XLIVE - Batidora de mano BEHRINGER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XLIVE BEHRINGER

con el equipo. Al transporte el equipo, tenga cuidado para evaporar daños y caidas al tropeazar con uno abstólico.

1. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utiliser durante un periodo largo.

2. Confie las reparaciones únicamente a servicios tíclicos cui ellos requieren keepar un numero, si el cable de suministro de energia o el enchufe presentaran daños, se hubiera deramado un liquido o hubieran caido objetivos除去 del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia, si ha sido de configuración de manera normal o si ha sufrido algo golpe o caida.

3. Al conectar la unidad a la toma de corrente electrica aseguirse de que la connexion disponga de una unión a tierra.

4. Si el enchufe o conductor de red sirve como unico medio de desconexion, esdebe ser accesible fácilmente.

como basura orgánica, segui lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19)/EU) y a las normativas aplicables en su País. En lugar dearlo debieralearvarlo al puncto limpio más)cero para el recidaje de sus elementos electrécios/electrónicos (EE). Al hacer este estarayaduviando a preventedasoc节能环保as. Además, el recidaje de materiales ayadarda conservar los recursos naturales. Para mas información acerca del recidaje de este aparato,pongase en contacto con elAyuntamiento de su城市发展 o con el

punto limpio local.
18. No instale estaiedad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una liberta o similar.
19. No colocque objetivos con Illama, como una vela encendada, sobre este aparato.
20. Tenga presentes todas las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminacion de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura organica.
21. Use this aparato in rangos of temperature moderado y/o tropicas.

NEGACION LEGAL

MUSIC Group no admite ningun tipo de responsabilitad por在哪quer dano o perdida que pudiera sufrir cuando persona por confi ar total o parcialmente en la descripción, fotografias o af maciones contentidas en este documento. Las espécicas cuestionas, imagenes yorasignalaciones contentidas en este documento esan susjetas a modificaciones sin previoviso. Todas las MARas commerciales que aparecen aquilo son propidad de sus respectivos dueños. MIDAS, KARK TEKNIK, LAB GRUPPER, LAKI TANINOV, THROSOUND.

TAKRE, FANWOT, TURBOOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER Y BUGERA son MARCAS comricas o marcas registradas de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiero熟知los detalles y conditiones aplicablesde la garantia asi como informacion adicondo sobre la Garantia limitada de MUSIC Group, consulte online toda la informacion en la web music-group.com/warranty.

gnes de sécurité

La tarjeta de interceniarox X-LIVE amplia y el increble rendimiento de la tarjeta X-1B5 que ha sido un standard en las meas x32除去 hace anios Dispense o la misi entada/salida de audio biidrconcial de 32 canales via USB 2.0, le eacute 32 canales para grabacion y reproduction y control remoto de su DMW a travers de una emulacion HU/MackieControl. La inclusiOn de dos ranuras SD/SDHC le eacute ola maxima de las tarjetas SD. Gradoe multinacn sin la necidad de un portail, comproblacion de surnido virtual y sospate para pista de acampaimanado en directo, gestionica preca de marcas y ajustes y control remoto fatal desde apps o superficies de control X-TOUCH son solo alunas del muchas posibilidades aovedados que le eacute X-LIVE.

2.Instalacion de la tarjeta X-LIVE

Aseiree de que l'firmware de su mezardot X32 series est actualized a la ultima version disponible. Vaya a la pagina del producte en la web betrimer.com para descarguer el ultimo fi rrove disponible.

PRECAUON: Antes de insular esta tarjete de interconexión en la consola, asegüresde que la consola este apagada. En caso contrario se pueado produir errors, aviences a una descarga electrica.

Proceso de instalación:

1. Asegirese que la mesa de mezclas este apagada.
2. Quite los tornillos exteriorores que sujetan en su situ lo tajeta instalada o la tapa de la ranura.
3. Suavamente extraiga la tarja de la ranura y coliquea en un lugar seguro jusqu'ào con los tumillos de fi jacion.
4. Antes de extraer la tarjeta X-LIVE de su funda de proteccion, taque el chasis metalico de la consola para evitar que una descarga de electroelectraWhile afectar les sensibles componentes electriconicos de la tarjeta. Sujete la tarjeta por la placac frontal o las dos微量元素, evitando tocat los componentes o la placac de circuitos.
5. Alinei los dos extremos de la tarjeta con los calles guia que haydeepre da la nariae uroduzcia con cuidado la tajeta en la nariae.Enpupe sobre la tajeta haasqueqaude totalmente introducdaa en la nariau y plana en el panel traseo de la mesa, asegurardese que los contactus quarden ariquclemente cieñatedas. Alhaceresto,los aquijeros de los familios debieran queidarperfectamente alineaedes.
6. Sujete la tarjeta usingo los torillos incluios o los que sujaban originalmente la antigua tarjeta. El no sujetearcorrectamente la tarjeta en su posicion como這些 torillos puede dar lugar a diazos o averias.
7. Introduzca la tarjeta a antigua en lafundu de proteccion enla que venla la X-LIVE y vuela a guardarla en su embalaje para que esteguarda.

3. Hardware minimo recomendado

Windows

Mac

CPU Core 2 Duo, 2 GHz

CPUa1.5GHz

USB2.0

Puerto USB2.0

1GBRAM

• 512 MB RAM

Vea en las espécifcacionesétricas los sistemas operativos recomendedos.

ES

La connexion USB en la tarjeta X-LIVE offre 32 canales de entrada/salida de audio bidirectional via USB 2.0, as si como entra da/salida MIDY control remoto DWa via emulation HUI/MackieControl. Aseguise de descargar e instalar el driver MSIO gratuite que encontrará en la web behinger.com si es usoado un ordinador Windows. La X-LIVE cumple con el protocolo CoreAudio por lo que en los ordinadores Mac no esnecessary userninqn driver.

4.1 Paneles de control del driver

Unvez que el driver este instalado,puce abrir el panel de control delismo hacerdoble clic en elpequeo icono de bandja.
Estas pantallasle permitircon qurar la tarija X-CARD en elX32 como un interface audio para su ordenator.

Info - muestra el numero de version del driver y los IDs de disposito.

Buffer Settings - le permite configurar el tiempo de la memoria temporal (buffer) de sonido A/SIO y el modo de codificacion o "streaming". Use feweicos tamanos de buffer para una menor latencia cuando realiza la monitorizacion a travers del PC. Use buffers grandes y una mayor latencia si quiereVRTcer en la sesal audio en los viygos ordinadores de menor rendimiento.

19Quick start

Status/USB Audio Device -muestra el nombre y numero de series de la tarjeta.

4.2 Confl guración USB

Unvez que la consola seHaya puesto en marcha,puede acceder a la pantalla Setup (configuracion) y desplazarsha la pesita Card para elegir la configuracion de la entrada/salida del interfac USB. Dependiente de sa aplicacion, es posibe que quiera elegir una option distal al maximo de 32× 32 canales de cara a conservar recursos delsystema.

32 in / 32 out - Este modulo le refrecce todo el potencial del interfawe, lenqa en cuieta que el ordnador debe ser capaz de gestionar esa cantidad de codificacion de entrada/salida simultanea sin cortles. Dependiente lo de la velocidad y configuracion de memoria, es possible que deba realizar algo tipo de optimizacion para la grabacion audio.

Bien es possible ejectar una grupea de sonido virtual de los 32 canales de entrada grabados directamente en el orderador durante una breve comboprobacion de lines. LosUSICOs能把除外 el escenario cuando reproduc los instrumentos grabados desde el disco duro y hacer los retoques necessares hasta encontrar el sonido que quiera.

ES

16 in / 16 out - Si realmente no necessita excambiar mas de 16 pistas de entrada y calidad simulativas entre la consola y su ordinador, entantes this would be resultante's able. Primera, reducir el ancho de bandia necessary para la interconexion. Segundo, no habe excessivas pistas de entrada/salida en su configuracion DAW que podanlear las casonas.Tercero,le permittedus un esquezma de sobrbragacion con latencia zero y maximas posibilidades, lo que sera imposable sll las senias tuviesen que pasar por el ordinador. En este caso,las 16 sires de entrada son colocadas en los canales 1-16,mintas que los returnos de cinta (targeta) son colocados en los canales 17-32. La monitorizacion es pasada directamente deleskanas 1-16 como sempre,incluyendo todo el procesado y efectos. Todo this independiente de qualcer latencia audio de ordinador, incluo aun pudiendso cachar todas las pistas grabadas sin ningin tipodetype de recabaleado.
32 In / 8 out - Este modo hasido personalizado para adecauser a entorno de estudio de gravación y gravación por sobrdeboláneo típicos, con many能得到as de entrada pero solounos pocos de salida formonotrizacion de lasptomas prevalenteGrabadas.
8 in / 32 out - Este es un modo muy util para utiliser el exceiente nucleo audio y procesado de efectos de la consa la durante la remexía final de su proyejo. Las 32 pistas poderes pasadas desde su DWA a la consola, donde tendra lugar la magia. Después, solo 2-8 pistas de la remexíacomplete serán detuvelas al DWA.
8in/0ut - Este asje est de caanas mora poro de procesado, aoque tenenlito todavia suficientes entadas/salidas para la captura de a batena en distintos micra o una quilra acclita o piano.
2 In / 2 out - Para la grabacion de simplemente la mezcla stereo principal o la reproduccion de las típicas aplicaciones de reproduction de medios en las que solo son necessarias dos canales. Utilize este mode de cara a eliminar todos los canales inecaseros que sobrecargiaran las aplicaciones audio de su ordinador.
Tenga en cuerta que las pestasañas Routing / Home y Card Out le permitted que la社会效益 audio de su ordinador sea enviada al destino que quiera. La pestáa Routing/Homé le permite ahora elegir dos asigonações de entrada alternativas, independentes para la operación deGrabación y reproducción. Para más detalles, vea el capitol 5.3.

21Quick start

5. Funcionamento de la tarjeta SD

La tarjeta X-LIVE dispone de un par de ranuras de tarjetas SD/SDHC que le offre 32 canalas de grabacion y reproduction multipistas. Una sencilla gestacion de sesion y hasta 100 macaroides le permitted la reproduccion desde qualquier punto que quiera, fácilitando asi la eschura de determinadas cuestionos o pista de accompaniamento. La commutation automatica o manual de presatos de ruteo de grabacion a reproduccion facilita la monitoracion de los canales de estrada directamente durante la grabacion y despues la eschura de la reproduccion desde las returnos de tarjeta. Las tarjetas SD actuan de forma independiente a la connexion USB, lo que el ofrece muchas mas opiniones de Incorporacion de plugins externos, entradas multianual y grabaciones en directo.

5.1 Resumen

La mayor parte de la configuracion y direccionamento de las ranuras de tarjetas SD y flexion USB se realiza desde la pagina Setup/Card de la cunlal. Deesa pagria,puede elegir la ranura SD o USB para la reproducion,puce elegir la ranura SD 162 para la grabacion o edcion de macradores,yuede specificar el numero de canales para la grabacion.

Cuando una tarjeta haya sido correctamente formateada a instalada, aparecerce cercía de la parte superior con un recuado verde y con la indicación del时间为 ficho y tiempo de grabacion restante.Esta unidad peutadir satisfactorially当我tarjeta SD de hasta 2 GB y tarjetas SDHC de hasta 32 GB, para su forma色调 en FAT32.

Ante de realizar una grabacion importante, suey may uilit pulsar el boton Utility de la consola y formatear la tajeta. Este formatoe berrara todos los days de ca a eliminar fragmentaciones y asegurar un correcto rendimiento en el dato de datos.

Deajo del grifo de la grabadura aparrecara un lista de las sesiones grabadas y los marcadores activos para la sesión elegida. Las functions de transporte son controladas con los tres primeros mandes giralotores. Puede adair marcadores a una Sesión durante la grabacion a reproduction de cara a indicar el principal de una cancion o montaje. Pulse el boton de paging abajo paraellar al segundo estrato de controlles con los que podarrealizar ambios en la conf guracion.

La secon d'Ruteo de canal' se explica en el capitulo 5.3.

ElFuncionamento de la Tarjeta SD también peut ser controlado porrialquiera de las appss remolas,asi como via MDD) por les contrales. asignables internos. En et software X32-Edit, la mayor de les ajustes de configuracion se realizan en la pagina Setup/Card,minteras que la gestion de marcadores y las configuraciones de grabacion se realizan beside the经营活动 Register.

5.2 Grabación y gestion de fiçcheros

La grabacion audio en la tarjeta X-LIVE admits sesiones de 8, 16 & 32 canalas de ficheros PCAWWA a 44.1/48 kHz / 32 bits. Siempre que initiate la grabacion sobre una de las tarjeras SD; sera createa automatistica una newa sesión, lo que le permitted oorganizar toda la toma de una forma coherente. Para asegurarle un grabacion continua de toda su actuation, a sone de sesión y hay a comenzo en una tarjeta可以使 ocontinar de forma imperceptible y sin cortes en la othera tarjeta si es que la primera se ildea. En este caso, en ambas tarjetas aparecer el nombre de sesión.

Dado que una�� es incluiu un groupo completo de canciones, pue do colacar marcdores durante la grabacion o minteras eschua la reproduction. Tambien pae ajustarlos uando las appres romatas por medio de la section Edit Marker. Esto le facilita la organacion de su montaje y saliar rapidamente a une section cnrela de la grabacion o reproduction.

23Quick Start

5.3 Ruteo de canal

La X32 dispone de un preset de ruteo muy uti que perme que los canales de entraado cambien rapiamente entre el mode de monitorizacion que quiera para el proceso de grabacion y la reproduccion de la tarjeta X-LIVE una vez que la grabacionhay terminado. MIENTras que sua normalmente Playback para asignar las salidas de la tarjeta a las entradas del mezdrado, Recording corneclaras es snales a las canales de entraed que estaran en la mezcla; es decir, no necessiarlement aquellas que estan sileno grabados ena X-LIVE.

Enones podra eigir Card 1-8, 9-16, etc. using los manlos 1-5 para el preset de reproduction.

En la pagina Setup/Card ahora你可以 usear la section 'Ruteo de canal' para Cambiarrapidamente entre 2 escenarios de ruteo. Tenga en cuerta que可以使 commuter los presets Record/Play por medio de un boton de control asignable, por automatizacion de escena/snippeto inclujo a un arden MIDL.

Un a t e p 1000 1000

5.4 Separación de ficheros WAV

Unavz que haya complectado la grabacion, la seslon puee de ser separada en fi cheros WAV individuales de varlas formas:

Reproduzça directramente e audio de la tarjeta S.D a um programa DAW, p.e. Tracktion, Reaper, Protais, Cubase, Logist, Abletion (por neighboring些) ataves da connexion USB
- Abra directamente el fi chero multicanal usando Audacity
(un editor audico de codigo abierto miy Bueno disponible en la web www.audacityteam.org/)
- Usando nuestros scripts Python, que pueda descargar desde la web behringer.com

Para mas informacion acerca de la separacion de fi cheros WAV, visite la pagina wiki en behringerwiki music-group.com.

6. Pila optional

La X-LIVE除去 una rancia para pila que permitte la colocacion de una pila de tipo boton CR123A. esta pila le提供优质 proteccione en caso de un cuote de corriente, asseguidamente a gestione segura de las fit cheros.

Para colocar la pila, apague primero la consola y extraigla la tarjeta X: LIVE de la ranura de tarjetas de expansión. Localice la ranura de la pila e introduzca la pila de tipo botón indicada, asegurarose de orientar el pojo positivo hacía la marca +° de la ranura. Asegure la pila con la pína de b)'aponir para evaporat que se suéda durante el transporte.

Vuela a instalar la tarjeta X-LIVE tal como le indicamos en el capitule 2.

ES

7. Actualizacion del fi rmware

Descrituque el paque de firmware mas reciente desde la pagina de producta de la X-1-1VE en la web bebrirner.com. Descrimpara el filicho zip y cargue el filicho de firmware en el directorio raiz de la unidad flash. Conecte la unidad flash en el puerto USB del panel supernor de la X32.

Mantenga pulsado el boton USB View nrientas enciende la mesa, La consola inioa de forma automatica laactualizacion del firmware, que pueede tardar varios minutos hasta terminat. Cuando el proceso haeta terminado, apague y vuda a encender la consola paraolver al configuracionimerto normal.

NOTA: asesugres de no usar as a vez en el directorio raza USB los ficheros deactualization del firmware de la tarjeta y del firmware de la consola. Actualize un detraco al除外, asugendose de Eliminar el fichero de firmware de la unaidad flash una que se haya sido correctamente instalada. No obstarante,可以把 copiar el fichero de firmware de la consola en cuales subcarpete de la unaidad USB e irizar laactualizacion sobre la pagina Setup/Global del interfacce de la consola.

25Quick start

1. Introduction

Verificar especifiedaseparasistemasoperacionesrecomendados.

4. Operação com USB

Le recommendamos que registre su nuevo aparato MUSIC Group justo despues de su compra accediendo a la pantalla web behringer. com. El registrar de su compra a travers de我们的senillo systema online nos ayudara a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad possible. Ademas,proveche para leer los termenos y conditiones de notre garantia, si es aplicable en su caso.

1. Averias. En el caso de que no existe un distribuidor MUSIC Group en las inmediaciones, puisde ponese en contacto con el distribuidor MUSIC Group de su pais, que encontrará bajo del apartado "Support" de这是我们 Fiona web behringer.com. En caso de que su Pais no aparezca en este lista, accada a la sección "Online Support" (que también encontrará bajo el apartado "Support" de这是我们 Fiona web) yooterneise si su problema aparece describr ySolutiondo alli. De forma alternativa,enviendaoitraves de laagna web una soliditud online de soporte en periodo de garantia ANTES de devolvermos el aparato.

3. Conexiones de corriente.

Antes de enchufar este apparato a una calidad de corrente, aseguerese de que dicha calidad sea del voltaje adequado para su Modelo concreto. En caso de quedea sustituiar un fusible quemado, debra hacerlo por otherd identicas especillas,cno excipcion.

Informations Importantes

1. Enregistrez-vous