XDANTE - Mixer de mão BEHRINGER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XDANTE BEHRINGER

1. Introdução 53
2. Instalação 53
3. Requisitos 53
4. Placa Conectora. 54
5. Situações de Conexões 55
6. Configuração do X32 59
7. Ferramentas do Software Audinate 62

Specifications 63

EN

corrente eletrica de magnitude sufficiente para constituir um risco deCHOque elétrico.Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidaecom plugues TS de 1 / 4'' ou plugues com trava de torço pre-instados. Todas as otheras instalacoes e modifies devem ser efetuadas por pessoas especialicas.

Este*simbolo,ondequer que o encontrar,alerta-o para a leitura das

instrções de manuseamento que accompaniesham o equipoamento. Por favor leia o manual de instrções.

Atença

De forma a diminuir o risco deCHOQUE ELECTRICO,

não remove a cobertura (ou a secção deTRS). Não existem peças substituíveis por parte do'utilizar no seu interior. Para esse efeito recorrer a um专业技术ico especial.

Atençao

Para reduzir o risco de incendios ou choques

eléctricos o aparelho não deve ser exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo liquidos, tais como jarras.

Atença

Estas instruções de operação devem ser

utilizadas, em exclusivo, por tecnicos de assistencia qualificados. Para evitar choques electricos não pode a reparacoes ou intervenções, que não as indicações nas instruções de operação, salvo se possuar as qualificações necessarias. Para evitar choques electricos não pode a reparacoes ou intervenções, que não as indicações nas instruções de operação. So odeer fazer se possuar as qualificações necessarias.

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atençao a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros apareiros (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Não anule o objectivo de segurar das fichas polarizadas ou do tipo de ligaçao a terra. Uma FHA polarizada dispoe de duas palhetas送上uma mais larga do que a outra. Uma FHA do tipo ligaçao a terra dispoe de duas palhetas e um terreiro dente de ligaçao a terra. A palheta larga ou o terreiro dente sao fornecidos para

sua segurarça. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obsoleta.

1. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas fichas, extensões, e no local de sina da unidade. Certifique-se de que o cabo eletrico está protegado. Verifique particulamente nas fichas, nos receptáculos e no punto em que o cabo saí do aparecido.
2. O aparecido tem de estar sempre conectado à rede electrica com o conductor de proteção intacto.
3. Se utilizes uma ficha de rede principal ou uma tomada de apareiros para desligar a equipe de funciona, esta deve estar sempre accesivel.
4. Utilize apenas liações/cessórios especializados pelo fabricante.

1. Utilize
   apenas com o carrinho,
   estrutura, tripe, suporte, ou mesa

específados pelo fabricante ou vendidos com o disposicao.

Quando utilize um carrinho, tenha cuidado ao mover oconjunto carrinho/dispositivo para fazer danos provocados pelaterpidação.

1. Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando não foragemado durante longos periodos de tempo.

2. Qualquer tipo de reparacao deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado. E necessaria uma reparacao sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada, como por exemple: no caso do cabo de alimentacao ou ficha se encontrar danificados; na eventualidade de liquido ter sido derramado ou objects terem caido para dentro do disposicao; no caso da unidade ter estado exposta a chuva ou a humidade; se esta nao funciona normalmente, ou se tiver caido.

3. Correcta eliminacao de este produits: este símbolo indica que o produit não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domesticos, segudo a Direciva REEE (2012/19/EU) e a leiisagemação nacional. Este produits deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a recicagem de resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (EEE). O tratamento Incorrecto de此种o de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na Saúde humana devido a substancias potencialmente perigosas que está geralmente associadas ao EEE. Ao mesmo tempo, a sua collaborationa para a eliminação correcta de此种o produits érá contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informação acerca dos locais ond poder deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entida de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos dométricos.

4. Não instale em Lugares confinados, tais como estantes ou unidas similares.

5. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.
6. Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um punto de coletas de baterias.
7. Use this aparelho em climas tropicais e/ou moderados.

LEGAL RENUNCIANTE

O MUSIC Group não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sobrida por qualquer pessoa que dependa, sera de maneira completeness ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aoqui contidas. Dados&Técnicos, aparências e outras informações está sujeitas a modificações sem食欲 prévio. Todas as MARCAS são propriedade de seures respectivos donos.MIDAS,KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA e DDA são MARCAS ou MARCAS registradas do MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adiconais a respeito da garantia limitada do MUSIC Group, favor verficar detalles na integra atraves do website music-group.com/warranty.

Warning

Dante é um protocolo deertia digital de alto desempenho projetado para proportionar audio em uma rede Ethernet IP. O cartão X-DANTE possibilita que a série X32 de misturadores digitais compilhem ate 32× 32 canais de audio com qualquer rede de dispositivosabilitados poel Dante atraves de una conexao Ethernet unica ou redundaente. Usando a infra-estrutura da rede existente a 100 Mbit/s ou 1 Gbit/s, o protocolo Dante oferece uma transmissao mucho estavel, com baixa latencia a uma variedade de aplicativos professionais, unificando a distribuiacao de audio em canais multiplos atraves de locais multiplos ou famlias de dispositivos.

2. Instalação

Antes de instalar o cartão X-DANTE no slot de expansão da mesa X32, deve-se acessar o site behringer.com para verficar se o firmware da mesa suporta esse cartão. O firmware X32 minimo necessário para X-DANTE é a versão 2.0. Recomendamos que verifique periodicamente a págnia de produits de sua mesa para obter atualizações de firmware.

Atença - antes de instalar o cartão X-DANTE na mesa, deve-se certificado de que o botão de alimentação power esteja desligado. Caso contrário, pode ocorrer avarias ouCHOque elétrico.

1. Certifique-se de que o misturador esteja desligado.
2. Afrouxe os 2 parafudos da esquerda e da direita que apertam o slot, depuis remove a cobertura do slot ou o cartao recentemente instalado e mantenha em um local seguro.

3. Antes de remover o cartão X-DANTE da sua sacola protetora, recomendamos que toque o chassis de metal aterrado da mesa para fazer descargas eletróstáticas que afetem os componentes eletrônicos sensíveis. Geralmente, é recomendável segurar o cartão ouPGA placadianteira ou pelas两大as vezesqueenas,mas nuncatocar nos componentes napla de circuito diretamente.

4. Alinhe ambas as extremidades do cartão com os trilhos guia dentro do slot e insira o cartão cuidadosamente no slot. Ele delve deslizar sem muda resistência. Empurre o cartão até o fim para dentro do slot para ter certeza de que os contatos do cartão estejam corretemente inseridos no conector internamente.

5. Aperte o cartão usingo os parafusos inclusos. Cuidado, poiagem ocorrer danos ou avarias se o cartao não estiver preso.

3. Requisitos

Hardware minimo:

Aplicativo com -Core 2 Duo CPU, 2 GHz base Windows -Porta Ethernet -1 GB RAM

Mac - 1.5 GHz CPU - Porta Ethernet - 512 MB RAM

2 connectores RJ45 com LEDs integrados
LED (verde) ACT/LINK acende uma luz verde quando existe uma conexão de rede IP valida.
- Luzes LED (ambar) de 1 G quando uso em rede de 1 GBit/s.
- 2 grandes alças (St) para remover o cartão de expansão do slot
2 parafuso externos para car o cartao no slot (tamanho M3 x 6).
3 parafusos de casa escareada xando o PCBA ao suporte. Nao os remove!

5. Situações de Conexões

5.1 X32 com conexão X-DANTE para rede DanteTM

X32 → roteador de rede→ PC e outros dispositivos de audio habitados pelo Dante, por exemple a mesa digital genérica com cartão Dante

1 para obter sugestoes de roteadores de rede apropriados para uso com redes Dante acesse o site audinate.com

Aquio PC desempenha 3 tarefas simultaneamente:

a) rode o aplicativo Dante Controller para obter roteamento de sinal
b) rode o aplicativo X32-Edit, para obter controle remoto do X32
c) rode a Placa de Som Dante Virtual, DVS, para gravar/tocar todos os canais de audio de ambos misturadores

5.2 X32 com conexão direta X-DANTE ao PC / Mac e Placa de Som Dante Virtual Soundcard

DVS², para gravacao/ playback ate 32 x 32 canais

para obter sugestoes sobre o uso e licenciamento da Placa de Som Dante Virtual Soundcard acesse audinate.com

5.3 X32 com infra-estrutura de rede redundante X-DANTE

X32 → doit roteadores separatos com fácão independente → X32 RACK + S16

X32 com infra-estrutura de rede redundante DANTE

Mude a guia de configuraçao da rede do Dante Controller 'Switched' para 'Redundant'

5.4 X32 com conexão X-DANTE ao

Midas PRO2 atraves do cartão

Dante DN9650 + CM1

58 EXPANSION CARD X-DANTE

5.5 Duas mesas X32 com conexão X-DANTE com o DVS para gravação de 64 faixas simultâneas

• Ambas as mesas precisam ter cartoes X-DANTE instalados. Conecte uma das portas Ethernet X-DANTE na mesa A com o cartão instalado na mesa B.
• Conecte a SECONDa porta da mesa B, ou diretamente com o DAW-PC/Mac ou atraves de um roteador de rede com o qual o DAW tenha acesso. Este link carregará todos os 64 canais indo para, e vindo das两大isas.

Dica: O controle remoto da Ethernet pode ser feito na mesma rede. Para obter o controle remoto da mesa A,nesteexample,basta usar um cabo de ligaço curtoconectando o conector remoto da mesa A com a portadisponivel do X-DANTE.Ja que ambas as portas no X-DANTEda mesa B ja está occupies, sera necessario XMebso separado a um roteador de rede.
- Abra o paine de controde driver da placadesom Dante Virtual Soundcard e LIGUE-O.
- Rode o aplicativo Dante Controller para configurar o panei de conexões do canal virtual e rotear os canais entre a placá de som Dante Virtual Soundcard e as pesas.

Duas mesas X32 com conexão X-DANTE com o DVS para gravação de 64 faixas simultaneas

6. Configuração do X32

As seguiñes quatro telas X32 tem a ver com a configuraçao do X-DANTE e os sinais para o/provenrientes do cartão.

• Aanela SETUP/card minha grafico do cartão X-DANTE quando ele é instalado corretemente, e oferece sugestoes de configuração.

• A páginas SETUP/CONFIG seleciona a fonte de sincronização e minha os indicadores de status na area 'global' superior (que normalmente deveria ser "C" para o cartão X-DANTE).

• A páginá ROUTING/homelemnite remedo de sinais provenrientes do cartão X-DANTE para o processamento do Canal de Entrada. (ex. canal 1-4 em Aux In)

• A páginarouting/card seleciona blocos de canal que sera disponibilizados ao controlador de rede Dante. (ex. 8 Local Outputs (sáidas) e 3 x 8 sinais provenrientes da Porta A AES50)

Note que o roteamento da rede Dante deve ser configurado exclusivamente usingo Aplicativo Dante Controller para Mac/PC.Os sinais que foram roteados do Aplicativo Dante Controller para o cartao X-DANTE está disponible para fazer o remedo para o roteamento do canal de entrada na网页

Routing/Home da mesa. Favor, vericir audinate.com para obter um Conjunto abrangente de documentacoes, perguntas mais freqentes e sugestoes no forum sobre configurações do Dante Controller e aplicativos da placu de som Dante Virtual Soundcard.

Sincronização

Uma fonte de word clock principal deve ser seleccionada para a rede. O relógio X-DANTE Brooklyn II VCXO proportióna jitter extremamente baixo. Neste caso a Paging/Config deve ter esta aparência:

Note que a barra de status exibe "C: 44K1" e uma luz verde para sincronização adequada de 44.1 kHz para o cartão.

A segunda luz verde "C: Dante" indica instalacao adequada do cartao X-DANTE. O aplicativo Dante Controller configura a rede para usar o relógio X-DANTE VCXO neste aplicativo. Verifique a LINHA X32 PRODUCER, que está configurada para Clock Status Master no segunte exemple:

Note que os quadros de seleção para 'Slave to External Word Clock' não está的选择ados neste aplicativo.

Sincronização Alternativa:

Use o relógio interno X32 como o relógio mestre. Neste caso a págrina Setup/Config deve ficar com esta aparência:

Note que a barra status exibe "L 44K1" e uma luz verde para relógio local (interno) de 44.1 kHz.

A segunda luz verde "C: Dante" indica instalação adequada do cartão X-DANTE.

O Dante Controller ahora deve ser configurado para "Slave to External Word Clock" neste aplicativo. Verificar a红线 X32 PRODUCER, que é configurada em Master neste exemple:

62 EXPANSION CARD X-DANTE

Dispositivos Dante Restantes "Device View"

Como configuracao padr o cartao X-DANTE pode aparecer como "BKLYN-II-06f732" no aplicativo controller. Os ultimos他们在 Ethernet MAC. No entanto, Device View permite a designação de um nome mais descritivo para o dispositalo de rede, verificar exemple abaixo.

7. Ferramentas do Software Audinate

Dante Controller

O Dante Controller é um aplicativo de software, fornecido pela Audinate, que permite que os sistemas configrem e roteiem o audio por volta das redes Dante. Ele está disponible para PCs rodando Windows e Apple Macs rodando OSX 10.5. O Dante Controller deve ser instalado em um ou mais computadores PC/Mac na rede Dante para que mude sinais roteadores ou clocking na rede. O Dante Controller não é necessário quando todo está pré-configurado para rodar audio entre dispositivos Dante na rede.

Placa de som Dante Virtual Soundcard

A plac de som "Dante Virtual Soundcard" é um aplicativo de software que transforma seu PC ou Mac em um dispositivo habilitado pelo Dante, permitindo que o trafico de audio do Dante sera transmitido e recebido usingo uma porta Ethernet padrão. Não é necessario nenhum hardware a mais. No Windows, a plac de som Dante Virtual Soundcard usa a interface de audio Steinberg's ASIO, e pode ser uso com qualer aplicativo de audio que suporte ASIO ou WDM. No Mac OSX, a plac de som Dante Virtual Soundcard usa a interface Core Audio padrão, e pode ser uso por quase qualer aplicativo de audio padrão.

Acesse o site audinate.com para obter mais sugestões de download e licenciamento destes aplicativos.

Specifications