TSA001 - Säge TRITON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Präzisionskreissäge
Marke	Triton
Modell	TSA001
Klingengröße	235 mm (9¼")
Bohrung der Klinge	16 mm oder 25 mm (mit Distanzstück)
Gehrungseinstellung	0° - 45°
Schnitttiefe bei 90°	84 mm
Schnitttiefe bei 45°	61 mm
Nettogewicht	8,0 kg
Isolationsklasse	Doppelisolierung
Leerlaufdrehzahl	≥ 4500 U/min
Parallelanschlag	Ja, beidseitig abnehmbar
Mikro-Tiefeneinstellung	Ja, Bereich von 6 mm
Voreingestellte Gehrungsanschläge	0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
Spindelarretierung	Ja, zum Klingenwechsel
Spanauswurf	Ja
Grundplatte	Aus Aluminium
Mitgelieferte Klinge	Wolframkarbid
Integrierter Schlüssel	Ja, versenkbar
Klingenschutz	Federbelastet
Kohlebürstenwartung	Ersatz erforderlich, wenn < 6 mm
Garantie	12 Monate gegen Fabrikationsfehler
Tischverwendung	Kompatibel mit Workcentre und Triton Sägetisch

Häufig gestellte Fragen - TSA001 TRITON

Wie installiere ich die Klinge an der Säge TSA001?

Stellen Sie sicher, dass die Säge ausgesteckt ist. Drücken Sie die Spindelarretierung, lösen Sie die Schraube und entfernen Sie den äußeren Flansch. Setzen Sie die Klinge auf die Spindel, die Zähne zeigen in Pfeilrichtung auf dem Gehäuse. Setzen Sie den Flansch und die Schraube wieder auf und ziehen Sie sie mit dem integrierten Schlüssel fest, während Sie die Spindelarretierung gedrückt halten. Verwenden Sie unbedingt eine Klinge von 235 mm mit Bohrung 16 mm oder 25 mm (mit Distanzstück).

Wie stelle ich den Gehrungswinkel ein?

Lösen Sie die vorderen und hinteren Gehrungsverriegelungsknöpfe, drücken Sie den Rasthebel und schwenken Sie die Säge auf den gewünschten Winkel (0° bis 45°). Lassen Sie den Rasthebel los und ziehen Sie die Knöpfe wieder fest. Voreingestellte Anschläge bei 0°, 15°, 22,5°, 30° und 45° erleichtern die Einstellung.

Wie verwende ich den Parallelanschlag?

Führen Sie den Anschlag in die Nuten vor der Grundplatte ein, auf der linken oder rechten Seite der Klinge. Ziehen Sie die Klemmschraube fest, um ihn auf die gewünschte Schnittbreite zu fixieren. Der Anschlag ermöglicht gerade Schnitte ohne manuelles Anzeichnen.

Wie stelle ich die Schnitttiefe genau ein?

Lösen Sie den Hebel zur Tiefeneinstellung, bewegen Sie die Säge, um eine ungefähre Tiefe zu erreichen, und verriegeln Sie dann den Hebel. Verwenden Sie den Mikro-Einstellknopf, um die Tiefe in einem Bereich von 6 mm fein einzustellen. Für einen 90°-Schnitt von 84 mm stellen Sie die Mikroeinstellung auf Maximum.

Welche Sicherheitshinweise sind wesentlich?

Tragen Sie stets Schutzbrille, Atemschutzmaske und Gehörschutz. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Tragen Sie keine weite Kleidung. Trennen Sie die Säge vor Einstellungen oder Zubehörwechsel vom Netz. Verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel.

Wie reinige und warte ich die Säge?

Reinigen Sie die Säge mit einem leicht feuchten Tuch, ohne Lösungsmittel. Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Lüftungsschlitze sauber sind. Die Klinge muss harzfrei sein: Reinigen Sie sie mit einem Lösungsmittel wie WD40. Überprüfen Sie die Planheit der Klinge und den Zustand der Kohlebürsten (ersetzen, wenn < 6 mm).

Wann müssen die Kohlebürsten ersetzt werden?

Überprüfen Sie die Kohlebürsten regelmäßig. Trennen Sie die Säge vom Netz, entfernen Sie die Abdeckung und ziehen Sie vorsichtig an den Federn. Wenn eine Kohlebürste 6 mm oder weniger misst, ersetzen Sie beide durch Original-Triton-Kohlebürsten. Verwenden Sie nur zugelassene Ersatzteile.

Wie montiere ich die Säge auf einem Triton-Tisch?

Die Säge TSA001 ist für die Montage auf Triton Workcentres (MK3, Serie 2000) und Triton Sägetischen ausgelegt. Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch des Tisches. Bei Tischen mit Seriennummer > 8000 verwenden Sie die mitgelieferten Zentriermarkierungen für eine perfekte Ausrichtung.

Was tun bei Rückschlag der Säge?

Halten Sie stets eine geradlinige Bewegung ein. Stellen Sie sicher, dass die Klinge in gutem Zustand ist und sich der Schnitt nicht schließt. Führen Sie bei Bedarf einen 3 mm breiten Keil in den Schnitt ein. Lassen Sie den Auslöser los, wenn die Säge klemmt, aber entfernen Sie sie erst nach vollständigem Stillstand der Klinge.

Wie kann ich die Garantie aktivieren?

Registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf auf der Website www.tritontools.com. Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis auf. Die Garantie deckt 12 Monate gegen Fabrikationsfehler, jedoch nicht normale Abnutzung oder Unfallschäden.

BEDIENUNGSANLEITUNG TSA001 TRITON

Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung

Gewicht 8.0kg / 17.6lbs

Beschem uw oren

2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID

LIJNGELEIDER INKEPINGEN

REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthalt wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeitsen mit diesen Produkt.

Bitte lesen Sie these Anleitung sorgfaltig durch, um den groBtmoglichen Nutzen aus dem einzigartigen Design把这些 Products ziehen zu konnen.

Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie damit, dass alle Benutzer deses Geräts sie gelesen und verstehen haben.

INHALT

Technische Daten 25

Montage 27

Symbole 25

Bedienung 30

Teileliste 25

Wartung 31

Sicherheit 26

Garantie 32

TECHNISCHE DATEN

Gerätenummer:	TSA001
Spannung:	220V - 240V AC, 50/60Hz, 9.1A
Drehzahl:	4.100 min-1
Sägeblattdurchmesser:	235 mm
Sägeblattbohrung:	16 mm oder 25 mm
Neigungswinkel:	0°-45°
Schnitttiefe:	84 mm bei 90°,61 mm bei 45°
Isolationsklasse:	Doppelt isoliert
Gerätegewicht:	8.0kg / 17.6lbs

Schützen Sie Ihr Gehör!

Tragen Sie bei Lärmpegeln über 80 dB stets angemessenen Gehorschutz.

SYMBOL

UMWELTSCHUTZ

Elektro-Altgeräte)dürfen nicht über den

Haushaltsmull entsorgt werden.itte nach

Möglichkeit über entsprechende Einrichtungen

entsorgen. Lassen Sie sich diesbezüglich von

derzuständigenBehörde oder demHandler beraten.

Immer Gehor-, Augen- und Atemschutz/TRagen

die entsprechenden rechtlichen

Frittenden und Sicherheitsnormen

Doppelt isoliert

Den Sie das Gerät erst,

n Sie die Gebrauchsanweisung.

sorgraltig durchgelesen und

verständen haben.

TEILELISTE

1. Staubabsauganschluss

2. Innere und äußere

Sichtkerben

1. Hintere Gehrungswinkelflugelschraube

2. Sageblatteinstellung

3. Aluminium-Grundplatte

4. Gehrungswinkelskala

5. TCT-Sägeblatt

6. Gehrungswinkelrasthebel

7. Parallelanschlag

8. Motor

9. Schraubenschlüssel mit Halterung am Gerät

10. Anschlagsfuhrung
11. Sperrnasenaufnahme
12. Feineinstellknopf
13. Tiefeneinstellung
14. Spindelarretierung

SICHERHEIT

WARNHINWEIS: Lesen Sie alle Gebrauchsund Sicherheitsanweisungen. Die

Nichtbeachtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Gebrauchs- und Sicherheitsanweisungen zur späteren Einsicht auf.

1. ARBEITSBEREICH

a. Den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchteten. Unordentliche und dunkle Bereiche stellen eine Unfallgefahr dar.
b. Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefahrdeter Atmosphäre verwenden, wie z.B. in Gegenwart entzündlicher Flüssigkeiten, Gase oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c. Wahrend Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug Kinder und Umstehende fernhalten. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

2. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a. Der Stecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise modifiziert werden. Mit geerdeten Elektrowerkzeugen nie Zwischenstecker verwenden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b. Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschränke, vermeiden. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c. Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fernhalten. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d. Das Kabel nicht zweckentfremden. Das Kabel nie zum Tragen oder Ziehen des Elektrowerkzeuges verwenden, zum Ziehen des Netzsteckers nicht am Kabelziehen. Das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen fernhalten. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e. Bei Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug im Freien ein für drauben geeignetes Verlängerungskabel verwenden. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten

Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, einen Fehlerstromschutzschalter verwenden. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. PERSONLICHE SICHERHEIT

a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und{lassen Sie Ihren gesunden Menschenverstand walten, wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten.Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie mude sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Augenblick der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu ernsthaften Personenverletzungen führen.
b. Tragen Sie immer persönliche Schutzausrüstung: Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
c. Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen Sie vor Einstecken des Steckers sicher, dass der Ein/Aus-Schalter in der Aus-Position ist. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder der Netzanschluss bei eingeschalteten Werkzeug stellen eine Unfallgefahr dar.
d. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e. Strecken Sie sich nicht zuweit. Sorgen Sie jederzeit für gute Halt und Gleichgewicht. Hierdurch haben Sie in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug.
f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck und lange Haare konnen sich in beweglichen Teilen verfangen.

g. Wenn Einrichtungen zum Anschluss von Staubabzug- oder -Sammelvorrichtungen vorhanden sind, damit sorgen, dass diese ordnungsgemäß angeschlossen und verwendet werden. Die Verwendung dieser Einrichtung kann mit Staub verbundene Gefahren reduzieren.

4. VERWENDUNG UND PFLEGE VONE ELEKTROWERKZEUGEN

a. Überbeanspruchen Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für den Verwendungszweck. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Aufgabe better und sicherer, wenn es im angegebenen Leistungsbereich verwendet wird.
b. Das Elektrowerkzeug nicht verwenden, wenn es sich nicht mit dem Schalter ein- und ausschalten lasst. Ein Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter kontrolliert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
c. Vor der Veränderung von Einstellungen, Austausch von Zubehör oder Aufbewahren von Elektrowerkzeugen den Stecker aus der Netzteckdoseziehen. Diese préventiven Schutzmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Einschaltens des Elektrowerkzeugs.
d. Elektrowerkzeuge in den Handen ungeschulter Verwender sind gefährlich. Elektrowerkzeuge, die nicht verwendet werden, kindersicher aufbewahren und nicht zulassen, dass Personen, die mit dem Werkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Werkzeug benutzen.

e. Elektrowerkzeuge gut instandhalten. Auf Fehlausrichtung oder Verklemmen von beweglichen Teilen, beschädigte Teile und andere Umstände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen konnten, prufen. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch reparieren setzen. Viele Unfälle werden durch unzulänglich instand gehaltene Elektrowerkzeuge verursacht.

f. Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Ordnungsgemäß instand gehaltene Schneidwerkzeuge mit scharfen Schnittkanten verklemmen weniger leicht und{lassen sich betterkontrollieren.
g. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehor, Werkzeugeinsätze usw. entsprechend diesen und den werkzeugspezifischen Anweisungen. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.

5. WARTUNG

a. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

MONTAGE

SAGEBLATT ANBRINGEN

• Verwenden Sie ausschließlich 235-mm-Sägeblätter mit einer Schnittfuge zwischen 2,2 und 3,5mm die für Kreissagen mit einer Leerlaufdrehzahl von mindestens 4.500 min-1 konzipiert sind. Montieren Sie keine HSS-Sägeblätter oder Schleifscheiben an thisem Gerät. Die Verwendung ungeeigneten Zubehörskann zum Erlöschen der Garantie führen.
• Bringen Sie keine minderwertigen Sägeblätter an. Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Sägeblatt scharf und nicht verbogen ist und keine Risse oder andere Mängel aufweist.

1. Sorgen Sie damit, dass die Säge vom Stromnetz getrennt ist.
2. Losen Sie den Griff durch Drehen um eine halbe Umdrehung, damit Sie den Schraubenschlüssel gemäß der Abbildung aus seiner Aufbewahrungsposition enthalten konnen. Drücken Sie die Spindelarretierung (15), losen

Sie die Sageblatthalteschraube und behmen Sie dann die Halteschraube und die auBere Flanschescheibe vom Spindelschaft.

1. Bringen Sie die Säge in volle Schnitttiefe, ziehen Sie die Schutzhaube darüber und montieren Sie das Sägeblatt sauber auf dem Schaft und gegen die innere Flanschischeibe.

Beachten Sie, dass die 25-16-mm-Reduzierhülse genau in das Spindelloch passen muss. Die Sägeblattzähne müssen in dieserbe Richtung weisen wie der Pfeil am Gehäuse der fest angebrachten Schutzhaube.

1. Setzen Sie die äußere Flanschischebe und die Halteschraube wieder auf undziehen Sie sie mit dem Schraubenschlüssel fest, während Sie die Spindelarretierung gedrückt halten. Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an. Setzen Sie den Schraubenschlüssel wieder in seine Halterung am Gerät ein undziehen Sie den Griff fest.
2. Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, dass die Halteschraube noch fest sitzt.

HINWEIS: Die Spindel ist mit einer Distanzbuchse von 16-25 mm Durchmesser ausgestattet. Diese ist zu entfernen, wenn ein Sageblatt mit 16-mm-Lochbohrung montiert werden soll.

SCHNITTTIEFE EINSTELLEN

• Losen Sie den Tiefeneinstellungenshebel und haben Sie das wichtere Ende der Säge von der Grundplatte ab, bis die ungebährte Tiefe erreicht ist. Drücken Sie den Hebel zum Befestigen nach unten, aberziehen Sieihn nicht zu fest.
• Der Hebel steht auf einer Keilwelle unter Federspannung. Ziehen Sie bei Bedarf zum Anpassen der Ver- und Entriegelungspositionen einfach den Hebel in Richtung Sagehandgriff, drehen Sieihn nach Bedarf ein weniger und halten Sieihn zurück in die Ausgangsposition springen.

• Stellen Sie die Säge zur Feineinstellung der Tiefe in der ungebahren Tiefe fest und drehen Sie dann den Feineinstellknopf (14), um die genaue Tiefe einzustellen. Der Einstellungsbereich beträgt 6 mm. Falls dies nicht ausreichend ist, verstehen Sie die Hauptliefereneinstellung und nehmen Sie erneut eine Feineinstellung vor. (Sollte der Feineinstellknopf zu fest oder zu locker sein, passen Sie die Mutterspannung entsprechend an.)

Hinweis: Der Feineinstellknopf muss auf die volle Tiefe eingestellt sein, damit die maximale Schnitttiefe von 84 mm erreicht werden kann.

GEHRUNGSWINKEL EINSTELLLEN

• Gehrungswinkelleen sich stufenlos im Bereich von -1^ bis 46^ einstellen. Die Sage verfügt über voreingestellte Anschläge bei 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ und 45^ , die schnelle, prazise Winkeleinstellungen ermögen.
• Losen Sie die vordere und die hinterere Gehrungswinkelflugelschraube und drücken Sie den Gehrungswinkelrasthebel (9) herunter. Bringen Sie die Säge in den gewünschten Gehrungswinkel. Geben Sie dann den Gehrungswinkelrasthebel frei. Eine leichte Bewegung des Sagemotors lassst den Gehrungswinkelrasthebel in die Raststellung hochspringen. Ziehen Sie beide Flugelschrauben an.

• Lassen Sie zum Einstellen anderer Winkel den Gehrungswinkelrasthebel ausgekuppelt, indem Sie sie herunterrücken und darüber Richtung Motor in die Ausrastposition schieren. Ziehen Sie beiden Flügelschrauben fest an, sobald der gewünschte Winkel erreicht ist.

SÄGEBLATTWINKEL UND -ANSCHLAGE FEINEINSTELLEN

1. Die Kalibrierungsskala und Winkelrastpositionen lessen sich auf + / - 1^ feineinstellen.
2. Stellen Sie die Säge auf 0^ , wobei die Gehrungswinkelrasthebel eingerastet sein,müssen.

• Losen Sie die Gehrungswinkelflügelschraube hinten an der Säge und die Nylocmutter an der Sägeblatteinstellung. (Verwenden Sie dazu das offene Ende des Sägeblattschlüssels). Passen Sie den Sägeblattwinkel nach rechts oder links hin an, bis sich das Sägeblatt im rechten Winkel zur Grundplatte oder dem Triton-Tisch befindet. Ziehen Sie die wichtere Flügelschraube und die Nylocmutter nach jeder Winkeleinstellung wieder fest.

Hinweis: Um den vollen Winkeleinstellbereich nutzen zu konnen, stellen Sie die Sägeblatttiefe auf 2 bis 3 mm unter der maximalen Tiefe ein, damit ausreichend Abstand zum Motor eingehalten wird. Die volle Tiefe kann wieder eingestellt werden, nachdem diese Anpassung vorgenommen wurde.

PARALLELANSCHLAG

• Der Parallelanschlag (5) lassst sich wie auf der Abbildung dargestellt rechts oder links des Sägeblattes einsetzen. Mithilfe des Anschlags lessen sich genaue Schnitte vornehmen und das Freihandsägen entlang Bleistiftlinien wird vollkommen überflüssig.

• Führren Sie den Anschlag in die Anschlagsführung vorn an der Grundplatte ein undziehen Sie die Rändelschraube an, um den Anschlag in der gewündsten Schnittbreite zu fixieren. Um die maximale Schnittbreite einzustellen, kann die Rändelschraube in eines der beiden anderen Positionslöcher umgesetzt werden.

SICHTKERBEN

Die beiden Sichtkerbenpaare vorne an der Grundplatte sind bei der Durchführung von Freihandschnitten entlang einer Bleistiftlinie hilfreich. Orientieren Sie sich bei 90^ -Schnitten an den längeren, schmaleren Kerben und bei 45^ -Schnitten an den kürzeren Kerben. Nach welcher Seite der Kerbe Sie sich richten sollenn, hangt davon ab, auf welcher Seite der Linie Sie den Schnitt vornehmen möchten.

• Nutzen Sie das zweite, erhäher am Sageblatt befindliche Kerbenpaar, um die Ausrichtung der Sage während des Schneidevorgangs zu kontrollieren.

D

BEDIENUNG

• Setzen Sie die Vorderkante der Grundplatte auf das Werkstück und vergewissern Sie sich, dass ihre Bleistiftmarkierung auf die richtige Sichtkerbe ausgerichtet ist. Achten Sie darauf, dass das Sageblatt das Werkstück nicht berührt.
• Halten Sie die Säge gemäß der Abbildung gut mit beiden Händen fest und betätigten Sie den Auslöser. Wenn der Sagemotor seine volle Drehzahl erreicht hat, führen Sie die Säge gleichmäßig an der Schnittlinie entlang.
• Achten Sie auf eine stetige Vorschubgeschwindigkeit: Eine zu hohe Geschwindigkeit kann den Motor übermöbig belasten, wohingegen Ihr Werkstück bei zu geringer Geschwindigkeit möglicherweise blank gerieren wurde. Vermeiden Sie abrupte Sägebewegungen.
• Stellen Sie das Sägeblatt zum Bearbeiten von Furnierplatten oder Werkstücken von weniger als 20mm Stärke so ein, dass es 5 - 10mm unter dem Werkstück herausreicht. Dadurch wird Splitterbildung verringgert. Stellen Sie das Sägeblatt zum Schneiden stärkerer Werkstücke auf maximale Tiefe, um Rückschlag zuverhindern.
• Vermeiden Sie nach Möglichkeit Freihandschnittte. Der Sägevorgang ist weitauslicher und genauer, wenn die Säge mithilfe einer eingespannten Leiste geführt wird oder indem die Säge auf einem Triton-Workcenter oder -Sagetisch montiert wird. Wenn Sie dennoch Freihandschnittte durchführten möchten, zeichnen Sie eine gerade Schnittlinie an, die als Führung dient und so ein Verlaufen der Säge während des Schneidevorgangs verhindert.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit Schraubzwingen, um ein Verrutschen des Werkstücks zu verhindern. Nehmen Sie niemals Schnitte an einem in der Hand gehaltenen Werkstück vor!

• Große Platten und lange Werkstücke müssen nahe der Schnittfuge an beiden Seiten gut abgestützt werden, um ein Verklemmen des Sägeblattes und Rückschlag zu verhindern. Platzieren Sie die Säge so, dass der breitere Teil der Grundplatte auf der größeren Häfte des Werkstücks oder dem Stück mit der besseren Abstutzung ruht.

• Vermeiden Sie Rückschlag, indem Sie die Säge in einer geraden Linie führen. Stellen Sie safer, dass sich Ihr Sägeblatt in ordnungsgemäßem Zustand befindet und dass sich die Schnittfuge nicht schlieben und so das Sägeblatt einkommen kann. Setzen Sie bei Bedarf einen Keil oder einen 3 mm breiten Abstandhalter in die Schnittfuge ein, um ein Schlieben der Fuge zu verhindern. Geben Sie den Auslöser frei, falls die Säge Anzeichen eines möglichen Abwürgens erkennen{lsst, abernehmen Sie die Säge erst aus der Schnittfuge hersaus, wenn sich das Sägeblatt nicht mehr dreht.

• Vermeiden Sie das Schneiden von Nageln, Schrauben usw., indem Sie Ihr Werkstück vor dem Schneidevorgang untersuchen und gegebenenfalls vorhandene Befestigungsmittel entfern.
• Falls Sie während der Anwendung ungewöhnliche Gerausche oder Gerüche wahrnehmen, schalten Sie die Säge dazu aus und setzen Sie sich mit einer autorisierten Reparaturwerkstatt für Triton-Sägen in Verbindung.
• Betreiben Sie die Säge nicht in umgedrehter Position, außer sie ist mit den dann notwendigen Schutzvorrichtungen versehen und sichere an einem Sägetisch einer renommierten Markemontiert (beispisseweise einem Triton-Workcenter oder Triton-Sägetisch).

AUSRICHTUNG BEIMONTAGE AUF SAGETISCH

Die Triton-Prazisionskreissäge wurde so konstruiert, dass sie mit allen Modellen des Triton-Workcenters (MK3 und 2000er Serie) und Triton-Sagetischen voll kompatibel ist. Folgen Sie den Anleitungen zur Sagemontage und -ausrichtung in der Gebrauchsanweisung des jeweiligen Sagetisches.

WORKCENTER DER 2000er SERIE

Wenn Sie Besitzer eines Workcenters der 2000er Serie mit einer Serienr. über 335000 sind, dann ist der Schiebeaufsatz für die Säge aus gepresstem Stahl hergestellt und silberfarben lackiert. Esleen sich zwei Sperrnasen an ihm anbringen, welche die Montage und Positionierung der Triton-Präzisionskreissäge ganz einfach machen.

Die Sperrnasen (sie werden mit dem Workcenter-Schiebeaufsatz mitgeliefert) erhögbaren eine seitliche Verschiebung der Säge sowohl vorne, als auch hinten um bis zu 1,5 mm in beiden Richtungen. Dadurch lasst sich eine perfekte Ausrichtung mit der Schutzhaubengleitschiene und dem Parallelanschlag erreichen.

WARTUNG

• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, dass die Sagespindel, Spindelunterlegscheiben und Reduzierhülse sauber und frei von Harzablagerungen und festgesetztem Sagemehl sind. Vergewissern Sie sich, dass die Flächen der Spindelunterlegscheiben glatt und gratfrei sind. Stellen Sie safer, dass die Sägeblatthalteschraube ordnungsgemäß festgezogen ist.
• Prufen Sie, dass die federbelastete Schutzhaube einwandfrei Funktioniert. Sie muss schnell schlieben und damit die Kreissäge nigends streifen. Nehmen Sie das Sägeblatt ab und entfern den Angesammeltes Sagemehl und -späne aus dem Bereich der Schutzhaube.
• Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit die Spannung des Feineinstellknopfes (14) undziehen Sie bei Bedarf die Nylocmutter unter an der Einheit an oder lockern Sie sie.
  Die Lufungsschlitze der Säge müssen stets sauber und frei von Fremdkörpern gehalten werden. Reinigen Sie die Säge mit einem leicht feuchten Lappen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.
• Prufen Sie das Sägeblatt regelmäßig auf Flachheit. Durch Verwendung der Säge mit einem verbogenen Sägeblatt werden Motor und Getriebe übermöbig belastet; dies kann zudem Auswirkungen auf ihre Garantieansprüche haben.

BÜRSTENWECHSEL

• Bei den Kohlebürsten handelt es sich um Verschleibe, die in regelmäßigen Abständen überprüft werden sollenn und bei Verschleiber setzt werden müssen.
• Nehmen Sie dazu die Säge vom Stromnetz und schrauben Sie dann die Bürstenkappen ab; diese befinden sich nahe dem Motorende. Entfernen Sie die Bürsten durch vorsichtiges Ziehen an den

TRITON-SÄGETISCHE

Die Triton-Säge{länds sich leicht an allen Triton-Sägetischen anbringen. Bei Sägetischen mit einer Seriennr. über 8.000 kann von der oben genommen Sägeausrichtungsfunktion Gebrauch gemacht werden. Die Sperrnasen sind im Lieferumfang des Sägetisches enthalten. Diese Funktion steht bei Sägetischen mit einer Seriennr. unter 8000 nicht zur Verfugung.

hervorstehenden Federn, wie auf der Abbildung gezeigt. Wenn eine der Bürsten auf weniger als 6 mm Länge abgenutz ist, müssen beide Bürsten gegen Original-Triton-Ersatzbürsten ausgetaucht werden. Erhaltlich sind die Triton-Ersatzbürsten bei autorisierten Reparaturwerkstätten für Triton-Sägen.

SAGEBLATTWARTUNG

• Überprüfen Sie das Sägeblatt regelmäßig auf festgesetzte Harzablagerungen und Sägemehl. Reinigen Sie es bei Bedarf mit einem Lösungsmittel wie z.B. WD-40, Terpentinersatz oder einem vergleichbaren Universalkriegs- und Schmieröl.
  Die Hartmetall-Sägeblattzähne sollen den regelmäßig auf Scharfe und Bruchschäden geprüft und bei Bedarf repariert oder geschärft werden. Achten Sie beim Scharfen darauf, dass der Anschliffwinkel der Sägezähne beibehalten wird.

GARANTIE

Zur Anneldung ihrer Garantie besuchen Sieitte unsere Website www.tritontools.com* und tragen dont Ihre personlichen Daten ein.

Ohne Angaben werden (wenn nicht anders angewiesen) in unseren elektronischen Verteiler aufgenommen, damit Sie Information über zukünftige Produktinführungen erhalten. Die von Ihnen bereitgestellt den Angaben werden nicht an Dritte weitergegeben.

KAUFINFORMATION

Kaufdatum : //

Modell: TSA001

Bewahren SieitteHrenBelegalsKaufnachweis auf.

Triton garantiert dem Käfer deses Products, dass Triton, wenn sich Teile desses Produkte innerhalb von 12 Monaten ab Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung als defekt erweisen, das mangelhafte Teil nach eigenen Ermessen entweder kosten los reparieren oder ersetzen wird.

These Garantie gilt nicht fürkommenzielle Verwendung und erstreckt sich nicht auf normalen Verschleiß oder Schäden infolge von Unfall, Missbrauch oder unsachgemäßer Verwendung.

*Bitte registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf online.

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Ohre gesetzlich festgelegten Rechte werden dadurch nicht eingeschrankt.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Name des Unterzeichners: Mr Darrell Morris Bevollmachtiger: TRITON Declare that:

BAUART./SERIENNUMMER: TSA001 NAME/ DER GERÄTETYP: Kreissäge 235mm

Elektrischer Strom: 220 - 240V AC, 50/60Hz, 9.1A

PASST SICH AN DIE FOLGENDEN RICHTLINIER AN: EN 60745-2-5: 2010 EN 60745-1: 2009 /A11: 2010 Tested by TUV in Taiwan

• EN55014-1:2006+A1:2009 - EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 - EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 - EN61000-3-3:2008

TECHN. UTERLAGEN HINTERLEGT BEI TRITON

BENNANTE STILLE: TUV

ORT: Jinhua, Zhejiang

EC DECHIARAZIONE DI CONFIRMITA