XLIVE - Mixeur plongeant BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Mixeur plongeant
Puissance	Variable selon le modèle
Matériau de la lame	Acier inoxydable
Vitesse de mixage	Vitesse variable
Accessoires inclus	Bol, fouet, accessoires de mélange
Utilisation	Idéal pour les soupes, sauces, smoothies et purées
Entretien	Facile à démonter et à nettoyer, pièces compatibles au lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre la surchauffe, verrouillage de sécurité
Poids	Léger et facile à manipuler
Garantie	Variable selon le revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - XLIVE BEHRINGER

Pourquoi mon BEHRINGER XLIVE ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment régler le volume de sortie sur le BEHRINGER XLIVE ?

Utilisez le bouton de réglage du volume situé sur le panneau supérieur de l'appareil pour ajuster le niveau de sortie à votre convenance.

Mon mixeur plongeant XLIVE fait un bruit étrange pendant son utilisation. Que faire ?

Vérifiez si des morceaux d'aliments ou d'autres débris obstruent les lames. Nettoyez le mixeur et essayez à nouveau. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer mon BEHRINGER XLIVE après utilisation ?

Débranchez l'appareil, puis retirez la partie plongeante. Lavez-la à la main avec de l'eau chaude et du savon ou placez-la dans le lave-vaisselle si elle est compatible.

Quels types d'aliments puis-je mixer avec le BEHRINGER XLIVE ?

Le BEHRINGER XLIVE est conçu pour mixer une variété d'aliments, y compris les soupes, les sauces, les smoothies et les purées. Évitez de mixer des aliments trop durs qui pourraient endommager les lames.

Y a-t-il une garantie pour le BEHRINGER XLIVE ?

Oui, le BEHRINGER XLIVE est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel pour les détails spécifiques.

Comment résoudre un problème de surchauffe avec mon BEHRINGER XLIVE ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir. Assurez-vous de ne pas l'utiliser pendant de longues périodes sans interruption.

Le mixeur plongeant XLIVE ne mélange pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que la vitesse de mélange est adéquate pour les ingrédients que vous utilisez. Pour des mélanges plus épais, il peut être nécessaire de couper les ingrédients en plus petits morceaux.

MODE D'EMPLOI XLIVE BEHRINGER

Les points repêrés par ce symbole portent une tension électrique suffi sante pour constituer un risque d'électrocuration. Utilisé un besoin des cables d'enceintes professionnelles de haute qualité avec fi ches Jack mono 6,35 mm ou fi ches à verrouillages déjà installées. Toutte autre installation ou modification可能导致 soit effettée uniquement par un personnel qualifié

Ce symbole averit de la presence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.
Attention Ce symbol signale les consignes d'utilisation et d'entre! Tien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.
Attention Pour éviter tout risque de chic electrique, ne pas ouvir le capot de l'appareil ni démonter le panne arriere. L'intérieur de l'appareil ne possée aucun élément réparable par l'utilisateur. Laisser toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention Pour réduire les risques de feu et de choc électriche, n'expose pas cet appellére à la pluie, à la moissuire, aux gouttes ou aux étabissoures. NePOSE pas de recipient contenant un liquide sur l'appellé (un vase par exemple).

Attention
Ces consignes de
sécurities et d'entretien
dont destinées à un personnel
qualifié. Pour évoir tout risque de
choc électrique, n'effectuez aucune
réparation sur l'appelé qui ne soit
décrite par le manuel d'utilisation.
Les eventuelles réparations doivent
ètée effecuées uniquement par un
technicien spécialise.

1. Lisez ces consignes.
2. Conserves ce consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respecte toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utiliszer jamais l'appellé à proximde d'un liquide.

6.Nettoye2 Fapparellchiff on sec.

1. Veilze a ne pas empêcher laonneventilation de l'apparel via sesouies de ventilation. Respectez lesconsignes du fabricant concernant1 installation de l'appareil.
2. Ne placez pas I广泛应用 a proximate d'une source de chaleur telle qu'un chauage, une ci-dessinerie ou tout应用的dégenté de la chaleur (qui compris un ampli de puissance).
3. Ne suprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possedé deux contacts de largeur diff erente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possedé deux contacts plus une mise a la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du cordon d'alimentation forume correspond pas a celles de sua vente installation électrique, faites appeel a un electricien pour effector le changement de prise.
4. Installé le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protégé d'arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est

Quick Start Guide

sufframmente protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l'endroit où il est relié à l'appareil cela est également valable pour une éventuelle rallonge électrique.
11. Utilisé exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommends par le fabricant.

1. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des presentaions, des niads et des

surfaces de travail recommendés par le fabricant ou livres avec le produit. Déplaceczprécautionneusement tout chariot ou diable charge pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute.

1. Débranche l'appareil de la tension secteur en cas d'orige ou si l'apparil est inutilisé pendant une longue période de temps.

2. Les travaux d'entrettement de l'appareil doivent eté effectés unquètièment par du personnel qualifié. Aucun entrettement n'est nécessaire sauf si l'appareil est endomagne de chaque façon que ce soit (dormages sur le cordon d'alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur du chassi, si l'apparil a été exposé à la pluie ou à l'humiédite, s'il ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.

3. L'appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d'une protection par mise à la terre.

4. La prise électricité ou la prise IEC de tout appellé dénué de bouton marche/arret doit rester accessible en permanence.

(2012/19/EU) et les lois en viqueur dans

voit your pays, ce produit ne doit pas etre jete avec les dechets menagers.
Ce produit doit etre deposé dans un point de collecte agreeé pour le recyclage des dechets d'eququipements électriques et Electroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de dechets pourrait avoir un impact
négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, cette coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuerée à l'utilisation effé cace des ressources naturelles. Pour plus d'information sur l'endetroit où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veilleur contacter vous maîtrie ou votre centre local de collecte des déchets.
18. N'installez pas l'apparéiel dans un espace confi né tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
19. Ne placez jamais d'objets enl ammes, teils que des bougies allumées, sur l'appelé.
20. Garde à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous mettez des pili au rebus. Les pili usées doivent être déposées dans un point de collecte adaptable.
21. Utilise l'apple dans un climat tropical et/ou moderé.

DENI LÉGAL

MUSIC Group ne peut et e tenu pour responsable pour toute perte pouvant et subie par toute personne si fi ant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affi ration contente dans ce document. Les caractéristiques, l'apparace et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifiations sans notification. Toutes les marques appartirient à leurs propriétaires respectifs. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY,

TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER et BUGERA sont des marques ou marques deposées de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Touros droits réservés.

GARANTIE LIMITEE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet music-group.com/warranty.

L'interface X-LIVE a ete conque a partir des incroyables performances des cartes X-USB, equipement standard des consoles X32 depuis de nombrerennes annes. Hee you pernet de beneficier des mises 32 voies bidctionnelles d'E/ audio par USB 2.0 en lecture ou enregistrement, a quie du controit a distance de vaote STAN par emulation des protocoles HUI/MackieControl. Iajout de 2 portSD/SDHc pernet nengstriment au la lecture en toutanomie et sans aucne compression de jusqu'32 voies en continu jusqu'a que la压制e maxima le vcs Cartes SD sait atleine. I e gretiement multipisetis sans ordreant la mise en place de balances virtuelles, le support des accompanements en direct, la manipulation et le religne des marqueurs avec precision et le total controite a distance a partir des applications ou des surfaces de controI-X-TOUCH ne sont qu'une partie des nouvelles possibilites offertes parle X-LIVE.

2.Installation de la carte X-LIVE

Assurez-vous que la plus recente mise a jour du Firmware devoit condale de la series X32 est instalable. Consultez la page du produit sur behringer.com pour couter la derniere version du Firmware.

ATTENANCE: Avant d'installer la carte d'interface dans la console, assurez-vous que cette dernière est bien hors tension. Dans le cas contraire, des risques de mal fonction ou d'électroaction peuvent survenir.

1. Assurez-vous que la console est bien hors tension.
2. Retirez les vis extérieures maintainant le cache du port ou la carte en cours d'utilisation en place.
3. Deconnectez doucement la carte du port et conservez-la dans un endroit sur avec les vis de fixation.
4. Avant de partir la carte X-LIVE de sa pôche de protection, touche le chasis en métal de la console pour évier que des décharges électrostatiques n'endommagent les composants etlectroniques sensibles. Tenez la carte par la plaque ou par les deux petits poignées en evitant bien tout contact avec les composants du circuit.
5. Alignes les cords de la carte avec les rails de guidage situés dans le port puis inséré déliciterament la carte. Enfaçez complètement la carte dans le parti jusqu'à ce qu'elle suit plaquée contre la partie arrêtée de la console afin que la connexion soit correctement établit. Les trous de l'fixation doivent alors être alignés.
6. Fáze a carte avec les vis fournisse u ont utilise ces qui m'aientraient la précédente carte en place. Vos approuvés peuvent être endominares ou mal fonctionner si la carte n'est pas fixé.
7. Placez l'ancienne cart dans la poche de protection de la carte X-LIVE et placez la dans la boite pour un rangement en toute sccurité

Processeur Core 2 Duo, 2 GHz

• Proceseur 1,5 GHz

USB2.0

• Port USB 2.0

• 1 Go de RAM

-512 Mde RAM

Voir les caractéristiques pour les systèmes d'exploitation recommandés.

FR

4. Utilisation en USB

La connexion USB de la carte X-LIVE permet de bénéficier de 32 voies bidirectionnelles d'E/S audio par USB 2.0, ainsi que du contrôle a distance de notre STAN par emulation des protocales HUI et MackieControl. Assurez-vous de bien tléchéarger le pilote ASIO gratuite sur behringer.com si vous utilise un PC équipé de Windows. La X-LIVE est nativament compatible avec CoreAudio, par conséquent aucin pilote n'est nécessaire sur Mac.

4.1 Panneaux de contrôle du pilote

Une fois la piote installé, vous pouvrez accorder le panneau de contrôle en double-cliquant sur l'écune. Ces écans给您 permettent de confirger la X-LIVE installée dans la X32 comme interfacie audio de votre ordinateur.

Info-Indique la version du pilote et les données de l'appareil.

Buffer Settings - permiet de configurtre le buffer du flux audio et du pilote ASIO. Utilise un buffer de petite taile pour abenir une faible latence lors de la phase de monitoring avec l'ordinateur. Utilise un buffer de grande taile pour élever les problèmes audio sur les PC ancients ou afaibles performances.

27Quick Start

Status/USB Audio Device -Indique le nom de la carte et le nombre de série.

Apré le démarriage de la console, vous pouvez acceder à l'écran de configuration et naviguer jusqu'à l'anglet Card pour selection nié la configuration d'entrecsartie de l'interface USB. En fonction de cette utilisation, peut être saufaitez vous utiliser un nombre inférieur de voies que les 32 x 32 maximums disponibles à n d'économiser les ressources du système.

32 in / 32 out - Ce mode permet d'utiliser l'interface au maximum du potentiel. Remarque que voite orateur doit etre suffisant pour possiter pour gerer ce nombre d'E/S simultanement sans probleme. En fonction de sa rapidite et de la configuration dairement, un certain nombre d'optimisations pour I'enregistrement audio peut s'avier nécessaire.

It is equally possible of aanceruea balancevirtuelles32voiesd'entree enenrigistratndirectementavlordinrurduan bref instant. Les musieliquent alles quitter la scenependant queyou diffusier leson des instrumcntenrgistredepsequel the disque dur et c'effectez lesregliqueser le son.

FR

16 n / 16 out - Si vous n'a ne pas besoin de plus de 16 pistes d'entrée et de sortie simultanées entre la console et l'ordinaire, ce mode peut s'avoir plus opérité. Tout d'abard, cette permitté de réduire la banque passante du 'interface. Ensuite, il n'y aura pas d'pas d'éS en itultés dans la configuration de cette STAN. Finalement, cette permitté de mise en place une configuration d'enregistrement et d'ouverts pour chaque voie sans latence, qui seraient impossible si le signal passait par l'ordinaire. Dans ce cas, les 16 signaux d'entrée sont placés sur les voies 1 à 16, et les retours des pistes énergistrées sur les voies 17 à 32. Le monitoring provil directement des voies 1 à 16 camme d'habitude, y compris tous les traitemetements et effets. Le système évitée ainsi toute latence audio induite par un ordinaire, et vous pouvez quand même écouter les pistes énergistrées sans avoir a reconnu guérir les assignations.

32 in /8 out - Ce mode est idéal dans le cas d'un énergieotypique en studio, où de nombreuses entres mais seulement quelques sorties pour écouter les prises precedentes sont nécessaires.

8 in / 32 out - Ce mode est utilie pour se servir du moteur audio et des effets très performants de la console durant le mixage final de voiture projet. Les 32 pistes sont transmises depuis cette STAN à la console qui se charge du traitement. Seules 2 à 8 pistes du mixage complet sont ensuite renvoyees à la STAN.

8 in/8 out - Cette configuration demande peut de puissance de traitement mais est suffisante pour enregistrer une batterie, une guitare ou un piano avec plusieurs micros.

2 in / 2 out - Permet d'enregistrer uniquement le mixage stéro principal, ou de diffuser un signal depuis des lecteurs média, qui n'utilisant souvent que 2 voies. Utilise ce mode pour vous débarrasser de toute piste inutilé qui pourrait surcharger les applications audioit de chaque PC.

Notez que les longlets Routing/Home et Card Out permettent d'envoyer le signal audio du titre d'origineur à la destination de votre首选. L'longlet Routing/hourne permet de selectionner deux assignations d'entrées alternatives en plus des preset Record et Play. Consultez le chapitre 5,3 pour plus de detalls.

29Quick start

5. Utilisation avec une carte SD

La carte X-LIVE dispose de deux portos SD/SDHC donnant accès à 32 pistes d'enregistrement et de lecture. Un système simple d'organisation de vos sessions et l'utilisation de jusqu'à 100 malquereurs permet deancer la lecture depuis n'impropo que le endroit et de localiser facilement des chansons ou accompagements en particulier. Vous pouvez altermer automatiqueut ou manuellement entre les configurations de routagé d'énergieregistrement ou de lecture, ce qui permet de faciliter le contrôle du signal des voies d'entrée pendant l'enregistrement, puis d'écouter la lecture des énergistements directement depuis la carte. Les cartes SD fonctionnel independant de la connexion USB, ce qui vous permet d'enviager de nombreuses configurations pour les multiples enterrés et les pistes d'enregistrement en direct.

5.1 Apercu

La majeure partie de la configuration et du fonctionnement des port SD et de la connexion USB c'electue a partir de la page Setup/Card sur la console. A partir de cette page, vous pouvez selectionner le port SD ou la connexion USB pour la lecture audio, le port SD 1 ou 2 pour l'enregistrement ou l'edition des marqueurs, et vous pouvez specifyer le nombre de pistes utilisés pour l'enregistrement.

Sila carte est correctement installatede et formatee,elle apacait dans la partie supineure de Ionglet,siuive d'un carre vert;la taille de la carte apacait aeglement,aisique les tems d'engestrement enccore disponible.Les cartes SD d'une capitaee de 2 Go maximum et les cartes SDHc of acapaee de 32 Go maximum sont supportedes et doovent eratmeaes in format FA32.

I es recommendé avant chaque énergiement important de formater la carte via la fonction Utility de la console. Le formatage efface toutes les durées à n d'établir toute fragmentation et d'assurer des bonnes performances en échiture.

Une listedes sessions et des marquere enregistrés pour la session en cours apparait en dessous de la representation de l'igneistreet. Les fonctions de transport se contront aient les 3 premiers encouleurs. Des marqueurs peuvent et aqquter a une session durant l'igneustrement ou la lecture pour indiquer le début d'un mareau ou d'un ensemble de moceaux. Utilise la deuxieme couche de ragles pour modifier la conf quation.

L'assignation des voles est expliquée dans le chapitre 5.3.

les fonctions SD peuvent équément être contrôleles à distance par les applications, tout comme le MIDI et les réglages assignables internes. Dans le logiciel X32-Edit, la plupart des réglages de configuration s'effectuent sur la page Setup/Card, alors que les fonctions d'énergienement et la gestion des marques s'effectuent dans la fenêtre d'énergienement.

5.2 Enregistrement et gestion des fi chiers

Avec la carte X-LIVE, vous pouvez enregistrer 8, 16, ou 32 voies en fichiers WW PCM 32 bits de 44,148 bit/s/32-bits. Dés qu'un enregistrrement est l'ance sur l'une des cartes SD, une nouvelle session est automatiquement créé, ce qui permet d'organiser la vente complete de n'anièle cohérente. Pour assurer l'enregistrement en continu de la performance complète, une session ayant début une carte peut continuer sans interruption sur la autre carte si la première est pleine. Dans ce cas, le même nom de session apparait pour les deux cartes.

Etant donn qu'une session peut composer plusieurs chansons, les marqueurs peuvent etre placés durant I'enregistrement ou I'ecoute de la session. You pouverez egallement editor les marqueurs avec I'une des applications dans la section 'Edit Marker'. Cela peut organiser facilement la session et de returnerrapidement a une section particulaire de I'enregistrement.

31Quick start

5.3 Assignation des voies

La X32 dispose de preset d'assignation très pratiques permettant d'altererrapidement entre les différents types de contrôle des signaux d'entrée durant l'enregistrement et de lancer la lecture depuis la carte X-LIVE une fois l'enregistrement terminé. Le règlement Play est généralement utilisé pour assister les sorties de la carte aux entres de la console de mixage et le règlement Record peut être assigner les voies d'entreti qu'elle seront utilisées pour le mixage, qui ne sont pas nécessitale celles en cours d'enregistrement.

Sur la page Routing/Home, selectionnerc Record' avec le eme encodeur et euezees les regles d'assignation des entres avec les encdeurs a 3 dans (la plupart des cas au EAS00 depuis un boiter multipoires).Selectionnernse ensuite Play' avec le eme encodeur pays appouee sur celui-ci. Vouypes apos le present selectioner Card 1-8,9-16,etc.,a l'aide des encdeurs a 5 anin d'effectuer les regles des parametes de lecture.

Sur la page Setup/Card, vous pouvez alors utiliser la section 'Channel Routing' afin d'alternar rapidement entre ces deux types d'assignations. Gardez à l'esprit que vous pouvezisser d'un type de preset à l'autre avec un bouton assignable, un réglage d'automation ou même avec une commande MLD.

Un troisieme possibl et afferie sur la page Setup/Card, appelle "Automatic", permettant de passer d'un type de monitoring à l'autre en fonction de l'opération et effectue. Lorsque vous apuyez/ sur Step ou Enreglement dans la barde de transport, les assignations de type 'Record' sont effectuées, et lorsque vous appuyez sur Lecture ou Pause, les presetts de type 'Play' sont utilisés.

5.4 Séparation des fi chiers WAV

Une fois l'enregistrement terminé, la session peut être séparée en fi chiers WW individuels de plusieurs manières:
- En Isant les fichiers depuis la carte SD directement dans cette application aulonumérique, par exemple Trackion, Reaper, ProTools, Cubase, Logic, Ableton (pour n'en citée que quelques uns) via la connexion USB
En outre directement le fi chier multipistes au Audacity [excellent émetteur audio open source disponible sur www.audacityteam.org?]
- En utilisant nos scripts Python, Telechargeables sur behringer.com

Consulter la page behringerwiki music-group.com pour plus d'informations sur la separation des fi chiers WAV.

6. Utilisation d'une batterie

La X-LIVE disperse d'un compartment pouvant accueillir une batterie au lithium OR123A. Delle vous fournir une protection en cas de coupure de courant et vous eutive de perdire vos chiers.

Pourmette la batterie en place mettez tout a dore la console hors tension et retire la corte X-1 IVE de son port d extension. Trouve le compartment la batterie et mettez la en pece en sous assurant de bene orienter le pite positif du citre de la markue 一 ^ 出 apparaisant pris du compartment. Maintenla batterie en place avec la sangte pour éetter qu'elle ne se delge sur le transport.

Reinstallez la carte X-LIVE comme-dessint dans le chapitre 2.

7. Mise à jour du Firmware

Telecharge z le fichier archare contenant le demier firmware depuis la page produit de la X1.1/VE sur behringer.com. Dcpresses le fichier.zip et placez le fiichier du firmware sur le repertoire racine de la cle USB. Connectez la de USB au port USB de la face supérieure de la x32.

Mainteney le bouton USB View enforcé lors de la mise sous tension de la console. La console commence automatiquement la mise à jour du firmware, ce qui peut nécessiter plusieurs minutes. Une fois la mise à jour terminée, redéémise la console pour reprendre un fonctionnement normal.

REMARQUÉ: assurez-vous que les chifiers de mise a jour du firmware de la carte et de la console ne sont pas installés sur le repertoire racine de lacie USB au même moment. Effecuée une mise a jour après l'autre et e façez bien le chiffier de mise a jour de lacie USB une fois l'installation effectue avec succès. Vous pouze trois factels capier le chiffier de mise a jour du firmware de la console dans un sous-dossier de lacie USB et effecter l'installation depuis le menu Setup/Global de la console.

33QuickStart

1. Einleitung

en ligne. Prenez le temps d'enregistre votre produit MUSIC Group aussi vite que possible sur le site Internet behringer.com.Le fait d'enregistre le produit en ligne nous permet de gérer les reparations plus rapidement et plus efficiacement. Prenez également le temps de dire les termes et conditions de notre garantie.

1. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur MUSIC Group pres de chez vous, contactez le distributeur MUSIC Group de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet behringer. com. Si vous pays n'est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre "aide en ligne" que vous trouvezé égalément dans la section "Support" du site behringer. com. Vous pouvez égalément nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site behringer. com AVANT de nous renvoyer le produit.

3. Raccordement au secteur.

Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension sector duvez reigion soit compatible avec l'appareil. Veillez a replaccer les fusibles uniquement par des modèle exajectement de meme taille et de meme valeur electrique — sans aucune exception.