Dabman 13 - Radio Imperial - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réception DAB/DAB+/FM, écran couleur, connectivité Bluetooth, port USB, sortie casque, haut-parleur intégré.
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à un menu intuitif, réglage du volume, sélection des stations, options de réglage des basses et aigus.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la grille du haut-parleur, mise à jour du firmware via USB, assistance technique disponible.
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation appropriée, éviter l'exposition à l'eau, ne pas démonter l'appareil.
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger, disponible en plusieurs coloris, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Dabman 13 Imperial

Comment allumer la radio Imperial Dabman 13 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de la radio.

Comment régler le volume de la radio ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le dessus de l'appareil pour augmenter ou diminuer le son.

Comment rechercher des stations radio ?

Appuyez sur le bouton 'Scan' pour rechercher automatiquement les stations disponibles.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas de stations ?

Vérifiez que l'antenne est correctement déployée et que vous êtes dans une zone avec une bonne réception radio.

Comment connecter la radio à un réseau Wi-Fi ?

Allez dans les paramètres de réseau, sélectionnez 'Wi-Fi', puis choisissez votre réseau et entrez le mot de passe.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix.

Comment écouter des stations de radio via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile, sélectionnez 'Imperial Dabman 13' dans la liste des appareils disponibles et connectez-vous.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Essayez également de changer la prise de courant.

Comment mettre à jour le firmware de la radio ?

Connectez la radio à Internet, allez dans les paramètres et sélectionnez 'Mise à jour du firmware' pour rechercher les mises à jour disponibles.

Comment régler l'heure sur la radio ?

Accédez au menu des réglages, sélectionnez 'Temps', puis ajustez l'heure et la date selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI Dabman 13 Imperial

1. Avant-propos 71
   1.2. Utilisation appropriée 71

2. CONSIGNES DE SECURITE 72

2.1.Explication des signes 72
2.2. Consigne de sécurité 74
2.3. Sécurité d'opération 75
2.4. Branchement de l'appareil 77
2.5. Préserver l'appareil des dommages 78
2.6.Risque de blessure 79
2.7. Notes sur l'interface radio. 80
2.8. Usage des piles 80
2.9.Nettoyage de I'appareil 82
2.10. Mentions legales 83

3.CONTENU DE LA LIVRAISON 83

1. APERCU ET ConnexIONS 84

2. PREMIÈRE MISE EN SERVICE 86

5.1. Chargement de l'appareil 86
5.2.Allumer l'appareil 86

1. FONCTIONNEMENT 87

6.1. Affichage des informations 87
6.2. Selection de stations 87
6.3. Volume sonore 88
6.4. Changer le mode de réception 88
6.5. Recherche de programmes FM / DAB 88
6.6. Créer une liste de favoris 89

6.7.Acceder aux stations favorites 90
6.8. Afficher les informations radio 90
6.9.Mise en veille programmable 90
6.10.Alarme 90
6.11.Mode USB 92
6.11.1. Mettre la musique provenant d'un support de données USB en pause 92
6.1 1.2. Sélection des titres à partir d'un support de données USB 93
6.12.Mode carte SD 93
6.12.1. Mettre la musique provenant d'une carte SD en pause 93
6.12.2. Sélection des titres à partir d'une carte SD 94
7. ÉLIMINATION DE DÉFAUT 95
8. CONSERVATION 95
9. INDICATIONS DE MISE AU REBUT 96
10. MISE AU REBUT 97
10.1. Elimination de l'emballage 97
10.2.Mise au rebut de l'appareil 97
10.3. Élimination des piles 97
11.INDICATION CE. 98
10. MISE AU REBUT 98
12. SERVICE ET ASSISTANCE 99

1. Avant-propos

Cher client,

Merci d'avoir choses ce produit.

Veuillez dire attentivement ces instructions et conservez-les pour reference future.

Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil! Si vous

vendez ou distribuez l'appareil, veuillez remetre ce manuel.

1.2. Utilisation appropriée

Ce produit est un apparéil

d'électronique grand public.

L'appareil sert de récepteur aux signaux radio DAB/DAB+/UHF.

Tout autre utilisation ou usage de l'ordinate n'est pas

consideré comme approprié et peut entrainer des dégats humains ou matériels.

Ne vous servez pas de l'appareil à d'autres fins.

N'opérez l'appareil qu'à l'intérieur.

L'appareil n'est destiné qu'à l'utilisation隱私, non à l'utilisation commercial.

Nos sous-entendons que l'utilisateur de l'appareil possede des connaissances generales en matière d'usage d'appareils d'électronique grand public. La garantie expire en cas d'utilisation

inappropriée.

2. CONSIGNES DE SECURITE

2.1. Explication des signes

Symbole

signification

DANGER!

Cette mention avertit d'un risque elevé de danger qui, en cas de non-respect de l'advertissement, entraine la mort ou une blessure grave.

AVENTISSEMENT!

Cette mention avertit
d'un risque moyen de danger qui, en
cas de non-respect
de l'advertissement, peut entrainer
la mort
ou une blessure grave

ATTENTION!

Cette mention avertit d'un risque peu élevé de danger qui, en cas de non-respect de l'avertissement peut entrainer une blessure benigne ou moderée

REMARQUE!

Cette mention met en garde au sujet de possibles dégats matériels et attire l'attention sur des descriptions particulières relatives à l'opération de l'appareil.

Ce signe averit de dangers.

2. CONSIGNES DE SECURITE

Symbole

signification

Matériel de classe II

Les apparêils électriques

de classe 2 possedent une isolation

renforcée ou double au niveau de

latension d'iso1ation assignee entre

les parties et actives et touchables

[VDE 0100 partie 410, 412.1].

Ils n'ont généralement pas de connexion au conducteur de protection.

Meme quand ils ont des surfaces conduisant I'electricité,

celles-ci sont protégées du contact

avec d'autres parties conductrices par une isolation renforcée ou

double.

CE

Les produits signalés par ce symbole

reemplissant les conditions établies par les directives de la

Communauté Européenne.

Les apparèils munis de ce signe

ne doit être opérés qu'à

l'intérieur

et au sec.

2. CONSIGNES DE SECURITE

2.2. Consigne de sécurité

Vérifiez l'appareil avant de l'utiliser.

En cas de dommage ou de défaut, il est interdit

d'opérer l'appareil

Risque de blessure!

Risque de blessure pour les enfants et les personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple les handicapés partiels, les personnes âgées à facultés physiques et mentales restreintes) ou manquant d'expérience et de savoir.

Ne conservez l'appareil qu'en un endroit hors de portée des enfants.
Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes à facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de savoir s'ils opéré sous surveillance et s'ils ont été instruits comment utiliser l' apparéil en toute sécurité et qu'ils ont compris les dangers qui pouraient résultat d'une utilisation inadéquate de l' apparéil.
Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.

Risque de suffocation!

Un emballage n'est pas un jouet
Ne pas laisser trainer les matériaux d'emballage utilisés (sacs, bouts de polystyrene etc.) à portée des enfants.

2. CONSIGNES DE SECURITÉ

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'emballage.

Les films d'emballage, surtout, posent un risque de suffocation ou d'étouffement.

2.3. Sécurité d'opération

Risque de blessure!

Danger de blessure par électrocution par des parties conductrices d'électricité.

Un court-circuit involontaire pose un danger d'électrocution ou de départ de feu.

Vérifiez avant chaque utilisation que l'appareil n'est pas endommagé.
Si vous constatiez des dommages visibles ou que l'appareil présente des dommages visibles, ne l'opérez plus.
Si jamais vous constatéz un problème technique ou mécanique, veuilles en informer le service TELESTAR.
N'employez que le bloc d'alimentation livre avec l'appareil !
N'employez jamais un autre bloc d'alimentation.
N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.
En cas de dérangement, débranchez immédiatement

l'appareil. Déconnectez pour ce faire aussiôt le bloc d'alimentation de la prise de courant et de l'appareil.

2. CONSIGNES DE SECURITE

N'utilisez que des pieces de rechange et des access soires livrés ou approvés par nous.
Ne modifies pas l'objet et n'utilise pas d'objet supplémentaires ou de pieces de rechange explicitement approvées ou livrés par nous.
N'utilisez pas l'appareil dans des lieux représentant un risque d'explosion.

Cela inclut par ex. des dépôts de carburant, des stations d'essence ou des secteurs où sont entre posés ou fabriqués des solvants.

N'opérez pas l'appareil en des lieux dont l'air est charge de particules (par ex. de la poussière de farine ou de bois)

Les dérangements peuvent se manifester sous la forme d'un développement de chaleur ou de fumée dans l'appareil

ou dans le bloc d'alimentation de l'appareil.

Des bruits intenses ou atypiques peuvent également être les signes d'un dérangement.

Dans un tel cas, débranchez immédiatement le bloc d'alimentation.
Prenez le bloc d'alimentation uniquement par le boîtier.

Ne débranchez jamais le bloc d'alimentation en le tirant par le cable.

L'appareil ne devra plus être utilisé après un dérangement

tant qu'il n'aura pas eté inspecté ou réparé par une personne qualifiée.

Si vous déplacez l'appareil d'un environnement froid

2. CONSIGNES DE SECURITE

à un environnement chaud, de l'humidité peut se déposer à l'intérieur de l'appareil.

Dans ce cas, attendez environ une heures avant de lemettre en marche.

En cas d'absence prolongée ou d'orage débranchez l'appareil.
Veillez à lui éviter le contact avec l'humidité, l'eau ou les éclaboussures et à ne poser aucun objet rempli de liquide par ex. un vase - sur ou à proximé de l'appareil ou du bloc d'alimentation.
Si un corps étranger ou de l'humidité pénétre dans l'appareil ou le bloc d'alimentation, débranchez immédiatement ce dernier. Faites inspecter l'appareil par des techniciens qualifiés avant de l'opérer à nouveau. Sans cela, il peut y avoir un risque d'électrocution.
Veillez à ce que l'appareil ou le bloc d'alimentation ne soient pas exposés aux gouttes ou aux éclaboussures et qu'aucun feu ouvert (par ex. des bougies allumées) ne brûle à proximité de l'appareil ou du bloc d'alimentation.
Il ne faut jamais saisir ou toucher le bloc d'alimentation avec des mains humides ou moites.

2.4. Branchement de l'appareil

Ne branchez l'appareil que sur une prise électrique correctement installée, mise à la terre et sécurisée.
Veuillez veiller à ce que la source d'énergie (la prise) soit accessible facilement.

2. CONSIGNES DE SECURITE

Ne pliez et ne coincez,aucun cable.
Vérifiez, avant demettre l'appareil en marche, que lesdonnés de tension indiquées sur l'appareil correspondent à la tension du secteurlocal. Lesdonnéesindiquées sur le blocd'alimentationdoivent convenir au reseau électrique local.

Ne branchez la radio que sur une prise secteur cor. rectement installee, tension alternative 220-240 V, 50-60Hz.
Posez la radio sur une surface stable et plane.
Cet apparéil consomme de l'électricité en mode veille.

Pour débrancher complètement l'appareil, il faut sorting le bloc d'alimentation de la prise ou bien éteindre l'appareil au moyen de l'interrupteur situé au dos.

2.5. Préserver l'appareil des dommages

REMARQUE!

Les conditions peu adéquates de son environnement, comme l'humidité, la chaleur excessive ou le manque de ventilation, peuvent abîmer l'appareil.
N'utilisez l'appareil que dans des espaces secs. Évitez la proximité immédiate de : sources de chaleur, comme par ex. des radiateurs, de feu comme par ex. des bougies, d'appareils à forts champs magnétiques, comme par ex. des haut-parleurs.

2. CONSIGNES DE SECURITE

N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes

comme par ex. les rayons du soleil,

l'air humide, l'humidité, les températures extrémement élevées ou basses, le feu.

Veillez à maintainir suffisamment de distance par

rapport aux autres objets, afin que l'appareil ne soit

pas caché et puisse toujours bénéficier

d'une ventilation suffisante.

Évitez un ensolesillement direct et les endroits

particulierement poussiereux.

Ne posez,aucun objet lourd sur I'appareil ou le bloc

d'alimentation.

N'utilisez pas l'appareil dans des lieux représentant

un risque d'explosion.

Cela inclut par ex. des dépôts de carburant, des stations

d'essence ou des secteurs où sont entreprises ou fabriqués

des solvents.

N'opérez pas l'appareil en des lieux dont l'air est

charge de particules

(par ex. de la poussière de farine ou de bois)

2.6. Risque de blessure

AVERTISSEMENT!

Une pression acoustique excessive pendant l'usage d'écouteurs ou de

casques peut endommager l'ouie ou même la faire perdre.

L'usage prolongé d'écouteurs ou de casques

à volume élevé peut abîmer l'ouïe de l'auditeur.

Veuillez s'il vous plaît contrôle le volume avant demettre

2. CONSIGNES DE SECURITÉ

les écouteurs ou le casque dans ou sur vos oreilles. Réglez le volume sur un niveau bas et n'augmentez le volume que jusqu'au point où le dessenti reste encore/agréable pour vous.

2.7. Notes sur l'interface radio

Cet apparéil génére un champ electromagnetique. Respectez les averissement qui interdisent ou restreignent l'opération d'appareilslectroniques.

On en trouve par ex. dans des hôpitaux, des stations-service ou des aéroports.

En présence d'un tel averissement, débranchez immédiatement l'ordinateil.

Les composants de l'appareil générent de l'énergie electromagnétique et des champs magnétiques.

Ceux-ci peuvent perturber le fonctionnement d'appareils médicaux comme les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs. Maintenez donc toujours une distance sure et suffisante entre les appareils médicaux et la radio.

Si vous avez des raisons de penser que la radio perturbe l'appareil Médical, éteignez-la immédiatement ou bien débranchez-la.

L'utilisation inappropriée des piles peut entrainer un risque de blessure!

2. CONSIGNES DE SECURITE

Ne jamais ouvrir, court-circuiter ou jeter une pile au feu.

Ne jamais recharger les piles. Toute tentative de recharger les piles

présente un risque d'explosion.

Il faut respecter la polarité ! Veiliez à ce que les pôles plus [+] et moins [-] soient correctement installés afin d'éviter un court-circuit.

N'utilisez que les piles recommandées pour ce produit.

Otez les piles de l'appareil lorsque vous ne l'operez pas pendant une durée prolongée.

Sortez immédiatement de l'appareil les piles épuisées ou qui ont coulé.

Les piles qui coulentprésentent un risque de brûlure acide au contact de la peau.

Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

Avaler une pile peut cause des blessures internes. L'acid de contenu dans les piles peut cause des blessures au contact de la peau.

Si vous avez avalé une pile par mégarde ou si vous peau présente des signes de brûlure acide, rincez la partie du corps avec de l'eau claire en quantités suffisantes et consultez immédiatement un médecin.

Les piles ne sont pas un jouet!

Conservez toujours les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

Sortez immédiatement les piles épuisées de l'appareil et nettoyez les contacts avant d'insérer des piles neuves.

2. CONSIGNES DE SECURITE

AVENTISSEMENT!

L'utilisation inappropriée de piles entraine un risque d'explosion !

N'utilisez que des piles neuves du même type.
N'utilisez jamais simultanément des piles neuves et ancériennes dans un apparéil.
Veillez à respecter la polarisation correcte au moment d'insérer les piles.
Ne rechargez jamais les piles.
Ne conservez les piles qu'en des endroits fais et secs.
Ne jetez jamais les piles au feu.
Sortez les piles de l'appareil lorsque vous ne l'operez pas pendant une durée prolongée.
N'exposez jamais les piles à une chaleur intense ou directement aux rayons du soleil.
Il ne faut ni déformer, ni ouvrir les piles.
Ne vous servez plus de la télécommande quand le compartment des piles ne ferme plus comme il faut.

2.9. Nettoyage de l'appareil

Débranche l'appareil avant de le nettoyer.

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer.

l'appareil. N'employez aucun liquide pour nettoyer

l'appareil. N'employez ni solvant, ni detachant, car ils pourraient abîmer la surface et/ou les inscriptions de l'appareil. Le nettoyage ne doit pas être fait par des enfants.

3. CONTENU DE LA LIVRAISON

2.10. Mentions légales

Cet apparéil est conçu pour un usage dans tous les pays de l'Union Européenne, ainsi qu'en Suisse, en Norvège,
au Liechtenstein et en Islande.
Le périmètre de réception radio correspond aux normes légales en vigueur dans ces pays. Si l'appareil est opéré dans un autre pays, il faut tener compte des lois de ce pays-là et les respecter.
Veuillez-sortir toutes les pieces de l'emballage et eliminer les matériaux d'emballage entièrement.
Si une ou plusieurs pieces devaient manquer, veuilles contacter : TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: [e-mail]
Les éléments suivants sont compris dans la livreaison :
1 DABMAN 13
1 cable de recharge USB
1 accumulator
1 mode d'emploi

1 Antenne téléscopique
2. INFORMATION / MENU

Appuyez sur la touche pour obtenir des informations concernant les émissions de radio OUC / DAB.

Maintenez cette touche enfoncée pour acceder au menu.

1. SCAN-BALAYAGE

Démarre une recherche de stations.

1. PRESET-PRÉRÉGLE

Appelle les stations de radio sauvegardées ou sauvegarde une station de radio.

1. SLEEP

Éteint la radio après un temps réglabre.

1. MODE

Appuyez sur cette touche pour selectionner le mode de réception FM ou DAB / DAB+, la source de musique ou la carte micro SD.

1. Écran

4. APERÇU ET ConnexIONS

8. Volume sonore +

Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume sonore.

Naviguez vers le bas dans le menu au moyen de cette touche ou selectionnez ici une autre station.

10. Touche de confirmation OK

Confirmez une saisie ou une seLECTION au moyen de cette touche.

11. POWER

Appuyez sur cette touche pour allumer ou eteindre l'appareil.

Naviguez vers le haut dans le menu au moyen de cette touche ou selectionnez ici une autre station.

13. Volume sonore -

Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume sonore.

14. Port USB

Vous peuvent branchez ici un support de données USB contenant des fichiers de musique pour les reproduire sur l'appareil.

15. Lecteur de carte micro SD

Vous peuvent insérez ici une carte micro SD contenant des fichiers de musique pour les reproduire sur l'appareil.

16. Prise pour écouteurs

Branchez un écouteur ici le cas échéant.
Le branchement d'un écouteur déactive le haut-parleur.

17. Port de charge micro USB

Branchez ici le cable de recharge USB compris dans la livraison.

5. PREMIÈRE MISE EN SERVICE

5.1. Chargement de l'appareil

Ouvrez le compartment des piles et installez l'accumulateur.

L'utilisation inappropriée de piles entraine un risque d'explosion! Lisez à ce propos les consignes de sécurité dans le chapitre 2.8. Assurez-vous de la bonne polarité des piles!

Connectez l'appareil au moyen du cable de recharge USB compris dans la livraison à une alimentation électrique USB, comme, par exemple, à un ordinateur, un chargeur USB ou un Notebook. Le processus de recharge démarre des que l'alimentation électrique est effectué. La durée du processus de recharge est affché en mode de veille. Nous vous recommendons de recharger l'appareil pendant 2 heures environ avant la première mise en service. Déployez la longueur entière de l'antenne avant d'allumer l'appareil.

5.2. Allumer l'appareil

Appuyez sur la touche POWER [6].

L'appareil s'allume.

Le mode de réception DAB démarre automatiquement une recherche de stations

lorsque l'appareil est mis en service pour la première fois.

Indication :

la recherche de stations est effectuée en mode DAB+ lors de la première mise en service.

Lisez le chapitre 6.5. pour effectuer une recherche de stations dans la zone analogue OUC.

Les stations trouvées pendant la recherche sont sauvégardées automatiquement. La première station trouvée est affichée et émise lorsque la recherche de stations est terminée.

6. FONCTIONNEMENT

6.1. Affichage des informations

L'écran affiche les informations suivantes :

1. Le nom de la station de radio régée actuèlement.
2. De différentes informations sont disponibles dans la ligne inférieure.

La touche INFO vous permet de les visualiser. Veuillez également dire le chapitre 6.8.

1. Mode de réception DAB+ ou FM
2. Ce symbole est affché lorsque le verrouillage du clavier est activé.
3. Ce symbole indique l'etat de charge de l'accumulateur.

6.2. Sélection de stations

Vous peuvent selectionner les stations de radio trouvées pendant la recherche DAB+ par l'intermédiaire des touches de navigation (9)(12).

Appuyez vers la gauche pourCHOISIR la station precedente.
Appuyez vers la droite pourCHOISIR la station suivante.

Indication :

L'ordre dans lequel les stations sont enumeratedres est effectué

6. FONCTIONNEMENT

soit dans l'ordre de la recherche des stations trouvées, soit dans l'ordre alphabétique.

Vous pouvez régler cet ordre de la manière suivante.

Maintenez la touche INFO MENU appuyée pendant 2 secondes environ.

Au moyen des touches de navigation [9], passez à l'objet de menu et confirmez avec SELECT.

Au moyen des touches de navigation [9], Sélectionnez pour régler un ordre alphabétique ou pour régler un ordre de la recherche des stations.

6.3. Volume sonore

Vous pouvez augmenter ou diminuier le volume sonore au moyen des touches de volume (8), (10).

6.4. Changer le mode de réception

Vous peuvent changer entre les modes de réception OUC (FM) et DAB+ en appuyant sur la touche MODE (6).

6.5. Recherche de programmes FM / DAB

Passez au mode FM de la manière décrite dans le chapitre 6.4 pour démarrer la recherche de programmes OUC.

Pour démarrer la recherche de stations, appuyez sur latouche SCAN (3).

L'appareilcherchea prsent la prochaine station pouvant etree reue dans la plaque de fréquences. La recherche s'arrête des

6. FONCTIONNEMENT

qu'une station a ete trovee.

Lisez le chapitre 6.6 pour savoir comment sauvegarder une station.

Passez au mode DAB de la manière décrite au chapitre 6.4 pour démarrer la recherche de programmes DAB.

Pour démarrer la recherche de stations, appuyez sur latouche SCAN (3).

L'appareilchercheàprésenttouteslsstationsde radio DABdisponibles.VouspouvezselectionnerlesstationsDABcommedécrit dans le chapitre 6.2dsés que la recherche est terminée.

6.6. Créer une liste de favoris

Vous pouvez sauegarder des stations de radio en mode de réception FM ainsi que DAB+ dans une liste de favoris.

Sélectionnez la station souhaïée que vous voulez sauvegarder au moyen des touches de sélection de stations (9) (12).

Maintenez la touche PRESET (5) appuyée pendant 2 secondes environ.

Un emplacement de programme clignote à présent derrière la ligne Preset Empty. Sélectionnez un emplacement de programme sur lequel vous pouze sauvegarder la station au moyen des touches de navigation (9) (12).

Appuyez sur la touche OK (10).

Le programme a ete sauvegarde

Dix espaces de mémoires sont disponibles de manière respective en mode DAB+ et en mode FM.

6. FONCTIONNEMENT

6.7. Acceder aux stations favorites

Pour acceder à une station favorite, appuyez la touche PRESET (4) en mode de fonctionnement.

Sélectionnez un emplacement de programme au moyen des touches de navigation [9] [12].

Confirmer votrechoix avec la touche OK (4).

6.8. Afficher les informations radio

Appuyez sur la touche INFO MENU en mode de fonctionnement.

Appuyez encore une fois sur la touche pour afficher des informations supplémentaires.

Des informations concernent le genre, la fréquence, le débit binaire, le nom de la station sont disponibles.

Indication : les données peuvent etre uniquement affichees sur la radio si celles-ci sont mises a disposition par la station de radio.

6.9. Mise en voille programmable

La mise en veille programmable active le mode de veille de la radio après un temps définit.

Appuyez en mode de fonctionnement aussi longtemps sur la touche SLEEP jusqu'à ce que le temps souhaité soit affché.

Vous pouvez régler les temps suivants :

10 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes.

6.10. Alarme

L'appareil peut être utilisé comme radio-reveil.

Vous pouvez programmer 2 heures de réveil différentes.

Il est également possible de régler la manière dont vous pouze être réveillé : un son, une station de radio DAB+ ou une station

6. FONCTIONNEMENT

de radio OUC (FM).

Procedez de la manière suivante pour régler une alarmé de réveil :

Maintenez la touche PRESET (5) appuyée pendant 2 secondes environ.

Au moyen des touches de navigation [9], passez à l'objet de menu et confirmez avec OK.

Confirmez à nouveau avec OK [10].

Mettez l'alarme 1 au moyen des touches de navigation (9) (12) sur ON.

Appuyez sur OK.

Réglez à présent une heures de réveil.

TIMESET

Réglez les heures au moyen des touches de navigation [9] (12).

Appuyez sur OK.

Réglez les minutes au moyen des touches de navigation [9] (12).

Appuyez sur OK.

ALARM MODE - MODE D'ALARME

Au moyen des touches de navigation (9) [12], selectionnez a

présent, si l'appareil doit déclencher l'alarme

les jours ouvrables [Weekdays],

pendant les fins de semaine [Weekends],

une seule fois (Once)

ou quotidiennement (Daily)

Appuyez sur OK.

ALARM TYPE - TYPE D'ALARME

Choisissez un type d'alarme au moyen des touches de navigation (9) (12).

6. FONCTIONNEMENT

Vous pouvez désir entre 2 différentes tonalités d'alarme, FM ou DAB+.

Appuyez sur OK.

ALARM VOLUME VOLUME SONORE D'ALARME

Réglez le niveau sonore de l'alarme au moyen des touches de navigation (9) (12).

Appuyez sur OK pour conclude le processus.

6.11.Mode USB

Vous pouvez reproductive des contenus musicaux sauvegardés sur un support de données USB connecté lorsque l'ordinateil se trouve en mode USB.

Insérez un stick USB dans le port USB (14). Les sticks USB de 32 Go au maximum seulement sont compatibles.

Appuyez aussi longtemps sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche USB.

L'appareilchercheàpréSENT tous les contenus musicaux disponibles du support de données USB et commence la lecture du premier fichier de musique.

6.11.1. Mettre la musique provenant d'un support de données USB en pause

Vous pouvezmettre la lecture de musique USB en pause.

Appuyez pour ce faire sur la touche OK (10).

La lecture de musique est interrompue.

Pour redémarrer la lecture, appuyez à nouveau sur la touche OK (10).

6. FONCTIONNEMENT

6.11.2. Sélection des titres à partir d'un support de données USB

Choisissez le titre suivant au moyen de la touche de navigation [9].

Choisissez le titre précédent au moyen de la touche de navigation (12).

6.12. Mode carte SD

Vous pouvez reproductive les contenus musicaux (MP3 / WAV) sauvégardés sur

une carte micro SD lorsque l'appareil se trouve en mode de fonctionnement carte SD.

Insérez une carte micro SD dans le lecteur de cartes SD. Les cartes micro SD avec une capacité de 32 Go seulement sont compatibles.

Appuyez aussi longtemps sur latouche MODE jusqu'à ce que l'écran

affiche TF Card.

L'appareilchercheàpréSENT tous les contenus musicaux disponibles sur la carte micro SD,et commence la lecture du premier fichier de musique.

6.12.1. Mettre la musique provenant d'une carte SD en pause

Youou pouze metre la lecture de musique SD en pause.

Appuyez pour ce faire sur la touche OK [10].

La lecture de musique est interrompue.

Pour redémarrer la lecture, appuyez à nouveau sur la touche OK (10).

6. FONCTIONNEMENT

6.12.2. Sélection des titres à partir d'une carte SD

Choisissez le titre suivant au moyen de la touche de navigation (9).

Choisissez le titre précédent au moyen de la touche de navigation (12).

7. ÉLIMINATION DE DÉFAUT

Symptôme	Cause possible et solution
L'appareil ne peut pas être allumé.	L'appareil n'est pas alimenté en élec tricité. Branchez l'alimentation secteur correctement à la prise et à l'appareil. L'accumulateur devrait être rechargé
Aucun son ne peut être entendu.	Augmentez le volume sonore.
L'écran ne s'allume pas	Débranchez l'appareil du réseau élec trique ou enlevez les piles et rebranchez ou remettez les piles dans l'appareil.
La réception via DAB+ / FM est mauvaise.	Déployez l'antenne entièrement. Modifiez la position de l'antenne ou de la radio.
Mauvaise qualité audio lors de la lecture de musique	Fichier avec faible débit binaire. Contrôlez le fichier audio. Conseil : Le débit binaire de fichiers MP3 devrait être de 192 Kbits/s ou supérieur.

8. CONSERVATION

Si vous n'utilisez pas l'appareil, débranchez-le de la prise électrique, déconnectez le cable du bloc d'alimentation de la radio et conservez l'appareil en un lieu sec et protégé contre la poussière. Retirez les piles de l'appareil si vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue période

DABMAN 13

Canaux de réception DAB/DAB+, FM

Courant de charge Entrée DC: 5V / 1A via Micro USB

Accumulateur Accumateur 3,7 V 800 mAh Li-Ion

Port USB et

lecteur de carte micro SD

Lecture MP3 / WAV, support de données max. 32 Go

Frequences OUC:87,5-108MHz

DAB / DAB+: bande III 174-240 MHz

Audio

Puisance de sortie

Poids 209 g (avec accumulateur)

Dimensions (L x l x H) 137 mm x 71 mm x 31 mm

10. MISE AU REBUT

10.1. Élimination de l'emballage

L'emballage de votre apparéil se compose exclusivement de matérieliaux recyclables. Veuillez les trier et les traiter selon le système de recyclage en vigueur.

10.2. Mise au rebut de l'appareil

Le symbole produit à droite
d'une poubelle sur roues barrée indique
que cet apparéil est soumis
à la directive 2012 / 19 / UE.
Cette directive stipule que vous n'avez pas le droit
de jeter cet apparéil, au terme de sa période

d'utilisation, avec les ordures domestiques normales, et qu'il faut le déposer en des points de collecte prévus à cet effet, ou auprès d'entreprises de recyclage.

La mise au rebut ne vous coutera rien. Pensez à la protection de l'environnement et éliminez les déchets correctement.

Vous obtiendrez davantage d'informations auprès de votre entreprise locale de recyclage ou de l'administration de votre commune.

10.3. Élimination des piles

Il est interdit de jeter les piles et les batteries avec les ordures domestiques.

Le symbole produit à droite signifie que vous étés obligé, en tant que consommateur, de déposer toutes les piles et batteries en un point de collecte prévu à cet effet.

10. MISE AU REBUT

Vous trouvrez des conteneurs spécifiques dans les commercies spécialisés

et de nombreux lieux publics.

Vous trouvez des informations supplémentaires sur l'élimination de batteries et de piles usées

aupres des entreprises spécialisées dans l'élimination et le traitement des déchets

et auprès de l'administration urbaine et communale.

11. INDICATION CE

C

Votre apparéil porte la marque CE et remplit toutes les normes UE nécessaires.

TELESTAR DIGITAL GmbH déclare par la présente, que l'appareil IMPERIAL DABMAN 13 est conforme à toutes les exigences essentielles

ainsi qu'aux dispositions pertinentes supplémentaires de la directive RoHS 2011/65/UE, de la directive RE 2014/53/UE ainsi de la directive ErP 2009/125/CE.

Vosetrouvrezla déclaration de conformitéde cet appeareil sur:

Responsible de la mise sur le marché :

nous vous remercions d'avoir besoin un produit de notre entreprises. Notre produit correspond aux exigences légales et a été soumis à des contrôleles de qualités permanents pendant sa fabrication. Les données techniques correspondant à l'état actuel au moment de l'impression. Sous réserve de modifications.

La durée de garantie pour le DABMAN 13 correspond aux dispositions légales en vigueur au moment de l'achat.

Nous vous offrons également notre HOTLINE service client qui vous propose une assistance professionnelle.

Des personnes spécialisées et professionnelles sont à votre dispositions dans notre zone de service. Vous pouvez poser ici toutes les questions concernant les produits TELESTAR et obtenir des conseils pour la localisation d'une cause de défaut.

Nos techniciens sont disponibles du lundi au vendredi de 8:00 heures jusqu'à 16:45 sous le numéro de téléphone suivant :

02676 / 95 20 101

ou par email sous l'adresse : [e-mail]

Si notre service client ne peut pas vous aider, veuillez nous envoyer votre apparéil, si possible dans l'emballage original, mais en tout cas emballé de façon à assurer un transport sur, à l'adresse suivante :

TELESTAR - DIGITAL GmbH

Service Center

2.8. Utilizzo con batterie

PERICOLO!

Non après, provocare cortocircuito o gettare le batterie su fiamme

libere.

Toutes les données techniques mentionnées et fonctions décrites dans ce mode d'emploi correspondant à l'état au moment de l'impression et peuvent être modifiés sans avis préalable.

Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et les fautes d'impression. La copie et la reproduction de ce mode d'emploi ne sont permitted qu'avac l'autorisation explicite de TELESTAR-DIGITAL GmbH.