XLIVE - Stabmixer BEHRINGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XLIVE BEHRINGER

Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschlüsse führen so viel Spannung, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Laustsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Laustsprecherstecker mit Drehverregelung. Alle anderen Installationen oder Modifi rationen sollen nun vom quali ziertem Fachpersonal ausgeführten werden.

Achtung Um eine Gefährung durch Stromschlag auszuschlieben, dar die Gerätedeckung bzw. Gerätrückwand nicht abgenomm werden. Im Innern des Geräts befir sich keine vom Benutzer reparierba Teile. Reparaturarbeiten darüber nur von qualif ziemert Personal ausgeführten.

Achtung Um eine Gefährung durch Feuerbow.

Stromschlag auszuschlieben, darf
dies gesamt weder Regen oder
Feuchigkeit ausgeüsteten werden
noch sollenn Spritzwasser oder
tropfindene Flüssigkeiten in das Gesamt
gelangen können. Stellen Sie keine
mich Flüssigkeit gefällten Gegenstände,
wie 2. B. Vasen, auf das Gesamt.

Achtung Die Service-Hinweis sind nur durch quali ziertes

Personal zu Beginn, um eine Geldaufhäng der Stromschlag zu vermeiden, führten Sieitte keinerlei Reparaturen den Gemot durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualif zielt Fachpersonal durchzufahren.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachen Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle

Bedienungshimweise.

1. Betrieben das Gert nicht in der Kähe von Wasser.

2. Reinigen Sie das Gerat mit einem trockenden Tuch.

3. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlittze. Bechten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

4. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähne von Wärmequellen auf. Solthe Wärmequellen sind z. 2. B. Heizkorper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (such as Verstkär).

5. Entfern Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipal- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipstecker hat zwei entsprechlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakte oder der

zusätzliche Erdungskontakt dient. Ihr Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte eine惊人 Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgelaucht wird.

1. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschütt ist und nicht beschäftigt werden kann. Achten sieitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlangerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerat verfasst, auf ausreichenden Schutz.

2. Das Gerat muss jederzeit mit intaklem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein.

3. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gerätessteddose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein.

4. Verwendten Sie nur Zusatzeräte/ Zubehörnte, die laut Hersteller geeignet sind.

1. Verwendten Sie nur Wagien, Standvortkommen, Stätte, Hafter oder Tische, die vom Hersteller

benantr oder im Lieferumfang des Gerats enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien sie vorsichtig bei beim Bewegen der Wagen-Geratkombination, um Verletzungen durch Stolpm zu vermeiden. 15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn sie das Gerät langere Zeit nicht benutzen.

1. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Service-Personal aufhufen. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerat in irgleindeer Weise beschadigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Gerateneinnere gelang sind, das Gerat Repon oder De Fauchigkeit:

ausgesetzt wurde, das Gerais nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder auf den Boden gefällt ist.

1. Korrekte
   Entsorgung these
   Produktus: Dieses Symbol
   weist daraufhin, das

Produkt erworbene der WEEE Direkte (2012/19/EU) und der jeweiligen nationellen Gesette nicht zusammen mit ihren Haushaltsbefallen zu entsorgen. Dieses Produkt soll bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und

elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die gemeinsmt elektrisches und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, können eine unsachgemeße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeit gewährleistet ihr Beitrag zur richtig Entsorgung these Products die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle führen Sieitte Kontakt zum zuständigen städtlichen Büro, Entsorgungsamt oder zu ihrem Haushaftsbefallentorsorger auf.

1. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Burcherlegel oder ähnlich.

2. Stellen Sie keine Gegenstände mit offen den Flammem, etwas brennende Kerzen, auf das Gerät.

3. Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien den Umweltschutz-Aspekt. Batterien mussen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden.

4. Venwenden Sie das Gerät in tropischen und/oder gemäßigen Klimazonen.

HAFTUNGSAUSSCHLUS

MUSIC Group überimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschrifbungen, Fotos oder Aussagen verlaufen haben. Technische Daten, Erschnigungsbild und andere Informationen können ohne vorthorige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. MIDAS, KLINK TECHNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER und BUGERA sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Alle Rechte vorbehalten.

Die gelteten Garantietbedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von MUSIC Group gewährten beschränkten Garantierteilen Sie online unter music-group.com/warranty.

Aviso! TerminaisMarcados com o simbolo carregam corrente eléctrica de magnitudue sufieiente para constituiir um risco dechoque eléctrico. Useapanas cabos de alto-alfantares de alta qualidad com plugues TS de 14'' ou plugues com trava de torgo pre-instalaros. Todas as otheras instalaciones e modifiçacoes devem ser efectuadas poessos qualiadas.

7Quick Start

Die X-LIVE Interface-Karte ist eine aktuelle Erweiterung der bewahrt bilbranten Performance unsere X-USB Karte, die bereits standardmalign in X32-Mischpulten integriert ist. Zu den features zahlen die gleiche bidirektonale 32-Kanal Audio-Ein/Ausgabe via USB 2.0 zur Aufnahme/Wiedergabe von 32 Kanalen sowie die Fembiedierung einer DAW via HUI/MadieControl Emulation. Die Erforschung von zwei SD/SDHC Slots erlaubt eine komplett unabhängige, unkompromierte Aufnahme/Wiedergabe von bis zu 32 Kanalen in durchhängigen Sessions bis zur maximalen Kapazität der SD-Karten. Die X-LIVE biotiert eine Fälle neue,Mitigkeiten, wie Mehrkanaufnahme ohne Laptop, Untersitzung virtueller Soundchecks und live Booking Tracks, prazischen Handling und Einstellungen von Marken sowie komplezte Femsteuerung via Apps oder X-TOUCH Control Surfaces.

2.2.X-LIVE Card installieren

Stellen Sie sich, dass die Firmweir der X32-Mixer-Serie auf die neueste Version的实际isiert ist. Auf der entsprichenden Produktece von behringer.com fanden sie die neuste verfügbare Firmware.

VORSCHIT: Schalten Sie den Mixer unbedingt aus, bewor Sie die Interface-Karte installieren. Dadurch vermeiden Sie Funktionsehler und Stromschäge.

Installationsverfahren:

1. Schalten Sie den Miger aus.
2. Entfermen Sie die außeren Schrauben, mit denen die aktuelle Karte oder Schachtabdeckung befestigt ist.
3. Ziehen Sie die Karte vorsichtig aus dem Schacht und legen Sie sie zusammen mit den Schrauben an einem sicheren Ort ab.
4. Berühren Sie das Metallogelhause des Mixers, bzw. Sie die X-LIVE Karte aus der Schutzhülle gehalten, damit keine elektronatischen Entlaufen die empfindlich den elektronischen Bautelte beschäftigten. Halten Sie die Karte an der Frontplatte oder den beiden keinigen Griffen, um die Bauteile auf der Platine nicht zu berühren.
5. Richten Sie die Bänder der Karte auf die Führungssschienen im Schacht aus und schieben Sie die Karte vorsichtig in den Schacht. Schleien sie die Karte vollständig in den Schacht, bis sie mit der Rückwand des Mizers abschlieft, damit die Konlakte intern sichern verbunden. Die Schraubenlicher sallens automatischen passen.
6. Festigsten Sie die Karte mit den beizulegenden Schrauben oder den daen der deinstallierten Karte, Unbefestigte Karton können Beschäftigte oder Funktionlicher veransch.
7. Stecken Sie die alte Karte in die Schutzhülle der X-LIVE Karte und bewahren Sie sie sichere auf.

3. Empfohlene Mindestausstattung an Hardware

Windows

Core 2 Duo CPU, 2 GHz
US82.0
1GB RAM

Mac
1.5GHz CPU
USB2.0 port
512MB8AM

Siehe technische Daten für die empfohlenen Betriebssysteme.

4. USB-Betrieb

Die USB-Verbindung der X-LIVE Karte besteht 32 Kanale an bidirectionaler Audio-Ein/Ausgabe via USB 2.0 sowie MADI-Ein/Ausgabe und DAW-Fernsteuerung via HUI/MackieControl Emulation. Wenn Sie einen Windows PC nutzen, sollen sie unbedingt den Gratis ASIO-Treiber von behringer.com herunterladen und insaltenen. Die X-LIVE ist CoreAudio-conform und besteht mit Mac-Computerneise Treiber.

4.1 Treiber-Bedienfelder

Nach der Treibinstallerung konne das Bedentfeld mit dem Doppelblick auf das keine Taskleisten-Icon öffnen. Mit diesen Bildschrimm wird die X-LIVE Karten im X32 als Audio-Interface für Hohen Computer kurz gartiert.

Info - zeigt die Versionsummer des Treibers und die Geräte-IDs an.

Buffer Settings - hier kann man das Streaming und die ASIO Sound Buffer einstellen. Beim Abhängen über den PC sollen den Sie keine Buffer für kurze Latzen verwenden. Bei atten PCs mit geringer Leistung verwenden Sie große Buffer mit langeren Latzen, um Fehler im Audiomaternal (Glitches) zu vermeiden.

35Quick Start

Status/USB Audio Device -Zeigt den Name der Karte und ihre Seriennummer an.

4.2 USB-Konf guration

Nach dem das Mischpacht hochgefahren ist, können Sie den Setup-Bildschirm aufzuufen und zum Card Tab navigieren, um die Ein/Ausgangs-Konfiguration des USB Interfaces festzulegen. Abhängig von ihrer Anwendung mischtet sie weitere Option als das Maximum von 32 x 32 Kanalen wahren, um Systemmesourcen einzusparen.

32 in /32 out - In this sem Modus künnen Sie das volte Potenzial des Interfaces ausschäften. Alterlungs muss der Computer in der Lage sein, eine derartige Menge gleichzeitiger 1/0 Streams fehlreif zu verarbeiten. Je nach Geschwindigkeit und Speicher Konfiguration konnte eine Optimierung für die Audioaufnahme erforderlich sein.

Man kann auch einen virtuellen Soundcheck aller 32 Eingangskanlei durchführen, indem man diese während einer kürzen Leistungszprüfung direkt auf den Computer auimmt. Die Performer können durchweil die Bühne verlassen, während Sie die aufgezehnten Instrumente von der Festplatte abspeilen und den Sound entsprechend feineinstellungen.

16 In / 16 out - Wenn tatsächlich nicht mehr als 16 Engangs- und Ausgangspuren gleichzeit zwischen Mixer und PC übertragen werden,müssen, kann thiseder Modus bisherpreis geart. Erstens ist die erfolderliche Bandbreite beim InterFace geringer. Zweitenenthält ihre DAN-Konfiguration keine unmittelte I/O-Spuaren, die das Setup nur untlbersichtlich machen.Dritten konnen Sie ein vollvertrags, latenzfleyes Overd-Bus-etup denutzung, das unmoglich ware, wenn die Sgaine durch dem Computer liefer. In thisern Fall liegen die 16 Engangsponate auf den Kanalen 1-16, während die Tape (Card) Returns auf den Kanalen 17-32 liegen.Wieblich, wird das Monitoring direkt von den Kanalen 1-16 gespeit, inklusive Signalbearbeitung und Effekte. Es tretten keine Audiolatienzen des Computers auf und man kann alle aufgezechneten Spuren ohne Repatching abhoren.
32 In /out -Diesti Modus ist auf typische Studie- und Overdub-Aufnahmesitzungner zugeschünft, bei denen vile Eingangkanalle, aber nur ein paar Ausgangskanalle zum Abhören bereits aufgenommener Spuren verwendt werden.

DE

8 in / 32 out - In dynam Modus kann man beim abschielfenden Modwin eines Projektis die exzellerte Audiologe und Effektbearbeitung des Mischpuls nutzen. Alle 32 Spuren werden von der DAW im Pelt eingespielt, wo dann das Wunder geschiett. Dann werden nur 2-8 Spuren des kompletten Modwins zur DAW zurtigefühlt.
8 in/ 8 out - Desses Setup besoinigwen Rechenleistung und lafert dennoch genugend Ein/Ausgänge, um mehrere Mikrofoe für Druns, Akustikgitter oder Piano aufzunehen.
2 in / 2 out - Für Stereo-Aufnahmen der Hauptmischung oder für die Wiedergabe typischer Media Player-Anwendungen, wofür hinaur zu zwei Kanäle bereits werden. Verwendung Sie diesen Modus, um alle ungenutzten Kanäle zu entfernen, die sonst nur die Audio-Anwendungen their PCs übertragen.
Hinweis. Auf den Routing? Home und Card Out Tables können Sie das Audio von ihrem Computer zum gewöhnlichen Ziel leiten. Das Routing/Home Tab besteht jetzt zweil alternative Eingangs-Zuweisungen, getemir für den Aufnahme- und Wiedergabe-Betrieb. Einzelheiten hden Sie in Kapital 5.3.

37Quick Start

5. SD-Karte verwenden

Die X-LIVE Karte verflug uber ein Paar von SD/SDHC Slats, die 32 Kanze für die Mehrspur-Aufnahme und Wiedergabe bereitstellen. Einfaches Session Management und bis zu 100 Marker erlauben die Wiedergabe von jeder gewichteten Stelle, wodurch man die Startpunkte bestemter Songs oder Backing Tracks muhelsen einstehen kann. Automatisches oder manuelle Umschlagen von ROUTING Presets for die Aufnahme und Wiedergabe erleihem den Abhoren von Eingangsaalen direkt bei der Aufnahme und das Abharen der Wiedergabe über die Return-Wege der Karte. Die SD Karten funktiernierten anhängig von der USB-Verbindung und bieten vielse Optionen fur die Integration von externen Plug-ins, mehrkanaligen Einspeisungen und Live-Aufnahmen.

5.1 Übersicht

Konfiguration und Betrieb der SD Karten-Slots und USB-Verbindung werden auf der Setup/Card-Seite des Mischputs verwärtet. Von dieser Seite aus kann den man SD Slot oder USB Port für die Wiedergabe sowie SD Slot 1 oder 2 für die Aufnahme oder das Edtienen von Marken wahren. Zudem kann man die Kanalanzahl für Aufnahmen bestimmen.

Eine korrekt installierte und formatierte Karte ersecht haben, aber dem die Dateiigre und verbleibende Aufnahmezeit angezeigt wird. Offiziell werden SD Karten von maximal 2 GB und SDHC Karten von maximal 32 GB mit FAT32-Formatierung untersitlt.

Es hat sich beworft, vor wichtigen Aufnahmen die Utility-Taste des Mixers zu drucken und die Karte zu formatieren. Die Formatierung löscht alle Daten, bereits fragmentierungen und parantiert ein korrektes Speicherverfahren.

Unter der Recorder Grafik wird eine Llte der aufgenommen Sessions and Marker der aktuell gewählten Session angezeit. Transportfunktionen werden mit den Regeln gestuet. Markkann man einer Session whilst der Aufnahme oder Wiedergabe hinzufugen, um den Anfang eines Songs oder Sets zu kenzeichnen. Auf der zweiten Ebene von Regeln man还有一些 undenerungen an der Konst guration vormen.

Die Kanal Routing' Sektion wird in Kapitel 5.3 beschreiben.

Man kan die Funktionseweide der SD-Karte auch mit jeder Remote App sowie MIDI und den zuweisbaren Onboard-Reglorn steern. Beir der X32-Editorter software werden die meisten Konfigurationsstellungen auf der Setup/Card-Seite vorgenommen, während die Aufnahmektionen und Marker-Verwaltung im Recordier-Fenster eingestellt werden.

5.2 Aufnahme und Dateiverwaltung

Audiohausen mit der X-LIVE Karte können aus 8-, 16-oder 32-Kanal Sessions von 44,1/48 kHz/32-Bit PCM WAV-Datenien bestehen. Seibald eine Aufnahme zu einer der SD Karten gestartet wurde, wird automatisch eine neue Session erstellt, um den gesamten Lake zusammenhängend einzurichten. Um eine durchgehende Aufnahme der kompletten Performance sichzustellen, wird auf eine Karte begonnene Aufnahme-Session nach los auf der anderen Karte fertiggestellt, wenn die erste voll ist. In dieser Fall erschieft der gemeinsche Session-Name auf beiden Karten.

Da eine einzelte Session eventuell aus einem ganzen Set von Songs bestetet, kann man während der Aufnahme oder Wiedergabe Marker setzen. Diese laschen auch mit remote Apps in der 'Edit Marker'-Sektion einstehen. So kann man ein Set mühelos strukturieren und schließ zu einem bestimmten Bereich der Aufnahme springen, umihn abzuspielen.

39Quick Start

5.3 Kanal-Routing

Das X32 bestiet e praktikstische Routing-Presit, mit dem man die Eingangsaknane schll bewertzchen dem gewinschem Monitoring fur das Aufnahmeverfahren und der Wiedergabe über die X-LIVE Karte nach Aufnahme-Ende umschalten kann. Wennard man mit Playback übrlichere kartenausgangene den Mixereingangs zuweist, patchat man mit Recording die Sonige auf Kanaleingänge, die in der Mischung erschreiben sollen, also nicht rotwendungere die mit X-LIVE aufgenommenen Sonige.

Auf der Routing/Home-Sections wähln man 'Record' mit dem 6. Regler und stelt das Eingangs-Routing mit den Reglern 1 - 5 ein (höchstwahrscheinlich Local oder AES50 von einer Stagebox). Dann dreht man den 6. Regler auf 'Play' und drucktihn. Zeit zehn kann man mit den Reglern 1 - 5 die Karten 1 - 8, 9 - 16 etc. für das Playback Preset währen

Auf der Setup/Card-Selte kann man jetzt in der Channel Routing-Settung schreiben zwischen diesen zwei Routing-Szenarien unschalten. Vergessen Sie nicht, dass man die Record/Play Presets mit einer zuzubeharen Taste, Scene/Scippet-Automation oder soccer einem MIDI-Befrei unschalten kann.

Mit einer dritten Option der Setup/Card-Seite namens 'Automatic' kann man den Wechsel von Eingangs-Monitoring zum Wiedergabe-Monitoring den laufenden Betriebs folgen lassen. Wenn man in der Transportsteuerung also Stop oder Record direkt, wird das 'Record' Routing zuewiewsen, und wenn man Play oder Praise drückt, wird das 'Play' Presel zuewiewien.

5.4 WAV-Dateien trennen

Nach Abschluss der Aufnahme kann man die Session auf entsprechende Weise in einzeln WAV-Dateien unterteilen:

Man überspielt das Audio von der SD-Karte über die USB-Verhinderung direkt in ein DAW-Programm, 2. B. Traktion, Reaper, Protools, Cubase, Logic, Ableton (um nur einige zu nennen)
- Man off net die Mehrkanaal Datei direkt mit Autocracy einibranter Open Source Audio Editor, erhältlich auf www.auditcryteam.org/
- Man verwendet unsere Python-Skripte, die man auf behringer.com herunterlagen kann

Weitere Informationen zum Trennen von WAV-Dateien fnden Sie auf der Wiki-Seite von behringerwiki.musik-group.com.

6. Batterie-Option

Die X-LIVE besitz ein Batteriefach für eine CR123A Lithium-Batterie. Diese dient als Schutz vor Stromausfallen und zur Datenisicherung. Zum Einszenen der Batterie schalte man zuerst das Mischluit aus und ermittelte die X-LIVE Karte aus dem Erweiterungschacht. Installieren Sie die Batterie im Batteriefach und richten Sie bereits den positiven Batteriepol auf die * Markierung des Fads aus. Sicherem die Batterie mit dem Bugel, damit sie sich beim Transport nicht liaft.

Installieren Sie die X-LIVE Karte wieder wie in Kapitel 2 beschrieben.

7. Firmware Update

Laden Die das neuesfte Fimwerte-Paket vom der X-LOV Produktseite auf behringer.com benutzer. Entpacken die den Zip-Ordern und latenteDie Fimwerte-Datte ins Wurzelverzehniscns USB-Sticks. Stecken Die stink in den oderseitigen USB-Port des X32.

Halten Sie beim Einschalten des Mixers die USB View-Taste gedrück. Das Puit beginn im Automatisch mit dem Firmware-Update, das mehrere Minuten dauer n kann. Wenn das Update abgeschlossen ist, schaffen Sie das Puit aus und wieder ein. Jetztkommen sie es wieder normal nutzen.

HIVEWES: Die Update-Dateien für die Karten- und Mixer-Firmware)duren sich nicht gleichzeitig im Wurzelverzeichnis des USB-Sticks behind. Führen sie ein Update nach dem andere durch und entfern den Si die Firware-Datei nach erfolgslicher Installation von USB-Stick. Sie konlen allerdiges die Firware-Datei des Mixers in einen Unterordner des USB-Sticks kopieren und das Update über Setup/Global der Benutzterberechtigte des Mixers starten.

41Quick start

1. Introdução

Weitere wichtige informationen

1. Online registrierten.

Bitte registrieren Sie Ihr neues MUSIC Group-Gerat direkt nach dem Kauf auf der Website behringer. com. Wenn Sie ihren Kauf mit unserer einfachen online Formular registrieren, können wir ihre Reparaturansprüche schneiler und effizient berarbeiteten. Lesen Sie bile auch unsere Garantiebedingungen, falls zutref reff end.

1. Funktionsehler. Sollte sich kein MUSIC Group Händler in Ihr Höhe befirnden, konnen Sie den MUSIC Group Vertrieb ihrer lands deontaktieren, der auf behringer.com unter „Support" aufgefuhr ist. Sollte ihr Land nicht aufgelastet sein, prüfen Sieitte, obHrProlem von unserem „Online Support"gelast werden kann, den Sie eifelns auf behringer.com unter „Support"finden. Alternativ reichen Sieitte ihreharenGarantieanspruch online auf behringer.com ein, BEVOR Sie das Produkt zurickenden.

2. Stromanschluss. Bevor Sie das Geral an eine Netsteckdose anschließen, prüfen Sieitte, ob sie die korrekte Netzgangsmirrheur für Ihr speziele Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungenmission ausnahmlos durch Sicherungendes gleichen Typus und Nennwertsersetz werden.

Otras Informacoes Importantes