R3 - Radio Artsound - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio FM/AM, Bluetooth, Port USB, Entrée AUX
Dimensions	Dimensions compactes adaptées à un usage domestique
Poids	Légère pour un transport facile
Utilisation	Idéale pour écouter la radio, la musique via Bluetooth ou USB
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'eau
Informations générales	Vérifier la compatibilité Bluetooth avec vos appareils

FOIRE AUX QUESTIONS - R3 Artsound

Comment réinitialiser ma radio Artsound R3 ?

Pour réinitialiser votre radio Artsound R3, maintenez enfoncé le bouton 'Menu' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche 'Réinitialisation'.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations FM ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et que vous êtes dans une zone avec une bonne réception. Essayez de déplacer la radio à un autre emplacement.

Comment connecter ma radio Artsound R3 à mon Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre appareil, puis appuyez sur le bouton 'Bluetooth' de la radio. Sélectionnez 'Artsound R3' dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Que faire si l'écran de ma radio est noir ?

Vérifiez si la radio est correctement alimentée. Si elle fonctionne avec des piles, remplacez-les. Si elle est branchée, vérifiez le câble d'alimentation.

Comment régler l'heure sur ma radio Artsound R3 ?

Appuyez sur le bouton 'Menu', sélectionnez 'Réglages', puis 'Horloge'. Suivez les instructions à l'écran pour régler l'heure.

La qualité du son est mauvaise, que faire ?

Vérifiez le volume et assurez-vous qu'il n'est pas trop bas. Essayez de régler les basses et les aigus dans les paramètres audio pour améliorer la qualité.

Ma radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez la connexion à la prise de courant ou l'état des piles. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la radio.

Comment sauvegarder mes stations préférées ?

Lorsque vous écoutez une station, appuyez sur le bouton 'Mémoriser' et choisissez un numéro de mémoire pour sauvegarder la station.

Puis-je écouter la radio sans connexion à Internet ?

Oui, la radio Artsound R3 peut capter les stations FM sans connexion à Internet. Assurez-vous simplement d'être dans une zone de bonne réception.

Comment mettre à jour le firmware de ma radio ?

Visitez le site Web d'Artsound pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil.

MODE D'EMPLOI R3 Artsound

1 Introduction 12 1.1 Sécurité 12 1.2 Caractéristiques 12 1.3 Contenu de l'emballage 13 1.4 Ressources externes 13 1.5 Conventions utilisées dans ce manuel 13 2 Commandes, connecteurs et afficheur 13 2.1 Commandes principales 13 2.2 Connecteurs 14 2.3 Écrans 14 3 Démarrage et configuration 15 3.1 Affichage 12/24 heures 15 3.2 Heure/Date 15 3.3 Mise à jour automatique 15 3.4 Réglage manuel 15 4 Fonctionnement 15 4.1 Mode Radio DAB 15 4.2 Mode Radio FM 16 4.3 Mode AUX IN 17 5 Alarmes et veille 17 5.1 Alarmes 17 5.2 Snooze 17 5.3 Veille 17 6 Paramètres de système 17 6.1 Sortie audio 17 6.2 Égaliseur 17 6.3 Heure 18 6.4 Rétro-éclairage 18 6.5 Mode veille 18 6.6 Langue 18 6.7 Réinitialisation 18 7 Messages d'erreur & dépannage 19 8 Caractéristiques techniques 19

1.1 Consignes de sécurité

Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

• AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. Mettez l'appareil à l'abri des projections de liquides ou des éclaboussures. Ne déposez pas d'objets contenant de l'eau, tels que des vases, sur l'appareil.
• AVERTISSEMENT: L'adaptateur encastrable sert de dispositif de déconnexion. Ce dispositif doit rester utilisable à tout moment.

• Le symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence, à l'intérieur de l'appareil, de hautes tensions non isolées suffisamment fortes pour présenter un risque d'électrocution.
• Avertissement : Afin de réduire le risque d'électrocution, n'ouvre pas le boîtier (ou le dos). L'appareil ne contient pas de composants susceptibles d'être réparés par l'utilisateur. Toute réparation doit être confiée à un technicien qualifié.
• Le symbole représentant un point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence, dans la documentation de l'appareil, d'instructions importantes pour l'utilisation et la maintenance.

• Mise au rebut correcte de cet appareil. Ce symbole indique que, dans l'UE, cet appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Pour éviter l'élimination non contrôlée de déchets, potentiellement nocive pour l'environnement et la santé humaine, recyclez cet appareil de manière responsable, afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner un appareil usagé, utilisez les systèmes de ramassage et de collecte ou contactez le revendeur chez lequel vous l'avez acheté. Ce dernier pourrait reprendre l'appareil en vue d'un recyclage respectueux de l'environnement.
• Ne posez aucune source de flammes, comme une bougie allumée, sur l'appareil.
• ATTENTION: Risque d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Remplacez exclusivement par une pile du même type ou de type équivalent.
• AVERTISSEMENT: Les piles (pile, piles ou pack de piles) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, notamment la lumière du soleil et le feu.
• N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau ou d'humidité.
• Nettoyez uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
• Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer.
• Posez l'appareil sur une surface solide.
• Ne le placez pas dans une bibliothèque fermée ou une armoire qui pourrait empêcher la circulation d'air dans ses ouvertures de ventilation.
• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches d'air chaud, poêles ou autres appareils qui dégagent de la chaleur.
• Protégez le cordon d'alimentation en veillant à ce qu'il ne puisse être ni écrasé, ni pinçé, en particulier au niveau des fiches et du point où celles-ci sortent de l'appareil.
• Si l'appareil est endommagé, il doit faire l'objet d'une intervention de réparation. Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même. L'ouverture ou le retrait de capots peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à autres dangers. Contactez le fabricant afin de connaître les coordonnées du centre de service le plus proche.
• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, évitez de surcharger les prises murales, les cordons d'extension ou les blocs multiprises.
• Ne laissez aucun corps étranger ou liquide pénétrer dans l'appareil.
• Utilisez des sources d'alimentation électrique appropriées. Branchez l'appareil sur une source d'alimentation électrique appropriée, comme l'explique le mode d'emploi ou comme indiqué sur l'appareil.

1.2 Caractéristiques

Ce manuel explique comment utiliser le R3, un système audio connecté aussi perfectionné que convivial, doté des modes suivants :

• Radio numérique DAB/DAB+ offrant un vaste choix de canaux Gratuits, diffusés en qualité sonore numérique FM avec RDS (Radio Data System)
• Aux in pour les sources musicales externes, comme les lecteurs MP3

Le R3 dispose aussi des fonctionnalités suivantes :

• Grand afficheur couleur TFT, pour une commande aisée et un affichage clair des informations. Horloge avec possibilité de mise à jour automatique-

tique et doubles alarmes indépendantes

Veille/reveil repété - Plusieurs langues d'utilisation

1.3 Contenu de l'emballage

L'emballage contient les éléments suivants :

1 unité R3 - 1 adaptateur secteur CC 9V 1,5A et batterie rechargeable 7.4V/2200mAh 1 mode d'emploi

1.4 Ressources externes

Pour pouvoir utiliser le R3, les ressources externes suivantes sont requises :

• Une source d'alimentation électrique (alimentation secteur 100-240 V)
• Une source audio externe (pour le mode AUX IN)

1.5 Conventions utilisées dans ce manuel

Bouton (appuyer) sur une touche du clavier Option (sélectionner) une option de menu sur l'afficheur

Nom du menu, écran ou autre nom

2.1 Commandes principales

Tournez pour faire défiler les éléments d'un menu ou la liste des stations.

L'option est mise en surbrillance en texte inversé (caractères sombres sur un arrière-plan blanc). Appuyez sur le bouton pour la sélectionner. Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer le volume pendant la lecture. Appuyez sur le bouton pour permettre la musique en sourdine. Appuyez sur le bouton pour activer le réveil répété lorsque une alarme est déclenchée.

1. STANDBY: Allume l'appareil ou revient en mode veille (l'horloge et la date sont affichées), ou annule la veille ou l'alarme.
2. SLEEP: En cours de lecture, appuyez sur SLEEP pour que le R3 se mette en veille après un délai prédéfini.
3. SOURCE: Appuyez pour sélectionner les différents modes : DAB, FM, AUX.
4. ALARM: Si vous appuyez sur Alarm, les indications Alarm 1 et Alarm 2 s'affichent. Tournez le bouton puis appuyez sur le bouton SELECT afin de sélectionner l'alarme 1 ou l'alarme 2 et la configurer.
5. INFO: Permet d'afficher plus d'informations sur la station ou la plage en cours de lecture. Appuyez à nouveau pour faire défiler d'autres écrans d'information, puis revenir à l'écran normal de lecture en cours.
6. BACK/MENU: BACK: Permet de revenir à l'écran précédent. En cours de lecture, ce bouton permet de revenir à la première liste de plages ou de stations. MENU: Affiche le menu du mode actuel. Appuyez à nouveau pour revenir à l'écran de lecture en cours.
7. PRESET: Appuyez pour enregistrer une station favorite parmi vos prêrglages (vous pouvez enregistrer 10 stations favorites). Appuyez pour selectionner une station favorite ou rappel un prêrglage.
8. TUNE- Permet de sélectionner la station suivante en mode FM/DAB. Maintenez le bouton Tune- enfon
9. TUNE+ / : Permet de sélectionner la station suivante en mode FM/DAB. Maintenez le bouton Tune+ enfon
10. Appuyez pour effectuer une recherche automatique de la bande sélectionnée.

2.2 Connecteurs à l'arrière

Comme illustré ci-dessous, l'appareil comporte les connecteurs (de gauche à droite) suivants :

• Entrée d'alimentation CC (9 V)
• Mini USB pour mise à jour
• AUXIN (pour la connexion d'un lecteur multimédia externe, comme un iPod)
• Ligne OUT (pour la connexion à un amplificateur externe) Sortie pour casque

2.3 Écrans

L'écran présente différents menus, dialogues et affichages, comme décrit ci-dessous. Il existe six types d'écrans :

Veille (horloge) - Démarrage (mode) - Lecture en cours Dialogue Erreur/Information - Menu

Si le texte est trop long pour tenir entièrement à l'écran, il s'affiche d'abord sous forme tronquée puis, après quelques secondes, il défile lentement pour vous permettre de le lire entièrement. L'écran de veille (Standby) affiche l'heure, la date et toutes les alarmes activées.

Lorsque vous faites défilier les modes de lecture en utilisant la touche SOURCE, le R3 affiche un écran de démarrage pour chaque mode. Après une seconde, le R3 entre dans le mode sélectionné et essaie de lancer la diffusion de la première station ou piste d'écoute dans le mode choisi. Si ce n'est pas possible, le R3 essaie de se connecter à la source sélectionnée en lançant une recherche de station ou de réseau, ou en invitant l'utilisateur à indiquer la source, si nécessaire.

Les écans de lecture en cours affichent les informations disponibles sur la source audio et la piste en cours de lecture.

Des boîtes de dialogue permettent à l'utilisateur de modifier des paramètres.

Les écrans d'erreur/information fournissant des messages spécifiques pendant quelques secondes, puis reviennent automatiquement à un autre écran.

Menu

Le R3 comporte trois types de menus. Utilisez le bouton Select pour parcourir les menus et désirer des options. La barre de défilement, sur la droite de l'écran, indique s'il y a des options au-dessus et en dessous de celles qui sont visibles.

Chaque mode compte un menu d'options spécifiques.

Par exemple, le menu du mode FM ne comprend que deux options : Scan setting et Audio setting

En outre, chaque menu de mode propose les options suivantes en fin de liste :

System settings > Main menu >. Le « > » indique des options qui mènent à des menus sous-jacents.

Le menu System settings donne accès aux paramètres du système et aux informations concernant le réseau, l'heure, la langue et la mise à jour du logiciel.

Les menus contenant plus d'options que l'écran ne peut en afficher comportent une barre de défilement sur la droite.

Main menu donne accès à tous les modes, plus aux fonctions de mise en veille et d'alarme.

Certains menus, par exemple System settings, comportent plusieurs sous-menus.

3 Démarrage et configuration

Le R3 est d'une utilisation aisée. Pour écouter la radio DAB ou FM, il suffit de disposer d'une source d'alimentation (alimentation secteur 100-240V).

3.1 Affichage 12/24 heures

Pour basculer entre les modes 12 et 24 heures, sélectionnez Set 12/24 hour pour définir votre préférence.

3.2 Heure/date

L'heure et la date peuvent être réglées manuellement ou automatiquement. En cas de mise à jour automatique, l'heure et la date sont synchronisées automatiquement avec des horloges externes. La mise à jour automatique est généralement plus précise.

3.3 Mise à jour automatique

La mise à jour automatique utilise des données envoyées via DAB, FM. L'horloge n'est mise à jour que lorsqu'elle est dans un mode correspondant. Mieux vaut donc désigner un mode que vous utilisez régulièrement.

3.4 Réglage manuel

Si vous choisissez No update, l'assistant vous invite à entrer manuellement la date et l'heure.

4 Fonctionnement

Cette section décrit les fonctions d'exploitation disponibles pour chacune des trois sources audio.

4.1 Mode radio DAB

Le mode Radio DAB capte les signaux de radio numérique DAB/DAB+ et affiche des informations sur la station, le flux et la piste en cours de lecture. Pour accéder au mode DAB, appuyez sur Mode jusqu'à ce que DAB Radio soit affiché, ou choisissez Menu > Main menu > DAB.

4.1.1 Recherche de stations

La première fois que vous sélectionnez le mode Radio DAB, ou si la liste des stations est vide, le R3 STEREO effectue une recherche intégrale des stations disponibles. Il peut aussi être nécessaire de lancer une recherche manuelle afin de mettre à jour la liste des stations pour l'une des raisons suivantes :

• Les stations disponibles changent de temps à autre.
• Si la réception n'était pas bonne pendant la

recherche initiale (par exemple, l'antenne n'était pas relevée), la liste des stations disponibles peut être vide ou incomplète.

• Si la réception de certaines stations est perturbée, il peut être utile de n'écouter que les stations dont le signal est assez fort.

Pour lancer une recherche manuelle, choisissez : Menu > Scan.

Au terme de la recherche, la liste des stations de radio disponibles s'affiche.

Pour supprimer les stations indiquées dans la liste, mais qui ne sont pas disponibles, CHOISSEZ Menu >Prune invalid.

Pour écouter une station ou changer de station, tournez le bouton Select afin d'afficher la liste des stations, puis appuyez dessus pour en sélectionner une. Lorsque la station est sélectionnée, sa lecture débute et l'écran affiche des informations à son sujet, au sujet de la plage ou de l'émission diffusée.

4.1.2 Presets

R3 a 10 préréglages pour les stations DAB. Pour enregistrer un préréglage de radio DAB, maintenez la touche Preset enfoncée jusqu'à ce que l'écran Save preset s'affiche. (1-10)

Pour sélectionner un préréglage, appuyez brièvement sur Preset, puis sur l'une des stations préréglées.

4.1.3 Réglage manuel

En plus de la méthode «scan», peut également être réglée manuellement à un canal / fréquence spécifique.

Appuyez sur Menu > Manuel > défilement pour sélectionner > appuyez sur Choisisir pour besoin. L'afficheur indique une indication de la puissance du signal de la fréquence sélectionnée.

Les modifications apportées à la position de l'antenne peuvent être observées par un changement de l'intensité du signal.

4.1.4 Informations sur la lecture en cours

Pendant la lecture du flux, l'écran affiche son nom et les informations DLS (Dynamic Label Segment) diffusées par la station. Vous recevez ainsi des informations en temps réel comme le nom du programme, le titre de la plage et les informations de contact. Les émissions en stéréo sont indiquées par une icône en haut de l'écran.

Pour afficher d'autres informations, appuyez sur Info. À chaque pression sur Info, un ensemble d'informations différent s'affiche : texte DLS, type de programme, nom/fréquence d'ensemble, force du signal/taux d'erreur, début binaire/codec/canaux et date du jour.

4.1.5 Autres configurations

Certaines émissions DAB comportent la fonctionnalité DRC (Dynamic range compression), qui permet aux radios de compresser la plage dynamique du flux audio en sortie. Le volume des sons faibles est ainsi augmenté et celui des sons puissants est réduit. Cette fonctionnalité peut être utile si vous écoutez de la musique à plage dynamique élevée dans un environnement bruyant (par exemple de la musique classique en cuisine).

Pour modifier le réglage DRC du R3, désélectionnez Menu > DRC, puis DRC high, DRC low ou DRC off.

Remarque: Le réglage DRC du R3 n'aucun effet si la diffusion ne comprend pas de données DRC.

4.2. Mode radio FM

Le mode Radio FM capte les signaux de radio analogiques sur la bande FM et affiche des informations RDS (Radio Data System) au sujet de la station et de l'émission (si elles sont diffusées). Pour passer en mode FM, appuyez sur Mode jusqu'à ce que FM Radio s'affiche ou accédez à Menu > Main menu > FM.

4.2.1 Sélection de stations

Pour couvrir une station, appuyez sur Select. L'affichage des fréquences augmente à mesure que le R3 analyse la bande FM. Alternativement, vous pouvez lancer la recherche vers le haut ou le bas en appuyant sur les boutons >> ou << et en les maintenant enfoncés, synchroniser manuellement en effectuant des pressions rapides, ou tourner le bouton Select.

4.2.2 Stations mémoires

Le R3 a 10 mémoires préprégées pour FM, qui fonctionnent de la même manière que DAB preset de mode, comme décrit précédemment dans la section 4.1.3 Presets.

4.2.3 Informations sur la lecture en cours

Pendant la lecture d'une station FM, l'écran affiche l'un des deux types de données suivants:

• Si des informations RDS sont disponibles, le nom du service (p. ex. le nom de la station) est affiché par défaut.

Vous pouvez faire défiler les autres informations RDS en appuyant sur Info. À chaque pression sur Info, un jeu d'informations différentes s'affiche : texte de radio RDS, type de programme RDS, fréquences et date du jour.

• Si les informations RDS ne sont pas disponibles, la fréquence en cours d'écoute est indiquée.

Paramètres de recherche

Par défaut, la recherche FM s'arrête sur n'importe quelle station disponible. Il peut en résulter un mauvais rapport signal/bruit (sifflement) sur les stations dont le signal est trop faible. Pour modifier les paramètres de recherche afin qu'elle ne s'arrête que sur les stations dont le signal est suffisant, CHOISSEZ Menu > Scan setting > Strong stations only? > Yes.

Paramètres audio

Par défaut, toutes les stations stéréo sont diffusées en stéréo. Si le signal d'une station est trop faible, il peut en résulter un mauvais rapport signal/bruit (sifflement). Pour lire les stations faibles en mono, CHOISSEZ Menu > Audio setting

Forced mono

4.3 Mode AUX IN

Le mode AUX IN permet de diffuser l'audio à partir d'une source externe telle qu'un lecteur MP3. Pour diffuser de l'audio en mode AUX IN:

1. Connectez la source audio externe à la prise stéréo 3,5 mm AUX IN.
2. Appuyez sur Mode jusqu'à ce que AUX In s'affiche, ou choisissez Menu > Main menu > AUX In.
3. Réglez le volume du R3 (et, si nécessaire, le dispositif source audio) de la façon appropriée.

4.4. Informations sur la lecture

Lors de la sélection Aux In Aux est sur l'écran affichée avec la date.

5 Alarmes et veille

Outre l'horloge et le calendrier, l'appareil comporte deux alarmes polyvalentes avec réveil répété et une fonction de mise en veille qui active le système après un délambda prédéfini. Chaque alarme peut être réglée de façon à se déclencher dans un mode précis.

5.1 Alarmes

Pour définir ou modifier une alarme, appuyez sur Alarm ou sélectionnez Menu > Main Menu > Alarms.

Sélectionnez le numéro de l'alarme (1 ou 2), puis définissez les paramètres suivants :

Pour activer les nouveaux paramètres, faites défiler vers le bas puis sélectionnez Save. L'écran présente les alarmes actives, avec une icône dans le coin inférieur gauche.

5.2 Snooze

L'alarme se déclenche à l'heure régée. Pour l'interrompre temporairement, appuyez sur Snooze. Vous pouvez modifier la période de réveil répété à l'aide du bouton Select. La radio revient en mode attente pendant la période définie et l'icone d'alarme en sourdine clignote.

5.3 Veille

Pour régler le minuteur de veille, CHOISSEZ Menu > Main menu > Sleep puis sélectionnez Sleep OFF, 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS ou 60 MINS. Lorsque vous sélectionnez une période de veille, le système revient au menu principal.

Appuyez sur Menu pour revenir à l'écran de lecture en cours.

6 Les paramètres du système

Les paramètres système vous permettent d'adapter la R3 avec une variété d'options qui vous convenent.

Pour accéder aux paramètres du système tout mode Sélectionnez Menu> Paramètres système>, puis choisissez parmi les différentes options comme décrit dans le menu ci-dessous.

Les options de configuration du système de menu sont :

Veille Alarme - Égaliseur Heure/Date - Rétro-éclairage La langue - Retour aux paramètres d'usine

6.1 Sortie audio

Présente la possibilité de diriger la sortie audio des haut-parleurs (haut-parleurs) ou le port SPDIF à l'arrière de l'unité (SPDIF).

6.2 Égaliseur

Plusieurs modes d'égalisation prédéfinis sont disponibles, ainsi qu'un réglage défini par l'utilisateur. My EQ... | Normal | Classic | Jazz | Pop | Rock | Speech

6.2.1 My EQ...

Cette option vous permet de définir un biais dans les fréquences audio aigus et les basses et tourner 'Loudness' On ou Off. Les valeurs peuvent être réglées entre -7 (Minus 7) et +7 (plus 7). Treble - (Utilisez le bouton de commande de sélection pour CHOISIR une valeur de polarisation entre -7 et +7) Bass - (Utilisez le bouton de commande de sélection pour CHOISIR une valeur de polarisation entre -7 et +7) Loudness - On ou Off. (Lorsqu'elle est activée, les sons de haute et basse fréquence de bas niveau sont amplifiées pour donner un son «plus complet».)

6.3 Heure

La date et l'heure peuvent être mises à jour manuellement ou automatiquement. Avec l'auto-mise à jour, l'heure et la date sont automatiquement synchronisées avec les signaux horaires nationaux diffusés sur DAB et FM (le cas échéant). Vous pouvez également sélectionner le format d'affichage pour l'heure et la date. Le menu Time contient les options suivantes:

• Set Time / Date - (voir ci-dessous)
• Mise à jour automatique - Mise à jour de préférence | Mise à jour de la DAB | Mise à jour de FM | Pas de mise à jour
• Réglez 12/24 heures - 12 | 24
• Format de date Set - dd-mm-yyyy mm-jj-aaaa.

6.4 Rétro-éclairage

Le R3 a un rétro-éclairage avec trois réglages de luminosité, et la temporisation réglable (ce qui est le délai, en secondes, après quoi l'affichage passe au niveau Dim).

• Il y a trois paramètres : Timeout - Light On | 10 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 | 180 Au niveau - Faible | Mid | Haute
• Niveau Dim - Bas | Mid | Haute

6.5 Mode veille

Si le R 3 ne soit pas interacte après un temps, il peut automatiquement passer en mode veille.

6.6 Langue

La langue utilisée pour l'affichage des messages peut être sélectionnée à partir de : English | français | Deutsch | Italiano

6.7 Réinitialisation

Une réinitialisation rétablit tous les réglages par défaut. La date et l'heure, la configuration réseau et les préréglages sont donc effacés. Par contre, la version logicielle actuelle de la radio est conservée.

Pour effectuer une réinitialisation, CHOISSEZ Menu > System settings > Factory reset Proceed > Yes.

7.1 Messages d'erreur

Message Description
	Mode DAB
Service pas disponible Pas de réception DAB
Erreur de signal Le signal DAB a été interrompu.
Pas de station DAB Le station ne peut pas être trouvé.
(No Name) Pas de nom pour le station en cours.
No stations found Pas de stations DAB stations disponible - Vérifiez l'antenne.
	Mode FM
No RadioText Pas d'information RDS.
No Name No RDS station name is being broadcast
	General messages
Update failed Mise à jour pas effectué
Time is not set Pas de l'heure configéré
Time Not saved	Changements de l'heure pas sauvégardés.
Alarm Not saved	Alarm pas sauvégardé
Invalid Date	Pas de date validée.

7.2 Dépannage

Problème Cause Solutions
FM : SifflementDAB : brouillage/coupures intermittentes	Signal trop faible Vérifiez/déplacez l'antenne	Déplacez la radio
		Réplacez la radio
		Reliancez la recherche des stations locales (forte puissance)
DAB : Message « No sta-tions available »	Signal trop faible	Comme ci-dessus, puis relancez la recherche de stations

8 Caractéristiques techniques

Modèle : Haut-parleur portable pour streaming sans fil R3

Type: WiFi/DLNA/Radio Internet/DAB/DAB+/FM/AUX

Alimentation électrique : 9 V CC ou pile Lithium 2 cellules 7,4 V/2200 mA/h

(Pour charger la pile, il peut être nécessaire de mettre l'interrupteur à l'intérieur du logement de la pile en position ON. Mettez-le en position OFF si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période). La pile peut être rechargée lorsque la radio est connectée à l'alimentation électrique et que l'interrupteur est en position ON.

Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans avis préalable.

DAB/ DAB+/ FM/ aux

1 Introduction 21 1.1 Safety Instruction 21 1.2 Features 1.3 Carton contents 22 1.4 External resources 22 1.5 Conventions used in this manual 22 2 Controls, connectors and display 22 2.1 Main controls 22 2.2 Connectors 22 2.3 Display 23 3 started and setup 23 3.1 12/24 hour display 23 3.2 Time/date 23 3.3 Auto-update 23 3.4 Manual set 24 4 Operation 24 4.1 DAB radio mode 24 4.2 FM radio mode 25 4.3 Aux in mode 25 5 Alarms snooze and sleep 26 5.1 Alarms 26 5.2 Snooze 26 5.3 Sleep 26 6 System settings 27 6.1 Audio Output 27 6.2 Equalizer 27 6.3 Time 27 6.4Backlight 27 6.5 Inactive Standby 27 6.6 Language 27 6.7 Factory reset 27 7 Troubleshooting and error messages 28 7.1 Error messages 28 7.2 Troubleshooting 28 8 Technical Specifications 28

Découvrez la gamme ArtSound complète sur www.artound.be