XLIVE - Mixer de mão BEHRINGER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XLIVE BEHRINGER

Este symbolo,onde quer que o环境中,alerto para a leitura das instruções de manuseamento que accompaniesham equipamento. Por favor lei amanual de instructos.
Atencion De forma a diminuir o risco deCHOque eléctrico, no更新ar o cobertura (ou aweakce de trás).Noxistempegas substituíveis por parte do'utilizar no seu interior. Paratheseffieirecorrer a umtécnico qualificado.
Atença Para reduzir o risso de incéndios ou choques eletrécios o aparelho não deve ser exposto à chuva nem a humidade. Allem disse, não deve ser sujeito à salpços, nen demevem ser colocados em cira do aparelho objectos contendo liquidos, tais como jarras.
Atencion Estas instruetoes de operacion devem serutilizadas, en exclusivo, por tónciosde assistencia Qualifiedas. Para evitantchoques electricos nao procedaare reparacoes ou intervenções,que nao as indicaas nas instruçõesde operacao, salvo se possui asquali-cações necessarias. Para evitantchoques electricos nao procedaare reparacoes ou intervenções, que nao as indicaas nas instruções de
operação. So o devera fazer se possu- as qualificacoes necessarias. 1. Liga estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atencao a todos os avios. 4. Singas todas as instruções.
5. Não utilize este dispositivo perto de agua.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obtrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

1. Nà loinstale perto de quaisquer fontes de calor bais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros apareiros (incluindo amplícdores) que produzam calor.

2. Não anuile o objetivo de seguraras da fi chas polarizadas ou do tipo de liação à terra. Uma fi cha polarizada dispôe de duas palhetas sentido uma maior largo da que a outras Uma fi cha do tipo liação à terra dispôe de duas palhetas e um terreiro dente de liação à terra. A palhete largo ou terreiro dente são formecidos para sua seguraré. Se a fi cha formecido não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obsoleta.

3. Proteja o cabo de alimentação de psidelas ou apertos, especialmente nas fíchas, extensões, e no local de�� do diau. Certíf que se de que o cabo eletrico está protegido. Verifque particularmente nas fíchas, nos receptacóculos e no posito em que o cabo saia do aparecido.

4. O aparecido tem de estar sempre connectado à rede électrique com o conductor de proteção inacto.

5. Se utilize uma fiha de rede principal ou uma tomada de apareiros para desiguar a equipe deestrutura, esta devê estar sempre acessivel.

6. Utilize apenas liações/auxerórios espécíficos pulados fabricante.

vendidos com o dispositivo.
Quando utilize um carrinho, tenha cuidado ao mover oconjunto carrinho; dispositivo para fazer danos provocados pel teripadação.

1. Desilgue este disposito durante astrovasos ou quando não for

1. Qualqueriodo reparação
   devesersemprefectuado por
   pessoalqualifecdo.E necessaria umaraparacao sempequeaunitadiverso dealguma formanadiifada,
   comoporexample:nocasdo cabode alimentacaooufchasevemaretrondanificos;na eventualidadedeliquideterdamadouroobjectoeretermedao paradentrodispositivo;no casodunazertedestoadestoexposta a chuva ouahumidade;seesta naofuncarionormalmente，ousetilverado.

2. Correcta eliminacao dearesto:.esto simbolo indica que o,.,.nado não deve ser eliminatedjunteamento com os residuos domesticos, seguido a Direcita RREE (2012/19/EU) e a legislacao nacional. Este,.,.devea ser levado para um centro de recolha licenciado para a recidagem de residues de

equipartos eletricos e electrónicos (EEE), o tratamento Incorrecto这是一种 tipo de residues pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na Saúde humana devo substánicas potencialmente perigosas que está geralmente associadas ao EEE. Ao mesmo tempo, a sua collaboration para a eliminação correcta≧deixa产品经理 ou contribuiu para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informação acerca das localis quando pode deixar o seu equipoamento usado para recalcitragem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de residuos ou os serviços de recolha de

residiços domesticos.
18. Não instale en lugares confindois, tais como estan unidas de lasas.
19. Não colque fontes de chama, tais como velas aces sobre o apalho.

1. Favor, obedecer as aspectos ambientais de descarce de bateria. Baterias deven ser descartadas em um punto de coletas de baterias. 21. Use este aparelho en climas tropicas e/ou moderados.

LEGAL RENUNCIANTE

O MUSIC Group não se responsabiliza por perda algoça que possa ser sorfida por quaker我个人ou que dependa,sea de maneira completenesso ou parcial,de qualacionsc描述io,fotografia,a ou declaracao aquic contidas.Dados��ecios,aparenicas e otheras inforacoes estesujutes a modiicasem aviso prevido.olas dasmarca sao propriedade deseRspositivos donos.MIDAS,CLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER e BUGERA socras ou marcas registadas do MUSIC Group IP Ltd. MUSIC Group IP Ltd. 2017odos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para tener os termos de garantia aplicacoes e condições e informacoes adioncionais a respeito da garantia limitada do MUSIC Group, favor verifcar detalhes na integra atraves do website music-group.com/warranty.

Quick Start Guide

1. Introduction

4. Funcionamento USB

0 cartao de interface do X-LIVE aoume ainda mola es depensonem no do cartao X-1US que tem sido o padoas mesas X12 por anor. O mesmo audio I/O bidirectional de 32 canalos atraves de USB 2.0 enconiça-se disponivel, iferece 32 canalos para gravacao e reproducao, alem de operacao remota do seu DWI atraves de emaluacao HUIMackleControl. O acriscno dos slots gomes SD/SDHC ao相对较oprio da gravacao/reproducao descomprimida completely independente de ate 32 canalos en sessoes consistentes abacapacidade maxima das cartoes SD. A gravacao de canais multiplos sem a necessidade de um laptop, assim ao checagens de som virtuels e superte de tacking truck ao vivo, tratamento de marcador e ajustados pretios, e operacao totalmente remota atraves de aplicacoes ou superficies de controlo X-TOUCH sãoapanasomalas das novas possibilidades proporcionadas poelo X-LIVE.

2.Instalacao do Cartao X-LIVE

Favor, certafir-se de que o firmware do Misturador X32 series estee aualizar como a versa mais recente. Verificar a pagne do produtoaccessado behringer com para obto e f rware mais recente disposvel.

AVISO: Antes de insular y cortado de interface na mesa, certificque-se de que a alimentacion da mesa esteja esdigalda. Se o precedimento nao for seguido, podem ococer avanias ou checques elétricos.

Procesdo Instalacion:

1. Certifi que-se de qug a alimentacion do misturador estea desligada.
2. Remova os parafusos externos que manTEM o cartao atuai ou cobertura do slot no devido lugar.
3. Retire cauidadosamente o cartao do slot e colocque - em algo lugar seguro jusqu ao paras parafusos de f xacaio.
4. Antes de retirar o cartao X-IVE de sua bha protelora, toque no chassis de metal da mesa para evitar que descargas eletrstaticas alemos os senvise componentes electricos. Segure o cartao pela placac de cobertuta ou pelas duas微量元素 alas, evitand contato com os componentes na placac de circuito.
5. Alinho ambas as cordas do cartao com os trilhos de guia bajo o slot e insira o cartao custadosamente no slot. Empurre o cartao totalmente para dento do slot para que elique rente ao pain teixeira da mea, certificandi-se de que os contatos本站jem corretatos adeququamente interamente. Os oriços de parafusa devem ser naturally alimentados.
6. Prendo o cartao com os parafatos inclusos, ou com os que originalmente prendiam a cartao antigo ne lugar. Podem oc'erroir danos ou avarias se cartao não estive preser.
   C. Que o cartão antigo na bolha proteetora na qual o cartão X-LIVE está empatcado, e reembale-o para que sera guardado com seguranga.

3. Hardware Minimo Recomendado

Windows

Core 2 Duo CPU, 2 GHz
USB2.0
1GBRAM

Mac

• 1.5 GHz CPU
• porta USB 2.0
• 512 MB RAM

A connexão USB no cartão X-LIVE proporcional 32 canais de audio I/O bidirectional atraves de USB 2.0, assim como MIDI I/O controle remoto de DAVI atraves de emulaçao HUI/Mackie Control. Cerifique-se de fazer o downloa e instalar o driver gratuite AISO acessando o site behringer.com se estiveru using um Windows PC. O X-LIVE é compativel com Coreludio e portanto, não precisa de driver para ser usado em computadores Mac.

4.1 Painéis de Controle de Driver

Quando a driver estivinasistado, pote-aseirapoineldecontroledantdui clicque duplo nopequenico de bandeja. Esxtas telas permitem a confugao do carto X-LIVE no X32 como interface de audio para seu computer.

Info - exibe o número da versão do driver e IDs do dispositalvo.

Buffer Settings - permite que e fluxe e os buffers de som ASDO segam configurados. Use buffers你需要 para other curta latencia quando estiver fazer monitoramento atraves de PC. Use buffers grandes e longa latencia para fazer falhas de audiem em PCs antigos de desespero inferior.

43Quick Start

Status/USB Audio Device-exibe o nome do cartao e um numero de series.

4.2 Confi guração de USB

Depaiss que a mea tiver sido initialzada, você pode acessar a tela de configuração Setup e navelgar ate a guia Card para selecionar a configuração de entrad a calda da interface USB. Dependenda a aplicação, você pode desejar会选择ar uma opção que não seja a maxima de 32 x 32 canais para preservar os recursos doSYSTEM.

32 in / 32 out - Este modo possibilita a exploracao total do potencial da interface. Observe que o computador precisea ser capaz de lidar com a quantidade de fluxo de I/O concomitant sem que ocarram falhas. Dependendo a configuraao de velocidade e memencia, podem ser necessarias alqumas otimizacoes de gravacao de audio.

Tambem e posivel fazer um chagem de som virtual em todos os 32 canais de entrada gravando-os direcionamente em um computador. durante um breve checagem de LINHA. Os artistas podem sair do paco quando você reproduze os instrumentos gravados a partir do hard. drive e fazer os ajustos necessários nos som.

16in/16 out- Seve nao precisarrealmente de mais de 16 faixas de entradas e salidas concomitantantessendopermutadasentre a mea e o seu PC, etaothisnede mado poderse osnilainadagoodque paravoe.Emprimarlegale,deselatearlara largarda hando necessaria na interface. Em seguedo lugar, no havera faixas L0 excesivas na sua configuração DAW queposam atracantarvua configuração. En terceiro lugar, e possivelpolarizá a configuraçãode overdb com latência zero replaite de recursos, o que seria imposível ossinaisfsem passadosatravesdo computador.Neste caso,os 16sinaisde entrada sano calocados nos canais 1-16, enquanto que os tape (cartão)retunsanlocadosnoscanais17-32.0monitamentoediremotamente alimentada doch-16 coma de prase,inclusive诸多processos e efetios.Pernancoe independente de qualaklatenciade audio del computador,mesoquepodencouvirtodas asfairas gravadassem repatchear.

32 in / 8 out - Este tipo e personalizao para se ahaquear a situacoes típicas de estudo e gravamento de overdub. Possuês various canais de entada, mas apenas eles canais de saia do monitoramento de tomos das gravadas anteriores.

8 in/32 out - Este é um muito util para a utilização do excalente motor de audio e processor de efetos da mesa durante o mixedown final de seu projet. Todais 32 falhas são alimentadas do seu DAW à mesa ond toda a magia aconcece. Em seguida, apinaes 2-8 falhas do mixedown complete São éenviada de volta ao DAW.

8 in/8 out - Esta configuracion e leve en {?que de capacidade de processamento, porrem, aiaa assin forne I/O o sudefinme para gravacao de bateria ou microfiltra multiplos em violao ou pina.

2 In / 2 out - Para granar somente a mikhagem principal em estereo, ou para a reproducao ao partir de aplicativos de reproducao de mielia tipsos onde frequently apenan das canais nao necessares.Use este modo para remover todos os canais nao Utilizados que caao nao fossem removidos atranvacentao os aplicativos de audio do seu PC.

Observe que asesian Routing /Home o Card Dout permietn que o audio proveniente do seu camputador sera envolado ao destino dejado. A guiay Routing/home aagora a selecao de das designas de entradalatematinas,separadamente para as operacoes Recoring e Playback.Verifcar o capulito 5.3 para ober mais detallhes.

45Quick start

5. Operação de Cartão SD

O cartao X LIVE apareca um par de slots SD/SDHC que disporibilizar 32 canais de gravacao de multiplas fias e reproducao. Gerenciamento de sessao Simmons e atepo 100 macarados possibilam que a reproducao sera realizada a partir de qualque ponto desajeio, alinhando certas cangoes ou backing tracks. A troca automatistica ou manual da gravacao para presete o roteamento de reproducao facilita o monitoramento de canais de entrada direamente durante a gravacao, em seguida ouir a reproducao a partir dos retornos do cartao. Os cartos SD operam individualmente pela conexao USB, olecioncendo muitas espoces de como incorpolar plugins externos, entraia de canais multiplies e gravacao ao vivo.

5.1 Visao Geral

A maior parte da configuracao e operacao dos slots de carto S0 e conexao USB sao controladas na pagina Setup/Card da mesa. A partir desta pagina, o slot SD ou USB pode ser selecionado para��cula, o SD slot 1 ou 2 pode ser selecionado para gravacao ou edicao demarcados, e contagem do canal pode ser especi cada para gravacao.

Um cartão formatao e instalado de maneira adequada aparecer a perto da parte superior com um quadrado verde, indicando o tamanho do arquivio teme de gravacao restante. Cartos SD de até 2 GB e cartoes SDHC de até 32 GB são oficialmente supportados para uso com formaformataO FAT32.

E aconsehlvêp aportar o botto Utilizy d'a mea e formaror o cartao ante de gravacoes importantes. A forma tatione deletar todos os dias e a fim de removing fragmentoes e garantir um desempreeno adequado.

Abaixa da ilustracao do gravador évoa a lista das sessoes gravadas e marcadores para a sessao atulamente selecionada. As funcao de transporte sao controalados pelas 3 primeiros codificadores. Os marcadores podem ser adioncidos a uma sessao durante a gravacao ou reproducao para indicar o inico de um caoanou ou set. Desca na paga ate a 2a camada de controles para fazer mudacanas na conf geração.

Aexplicaio da segao Channel Routing encastra-se no capitulo 5.3.

A operacion SD tempon pot ser controlla por qualquem um das aplicaitons remotos, assim com a MIO e contralles atribuivies internus. No software X32-Edit, a maior dos ajustes de configuracao sao feitos na pagina Setup/Card, enquanto que as funcao de gravacao e generamente do marcadores sao feitos na janela Recorder.

5.2 Gravacao e Gerenciamento de Arquivos

A gravacao de audio do cartao X-11E Pode acomodar sestoes de 8, 16, ou 32 canis am courovos de 44.1/48 klt / 32-bit PCM WIA. Assim que a gravacao e imicada em um dos cartos SD, uma nova sessao e automatisticamente ciastra, permitindo que a tornada inieira seja organizada de maneira coea. Para garantir um gravacao continua de toda a performance, uma sessao de gravacao que fo incidae em um cartao pde perflelementamente abranger o outo slot de cartao quando o primeiro ficar chela. Neste caso, o mesmo nome de sessao apereccao em tambos cartos.

como una?s sestão poda inclir um set completingo de muzicas, os marcadores podem ser inseridas durante a grawao ou durante a reproduction. Eles tambiems podern ser ajustados atraves dos aplicativos remos no secao Edit Marker]. Iso facilita a origenacion do set e a passagem rapiar daumana segia em particular da gravacao para fins de reproduction.

47Quick Start

5.3 Roteamento de Canal

O X32 tem um preset reotamento conveniently que permite que os canais de entrada mudaram rapidamente entre um monitoramento degraço o processo de gravacao e a reproducao feito a partir de cartao K-LIVE ao graveo ter terminado. Enquanto o Playback é tipically usado para atribui as saidos da cortao ao发展机遇ador, Recording fac a patch desses sinais com entradas de canais que devem fazer parte do mock, isto é, não necessariamente aquequeados gravados no K-LIVE.

Na pagina Routing/Home, selezione "Record" com o 6o codificador e ajuste o roteamento de entra do usando os codificadores 1-5 (palmentevento o Local ou o AES50 de sua calna de palco). Em seguida, gire o 6o codificador para selecionar "Play" e aperte o codificador. A partir de entao, a cartos 1-8, 9-16, etc., podem ser seclassicos using dos codificadores 1-5 para o preset de reproducao.

Na párga Setup/Car, você pode aagora para a seção 'Channel Routing' para fazer rapidamente entre eles 2 cenários de roteamento. Lembre-se que os presentes Recard/Play podem ser comutados atraves de um botão de controle attribuvel, scene/snippet automation, ou até meio MWD command.

5.4 Separação de Arquivos WAV

Após o termino da gravação, a sessão pode ser separada em arquivos WAV individuais atraves de diversos métodos:

Taque o audia por partir do cardo SD direteme en um programa DAW, por example, Traction, Reaper, Proloods, Cubase, Logic, Atolet (cidad anpos algoq) ataveis da conexoa USB
Abra a canal multifalo directamente using Audacity (um editor de audio de fonte aberta excellente, disponavel no site www.audacytteam.org/)
- Usando scripts Python, que podem ser baixados do site behringer.com

Acesse a pagina wiki em behringerwiki.musik-group.com para obter mais informacoes sobre a separacao de arquivos WAI.

6. Opçao de Bateria

O X-LIVE tem um encaixe para baterias que pode acomdar uma bateria de litio CR123A. Isto eferce protea caso haja quede de energia, garantindo a condusao segude ao绍uia.

Para prerder a bateria, primeiro desigues a alimentacion da mes e remova a carta X-LIVE do slot de expansao. Encontrre o encalte de bateria e instale a bateria, certifice-se que a extremadde positiva quice no lado do simbilo 一 ^ 出 no encalte. Prenda a bateria com o feixe de segunca para evaporar que ela se desalote durante o transporre.

48 x-1yF

Reinstale o cartao X LIVE conforme descriito no capitulo 2.

7. Atualização de Firmware

Faça o download do arquivos de penáque de firmware mas atuau a partir da��ção de produs X-IVE no sít brirhemong. Descompacta a pasta zip e carregue o arquivos firmware no direito raiz do pen drive. Ligue o pen drive a porta USB do pânel superior do X32.

Aperse e segue o boto View do USB espongeto liqua a mea. Asea automatamente促成 a atulzar o wrmaque, o processo podelévaris qués horas para ser comeletoado. Quando terminar, deslouque a mea eliqa- a novamente, e volve a goerá-la normalmente.

NOTA: certifiche-se de que os arquivos de atulazacao o para firmware de cartao e mesa nao sejam usados no diretrico raiz do USB ao tempo. Faça uma atulazacao apos a other, certifiche-se de removear o arquivos firmware do pen drive ao instalacao ter sido bem sueidida. Vace pode, no entanto, copiar o arquivos de firmware de mesa para qualcer subpassa no drive do USB ecemcar a atulazacao a partir da interface de uso Setup/Global da mesa.

Quick start code

49

EN

Specifications

1. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento MUSIC Group logo après a compra visitando a site behringer, com Registrar sua compra usingo nosso simples formulario online nos ajuda a processor leurs pedidos de reparos com maior rapidez e eficiência. Ahem disso, leia muitos termos e condições de garantía, caso soit necessário.

2. Funcionamento

Defeituoso. Casa seu fornecedor MUSIC Group não está localizzato nas proximidades, você podekatrar um distribuidor MUSIC Group para o seu País listedao abixo de "Suporte" em behringer.com. Se seu País não estiver na lista, favor checer se problemasode ser resolvido com o nome "Suporte Online" que quando éposse ser achado abixo de "Suporte" em behringer.com. Alternativamente, favor enviaruma solicitação de garantia online em behringer.com ANTES da devolucao do produit.

1. Ligações. Antes de ligar aunité à torna, asegue-se de que está a utilizesar voltagem correctarpou o Modelo enquestao.Os fusiveis com defeito terao de ser substituados,sem qualquer excpeçao, por fusiveis do mesmo tipo e corrente nominal.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION

F C BEHRINGER X-LIVE