TM-1 - Tambour ordinateur ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module de déclenchement (trigger module) pour batterie électronique
Marque	Roland
Modèle	TM-1
Dimensions	150 (L) x 95 (P) x 60 (H) mm
Poids	550 g
Alimentation	Pile 9V (6LR61) ou adaptateur secteur (série PSA-S, vendu séparément) ou alimentation par bus USB (250 mA)
Consommation électrique	100 mA (DC) / 250 mA (USB)
Autonomie des piles	Environ 3 heures avec une pile alcaline
Entrées	2 prises TRIG IN (jack stéréo 6,35 mm) pour pads ou commutateurs au pied
Sorties	1 prise PHONES (jack stéréo 3,5 mm), 1 prise OUTPUT (jack stéréo 6,35 mm), 1 port USB (type B)
Modes de fonctionnement	Mode KIT (sélection de kit) et mode PREVIEW (prévisualisation)
Réglages disponibles	Sensibilité (SENS), hauteur (PITCH), durée (DECAY), volume (LEVEL), dynamique (1-4)
Nombre de kits	15 kits préréglés
Connectivité	USB pour connexion à ordinateur/smartphone et utilisation de l'application dédiée TM-1 Editor
Fonctionnalités supplémentaires	Mode sourdine, réglage de la dynamique par capteur, sortie mono/stéréo individuelle, réglages globaux ou individuels par kit
Compatibilité pads	Pads Roland RT-30K, KT-10, BT-1, PDX-8 (avec câble spécial) et interrupteurs au pied FS-5U
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Respecter les consignes du dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ ». Utiliser une pile de type 9V alcaline uniquement.
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur optionnel (PSA-S). Pour toute réparation, contacter le service après-vente Roland.
Accessoires inclus	Mode d'emploi, dépliant de sécurité, pile 9V, câble USB (type B)

FOIRE AUX QUESTIONS - TM-1 ROLAND

Comment puis-je connecter un pad au TM-1 ?

Branchez le pad sur l'une des prises TRIG IN à l'aide d'un câble jack stéréo. Pour les pads double zone (rim/edge), utilisez un câble d'insertion jack stéréo vers deux jacks mono et connectez les fiches L/R aux deux entrées TRIG IN.

Comment changer la pile du TM-1 ?

Retirez le cache du compartiment à piles au dos de l'appareil. Débranchez l'ancienne pile, connectez la nouvelle pile (9V alcaline) en respectant les polarités, replacez la pile et refermez le couvercle.

Que faire si le son se déclenche tout seul ?

Réduisez la sensibilité avec le bouton [SENS] ou éloignez le capteur des sources de vibration. Vous pouvez également désactiver les capteurs en activant le mode sourdine (appuyez simultanément sur [-] et [+] en mode KIT).

Comment régler la sensibilité d'un capteur ?

Tournez le bouton [SENS] correspondant (TRIG1 ou TRIG2) vers la droite pour augmenter la sensibilité, vers la gauche pour la diminuer. Si vous utilisez un commutateur au pied, tournez-le complètement vers la gauche (position FSW).

Puis-je utiliser le TM-1 avec un smartphone ?

Oui, via le port USB. Pour iOS, utilisez l'adaptateur Lightning vers USB. Pour Android, un câble OTG peut être nécessaire. Réglez le commutateur [POWER] sur DC/BATTERY et alimentez le TM-1 par pile ou adaptateur secteur. L'application dédiée TM-1 Editor est disponible sur l'App Store ou Google Play.

Comment modifier les sons du TM-1 ?

Téléchargez l'application TM-1 Editor sur votre ordinateur ou smartphone. Connectez le TM-1 via USB et utilisez l'application pour remplacer les sons internes par vos propres fichiers audio (samples). Attention, les sons d'origine seront écrasés mais vous pouvez les restaurer depuis l'application.

Que faire si le témoin de pile clignote ?

Cela indique que la pile est faible. Remplacez-la dès que possible par une pile alcaline 9V neuve. L'autonomie normale est d'environ 3 heures.

Comment utiliser le mode sourdine ?

En mode KIT, appuyez simultanément sur les commutateurs [-] et [+]. Le voyant clignote et les capteurs ne répondent plus. Pratique pour un réglage silencieux ou pour éviter des déclenchements intempestifs.

Comment choisir entre sortie mono ou stéréo ?

Dans les réglages système (maintenez [MODE SELECT] enfoncé en mettant sous tension), utilisez le commutateur [-] pour basculer entre MIX (son mono mélangé) et INDIVIDUAL (TRIG1 à gauche, TRIG2 à droite).

Quelle est la différence entre les modes KIT et PREVIEW ?

En mode KIT (témoin éteint), les commutateurs [-] et [+] changent de kit. En mode PREVIEW (témoin allumé), ils permettent de jouer l'instrument assigné à TRIG1 ou TRIG2 sans changer de kit.

MODE D'EMPLOI TM-1 ROLAND

Description de l'appareil

Panneau supérieur

Commutateur [-] [+]
L'utilisation de ces commutateurs change en fonction du mode.
Commutateur	Mode KIT (département limit)	Mode PREVIEW (département de caprice allons)
[-]	Passé au kit préderont.* Appuyez biougement sur le constativale pour passer rapidement d'un kit à l'autre.	Joure l'instrument TRIG1.
[+]	Passé au kit suivant.* Appuyez biougement sur le constativale pour passer rapidement d'un kit à l'autre.	Joure l'instrument TRIG2.
En mode Kit, si vous appuyez simultanément sur les commutateurs [-] [+], active déactive le mode sourdine.* Lorsque le mode sourdine et activi, Individuer de captor cligette et les capacités de établir ne répondent plus. Cette fonction est pratique linque vous aménées détractifs les capacitors.
MEMO
En mode Kit, vous pouvez utiliser l'application idédée pour attribué financement diverses fonctions.
Passer d'un kit à l'autre en mode Aperçu
Vous pouvez passer en mode Kit, passer d'un kit à l'autre, puis revenin en mode Aperçu.

Indique le numbers de kit.L'ensemble d'instruments joués par TRIG1 et TRIG2 est appelé un «kit ». ► « Liste des kits (15 kits) »

Indicateurs de capteur (TRIG1/TRIG2)Lorsque TRIG1/TRIG2 répondent, l'indicateur de capteur correspondant passe du l'état allume → entient.Lorsque l'entrée de capteur maximum a lieu, le « v [point décimal] passe aussi du l'état allume → entient. C'est utile lorsque vous réglez la sensibilité du capteur.

Poland

Modifier les boutons (TRIG1/TRIG2)
Bouton Explication
(SENS)	Tournez ce bouton vers la gauche pour diminuer la sensibilité. Vous devise selon frapper avec force pour obtenue une réponse. Tournez ce bouton vers la droite pour augmenter la sensibilité. Vous obtendez ainsi plus facilement une réponse, même en cas de frappe légine.* Si vous utilise un commutateur aux pied, tournez le lemien (SENS) jusqu'au bout vers la gauche (vers la position F 5W).
[PITCH]	Permet de régler la note de l'instrument.
[DECAY]	Permet de régler la durée du son de l'instrument.
[LLEVEL]	Permet de régler le volume de l'instrument.
Avec les réglages par défaut, les valeurs des boutons [PITCH]. [DECAY] et [LEVEL] sont appliquées à tous les kits. Par contre, vous pouvez modifier l'agréage de manière à ce que les valeurs de boutons puissent être spécifiés individuellement pour chaque kit.→ [Régèges système] » [Réglage de bouton]
Bouton [MODE SELECT]
Chaque fois que vous appuyezur sur le bouton [MODE SELECT], le mode de fonctionnement des commutaleurs [-] : [+] change.
Indicateur de capeter Mode
Allumé	Mode PREVIEW
Eleint	Mode KIT

MÉMO

En cas de sons forts à proximité, par exemple si vous utilisez une batterie acoustique, il peut arriver que les sons externes ou les vibrations déclenchent un son par erreur lorsque vous ne jouez pas sur les canteurs.

Vous pouvez éviter le déclenchement par erreur comme suit.

- En réglant la position ou l'angle de fixation du capteur, éloignez-le de la source de la vibration

- Utilisez le bouton [SENS] pour diminuer la sensibilité du capteur

Panneau arrière (connexion de votre équipement)

* Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager l'équipement, diminuez toujours le volume et coupez l'alimentation de tous les appareils avant d'effectuer les connexions.

Connexion d'un pad double capteurPour les frappes rim et edge sur le pad, utilisez un câble d'Insertion (jack stéréo ↔ jack mono x 2) (un pad peut être connecté).Connectez les fichiers L/R du câble aux prises TRIG IN 1/2 du TM-1. * Vous devez effectuer les réglages dans l'application dédiée.Jack stéréo

Vous pouvez choisir si la prise OUTPUT émettra le son mélangé en mono ou émettra le son de chaque capteur séparément à gauche et à droite. → « Réglages système » (Réglage de sortie)

REMARQUE

- Si vous vous connectez à un appareil iOS (iPhone/iPad), vous aurez besoin de l'adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB d'Apple.

- Si vous vous connectez à un appareil Android, vous aurez besoin d'un câble équipé du connecteur adapté à votre appareil. Nous ne pouvons toutefois pas garantir le fonctionnement avec tous les appareils Android.

Panneau inférieur (Changer la pile)

1. Retirez le cache du couvercle des piles qui se trouve au bas de l'appareil.
2. Retirez l'ancienne pile du compartiment et retirez le câble de raccordement qui y est connecté.
3. Connectez le câble de raccordement à la nouvelle pile, et placez la pile à l'intérieur du compartiment.

* Vérifiez ce que les bornes « + » et « - » sont correctement orientées.

1. Refermez bien le couvercle des piles.

Utilisation de la pile

* Vous ne pouvez pas utiliser une pile zinc-carbone. Vou
* L'autonomie des piles est d'environ trois heures dans des conditions de performance
normales. Lorsque le niveau des piles est raible, l'amchage clighote. Remplacez les piles des que possible.
* Si vous ne manipulez pas correctement les piles, il peut se produire une explosion ou une fuite de liquide. Veillez à suivre scrupuleusement toutes les consignes relatives aux piles qui sont décrites dans les sections « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »).
* La durée de vie des piles fournies peut être limitée, leur but principal étant de permettre les textes.
* Lorsque vous retournez l'appareil, veillez à protéger les boutons et commandes pour ne pas les endommager. Veillez aussi à manipuler l'appareil avec soin. Ne le laissez pas tomber.

Mise sous tension du TM-1

Vous pouvez utiliser le TM-1 sur piles ou avec un adaptateur secteur vendu séparément, ou encore sur l'alimentation par bus USB ou ou un adaptateur secteur USB.

Avant la mise sous/hors tension de l'appareil, assurez-vous toujours de réduire le volume à zéro. Même si le volume est réglé au minimum, il se peut que vous entendiez du son en mettant l'appareil sous/hors tension. Ce phénomène est tout à fait normal et n'indique aucunement un dysfonctionnement.

1. Réglez le commutateur [POWER] sur la position « DC/BATTERY » ou « USB ».

Type d'alimentation Commutateur Explication
Adaptateur secteur (venda séparément)	DC/BATTERY	L'appareil fonctionne soit avec une pile, soit avec un adaptateur secteur vendu séparément.* Si vous avez raccordé à la fois une pile et un adaptateur secteur, l'adaptateur secteur à la priorité.
Pile sèche
Alimentation par bus USBr/ adaptateur secteur USB	USB	Connectez l'appareil à un port USB alimenté de votre ordinateur, ou à un adaptateur secteur USB.* Si l'appareil est connecté à un smartphone, utilisez le réglage « DC/BATTERY ».

1. Mettez l'équipement connecté sous tension, puis augmentez le volume jusqu'au niveau adéquat.

Mise hors tension

1. Mettez l'équipement connecté hors tension, puis réglez le commutateur [POWER] sur la position « OFF ».

Réglage de la dynamique des capteurs

Pour chaque kit, vous pouvez régler individuellement la dynamique de TRIG1 et TRIG2. Le volume change en fonction de votre force de frappe.

1. Maintenez le bouton [MODE SELECT] enfoncé jusqu'à ce que l'écran clignote.

2. Appuyez sur le commutateur [-] (TRIG1) ou le commutateur [+] (TRIG2). À chaque fois que vous appuyez sur le commutateur, le réglage de dynamique change ( 1 2 3 4 1 ).

Le réglage « 1 » fournit un changement de volume naturel. Les réglages « 2 » et « 3 » facilitent la production de sons puissants, et le réglage « 4 » fixe le volume au maximum.

Commutateur	Valeur	Explication
Commutateur [-]	I (minimum)– 4 (maximum)	Permet de régler la dynamique de TRIG1.
Commutateur (+)		Permet de régler la dynamique de TRIG2.

1. Appuyez sur le bouton [MODE SELECT].

Vous quittez le mode Réglages.

Réglages système

Vous pouvez modifier les réglages suivants.

1. Mettez le TM-1 hors tension.

2. Tout en maintenant enfoncé le bouton [MODE SELECT], mettez l'appareil sous tension.

Opinion de réglage	Contrôleur	Explication
Réglage de sortie	Commutateur [–]	Permet de sélectionner la méthode de sortie pour la prise OUTPUT.MIX : Indicateurs de capeter (1/2) éteintsLe son menangé est produit en mono.
		INDIVIDUAL : Indicateurs de capeter (1/2) allumésChaque capeter est emoyez séparément gauche et étroite(TRIG 1: côté gauche / TRIG 2: côté droit).
		Permet de spécifier les valeurs de boutons individuellement pour chaque kit.
Réglage des boutons	Commutateur [+]	GLOBAL : Indicateurs de capeter (1/2) éteintsLes valeurs des boutons (PNTCH, (DECAY) et (LEVELL)) suppliquent à leur kits.Pour les boutons (SANS), le réglage GLOBAL est toujours utilisé.
		INDIVIDUAL : Indicateurs de capeter (1/2) allumésVous pouvez spécifier les valeurs de boutons individuellement pour chaque kit ou les valeurs change de kits, les valeurs du kit sont appliquées.
		Vous pouvez spécifier les valeurs de kit en utilisant les boutons ou en utilisant l'application dédiée.

1. Une fois les réglages terminés, mettez l'appareil hors tension puis à nouveau sous tension.

Les réglages modifiés sont enregistrés automatiquement.

MÉMO

En connectant cet appareil via un câble USB à votre ordinateur ou votre smartphone et en utilisant l'application dédiée, vous pouvez remplacer les sons internes par des fichiers audio (samples) de sons de batterie ou des effets audio que vous avez créés sur votre ordinateur.

Vous pouvez télécharger l'application dédiée (TM-1 Editor) sur l'App Store si vous utilisez un appareil iOS, ou sur Google Play si vous utilisez un appareil Android. Si vous utilisez un ordinateur, vous pouvez la télécharger depuis l'URL suivante : https://www.roland.com/support/

Accédez à l'URL et recherchez « TM-1 » comme nom de produit.

Si vous utilisez l'application dédiée pour charger d'autres sons, les sons d'origine sont écrasés. Étant donné que l'application dédiée contient les données réglées en usine, vous pouvez les recharger à votre convenance.

REMARQUE

Si vous réglez le commutateur [POWER] sur « USB » et que vous connectez l'appareil à votre smartphone, une boîte de dialogue d'avertissement peut s'afficher. Dans ce cas, déconnectez l'appareil du smartphone (pour un iPhone/iPad, déconnectez l'adaptateur pour appareil photo de votre iPhone/iPad), réglez le commutateur [POWER] sur la position « DC/BATTERY », utilisez une pile ou l'adaptateur secteur pour alimenter le TM-1, puis connectez-le à nouveau à votre smartphone.

Roland TM-1 : Trigger Module

Durée de vie prévue des piles en cas techniques d'utilisation continue	Alcaline : environ 3 heures* La durée de vie des piles peut varier selon les caractéristiques techniques des piles, leur capacité et leurs conditions d'utilisation.
Consommation	100 mA (DC (US) / 250 mA (USB))
Dimensions	150 (L) x 95 (P) x 60 (H) mm
Poids	550 g
Accessoires	Mode d'emploi, dépliant (« CONSIGNES DE SÉCURITÉ », « REMARQUES IMPORTANTES »), pile siche (6L/61 (9 V)), cable USB (type B)
Options	Adaptateur secteur (série PSA-S)

* Ce document présente les caractéristiques du produit à la date de publication du document. Pour les informations les plus récentes, reportez-vous au site Web Roland.