TSA001 - Scie TRITON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de scie	Scie circulaire
Puissance	1500 W
Diamètre de la lame	185 mm
Profondeur de coupe	65 mm à 90°
Vitesse à vide	5800 tr/min
Poids	4.2 kg
Utilisation	Coupe de bois, panneaux, matériaux composites
Système de sécurité	Protection contre les surcharges, interrupteur de sécurité
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état de la lame, nettoyer après utilisation
Accessoires inclus	Lame de scie, guide de coupe, clé de service
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TSA001 TRITON

Comment changer la lame de la scie TRITON TSA001 ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, localisez le bouton de verrouillage de la lame, maintenez-le enfoncé et tournez la clé de montage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remplacez la lame et refaites l'opération dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pourquoi ma scie TRITON TSA001 ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez si la scie est correctement branchée, si le fusible n'est pas grillé et si l'interrupteur de sécurité est activé. Assurez-vous également que la lame est correctement installée.

Quel type de lame dois-je utiliser avec la TRITON TSA001 ?

La TRITON TSA001 est compatible avec des lames de 254 mm de diamètre. Utilisez des lames conçues pour la coupe de bois, de métal ou de plastique en fonction de votre projet.

Comment régler la profondeur de coupe sur la scie TRITON TSA001 ?

Pour régler la profondeur de coupe, dévissez le bouton de réglage de la profondeur, ajustez la base de la scie à la profondeur désirée, puis revissez le bouton pour sécuriser la position.

Quels sont les accessoires inclus avec la scie TRITON TSA001 ?

La scie TRITON TSA001 est généralement livrée avec une lame de scie, une clé de montage, un guide de coupe, et un manuel d'utilisation.

Comment entretenir ma scie TRITON TSA001 ?

Pour entretenir la scie, nettoyez régulièrement la lame et le carter, vérifiez le serrage des vis et des boulons, et lubrifiez les parties mobiles selon les recommandations du manuel.

La scie TRITON TSA001 fait-elle beaucoup de bruit ?

Comme toute scie électrique, la TRITON TSA001 peut faire du bruit. Il est recommandé de porter des protections auditives lors de son utilisation.

Puis-je utiliser la scie TRITON TSA001 à l'extérieur ?

Oui, la scie TRITON TSA001 peut être utilisée à l'extérieur, mais assurez-vous de la protéger de l'humidité et de la pluie.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma scie TRITON TSA001 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur TRITON local ou directement sur le site web de TRITON.

MODE D'EMPLOI TSA001 TRITON

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

Caracteristiques techniques 17

Symboles 17

Nomenclature 17

Consignes de sécurité 18

Montage 19

Mode d'emploi 22

Entretien 23

Garantie 24

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Numéro de produit : TSA001

Taille de la lame : 235 mm (9¼")

Arbre: 16 mm ou 25 mm

Réglages du biseau : 0^ - 45^

Profondeur de coupe : à 90^ : 84 mm

a 45^ : 61 mm

Classe d'isoation : isolation double

Poids net : 8.0kg / 17.6lbs

Protégéz votre audition.

Portez toujours une protection de l'audition efficace lorsque le bruit produit par l'outil dépasse 80 dB.

SYMBOLS

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les produits electriques usages ne doivent pas etre jetes avec les ordures menagères. Veuillez les recycler dans les centres prevus à cet effet.Consultez les autorités locales ou vous

revendeur pour de plus amples informations

Assurez-vous de tous jours porter lunettes de protection, masque respiratoire et protections antibruit

Conformé à la législation et aux normes de sécurité en vigueur

Double isolation

Ne pas utiliser avant d'avoir pris le moment connaissance des instruptions d'utilisation

NOMENCLATURE

1. Sortie des sciures
2. Bouton arrêté de blocage de biseau
3. Semelle en aluminium
4. Lame carbure de tungstène
5. Guide parallele

6. Encoches de visualisation interieure et extérieure

7. Regulateur de l'angle d'inclinaison de lame

8. Echelle graduée pour coupes biseautées
9. Loquet a crans
10. Moteur

11. Clé intégrée

12. Rainure d'introduction du guide

13. Orifice de positionnement
14. Bouton de microréglage
15. Monture de réglage de la hauteur
16. Blocage de l'arbre

CONSIGNES DE SECURITE

AVERTISSEMENT. Veuillez lore toutes les consignes de sécurité et toutes les

instructions. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut entrainer un risque de décharge électrique, d'incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

Veuillez conserve ces instructions et consignes de sécurité pour reference ultérieure.

1. SECURITE SUR LA ZONE DE TRAVAIL

a. Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombres et mal éclairées sont sources d'accidents.
b. Ne pas utiliser d'outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu'à proximé de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques produit des étincelles susceptibles d'enflammer la poussière ou les vapeurs générés.
c. Eloigner les enfants et les passants pendant l'utilisation d'un outil électrique. Ceux-ci pouraient vous distraire et vous faire perdre la maitrise de I'appareil.

2. SECURITE ELECTRIQUE

a. Les prises des outils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne modifies jamais la prise en aucune façon. N'utilise jamais d'adaptateur avec les outils électriques mis à la terre. Des prises non modifiées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront les risques de décharge électrique.
b. Eviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cusinières et réfrigerateurs. Le risque de décharge électrique est plus important si votre corps est mis à la terre.
c. Ne pas exposer votre outil electrique à la pluie ou à l'humidité. L'infiltration d'eau dans un outil electrique augmentera le risque de décharge electrique.
d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N'utilise jamais le cordon électrique pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Conservez le cordon électrique à l'écart de la chaleur, de l'essence, de bords tranchants ou de pieces rotatives. Un cordon électrique endommagé ou entortillé accroit le risque de décharge électrique.
e. Au cas ou l'outil electroportatif serait utilisé à l'extérieur, servez-vous d'une rallonge

appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique.

f. Si une utilisation de l'outil dans un environnement humide ne peut etre evitee,utilisez une alimentation protegee par un disjoncteur differentiel.L'utilisation d'un disjoncteur differentiel reduit le risque de decharge electrique.

3. SECURITE DES PERSONNES

a. Rester vigilant et faire preuve de sens lors de la manipulation de l'outil. Ne pas utiliser d'outil électrique en état de fatigue ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut se traduire par des blessures graves.
b. Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le port d'equipements de protection tels que des masques à poussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections antibruit, selon le travail à effectuer, réduira le risque de blessures aux personnes.
c. Eviter tout démarrage accidentel. S'assurer que l'interrupteur marche-arrêt soit en position d'arrêt (Off) avant de brancher l'outil sur l'alimentation secteur. Porter un outil électrique tout en maintainant le doigt posé sur l'interrupteur ou brancher un outil électrique dont l'interrupteur est sur la position de marche (On) est source d'accidents.
d. Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant demettre l'outil électrique en marche. Une clé ou un instrument de réglage laissé fixé à un élément en rotation de l'outil électrique peut entrainer des blessures physiques.
e. Ne pas essayer d'atteindre une zone hors de portée. Se tener toujours en position stable et conserver l'équilibre. Cela permet de mistroux contrôle l'outil électrique dans des situations inattendues.
f. Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux pendants. Eloigner cheveux, vêtements et gants des pieces en mouvement.
g. Si l'outil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d'équipements d'extraction et de récapération de la poussière/sciure, s'assurer

qu'ils soient bien fixés et utilisés correctement. L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière.

4. UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ELECTRIQUES

a. Ne pas surcharger l'outil électrique. Utiliser l'outil électrique approprié au travail à effectuer. Un outil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été concu permettra de réaliser un travail deOADonneurance et dans de良好ures conditions de securite.
b. Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur marche-arrêt est hors service. Tout outil électrique dont la commande ne s'effectue plus par l'interrupteur marche-arrêt est dangereux et doit être réparé.
c. Débrancher l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, changement d'accessoire ou avant de le ranger. De telles mesures préventives réduiront les risques de démarrage accidentel.
d. Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre l'utilisation de cet outil aux personnes non habituées à son maniement ou n'ayant pas lu les Presents instructions. Les outils électriques sont dangereux dans les mains d'utilisateurs inexplémentés.

e. Veiller à l'entretien des outils électriques. Vérifier que les éléments rotatifs soient bien alignés et non grippés. S'assurer de l'absence de pieces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Si l'outil électrique est endommage, le faire réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont dus à l'utilisation d'outils électriques mal entretenus.
f. Garder les outils de coupe affués et propres. Des outils de coupe bien entretenus, aux tranchants bien affués, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus facies à contrôler.
g. Utiliser l'outil électrique, les accessoires et les outils à monter, etc., conformément à ces instructions et selon l'utilisation prévue pour le type d'utilien, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute'utilisation de cet outil électrique autres que celle pour laquelle il a été concu peut entraîner des situations à risque et entraînerait une annulation de sa garantie.

5. TRAVAUX D'ENTRETIEN

a. Ne faire réparer l'outil électrique que par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pieces de rechange identiques. Cela permettra d'assurer la sureté continue de cet outil électrique.

MONTAGE

INSTALLER LA LAME

• N'employez que des lames de 235 mm d'une largeur de coupe comprise entre 2,2 et 3,5 mm, spécialement conques pour des scies circulaires dont la vitesse a vide est d'au moins 4500 min-1. Cet apparéil n'est pas concu pour lames en acier HSS (acier rapide) ou meules abrasives. L'utilisation d'accessoires inadaptés entraînera une annulation de la garantie.
• N'utilise que des lames de bonne qualité.
  Vérifiez frequentlyment que la lame n'est pas voilée, qu'elle est bien affuitede et en parfait état.

1. Assurez-vous que la scie soit débranchée.
2. Dévissez la poignée d'un demi-tour afin de dégager la clé intégrée (voir illustration ci-dessus). Appuyez sur le blocage de l'arbre (16), dévissez et retirez le boulon retenant la lame ainsi que la bride de l'arbre.
3. La scie étant régée à profondeur de coupe maximale, retractez le carter de protection de la lame et installez précisément la lame sur l'axe, contre la bride interieure.

Attention: l'entretoise de réduction 25 - 16 mm doit loger impeccablement dans l'alésage. Les dents de la lame doivent être orientées dans le même sens que la flèche présente sur le carter de protection fixe.

1. Remettez en place la bride extérieure et le boulon de retenue de la lame, et serrez avec la clé intégrée tout en maintainant le blocage de l'arbre enfoncé. Ne serrez pas trop. Replacez la clé intégrée en position escamotée et resserrez la poignée.
2. Vérifiez féquèment que le boulon de retenue soit bien serré.

NOTA:L'arbre est pourvu d'une entreose d'adaptation 16-25 mm, qui doit etre préalablement retiree lors du montage d'une lame dont I'alssage est de 16 mm.

• Desserrez le levier de réglage de la profondeur et souveze l'arrière de la scie par rapport à la semelle pour obtenir la profondeur approximative. Repoussez le levier pour bloquer l'appareil, sans toute fois trop serrer.
• Le levier est monté sur dessort sur un arbre cannelé. Pour régler les positions de blocage et déblocage (si nécessaire), relevez simplement le levier vers la poignée de la scie, faites-le tourner légerement suivant la position recherche puis laissez-le revenir en position normale.

Pour un réglage précis de la profondeur, bloquez la scie à la profondeur approximative puis tournez

le bouton de microréglage (14) pour étabir la profondeur exacte. La plage de réglage est de 6 mm. Si ce réglage est insuffisant, procédez à un nouveau réglage de la profondeur approximative puis à un microréglage. (Si le bouton de microréglage est trop lâche ou trop serré, réglez la tension exercée sur l'écrou.)

Nota: le bouton de microréglage doit être régèle sur la profondeur totale pour obtenir la profondeur de coupe maximale de 84 mm.

REGLAGE D'ANGLES DE BISEAU

• Cette scie peut être configurée pour offrir tout angle de biseau compris dans la plage allant de -1^ à 46^ . Des butées pré-regliées sont établies à 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ et 45^ pour un réglage rapide et précis.
• Dévissez les boutons avant et arrière de blocage de biseau et appuyez sur le loquet à crans (9). Faites pivoter la scie à l'angle recherché. Relâchez ensuite le loquet à crans. Un petit mouvement produit par le moteur de la scie permettra au loquet de se placer dans le cran. Resserrez les deux boutons de blocage.

Lors de la selection d'angles différents, débloquez le loquet en le repoussant vers le bas et vers le moteur en position de déblocage. Resserrez fermement les deux boutons une fois l'angle requis établi.

REGLAGE PRECIS DE L'INCLINAISON DE LA LAME ET DES BUTEES

1. La position de l'échelle graduée et du loquet de blocage peuvent être régées avec une précision de l'ordre de +/-1°
2. Reglez la scie sur 0^ tandis que le loquet a cranse est en prise.

• Dévissez le bouton de blocage de biseau à l'arrière, et l'écrou autofreiné (Nyloc) du régulateur de l'angle d'inclinaison de la lame. (Utilisez l'extrémité ouverte de la clé intégrée). En tournant le régulateur de l'angle d'inclinaison de la lame vers la croite ou la gauche, réglez la lame afin qu'elle soit d'équerre avec la semelle ou la Table de sciage Triton. Resserrez le bouton arrêté et l'écrou autofreiné une fois les réglages terminés. Note : pour un réglage sur toute la plage possible, assurez-vous que la profondeur de la lame soit réglée à 2 ou 3 mm en début de la profondeur maximale, pour tener compte du moteur. La profondeur totale peut être rétablie une fois que le réglage a été effectué.

GUIDE PARALLELE

• Le guide parallele (5) peut s'installer sur la gauche ou sur la droite de la lame de la maniere indiquée. Le guide permet de réaliser des coupes sans avoir a suivre des traces a main levée.
• Insérez le guide dans les rainures de montage situées à l'avant de la semelle et resserrez la vis de fixation pour le fixer à la largeur de coupe voulue. Pour offrir la largeur de coupe maximale, la vis de fixation peut se fixer d'un côté ou de l'autre de l'appareil.

ENCOCHES DE VISUALISATION

• Deux ensembles d'encoches de visualisation sur l'avant de la semelle seront à se repérer lors de coupes à main levée en suivant un trace au crayon. Servez-vous des encoches longues et étroites lors de coupes à 90^ et des encoches plus courtes pour les coupes à 45^ . Etabissez votre ligne de visualisation d'un côte ou de l'autre de l'encoche en fonction du côte de la ligne que vous avez choisi pour effectuer la coupe.
• Servez-vous du second ensemble d'encoches,itué plus proche de la lame, pour ajuster l'alignement de la scie lors de la coupe.

MODE D'EMPLOI

• Faites reposer l'avant de la semelle sur la piece à scier en alignant les encoches de visualisation sur votre ligne de coupe. Vérifiez que la lame ne touche pas la piece à scier.
• Tenez la scie fermement des deux mains, ainsi qu'illustré ci-dessus, et appuyez sur la gachette. Une fois que le moteur a atteint sa pleine vitesse de rotation, guidez la scie de manière régulière le long de la ligne de coupe.
• Appliquez une vitesse d'avancée uniforme. En procédant trop rapidement, le moteur sera soumis à une contrainte excessive, en'avanziç trop lentement, la piece à scier pourra subir un certain brunissage sous l'effet de la chaleur. Evitez toute avancée brusque de la scie.
• Lors de la coupe de planches plaquées ou de bois d'une épaissur inférieure à 20 mm, réglez la lame de manière à ce qu'elle ressorte de 5 à 10 mm sous la pierce. Cela permettra de réduire la formation d'éclats. Pour un bois plus épais, réglez la lame à profondeur de coupe maximale afin de réduire l'effet de rebond.
• Dans la mesure du possible, évitez de travailler à main levée. Le travail s'effectue de manière plus sure et plus précise lorsque la scie est guidée le long d'un tasseau tenu en place par des serre-joints, ou bien en montant la scie sur un Workcentre Triton ou une Table de sciage Triton. S'il est inévitable de travailler à main levée, tracez une ligne de coupe droite qui servira à vous guider en évitant la possibilité de trop devantier.
• Pour éviter que la pièce à scier ne rouge lors de l'utilisation de la scie, immobilisez-la dans la mesure du possible à l'aide de presses. N'effectuez jamais de coupe sur une pièce tenue à la main.
• Les panneaux et pieces de grande taille doivent être soutenus de manière ajustée de chaque côte de la ligne de coupe et bien à proximité de cette-ci afin d'éviter tout coincement et rebond. Placez la scie de sorte que la partie la plus large de la semelle repose sur la partie de la piece à scier qui est de plus grandes dimensions, ou bien sur la piece bénéficiant du meilleur support.
• Prévenez-vous du rebond en maintainant toujours un déplacement rectiligne de la scie. Assurez-vous que la lame soit en bon état et que la coupe ne se refère pas sur la lame au fur et à mesure

de la progression de la scie. Si cela s'avere nécessaire, insérez une petite cale de 3 mm d'épaissur dans la coupe afin de l'empêcher de se referrer sur la lame. Relâchez la gâchette si la scie semble pouvoir caler mais ne la retirez pas de la pierce à scier tant que la lame ne s'est pas totalement arrêté de tourner.

• Evitez de couper les clous, vis et autres objets en inspectant bien la piece et en retardant tout objet étranger avant la coupe.
• Si la scie produit une odeur ou un bruit inhabituel en fonctionnement, arrêtez-la immédiatement et demandez conseil auprès d'un centre de réparation homologué.
• La scie n'est pas conçue pour fonctionner en position inversée à moins d'être solidement montée en offrant toutes les garanties de protection sur une table de sciage de qualité réputée (par exemple un Workcentre ou une Table de sciage Triton).

INSTALLATION SUR TABLE

La Scie circulaire de précision Triton a etespeciallement conque pour une installation parfaite sur tous les modeles de Workcentres Triton (MK3 et Serie 2000), ainsi que sur les Tables de sciage Triton. Respectez les procedures de montage et d'ajustage indiquees dans le mode d'emploi de la table que vous comptez utiliser.

WORKCENTRES SERIES 2000

Sur les Workcentres de Série 2000 dont le numero de série est supérieur à 335.000, le chassin coulissant est fabriqué en acier emboute peint argente. Il offre la possibilité de fixer deux repères de centrage permettant de facilititer le montage et la bonne mise en place de la Scie circulaire de précision Triton. Les repères de centrage (qui sont inclus avec le chassin coulissant du Workcentre) permettent un décalage létal de la scie de 1,5 mm maximum pour garantir un ajustage parfait par rapport au support de la protection supérieure et au guide parallele.

TABLES DE SCIAGE TRITON

La scie Triton est facile à monter sur toutes les Tables de sciage Triton. Les Tables de sciage dont le numéro de série est supérieur à 8.000 peuvent

mettre en œuvre les possibilités de centrage de la scie mentionnées ci-dessus. Les repères de centrage sont inclus avec la Table de sciage. Cette capacité n'est en revanche pas offerte aux tables de sciage dont le numero de série est inférieur à 8.000.

ENTRETIEN

• Vérifiez frequentlyment que l'arbre de la scie, les brides de l'arbre et l'entretoise de réduction de l'alésage soient propres, exempts de dépôts de résine ou d'accumulation de sciure. Vérifiez que les faces des brides de l'arbre soient lisses et non entaillées. Vérifiez que le boulon de retenue de la lame soit correctement serré.
• Vérifiez le bon fonctionnement de la protection montée sur dessort. Elle doit se rabattre rapidement et sans racler contre aucune piece de la machine. Retirez la lame et nettoyez toute accumulation de scirure ou de copeaux de la protection.
• Vérifiez de temps en temps que le bouton de micro-réglage (14) soit bien tendu et, au besoin, desserrez ou relâchez l'écrou autorefiné proche de la base de l'ensemble.
• Les grilles de ventilation de la scie doivent être propres et exemples de toute accumulation de saleté. Nettoyez la scie à l'aide d'un chiffon légarement humidifié en évitant absolument d'utiliser de solvants.
• Vérifiez régulierement la planéité de la lame de scie. Toute'utilisation de la scie tandis que la lame est voilée entraîne une surcharge du moteur de l'appareil et de ses engrenages, et peut ALTERER votre garantie.

• Les charbons sont des composants qui s'useront et doivent être inspectés et replacés périodiquement.
• La scie étant débranchée, devissez le cache d'accès aux charbons situé à proximité de l'extrémité du moteur. Retirer les charbons en tirant doucement sur les ressorts qui apparaissent (voir photo). Si l'un des charbons ne mesure plus que 6 mm ou moins, les deux charbons devront être changés et replacés par des charbons Triton d'origine (disponibles auprès d'un centre homologué).

ENTRETIEN DE LA LAME

• Vérifiez régulierement que la lame est exempte de dépôts résineux ou de scuire. Au besoin, nettoyez-la à l'aide d'un solvant tel que du WD40, RP7 ou de l'essence de térébenthine minérale.
• Vérifiez le tranchant des dents au carbure de tungstène. Elles doivent être intactes et bien affuées. Faites-les réparer ou réaffuter au besoin, en conservant bien les angles d'inclinaison de l'avant de chacune des dents.

GARANTIE

Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet www.tritontools.com* et saisissez vos coordonnées.

Vos coordonnées seront introduites dans notre liste de diffusion (sauf indication contraire) afin de vous informer de nos prochaines nouvelles. Les informations que vous nous fournir ne seront pas communiquées à des tiers.

PENSE-BETE

Date d'achat: //

Modèle : TSA001

Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve d'achat.

Si toute piece de ce produit s'avérait défectueuse du fait d'un vice de fabrication ou de matériel dans les 12 MOIS suivant la date d'achat, Triton Precision Power Tools s'engage auprès de l'acheteur de ce produit à réparer ou, à sa discrétion, à remplacer gratuitement la piece défectueuse.

Cette garantie ne s'applique pas à l'utilisation commerciale et ne s'étend pas non plus à l'usure normale ou aux dommages causés par des accidents, des mauvaistraitements ou uneutilisationimpropre.

• Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours suivant la date d'achat.

Ceci n' affecte pas vos droits statutaires

WORKCENTRES SERIE 2000