Une fois terminé l’assemblage, desserrez la vis à main de serrage du pied, ajustez son angle, puis resserrez la vis.Utilisez une clé de batterie pour régler les tiges à une longueur identique sur le côté gauche et sur le droit. Vis à main de serrage Vis à main de serrage du pieddu pied TigeTige

3. Fixez la pédale de grosse caisse.Ajustez la longueur de la tige pour que la pédale de grosse caisse touche le sol.

TigeTige La face inférieure de la pédale de grosse caisse touche entièrement le sol.Assemblez la grosse caisse en suivant la procédure décrite dans le «Mode d’emploi de votre KD-12». NOTE Pendant l’assemblage, veillez à ne pas vous pincer la main ou le pied sous le poids de la grosse caisse. Veillez à ne pas vous pincer les doigts. Utilisation d’une batte en feutre1. Pour protéger la surface du pad de la peau de frappe, assurez-vous d’appliquer dessus le patch de grosse caisse inclus.Lorsque vous utilisez une batte sans feutre, vous pouvez continuer à utiliser le pad normalement et garder le patch toujours en place.* Si vous souhaitez enlever les marques résiduelles (l’adhésif) après avoir retiré le patch, nettoyez-les avec un chion et de l’alcool à brûler.* N’utilisez pas d’alcool à brûler sur des éléments autres que la surface du pad de la peau de frappe. L’utilisation d’alcool à brûler sur des pièces en plastique ou en bois peut provoquer une décoloration ou des dégâts.Utilisation de doubles pédales de grosses caissesIl est également possible d’utiliser votre KD-12 avec des doubles pédales.Ajustez les points de frappe des deux battes an qu’ils soient équidistants de part et d’autre du centre de la surface de frappe de la peau.Consultez la section «Mode d’emploi de votre KD-12» pour plus de détails. CorrectCorrect 1,2m1,2mRéférencePour plus de détails concernant les doubles pédales de grosse caisse, référez-vous au «Mode d’emploi de votre KD-12».

Assemblage du support Perche de cymbalePerche de cymbale Perche de cymbalePerche de cymbale Regardez le tutoriel vidéo Consultez le tutoriel vidéo suivant pour comprendre comment monter ce produit. https://roland.cm/td516qs Installez la vis à main de xation sur votre PD-12P/PD-10P avant de monter le pad sur le support.Insérez la che du câble de raccordement dans le connecteur DIGITAL TRIGGER OUT de votre CY-18DR.Utilisez la protection pour verrouiller la connexion.Câble de connexionProtectionPort DIGITAL TRIGGER OUT1. Positionnez la cymbale de sorte que la partie convexe de son support soit alignée sur la partie concave du bas de la cymbale.2. Resserrez l’écrou de la cymbale de manière à obtenir le degré de balancement approprié.* Utilisez l’écrou de cymbale et la rondelle de feutre fournis avec le support de batterie.Logo «Roland» du côté opposé au batteurÉcrou de cymbaleRondelle en feutre partie partie convexeconvexe partie partie concaveconcave 44 Montage de la caisse claire (PD-140DS) sur un pied de caisse claireVous ne pouvez utiliser votre PD-140DS qu’avec un pied de caisse claire disponible dans le commerce.* Assurez-vous que le pied de caisse claire que vous utilisez est capable de supporter un fût de 35,56cm (14pouces).Insérez la che du câble de raccordement dans le connecteur DIGITAL TRIGGER OUT de votre PD-140DS. Réglage de la tension de la peau Réglez la tension de la peau de manière à ce que le pad réponde à votre frappe avec le toucher approprié.1. Ajustez chaque tirant de réglage petit à petit, en passant d’un bord de la peau à son opposé, dans l’ordre indiqué sur l’illustration.2. Serrez chaque tirant de réglage de manière à ajuster uniformément la tension de la peau.Utilisez la protection pour verrouiller la connexion.Câble de connexionProtectionPort DIGITAL TRIGGER OUT

Tirant de réglage Temps nécessaireTemps nécessaire: env. : env.

min.min. Temps nécessaireTemps nécessaire: env. : env.

min.min. Temps nécessaireTemps nécessaire: env. : env.

min.min. Temps nécessaireTemps nécessaire: env. : env.

min.min. Temps nécessaireTemps nécessaire: env. : env.

min.min. Assemblage et branchements Temps nécessaire: env.

min. DesserrerDesserrer ResserrerResserrer Vis à main (fournie)Vis à main (fournie) Tirant de réglageTirant de réglage Si le support vacille, Si le support vacille, desserrez cette vis à main desserrez cette vis à main et ajustez la hauteur.et ajustez la hauteur. Vous pouvez également Vous pouvez également utiliser ces supports utiliser ces supports pour xer une perche de pour xer une perche de cymbale ou de pad.cymbale ou de pad. Perches de padPerches de padConnexion des pads à votre V51

• An d’éviter des risques de dysfonctionnement ou de panne de l’équipement, veillez à toujours réduire le volume et à couper l’alimentation de tous les appareils avant de les connecter.Vue depuis l’avant

KIK CR1 Câble de connexion dédiéCâble de déclencheur (Crash2)Câble de connexion (caisse claire, cymbale ride, charleston)L’installation décrite dans ce guide s’adresse à des joueurs droitiers.Pour une conguration pour gaucher, xez les composants comme montré sur l’illustration.Reportez-vous au «Mode d’emploi de votre MDS-Standard3» fourni avec ce produit pour apprendre comment monter le support pour des gauchers. Installation pour gaucher Connecter l’adaptateur secteur et les enceintes

Branchez l’adaptateur secteur, les enceintes ou le casque comme expliqué dans le Mode d’emploi de votre V51.

• An d’éviter des risques de dysfonctionnement ou de panne de l’équipement, veillez à toujours réduire le volume et à couper l’alimentation de tous les appareils avant de les connecter.* Attachez les câbles de manière à ce qu’ils n’entravent pas votre jeu. Utilisez les agrafes et attaches pour câble. Veillez à enrouler les brides pour câbles autour des tubes.* Les branchements montrés sur cette illustration donnent un exemple de connexion des câbles. Vers la prise secteur Accroche-câble Adaptateur secteurHaut-parleurs ampliésPrise BOW/EDGE OUTPUTFicheVotre CY-14R-T sert de cymbale crash2. Les coups sur la cloche ne peuvent pas être joués.* La prise BELL OUTPUT n’est pas utilisée.Après avoir échangé les tubes incurvés, xez les supports de manière à ce que les repères sur les tubes soient visibles à travers les orices des supports.MarqueurCY-12C-TCY-12C-TPD-140DSPD-140DSPD-10PPD-10PPD-12PPD-12PCY-18DRCY-18DRCY-14R-TCY-14R-TKD-12KD-12VH-14DVH-14DV51V51PD-10PPD-10P(T1)(T1)(T2)(T2)(T3)(T3)(SNR)(SNR)(KIK)(KIK)(HH)(HH)(CR1)(CR1)(RD) (RDB)(RD) (RDB)Tube droit L (long)Tube courbé R (comportant la perche de pad)Tube incurvé G

1. Les étiquettes indiquant le pad à

connecter sont apposées sur le câble de connexion dédié. Connectez le câble à la prise OUTPUT de chaque pad comme montré sur l’illustration.

• Insérez fermement la che, en veillant à l’enfoncer à fond.* Certaines ches de câbles sont fournies avec des capuchons de protection. Retirez les capuchons avant de connecter les câbles aux pads.

2. Utilisez le câble de trigger fourni avec la

pad de grosse caisse pour connecter la cymbale crash2 à la prise CRASH2 sur le panneau arrière du module de sons de batterie. Côté cymbale Côté du module de sons de batterie

3. À l’aide des câbles de connexion fournis,

connectez la caisse claire (PD-140DS), la cymbale ride (CY-18DR) et le charleston (VH-14D) aux ports DIGITAL TRIGGER IN à l’arrière du module de son de batterie.

• Vous pouvez les connecter à l’un des ports1 à3.Tube droit R (court) Ã Réglage du charleston (VH-14D) Réglage du décalage Lorsque vous utilisez votre VH-14D, veillez à régler le décalage et le charleston sur votre V51 après la connexion.Ce réglage est nécessaire pour détecter correctement les opérations d’ouverture, de fermeture et de pédale.

1. Appuyez sur le bouton (SETUP) de votre [V51].

2. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner

«TRIGGER» et appuyez sur le bouton [ENTER].

3. Appuyez sur le bouton [F4] (HI-HAT).

L’écran TRIGGER - HI-HAT s’ache.Assurez-vous que le Trig Type est réglé sur «VH-14D».

4. Appuyez sur le bouton [F6] (OFFSET).

L’écran HI-HAT OFFSET ADJUSTMENT s’ache.

5. Desserrez la vis de la xation de cymbale supérieure et

déposez cette dernière sur la cymbale inférieure.

• Ne touchez PAS les cymbales ni la pédale. Vis de xation de cymbale supérieureVis de xation de cymbale supérieure

6. Appuyez sur le bouton [F6] (EXECUTE).

«Processing...» s’ache une fois l’étalonnage commencé.«Complete!» s’ache une fois l’étalonnage terminé et l’achage revient à l’écran TRIGGER.

7. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l’écran KIT.

• Utilisez le câble de connexion du pad numérique le plus long pour la cymbale ride. Caisse claireCaisse claire CharlestonCharleston V51 Cymbale crash2Cymbale crash2 Cymbale rideCymbale ride Réglage de la charleston Lorsque vous ne jouez pasFixation des câbles NOTE ¹ Une utilisation prolongée peut entraîner une décoloration du pad, mais n’en aectera pas le fonctionnement. ¹ Consultez le «Mode d’emploi de votre VH-14D» pour plus de détails sur le charleston.

1. Réglez l’écart entre la cymbale supérieure et la

cymbale inférieure pour qu’elles soient espacées d’environ 10mm, puis serrez la vis de xation de la première. Vis de xation de cymbale supérieure10mm* Bien que l’espace puisse être ajusté sur un jeu qui facilite l’utilisation du charleston, un réglage trop étroit ou trop large de l’espace peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil et empêcher le charleston de produire les sons attendus. Réglez l’espace sur 10 mm pour obtenir la sensation la plus naturelle lorsque vous jouez sur votre VH-14D.

2. Modiez la tension du ressort de pédale en réglant le

pied de charleston. Pour plus d’instructions sur le réglage de la tension, reportez-vous au mode d’emploi de votre pied de charleston.* Si la tension du ressort est trop élevée ou trop faible, le charleston peut ne pas fonctionner correctement et vous risquez de ne pas pouvoir jouer comme vous le souhaitez.* Il se peut que la tension ne puisse pas être réglée sur certains pieds.Lorsque vous ne jouez pas, xez la cymbale supérieure et la cymbale inférieure de manière à ce qu’elles soient séparées d’au moins 10mm. Un dysfonctionnement peut survenir si elles ne sont pas séparées.10mm ou plusFixez le câble Fixez le câble en place avec en place avec l’attache de l’attache de câblecâbleLaissez un certain jeu au câbleVeillez à ce que ce petit crochet en plastique soit visible pour vous.Enroulez une attache de câble autour du tube et serrez-la an qu’elle ne glisse pas.Enroulez une attache de câble autour d’un câble.Insérez le petit crochet en plastique dans un orice pour xer le câble sur la perche de la cymbale. Temps nécessaireTemps nécessaire: env. : env.

min.min. Pour utiliser correctement cet appareil, veuillez lire attentivement ce document ainsi que les sections «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et «NOTES IMPORTANTES» concernant les accessoires (inclus dans le Mode d’emploi de l’accessoire concerné) avant utilisation. Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.©2025 Roland Corporation Vous avez maintenant terminé le montage. Une fois que vous pouvez vous entendre jouer, installez l’application «Roland Cloud Connect»! Elle vous donnera accès à des kits de batterie reconnus comme le DW, ainsi qu’à des kits qui reproduisent les sons des morceaux les plus célèbres du rock, du métal et de la pop en ajoutant des sons à partir de l’appplication mobile du module de sons. Avec tous les sons que vous aimez, vous êtes sûr de vous plonger encore davantage dans votre expérience de jeu. Ces contenus de batterie sont renouvelés régulièrement, nous espérons donc que ces sons ouvriront de nouveaux horizons à votre jeu! Consultez le «Guide de conguration de Roland Cloud Connect» (document séparé) pour savoir comment installer l’application.