XDANTE - Stabmixer BEHRINGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XDANTE BEHRINGER

5. Anschluss-Szenarien

et DDA sont des marques ou marques déposées de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Tous droits réservés. Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet music-group.com/warranty. Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschlüsse führen so viel Spannung, dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modikationen sollten nur von qualiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Achtung Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwandnicht abgenommen werden. ImInnern des Geräts benden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualiziertem Personal ausgeführtwerden. Achtung Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, aufdasGerät. Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch qualiziertes Personal zu befolgen. Umeine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, dienicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualiziertem Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem

7. Blockieren Sie nicht die

Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall

die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Derbreitere Steckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Wichtige Sicherhteitshinweise

HAFTUNGSAUSSCHLUSS Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so,

dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jederzeit mit

intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker

oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/

Zubehörteile, dielaut Hersteller geeignet sind.

nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen- Gerätkombination, umVerletzungen durch Stolpern zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei

Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten

nur von qualiziertem Service-Personal ausführen. EineWartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist. 17.Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. DiesesProdukt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, diegenerell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die eektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Fürweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Installieren Sie das Gerät nicht

in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

19. Stellen Sie keine Gegenstände

mit oenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

20. Beachten Sie bei der Entsorgung

von Batterien den Umweltschutz- Aspekt. Batterien müssen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden.

21. Verwenden Sie das

Dante ist ein Hochleistungsprotokoll für Digitalmedien. Eswurde für die Übertragung von Audiomaterial über ein standard Ethernet IP-Netzwerk entwickelt. Die X-DANTE Karte erlaubt es Digitalmischern der X32-Serie in einem Netzwerk mit Dante-fähigen Geräten, bis zu 32 x 32 Audiokanäle über eine einzelne oder redundante Ethernet-Verbindung gemeinsam zu nutzen. Auf Basis einer bestehenden Netzwerk-Infrastruktur mit 100 MBit/s oder 1 GBit/s bietet das Dante-Protokoll eine sehr stabile, latenzarme Übertragung für vielfältige professionelle Anwendungen und ermöglicht eine mehrkanalige Audioverteilung über mehrere Standorte oder Gerätefamilien hinweg.

Bevor Sie die X-DANTE Karte in den Erweiterungssteckplatz des X32 Mischpults installieren, müssen Sie auf behringer.com sicherstellen, dass die Firmware des Mischers diese Karte unterstützt. Für X-DANTE ist mindestens die X32 Firmware-Version

2.0 erforderlich. Sehen Sie bitte regelmäßig auf der Produktseite

Ihres Mischers nach, ob Firmware-Updates verfügbar sind. Vorsicht – Der Netzschalter des Mischers muss deaktiviert sein, bevor Sie die X-DANTE Karte im Mischpult installieren. Andernfallsbesteht die Gefahr von Funktionsfehlern oderStromschlägen.

1. Achten Sie darauf, dass der Mischer ausgeschaltet ist.

2. Lösen Sie die linke und rechte Schraube des Steckplatzes und

entfernen Sie die Abdeckung oder die aktuell installierte Karte. Bewahren Sie sie sicher auf.

3. Bevor Sie die X-DANTE Karte aus der Schutzhülle nehmen,

sollten Sie das geerdete Metallgehäuse des Mischers anfassen, damit keine elektrostatischen Entladungen die empndlichen elektronischen Bauteile beschädigen. Generell sollten Sie die Karte entweder an der Frontplatte oder an den beiden kleinen Grien anfassen, aber niemals direkt die Komponenten auf der Platine berühren.

4. Richten Sie die beiden Kanten der Karte auf die

Führungsschienen im Schacht aus und schieben Sie die Karte vorsichtig hinein. Sie sollte sich ohne großen Widerstand einschieben lassen. Drücken Sie die Karte ganz in den Schacht, damit die Kontakte der Karte korrekt in dem inneren Anschluss stecken.

5. Befestigen Sie die Karte mit den mitgelieferten Schrauben.

Wenn Sie die Karte nicht befestigen, kann es zu Funktionsfehlern oder Beschädigungen kommen.

Mindestanforderungen an die Hardware: Windows-basierte - Core 2 Duo CPU, 2 GHz Anwendung - Ethernet-Port - 1 GB RAM Mac - 1,5 GHz CPU - Ethernet-Port - 512 MB RAM Empfohlene Betriebssysteme: Windows: Windows 7 32-Bit oder 64-Bit, Windows 8 32-Bit oder 64-Bit (ASIO/WDM-Treiber im Lieferumfang) Mac: 10.6.8 Snow Leopard, 10.7.5 Lion,

• 2x RJ45 Anschlüsse mit integrierten LEDs

• ACT/LINK LED (grün) leuchtet grün, wenn eine gültige IP-Netzwerkverbindung besteht.

• 1 G LED (gelb) leuchtet beim Einsatz in einem 1GBit/sNetzwerk.

• 2x kleine Grie (St) zum Entfernen der Erweiterungskarte aus dem Schacht

• 2x äußere Schrauben zum Befestigen der Karte im Schacht (Größe: M3 x 6).

• 3x eingelassene Schrauben zum Befestigen der elektronischen Baugruppe an der Rahmenhalterung. DieseSchrauben dürfen nicht entfernt werden!45Quick Start Guide

5. Anschluss-Szenarien

5.1 X32 mit X-DANTE Verbindung zum

Netzwerk X32 ➝ Netzwerk-Router

➝ PC und andere Dante-fähige Audiogeräte, z. B. typisches Digitalpult mit Dante-Karte

auf audinate.com finden Sie Infos zu Netzwerk-Routern, die für den Einsatz mit Dante-Netzwerken geeignet sind Hierbei erfüllt der PC gleichzeitig 3 Aufgaben – auf ihm läuft: a) die Dante Controller Software für das Signalrouting b) die X32-Edit Software für die Fernbedienung des X32 c) die Dante Virtual Soundcard, DVS, zum Aufnehmen/ Wiedergeben aller Audiokanäle beider Mischer BEHRINGER X32 Router/Switch Primary Secondary Laptop Digital mixer with Dante card46 EXPANSION CARD X-DANTE

5.2 X32 mit direkter X-DANTE Verbindung

zum Aufnahmen/Wiedergeben von bis zu 32 x 32 Kanälen

auf audinate.com finden Sie Infos zur Verwendung und Lizenzierung der Dante Virtual Soundcard

5.3 X32 mit redundanter X-DANTE

Netzwerk-Infrastruktur X32 ➝ zwei separate Router mit unabhängiger Verkabelung ➝ X32 RACK + S16 X32 mit redundanter DANTE Netzwerk-Infrastruktur Ändern Sie auf dem Network Cong-Tab des Dante Controllers die Option ‚Switched‘ in ‚Redundant‘. Laptop BEHRINGER X32 Router/Switch Secondary Secondary AES50 Primary Primary X32 RACK S16 Router/Switch BEHRINGER X3247Quick Start Guide

5.4 X32 mit X-DANTE Verbindung zum

5.5 Zwei X32 Mischpulte mit X-DANTE

Verbindung zur DVS für die Aufnahme von 64 gleichzeitigen Spuren

• In beiden Pulten müssen X-DANTE Karten installiert sein. Verbinden Sie einen der X-DANTE Ethernet-Ports bei Pult A mit der in Pult B installierten Karte.

• Verbinden Sie den zweiten Port von Pult B entweder direkt mit dem DAW-PC/Mac oder via Netzwerk-Router, auf den die DAW Zugri hat. Diese Verbindung überträgt alle 64 Kanäle zu und von beiden Pulten.

• Tipp: Die Ethernet-Fernsteuerung des Pults kann über das gleiche Netzwerk erfolgen. Um in diesem Beispiel Pult A fernzusteuern, kann man einfach den Remote-Anschluss von Pult A über ein kurzes Patch-Kabel mit dem freien Port der X-DANTE verbinden. Da beide Ports der X-DANTE in Pult B bereits belegt sind, müsste man ein separates Kabel zum Netzwerk-Router verlegen.

• Önen Sie das Bedienfeld des Dante Virtual Soundcard- Treibers und schalten Sie ihn EIN/ON.

• Starten Sie die Dante Controller Software, um die Patchbay der virtuellen Kanäle zu kongurieren und die Kanäle zwischen Dante Virtual Soundcard und den Pulten zu routen. Zwei X32 Mischpulte mit X-DANTE Verbindung zur DVS für die Aufnahme von 64gleichzeitigen Spurena BEHRINGER X32 Console A Laptop/DAW Router (optional) BEHRINGER X32 Console B49Quick Start Guide

Die folgenden vier X32 Bildschirme dienen zum Kongurieren der X-DANTE und der Signale zu/von der Karte.

• Wenn die X-DANTE korrekt installiert wurde, werden auf dem SETUP/card-Bildschirm eine Grak der Karte und Ratschläge zum Einrichten angezeigt.

• Die SETUP/cong-Seite wählt die Synchronisations-Quelle und zeigt Status-Infos im obersten ‚globalen‘ Bereich an (normalerweise „C“ für X-DANTE Card).

• Auf der ROUTING/home-Seite kann man Signale von der X-DANTE Karte zur Eingangskanal-Bearbeitung leiten (z.B.Kanal 1-4 auf Aux In)50 EXPANSION CARD X-DANTE

• Auf der ROUTING/card out-Seite wählt man Kanalblöcke, diefür den Dante Netzwerk-Controller bereitgestellt werden (z. B. 8 Local Outputs und 3 x 8 Signale vom AES50 Port A) Das Dante Netzwerk-Routing muss ausschließlich mit der Dante Controller Software für Mac/PC konguriert werden. Die Signale, die von der Dante Controller Software zur X-DANTE Karte geroutet wurden, können zum Eingangskanal-Routing auf der Routing/ Home-Seite des Pults geleitet werden. Ein umfassendes Set mit Dokumentationen, FAQs und Forums-Ratschlägen zum Kongurieren der Dante Controller und Dante Virtual Soundcard Software nden Sie auf audinate.com. Synchronisation Für das Netzwerk muss eine Master Word Clock-Quelle gewähltwerden. Die X-DANTE Brooklyn II VCXO Clock ist extrem störungsarm. In diesem Fall sollte die Setup/Cong-Seite wie folgt aussehen: Achten Sie auf die Statuszeile, in der „C: 44K1“ und ein grünes Signal die korrekte Synchronisation von 44.1 kHz zur Karte anzeigt.51Quick Start Guide Das zweite grüne Signal „C: Dante“ zeigt die korrekte Installation der X-DANTE Karte an. Die Dante Controller Software konguriert das Netzwerk für den Einsatz der X-DANTE VCXO Clock in dieser Anwendung. Siehe X32 PRODUCER-Zeile, die im folgenden Beispiel für Clock Status Master konguriert ist: Hinweis: Die Auswahlboxen für ‚Slave to External Word Clock‘ sind bei dieser Anwendung nicht abgehakt. Alternative Synchronisation: Verwenden Sie die interne X32 Clock als Master Clock. In diesem Fall sollte die Setup/Cong-Seite wie folgt aussehen: In der Statuszeile wird „L 44K1“ und ein grünes Signal für Local (internal) Clock von 44.1 kHz angezeigt. Das zweite grüne Signal „C: Dante“ zeigt die korrekte Installation der X-DANTE Karte an. Dante Controller muss bei dieser Anwendung jetzt für „Slave to External Word Clock“ konguriert werden. Siehe X32 PRODUCER-Zeile, in der in diesem Beispiel Master konguriert ist:52 EXPANSION CARD X-DANTE Dante-Geräte in der „Device Name“-Spalte umbenennen Als Voreinstellung wird die X-DANTE Karte in der Controller Software eventuell als „BKLYN-II-06f732“ angezeigt. Die letzten sechs Ziern stellen einen Teil der Ethernet MAC-Adresse der Karte dar. Im Rename Device-Feld des Controllers kann man dem Netzwerk-Gerät jedoch einen anschaulicheren Namen zuweisen, siehe Beispiel unten.

7. Audinate Software Tools

Dante Controller Dante Controller ist eine von Audinate bereitgestellte Software, mit der Nutzer Audiomaterial in Dante-Netzwerken kongurieren und routen können. Sie ist für PCs unter Windows und AppleMacs unter OSX 10.5. verfügbar. Dante Controller muss auf einem oder mehreren PCs/Macs im Dante-Netzwerk installiert sein, damitman ein beliebiges Signalrouting oder Clocking im Netzwerk ändern kann. Dante Controller wird nicht benötigt, wenn alles für die Verteilung von Audiomaterial zwischen Dante- Geräten im Netzwerk vorkonguriert ist. Dante Virtual Soundcard Dante Virtual Soundcard ist eine Software, die Ihren PC oder Mac in ein Dante-fähiges Gerät verwandelt, damit es Dante- Audiomaterial über den standard Ethernet-Port senden und empfangen kann. Es ist keine zusätzliche Hardware erforderlich. Bei Windows verwendet Dante Virtual Soundcard das ASIO Audio Interface von Steinberg und kann mit jeder Audio-Software eingesetzt werden, die ASIO oder WDM unterstützt. Bei Mac OSX verwendet Dante Virtual Soundcard das standard Core Audio Interface und kann von fast jeder standard Audio-Software benutzt werden. Weitere Infos zum Herunterladen und Lizenzieren dieser Anwendungen nden Sie auf audinate.com.53Quick Start Guide