R9 - Radio Artsound - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio Internet, DAB+, FM, Bluetooth
Marque	Artsound
Modèle	R9
Dimensions (H x L x P)	115 x 295 x 165 mm
Poids	1,2 kg
Alimentation	9 V DC 2,0 A (adaptateur secteur fourni)
Écran	TFT couleur 2,4 pouces
Connectivité réseau	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Ethernet LAN
Bluetooth	Version 4.2 BR/EDR, 2,4 GHz
Radio Internet	Skytune, recherche par genre/région, jusqu'à 150 favoris
Radio DAB+/DAB	Balayage automatique, présélections
Radio FM	Avec RDS, balayage automatique, présélections
Lecture Bluetooth / UPnP / DLNA	Streaming audio, compatibilité UPnP et DLNA
Entrée auxiliaire	Prise 3,5 mm
Sortie casque / audio	Prise 3,5 mm
Télécommande	Fournie (piles non incluses)
Alarme / Minuterie de veille	2 alarmes, répétition, snooze ; minuterie 15-180 min
Égaliseur	Préréglages musicaux
Langues de l'interface	Anglais, français, allemand, espagnol, italien, etc.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; ne pas ouvrir le boîtier
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Accessoires fournis	Adaptateur secteur, télécommande, manuel d'utilisation
Garantie	2 ans
Réparabilité	Confier à un professionnel ; ne pas tenter de réparation soi-même

FOIRE AUX QUESTIONS - R9 Artsound

Comment connecter la radio à mon réseau Wi-Fi ?

Lors du premier démarrage, l'assistant de configuration réseau apparaît. Sélectionnez Oui, puis choisissez Ajouter AP (Scan). La radio recherche les réseaux disponibles. Sélectionnez le vôtre, puis saisissez le mot de passe Wi-Fi à l'aide de la télécommande ou de la molette Tune/Select. Pour plus de détails, consultez la section 'Comment saisir le mot de passe' dans la notice.

Comment régler l'alarme ?

Dans le menu principal, sélectionnez Alarme ou appuyez sur le bouton Alarme de la télécommande. Choisissez l'alarme 1 ou 2, activez-la, puis suivez l'assistant pour régler l'heure, le son (tonalité, favori, FM ou DAB), la répétition, le volume et la durée. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur le bouton ; pour le snooze, appuyez sur Tune/Select.

Comment écouter la radio via Bluetooth ?

Dans le menu principal, sélectionnez BT Streaming. Activez le Bluetooth sur votre appareil (smartphone, tablette) et recherchez les périphériques. Sélectionnez ArtSoundR9-XXXX dans la liste. Une fois couplé, lancez la lecture sur votre appareil ; le son sera diffusé par la radio.

Comment effectuer un balayage des stations DAB+ ?

Dans le menu principal, sélectionnez DAB+/DAB Radio ou utilisez la touche Mode de la télécommande. Choisissez OK pour lancer le balayage automatique. Les stations trouvées sont enregistrées dans les présélections. Vous pouvez aussi lancer un nouveau balayage depuis Configuration > Configuration DAB > Balayage des présélections DAB.

Comment ajouter une station à mes favoris ?

Lors de la lecture de la station, appuyez sur le bouton ♥ de la télécommande ou maintenez enfoncé le bouton ☑ sur l'appareil. La station est ajoutée à la fin de la liste Mes favoris. Vous pouvez rappeler cette liste en appuyant sur ou en naviguant dans le menu principal.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Allez dans Configuration > Réinitialisation par défaut. Confirmez l'opération. Attention : tous les réglages, présélections et favoris seront effacés. En cas de blocage, vous pouvez insérer un trombone dans le trou de réinitialisation à l'arrière de l'appareil.

La radio ne trouve aucune station FM, que faire ?

Vérifiez que l'antenne télescopique est bien déployée et placée près d'une fenêtre. Effectuez un nouveau balayage depuis Configuration > Configuration FM > Balayage des présélections FM. Assurez-vous que la région FM est correctement réglée dans Configuration > Configuration FM > Zone FM.

Puis-je utiliser la radio sans connexion Internet ?

Oui, les modes DAB+/DAB et FM ne nécessitent pas de connexion Internet. Vous pouvez également utiliser l'entrée auxiliaire ou le Bluetooth pour lire de l'audio depuis des appareils locaux.

Comment régler l'heure manuellement ?

Dans Configuration > Date et heure, désactivez l'option NTP (Utiliser l'heure du réseau). L'option Régler la date et l'heure apparaît. Sélectionnez-la et utilisez la molette ou la télécommande pour définir la date et l'heure.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que l'interrupteur à l'arrière est sur ON. Si le problème persiste, essayez de maintenir enfoncé le bouton ⏻ pendant quelques secondes. En dernier recours, effectuez une réinitialisation avec un trombone.

MODE D'EMPLOI R9 Artsound

1. Avertissements et sécurité 2
2. Contenu de la boite 2
3. Emplacement des contrôles 2
4. Télécommande 3
5. Comment saisir le mot de passe de votre réseau sans fil 4
6. Avant de commencer 4
7. Pour commencer 4
8. Configuration du réseau 4
9. Aperçu des caractéristiques et des fonctions 6
10. Radio Internet 6
11. Centre Média 7
12. Radio DAB+/DAB 8
13. FM Radio 9

14. Lecture Bluetooth 9

15. Entrée auxiliaire 10

16. Réglages de l'alarme 10
17. Réglage de la minuterie de veille 10
18. Configuratie 11
19. Télécommande via PC / Smart phone Réglage de la radio internet & gestion des favoris 14
20. Résolution des problèmes 16
21. Conseils utiles 17
22. Spécifications techniques 18
23. Conditions de garantie 19

Nous vous remercions d'avoir acheté notre radio ArtSound R9. Nous espérons que vous en profiterez pendant de nombreuses années. Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver ce manuel pour toute information complémentaire. La R9 est une radio Internet, DAB+ et FM de haute qualité avec Bluetooth et sortie et entrée audio stéréo.

1. AVERTISSEMENTS ET SÉCURITÉ

• Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharges électriques, l'appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité.
• Pour votre propre sécurité : pour éviter les électrocutions, ne retirez pas le boîtier.
• N'essayez pas de réparer vous-même les pièces défectueuses de l'appareil. Demandez à un expert professionnel de le faire pour vous.
• Lorsqu'il est branché sur le secteur, l'appareil reste chargé électriquement même lorsqu'il est éteint.

2. CONTENU DE LA BOITE

- ArtSound R9 radio

• Télécommande (sans piles)

- Adaptateur électrique

- Manuel d'utilisation

3. EMPLACEMENT DES CONTRÔLES

10 9 8 TUNCELECT 1 2 3 7 4 5 6

17 16 15 14 13 1211 DC I/O L/OS M/OS M/OS OUT I/S ON

1. Puissance

Marche/arrêt de la mise en veille

2. Flèche gauche

Retour au menu précédent/curseur gauche

3. Flèche droite

Curseur droit/Entrer dans le menu d'édition sous la liste des favoris /Voir la grande horloge et les informations radio sous l'écran de lecture

4. Local

Accéder localement à la station Internet

5. Favoris

Appuyez et maintenez pour présélectionner une station particulière dans la liste des favoris Appuyez pour rappeler la liste des favoris

6. Menu

Accéder au menu principal/appuyer sur ce bouton pour revenir à l'écran de lecture

7. Syntoniser / Sélection / Volume

[Dial / Select] : Tourner pour faire défiler vers le haut / vers le bas dans le menu principal / Pousser pour confirmer / sélectionner les options du menu / Pousser pour arrêter / reprendre la lecture de la chaîne radio.

[Volume control] : Tournez le bouton pour régler le niveau de volume sur l'écran de lecture.

8. Écran couleur TFT de 2,4 pouces

9. Capteur infrarouge pour la télécommande

10. Haut-parleur

1. Interrupteur marche (ON) /arrêt (OFF)

2. Prise pour écouteurs 3,5 mm

3. Prise de sortie audio 3,5 mm

4. Prise d'entrée auxiliaire 3,5 mm

5. Connecteur Ethernet (LAN)

6. Prise DC IN

7. Antenne télescopique

4. TÉLÉCOMMANDE

Coupure du son (Mute)

0-9 Saisir le numéro d'index de la liste / saisir les caractères du code de sécurité WiFi

Présélectionner la station en cours de lecture comme favori

▲ Curseur vers le haut

◀ Curseur gauche / retour au menu précédent

Bouton d'alarme

Z ^2 Minuterie de veille

Mode Commutation entre radio Internet/DAB/FM/Bluetooth/Media Centre

Menu principal

Station précédente sur la liste / piste précédente sur le Bluetooth / Media Centre

Local Accéder à la liste des stations locales (Zone locale définie dans Configuration)

Appuyez sur cette touche pour basculer entre la veille et le fonctionnement.

Rappel de la liste des favoris

OK bouton de confirmation

▶ Curseur droit

▼ Curseur vers le bas

Vol+ Augmenter le volume

Vol- Diminuer le volume

EQ Égaliseur

Station suivante sur la liste / piste suivante sur le Bluetooth/centre multimédia

▶II Lecture / pause pour Bluetooth/Media Centre Lecture / arrêt pour la radio Internet

Dimmer Accédez au menu Dimmer (variateur) pour régler la luminosité de l'écran.

Info Accès rapide aux informations sur le réseau et le système

1 2 3 ABC DEF 4 5 6 GHI JKL MNO 7 8 9 PQRS TUV WXYZ 0 OK OFF MODE EQ LOCAL INFO DIMMER

5. COMMENT SAISIR LE MOT DE PASSE DE VOTRE RÉSEAU SANS FIL

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Sur le clavier alphanumérique, appuyez plusieurs fois sur chaque touche pour faire défiler les lettres, les chiffres et les symboles comme indiqué ci-dessous. Pour saisir un caractère, faites défiler jusqu'au caractère souhaité et lorsqu'il est mis en évidence, appuyez sur la touche [OK] pour saisir le caractère suivant. Lorsque vous arrivez au dernier caractère du mot de passe et qu'il est en surbrillance, maintenez la touche [OK] enfoncée pour le confirmer.

Bouton 1 : 1 et différents types de symboles	Bouton 6 : 6MNOmno
!@#$%^&*()_+[]{}::"\|,./<>? Bouton 2 : 2ABCabc	Bouton 7 : 7PQRSpqrs
Bouton 3 : 3DEFdef	Bouton 8 : 8TUVtuv
Bouton 4 : 4GHIghi	Bouton 9 : 9WXYZwxyz
Bouton 5 : 5JKLjkl	Bouton 0 : 0

UTILISATION DU BOUTON DE COMMANDE SUR L'UNITÉ RADIO

Utilisez le bouton [Tune/Select] pour faire défiler les caractères, lorsque le bon est mis en évidence, appuyez sur le bouton [Tune/Select] pour saisir le caractère suivant. Lorsqu'il s'agit du dernier caractère du mot de passe et qu'il est mis en surbrillance, maintenez le bouton [Tune/Select] enfoncé pour le confirmer.

Remarque : le mot de passe de sécurité est sensible au piratage.

6. AVANT DE COMMENCER

Veuillez-vous assurer que les éléments suivants sont prêts :

Vous disposez d'une connexion internet à haut débit.

Un routeur sans fil à haut débit se connecte à l'Internet avec succès. La radio prend en charge les connexions sans fil B, G et N (le routeur sans fil N peut également être utilisé avec le réglage sur B ou G). Vous connaissez le code/mot de passe de cryptage des données WEP (Wired Equivalent Privacy) ou WPA (Wi-Fi Protected Access).

Vous devez saisir le mot de passe correspondant lorsque la radio est connectée au routeur sans fil pour la connexion au réseau. Si vous ne connaissez pas le code/mot de passe, veuillez contacter la personne/le technicien qui a configuré le routeur/réseau pour vous.

La radio peut fonctionner via une connexion réseau sans fil (connexion Wi-Fi).

7. POUR COMMENCER

La radio est alimentée par une batterie au lithium intégrée. Un câble USB et une fiche d'alimentation sont fournis dans l'emballage du produit.

Appuyez sur le bouton [ ⏻ ] et maintenez-le enfoncé pour allumer l'appareil.

Pour éteindre la radio, appuyez sur le même bouton et maintenez-le enfoncé.

Le mode veille n'est activé que lorsque l'alimentation est connectée et donc pour utiliser la fonction Réveil.

Connectez la radio à la prise, appuyez et maintenez la touche [ pour l'allumer. En appuyant sur [ ] dermet de mettre la radio en veille.

8. CONFIGURATION DU RÉSEAU

La connexion Internet peut être configurée via un réseau local câblé ou un réseau local sans fil (WiFi). Votre radio nécessite une connexion Internet à haut débit par Ethernet filaire ou WiFi. La méthode la plus simple consiste à utiliser un câble CAT 5 ou CAT 6 pour se connecter via l'Ethernet filaire à un routeur Wifi, qui se connecte à un modem Adsl ou à un modem câble fourni par votre FAI.

La connexion WPS est disponible si votre routeur dispose d'un bouton WPS.

Pour configurer le réseau via l'application à distance, consultez le chapitre 12 pour plus de détails [sous Réseau Wi-Fi > Ajouter AP (SmartConfig)].

Dans le cas d'une connexion Ethernet filaire à un routeur avec DHCP activé, la configuration du réseau pour la connexion Internet se fait automatiquement et la Radio peut être utilisée pour la radio Internet et le partage UPnP sans interaction de l'utilisateur. Lorsque le réseau est connecté, l'icône Ethernet apparaît dans le coin supérieur gauche.

Si c'est la première fois que vous l'utilisez, l'assistant Configure Network s'affiche. Choisissez Oui pour commencer à configurer le réseau. Appuyez sur la touche [◀] pour mettre en surbrillance Oui et appuyez sur [Tune/Select] pour confirmer.

- Sélectionnez Ajouter/Supprimer AP dans la liste, utilisez le bouton [Tune/Select] pour faire défiler et appuyez dessus pour le confirmer, puis choisissez Ajouter AP (Scan) :

- Il commencera à scanner les réseaux Wi-Fi disponibles. Faites défiler jusqu'à votre réseau et appuyez sur [Tune/Select] pour le sélectionner. Si votre réseau wifi est protégé par un mot de passe, il vous demandera de saisir le mot de passe. Veuillez-vous reporter à la section ci-dessus « Comment saisir le mot de passe de votre réseau sans fil » à la P.3.

Note : Le mot de passe est sensible aux majuscules. Veuillez consulter la personne qui a configuré votre réseau si vous ne connaissez pas le mot de passe.

- Lorsque la connexion Wi-Fi est réussie, l'association terminée s'affiche brièvement. La barre de signal Wifi s'affichera dans le coin supérieur gauche de l'écran :

Appuyez sur [Menu] pour accéder à l'écran d'accueil ou sur 🚗 sur la télécommande. Faites défiler en tournant le bouton [Tune/Select] ou le bouton [◀/▶] de la télécommande :

Mes favoris Pour afficher la liste des stations favorites qui ont été attribuées aux présélections. Il y a jusqu'à 99 présélections disponibles.

Radio Internet Commencez à explorer les stations de radio et la musique du monde entier ici.

Centre Media Vous pouvez parcourir et diffuser de la musique depuis votre réseau via des appareils compatibles UPnP ou DLNA.

DAB+/DAB Radio Capter le signal radio DAB+ et DAB si disponible dans votre région (aucune connexion Internet requise).

FM Radio Recevez les stations de radio FM ordinaires dans votre région (aucune connexion Internet requise).

BT Streaming Lecture Bluetooth, pour lire le flux audio (recevoir) d'un autre appareil compatible Bluetooth après l'appairage/connexion.

Alarme Réveil. Deux réglages d'alarme disponibles (fonctionne uniquement lorsque l'alimentation est connectée).

Minuterie de veille Activez la minuterie pour mettre la radio en veille après l'écoulement du temps sélectionné.

Configuration Plus d'options/réglages disponibles pour personnaliser comme vous le souhaitez.

10. RADIO INTERNET

Sur l'écran d'accueil, choisissez Radio Internet et vous trouverez les options ci-dessous :

SKYTUNE

Sélectionnez Skytune pour commencer à profiter de milliers de stations de radio dans le monde entier. Vous pouvez filtrer votre recherche par région, genre musical et discussions.

La radio locale vous permet d'accéder rapidement aux stations disponibles dans votre région par le biais d'une connexion Internet.

Remarque -Vous pouvez modifier la zone de la radio locale sous Configuration>Configuration de la radio locale. Veuillez-vous référer à la section 11 pour les détails.

12:01am Internet Radio 1/3 < Skytune > Search(Skytune) > History >

12:01am Skytune 1/5 < Globe Most Popular > Local Radio > Globe All > Globe By Genre >

Lorsque vous faites défiler la liste des Globe All et que vous souhaitez atteindre rapidement un point précis de la longue liste, saisissez le numéro d'index sur la télécommande pour passer rapidement à ce point. Par exemple, sur la télécommande, saisissez 2 8 et appuyez sur OK, la station n° 28 sera mise en surbrillance.

RECHERCHE

Au lieu de parcourir la liste des stations de radio, vous pouvez saisir quelques caractères de la station souhaitée pour filtrer/réduire la liste des stations.

HISTOIRE

La radio mémorise les stations que vous avez écoutées jusqu'à 99 stations. Si vous avez écouté plus de 99 stations, elle remplacera la première station que vous avez écoutée.

LANCER LA RADIO INTERNET

Lorsqu'une station de radio commence à être diffusée, des informations supplémentaires sur la radio peuvent être affichées. Appuyez sur le bouton ▶ lorsque l'écran de lecture est affiché comme ici à côté :

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ▶, il affiche diverses informations à la fois, telles que le débit binaire de diffusion, le nom de la chanson, le nom de l'artiste (si disponible), la grande horloge et le logo de la station de radio (si disponible) :

TOP40 Dance IMANY - Don't Be So Shy < 3/30 0:06 >

Top 40 Dance Pop MP3,128Kbps 44100Hz,2ch Peter Fox - Haus am See < 3/30 0:14 >

Cette fonction permet d'afficher la liste de vos stations favorites qui ont été attribuées aux présélections.

PRÉSÉLECTIONNER UNE STATION

Lorsqu'une station de radio est en cours de lecture, appuyez sur le bouton ♥ de la télécommande ou appuyez et maintenez enfoncé le bouton ☑ de l'appareil, vous verrez l'icône apparaître comme ci-joint ↓. Cela signifie que la station est ajoutée à la liste des Favoris.

La nouvelle station ajoutée apparaîtra toujours dans le dernier élément de la liste des favoris. Vous pouvez stocker jusqu'à 150 présélections.

RAPPEL D'UNE STATION

Pressez le bouton 📍 sur la télécommande ou appuyez sur ♥rièvement sur la radio pour rappeler la liste des présélections, ou naviguez jusqu'à Mes favoris dans le menu principal et sélectionnez-le pour le confirmer.

Top 40 Dance ■ Pop ■ MP3,128Kbps ■ 44100Hz,2ch ■ Peter Fox - Haus am See < 3/30 0:14 >

MODIFIER VOTRE LISTE DE FAVORIS

Dans la liste des favoris, choisissez la station de radio que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton [▶] de la télécommande (ou appuyez sur [▶] sur l'appareil). Vous accéderez au menu d'édition avec les options suivantes :

Descendre Descendre une station dans le classement.

Monter Monter une station dans le classement.

Supprimer Pour supprimer une station particulière.

Déplacer vers le haut Pour déplacer la station vers le haut de la liste des favoris.

Déplacer vers le bas Pour déplacer la station vers le bas de la liste des favoris.

11. CENTRE MÉDIA

L'appareil prend en charge UPnP et est compatible DLNA.

Cela vous permet de diffuser de la musique en continu depuis votre réseau. Toutefois, cela nécessite que vous disposiez d'un appareil compatible dans votre réseau qui puisse fonctionner comme un serveur. Il peut s'agir, par exemple, d'un disque dur de réseau ou d'un PC classique équipé, par exemple, de Windows 8, par lequel l'accès au dossier partagé ou au partage de médias est autorisé. Les dossiers peuvent alors être parcourus et lus sur la radio.

Remarque – Veuillez-vous assurer que votre ordinateur portable se trouve sur le même réseau Wi-Fi que la radio avant de commencer à utiliser cette fonction.

MUSIQUE EN STREAMING

• Une fois que le serveur compatible UPnP/DLNA est configuré pour partager des fichiers multimédia avec votre radio, vous pouvez commencer le streaming musical.
• Dans le menu principal, sélectionnez Media Centre et choisissez UPnP.
• Il peut s'écouler quelques secondes avant que la radio ne termine la recherche des serveurs UPnP disponibles. Si aucun serveur UPnP n'est trouvé, elle affiche Liste vide.
• Après une analyse réussie, sélectionnez votre serveur UPnP.
• La radio affiche les catégories de médias disponibles sur le serveur UPnP, par exemple, « Musique », « Listes de lecture », etc.
• Choisissez les fichiers multimédia que vous souhaitez lire.
• Vous pouvez définir le mode de lecture sous Configuration > Configuration de la lecture.

MA LISTE DE LECTURE

Vous pouvez créer votre propre liste de lecture pour les fichiers de musique UPnP. Choisissez et mettez en surbrillance la chanson que vous souhaitez ajouter à la liste de lecture, appuyez et maintenez le bouton [Tune/Select] ou appuyez et maintenez le bouton [OK] de la télécommande, jusqu'à ce que le signe apparaisse. La chanson sera ajoutée à Ma liste de lecture.

EFFACER MA LISTE DE LECTURE

Supprimez toutes les chansons de "Ma liste de lecture" pour permettre la préparation d'une nouvelle liste de lecture.

Remarque – Si vous disposez de serveurs compatibles DLNA, suivez les étapes décrites ci-dessus pour parcourir les fichiers audio du dispositif compatible DNLà sur la radio à lire.

12. RADIO DAB+/DAB

Si la radiodiffusion numérique (DAB) est présente dans votre région, la radio peut également capter les stations DAB (aucune connexion Internet n'est requise). La radio prend en charge la DAB et la DAB+.

Placez la radio près de la fenêtre et déployez l'antenne au maximum pour obtenir la meilleure réception. Il est parfois nécessaire d'ajuster la direction de l'antenne pour améliorer la réception.

Dans le menu principal, faites défiler jusqu'à DAB Radio ou utilisez la touche [Mode] de la télécommande pour passer à DAB Radio. Appuyez sur [OK] pour démarrer.

Il vous demandera si vous voulez balayer la station DAB. Appuyez sur OK pour lancer le balayage et il indiquera la progression du nombre de chaînes reçues. Une fois le balayage terminé, une page de présélection s'affiche pour vous permettre d'agir.

11:06 DAB Radio 6/9 2GB > 2GB > 2UE > SBS Digital Two > DAB Plus 1 > DAB Plus 2 >

Vous pouvez sélectionner la chaîne et commencer à l'écouter. Lorsque vous souhaitez ajouter une chaîne à la liste de vos favoris, appuyez sur le bouton ♥ de la télécommande ou maintenez le bouton de l'appareil, et la chaîne sera ajoutée à la liste des favoris.

Appuyez toujours sur le bouton [◀] pour revenir à la liste des présélections.

Remarque - Lorsqu'une radio DAB est en cours de lecture, appuyez sur le bouton [▶] pour afficher plus d'informations sur la radio, chaque fois que vous appuyez sur le bouton [▶], il affichera diverses informations à la fois, telles que la fréquence de la radio, les textes de roulement (si disponible) et l'horloge à grande heure.

Les nouvelles stations de radio numérique devraient être captées automatiquement par la radio si elles font partie d'un multiplex que vous avez déjà reçu. Dans le cas contraire, vous devez effectuer à nouveau le balayage des présélections.

13. FM RADIO

Pour recevoir les stations FM ordinaires (aucune connexion Internet n'est requise), placez la radio près de la fenêtre et déployez l'antenne au maximum pour obtenir la meilleure réception. Vous devrez peut-être ajuster la direction de l'antenne pour améliorer celle-ci.

Dans le menu principal, faites défiler jusqu'à Radio FM ou utilisez la touche [Mode] de la télécommande pour passer à Radio FM. Appuyez sur [OK] pour démarrer.

Il vous demandera si vous voulez scanner les stations FM. Appuyez sur OK pour lancer le balayage et il affichera

la progression du nombre de chaînes trouvées. Lorsque le balayage est terminé, il enregistre automatiquement les chaînes trouvées dans les présélections et affiche la liste pour que vous puissiez la consulter.

Vous pouvez sélectionner la chaîne et commencer à l'écouter. Lorsque vous souhaitez ajouter une chaîne à la liste de vos favoris, appuyez sur le bouton de la télécommande ou maintenez le bouton de l'appareil, et la chaîne sera ajoutée à la liste des favoris.

FM Radio 1/10 < > FM 88.10MHz > □ FM 89.50MHz > □ FM 90.30MHz > □ FM 92.10MHz > □ FM 94.40MHz > □ FM 96.90MHz > □ FM 97.60MHz >

Appuyez toujours sur ce bouton [◀] pour revenir à la liste des présélections.

Remarque - Lorsqu'il diffuse la radio FM, appuyez sur le bouton [▶] pour afficher plus d'informations sur la radio, chaque fois que vous appuyez sur le bouton [▶], il affiche diverses informations à la fois, telles que la fréquence radio et l'affichage de la grande horloge.

RÉGLAGE MANUEL

Pour syntoniser manuellement la fréquence, appuyez longuement sur le bouton [OK] de la télécommande ou appuyez longuement sur le bouton [Tune/Select] de l'appareil, jusqu'à ce que vous voyez le « Tuning » apparaître sur l'écran, dans le coin inférieur droit. Utilisez le bouton <◀ / ▶> de la télécommande pour accorder la fréquence. Une fois terminé, appuyez longuement sur le bouton [OK] pour quitter la syntonisation manuelle.

FM 88.10MHz CR1 skyrune < Preset 1 1/2 Tuning > Tuning

14. LECTURE BLUETOOTH

Avant que la transmission entre votre appareil Bluetooth et la radio soit possible, les deux appareils doivent être couplés. Ce processus est appelé « couplage ». La radio sert de récepteur pour recevoir le flux de musique à lire sur la radio.

Si vous avez déjà couplé à un appareil Bluetooth auparavant, cette connexion sera rétablie automatiquement lorsque les deux appareils sont à portée et que le fonctionnement Bluetooth a été sélectionné sur la radio. Il n'est pas nécessaire de répéter l'opération de « pairage ». Toutefois, il peut être nécessaire d'activer cette fonction dans votre dispositif Bluetooth.

• Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menu de sélection des différents modes de fonctionnement.
• Utilisez le bouton haut/bas pour sélectionner le mode de fonctionnement Bluetooth et appuyez sur le bouton de sélection.
• Allumez votre appareil Bluetooth auquel vous souhaitez connecter la radio et activez ici le mode de couplage. L'appareil recherche les appareils Bluetooth dans la zone de réception. Lorsque la radio est trouvée, votre appareil bluetooth affiche son nom
• ArtSoundR9-XXXX (le XXXX est un code d'identification de votre appareil radio).
• Sélectionnez la radio de votre appareil Bluetooth.
  • Lancez la lecture sur votre appareil Bluetooth.
• La lecture se fait maintenant à l'aide de la radio.

15. ENTRÉE AUXILIAIRE

Vous pouvez écouter la musique stockée dans un autre appareil audio ou un téléphone portable sur la radio, grâce à la connexion à la prise d'entrée auxiliaire de 3,5 mm située à l'arrière. Utilisez un câble dont les deux extrémités sont munies d'une broche de 3,5 mm, une extrémité étant reliée à la prise d'entrée auxiliaire de la radio, l'autre extrémité étant reliée à la prise d'écouteurs de l'appareil audio ou à la prise de sortie de ligne de l'appareil.

16. RÉGLAGES DE L'ALARME

• Choisissez Alarme dans le menu principal ou appuyez sur le bouton [Alarme] de la télécommande.
• Sélectionnez l'alarme 1 ou l'alarme 2, puis choisissez Activer pour activer celle-ci.
• Suivez les instructions de l'assistant d'alarme pour régler l'alarme.
  • L'assistant vous guidera dans les réglages ci-dessous :

Heure Régler l'heure de l'alarme

Sound Vous pouvez choisir comme source de réveil : Réveil par tonalité, Mes favoris, Réveil par radio FM ou Réveil par radio DAB. Remarque - Réveil avec radio FM ou Réveil avec radio DAB - seules les stations préréglées peuvent être utilisées pour l'alarme radio (si la recherche des stations préréglées est terminée). Réveil avec ma station préférée - Veuillez prérégler votre station préférée avant de la régler comme source de réveil.

Répétition Vous pouvez programmer l'alarme comme vous le souhaitez : tous les jours, une fois ou plusieurs jours.

Volume de l'alarme Réglez le volume de l'alarme comme vous le souhaitez en tournant le bouton [Tune/Select] ou le bouton [▲/▼] de la télécommande.

Durée de l'alarme Définissez la durée de l'alarme à partir des options prédéfinies allant de 30 à 180 minutes. La radio se met en veille à l'échéance de la durée sélectionnée.

- Une fois les réglages ci-dessus terminés, appuyez sur le bouton [◀] pour quitter et assurez-vous que l'alarme est activée. Vous verrez l'icône de l'alarme apparaître sur l'écran si elle est activée.

ARRÊTER L'ALARME/ACTIVER LA FONCTION SNOOZE

Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur la touche [💡] pour l'arrêter ou appuyez sur le bouton [Tune/Select] pour activer la fonction Snooze.

Lorsque la fonction « snooze » est activée, l'alarme est mise en sourdine pendant 9 minutes et retentit à nouveau lorsque l'heure est venue. Vous pouvez répéter le processus plusieurs fois.

Pour arrêter la fonction « Snooze », appuyez sur la touche [ √]

Vous pouvez régler la minuterie pour que la radio se mette en veille au bout du temps sélectionné dans une plage de 15 minutes à 180 minutes.

Appuyez sur [Z²] bouton de la télécommande pour régler la minuterie, ou naviguez jusqu'à l'option Sleep Timer dans le menu principal.

Vous verrez l'icône apparaître sur l'écran si la minuterie est réglée.

Alarm Sleep Timer 11:07 Internet Radio 1/3 < Skytune > Search(Skytune) > History >

18. CONFIGURATION

Vous trouverez ici l'ensemble des réglages / options disponibles pour configurer votre propre radio. Dans le menu principal, naviguez jusqu'à Configuration des paramètres (Configuration des paramètres). Appuyez sur OK et vous verrez une liste d'options disponibles.

RÉSEAU

Options réseau

Toujours activée : la fonction WLAN reste activée (accès plus rapide lors du passage du mode DAB ou FM à la radio Internet). Arrêt automatique après 30 secondes : la fonction WLAN s'éteint au bout de 30 secondes lorsqu'elle n'est pas utilisée (pour économiser de l'énergie).

Chaînes Wi-Fi

Toutes les chaînes Wi-Fi ne sont pas disponibles dans tous les pays. Il peut y avoir des variations entre les différents pays. Il est donc nécessaire de choisir les canaux Wi-Fi pour que le Wi-Fi fonctionne de manière satisfaisante.

Nous avons déjà défini les canaux en fonction des besoins des différents pays. Choisissez le pays dans lequel vous séjournez dans la liste pour obtenir le canal adéquat.

Réseau Wi-Fi

- Ajouter / Supprimer AP

Ajouter AP - Il va scanner une liste de routeurs dans les environs.

Ajouter AP (WPS bouton) - Choisissez cette option pour connecter votre routeur Wi-Fi via WPS si le routeur possède un bouton WPS.

Supprimer AP - Si vous avez déjà ajouté un routeur et que vous souhaitez le supprimer, choisissez cette option.

Remarque - Amenez toujours la radio à moins de 2 mètres du routeur Wi-Fi pour la configuration.

- AP: [ ]

Si vous avez ajouté plus d'un routeur sur la radio et que vous voulez passer à un autre, sélectionnez cette option pour changer.

• Signal

Ceci indique la force du signal ainsi que du routeur Wi-Fi tel qu'il est reçu par la radio. Habituellement, les niveaux de signal inférieurs à -70dBm sont plus faibles et si cela affecte la réception de votre radio, vous devrez peut-être optimiser l'emplacement du routeur ou vérifier tout problème de celui-ci.

• IP

L'IP est défini comme dynamique par défaut. Sélectionnez cette option pour modifier l'IP fixe en fonction des conditions de votre réseau.

• DNS

Le DNS est réglé sur Dynamic par défaut. Sélectionnez pour changer le DNS en fonction de la configuration de votre réseau.

Réseau LAN

Connectez le port Ethernet de la radio à l'un des ports LAN d'un routeur ou au Wi-Fi en utilisant un câble CAT 5 ou CAT 6. Si votre routeur ou le Wi-Fi est compatible avec le protocole DHCP (recommandé), vous n'avez rien à configurer et la radio se connectera à Internet avec les paramètres attribués automatiquement par le routeur/Wi-Fi.

Utilisez la télécommande pour la configuration si vous souhaitez utiliser une IP fixée, faites défiler jusqu'à IP : [Dynamic] et appuyez sur OK. Choisissez Fixe. Appuyez sur le bouton ▲, vous pouvez alors entrer l'IP, appuyez sur ▲, ▼ pour syntoniser les numéros requis : xxx.xxx.xxx.xxx. Passez d'un groupe à l'autre en appuyant sur ◀. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK. Faites défiler jusqu'à GW et NM pour faire de même.

Vous pouvez également choisir d'utiliser un serveur DNS autre que celui du serveur DHCP. Faites défiler jusqu'à DNS et faites de même.

Remarque - Utilisez DHCP pour obtenir les paramètres du réseau, à moins que vous ne soyez habitué à la configuration de ce dernier.

DATE ET HEURE

La radio règle automatiquement votre heure locale une fois la connexion Internet terminée. Si vous souhaitez effectuer un réglage manuel, modifiez-le à l'aide des options suivantes :

- Fuseau horaire

Fuseau horaire automatique : cette option est définie par défaut.

Fuseau horaire à réglage manuel : choisissez cette option si vous souhaitez régler l'heure dans une autre région. Choisissez et mettez en surbrillance la région/ville que vous souhaitez et appuyez sur OK pour confirmer.

Couplé avec NTP (utiliser l'heure du réseau) et DST (Daylight time saving) sera ajusté automatiquement si vous choisissez d'utiliser l'heure du réseau (NTP).

• Définir le format de l'heure

Choisissez l'affichage de l'heure sur 12 heures ou sur 24 heures selon ce que vous désirez.

• Définir le format de la date

• NTP (Utiliser l'heure du réseau)

NTP est conçu pour synchroniser l'horloge d'un appareil avec un serveur de temps. Votre radio synchronise le serveur de temps par défaut chaque fois qu'elle s'allume et se connecte à Internet. Cela garantit un très grand degré de précision de l'horloge de la radio. Vous pouvez changer pour utiliser un autre serveur de temps en entrant l'adresse URL (voir ci-dessous le serveur NTP). Vous pouvez choisir « Ne pas utiliser l'heure du réseau » si vous ne le souhaitez pas.

Si vous choisissez de ne pas utiliser NTP pour la synchronisation de l'horloge, mettez en surbrillance NTP (Network time protocol) et appuyez sur OK pour effectuer le changement. L'option Set Date & Time (Régler la date et l'heure) apparaît dans le menu. Sélectionnez-la et réglez la date et l'heure comme vous le souhaitez.

- Serveur NTP

NTP est conçu pour synchroniser l'horloge d'un appareil avec un serveur de temps. Ici, il montre le serveur utilisé pour le syntoniseur (tuner).

LANGUE

La langue par défaut est l'anglais, vous pouvez choisir d'autres langues selon vos préférences. Faites défiler avec les touches ▲▼ de la télécommande ou le bouton [Tune/Select] jusqu'à l'élément 📂 et appuyez sur OK. Faites défiler pour mettre en surbrillance et appuyez sur OK pour sélectionner la langue de votre choix. L'anglais, le français, l'espagnol, l'italien, l'allemand, le néerlandais, le polonais, le russe et plus encore sont disponibles.

RADIO LOCALE

La radio est configurée par défaut pour détecter automatiquement les stations de radio de votre région par le biais d'une connexion Internet et vous pouvez accéder à ces stations en appuyant sur le bouton [Local] de la télécommande. Vous pouvez également régler la radio locale sur une autre région si vous le souhaitez. Mettez en surbrillance la radio locale et appuyez sur OK. Choisissez Manual-set Local radio pour modifier le réglage de la région.

- Configuration DAB

Balayage des présélections DAB

Vous pouvez toujours effectuer un nouveau balayage des chaînes DAB en sélectionnant cette option. Toutes les présélections et tous les canaux actuels seront effacés.

- Présélection de radio DAB

Les stations DAB scannées seront listées ici pour la gestion. Vous pouvez déplacer la position ou même supprimer n'importe quelle station. Faites défiler jusqu'à la station et appuyez sur le bouton [▶]. Une fenêtre contextuelle s'affiche : Déplacer vers le haut, Déplacer vers le bas et Supprimer.

CONFIGURATION FM

- Zone FM

Choisissez la Région en fonction de votre emplacement géographique pour définir la plage de recherche de la radio.

• Balayage des présélections FM

Vous pouvez toujours effectuer un nouveau balayage des canaux FM en sélectionnant cette option. Tous les préréglages et canaux actuels seront effacés.

La radio à la fréquence la plus basse des valeurs balayées sera mise en surbrillance. La liste des présélections sera sauvegardée à moins qu'un nouveau balayage des présélections ne soit effectué.

- Présélections radio FM

Vous pouvez ajuster le classement des préréglages en les déplaçant vers le bas, vers le haut ou en les supprimant. Mettez en surbrillance l'un des préréglages, puis appuyez sur le bouton [▶], il entrera dans le menu d'édition. Appuyez toujours sur le bouton [◀] pour revenir à la liste des présélections.

CONFIGURATION DE LA LECTURE

Il s'agit de définir le mode de lecture sous streaming compatible UPnP/DLNA : Répéter tout, Répéter une fois ou Lecture aléatoire (Shuffle).

OPTIONS D'ALLUMAGE

Il s'agit de définir si l'appareil doit revenir au dernier mode de fonctionnement lorsqu'il est mis en marche ou qu'il affiche l'écran d'accueil.

VARIATEUR DE LUMIÈRE

Vous pouvez régler le niveau de rétroéclairage de l'écran selon vos préférences. Il existe deux réglages : Mode et Niveau

- Mode - Normal ou Économie d'énergie

Normal - l'écran conserve le même niveau de luminosité en permanence, sans diminuer l'intensité.

Dim - l'écran s'éteint au bout de 20 secondes si aucune opération n'est effectuée sur la radio.

• Niveau - Lumineux et faible

Bright - Permet de régler le niveau de luminosité en mode Normal.

Dim - Permet de régler le niveau de luminosité en mode Dim.

- Variateur en mode veille

Lorsque la radio est en veille, tournez la molette [Tune/Select] pour régler le niveau de rétroéclairage selon vos préférences, ce qui vous permet de vous sentir à l'aise, surtout la nuit.

EQ(ÉGALISEUR)

Il est possible de régler différents genres musicaux.

DURÉE DE LA MÉMOIRE TAMPON

Il peut arriver que la lecture de la radio Internet soit irrégulière. Cela peut se produire si la connexion Internet est lente ou si le réseau est congestionné. Pour améliorer la situation, vous pouvez choisir un temps tampon plus long pour obtenir quelques secondes de flux radio avant de commencer la lecture.

La valeur par défaut est de 2 secondes. Vous pouvez choisir 5 secondes si vous préférez avoir un temps de mise en mémoire tampon plus long.

GAIN DE VOLUME DE L'ENTRÉE AUX

Si le niveau de volume de l'appareil auxiliaire connecté est trop faible même si le volume de l'appareil est réglé au maximum, vous pouvez régler le gain à 6dB pour obtenir un niveau de volume plus élevé.

INFORMATION

Affichez les informations réseau et système de votre radio.

Pour accéder rapidement à ces informations, appuyez sur la touche [Info] de la télécommande.

Lorsque vous utilisez votre PC pour gérer les stations Mes favoris, vous devez utiliser l'adresse IP et vous pouvez consulter cette information à partir d'ici. Saisissez ensuite l'adresse IP (Configuration > Info > Réseau > IP) dans la fenêtre de saisie du navigateur de votre PC.

MISE À JOUR DU LOGICIEL

De temps en temps, il peut y avoir une mise à jour du logiciel pour améliorer les fonctionnalités de la radio.

Vérifiez régulièrement les mises à jour pour garder votre radio à jour avec le dernier logiciel.

RÉINITIALISATION PAR DÉFAUT

Vous pouvez effectuer la réinitialisation pour effacer tous les paramètres et revenir aux paramètres par défaut.

** Veuillez noter que tous les préréglages de la station, les paramètres et la configuration seront effacés après que vous avez effectué la réinitialisation.

19. TÉLÉCOMMANDE VIA PC / SMART PHONE

RÉGLAGE DE LA RADIO INTERNET & GESTION DES FAVORIS

Découvrez un moyen facile de contrôler le réglage des chaînes de radio Internet et de gérer votre liste de favoris via le navigateur Web de votre PC ou de votre téléphone intelligent.

Les navigateurs pris en charge sont Internet Explorer et Chrome.

• Connectez votre PC ou votre téléphone intelligent au même réseau Wi-Fi que votre radio.
  • Visitez www.skytune.net
• Sur la page d'accueil, cliquez sur « Parcourir/Rechercher ».
• Parcourez ou entrez le nom pour rechercher la chaîne radio, une liste de chaînes radio Internet s'affiche.
  • Cliquez sur ♥

skytune SKYTUNE Internet Radio Browse / Search

- Il vous demandera si vous voulez « Ajouter un favori » ou « Écouter une station ». Saisissez l'adresse IP de votre radio (par exemple 192.168.1.11) :

L'adresse IP peut être localisée sur l'unité radio comme suit :

• Sur la télécommande, appuyez sur le bouton [Info], choisissez Réseau et faites défiler jusqu'à IP pour afficher l'adresse IP.
• Sur la radio, revenez au menu principal. Naviguez jusqu'à Configuration >

Informations > Informations réseau > IP

Sélectionnez « Écouter la station », cliquez sur « Envoyer » et l'unité radio passera à la lecture de la chaîne et la page « Mes favoris » s'affichera sur le navigateur Web.

Vous pouvez alors choisir d'ajouter la station en cours de lecture à vos favoris ou gérer votre liste par d'autres options de modifications. Toute modification sera immédiatement synchronisée avec l'unité radio.

Vous pouvez également ajouter la chaîne radio si vous connaissez l'URL du flux audio publié avec le format de diffusion suivant :

1. Formats audios : MP3, AAC, AAC+
2. Formats de flux : Shoutcast, Icecast (HTTP, HTTPS) et HLS
3. Formats des listes de lecture: PLS, M3U
4. Fréquence d'échantillonnage: 44,1 KHz and 48 KHz

20. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problèmes Causes Solutions

Impossible de se connecter au réseau Wi-Fi	Réseau en panne • Confirmez qu'un PC connecté en Wi-Fi ou en filaireEthernet peut accéder à l'Internet (c'est-à-dire qu'il peut naviguer sur le Web) en utilisant le même réseau.Vérifiez qu'un serveur DHCP est disponible, ou que vous avez configuré une adresse IP statique sur la radio.Vérifiez que votre pare-feu ne bloque pas les ports sortants. Au minimum, la radio doit avoir accès aux ports UDP et TCP 80, 443 et 8008, ainsi qu'au port DNS 53.
	Le routeur limite l'accès aux adresses MAC répertoriéesObtenez l'adresse MAC à partir de Configuration > Information > Réseau > Wi-Fi MAC et ajoutez-la à la liste des équipements autorisés sur votre point d'accès.Remarque : la radio possède des adresses MAC distinctes pour les réseaux câblés et sans fil.
	Puissance insuffisante du signal Wi-FiVérifiez la distance par rapport au routeur ; voyez si un ordinateur peut se connecter au réseau à cet endroit.Optimiser la distance de l'emplacement du routeur
	Méthode de cryptage inconnueChangez la méthode de cryptage sur le routeur. La radio prend en charge les protocoles WEP, WPA et WPA2.
	Pare-feu empêchant l'accèsWindows Media Player :varie - les pare-feux non-Microsoft peuvent nécessiter une configuration pour UPnP.
Si votre radio peut se connecter au réseau avec succès, mais qu'elle est incapable de lire des stations particulières
Pas de réception DAB/FM • Veuillez effectuer une « réinitialisation d'usine" sur la radio et prolonger l'antenne.Déplacez la radio près de la fenêtre.
La réception de la radio DAB/FM est mauvaise
Aucun son • Vérifiez si le volume est coupé. Augmentez le volume et observez.Si cela se produit sur une station de radio Internet particulière, veuillez essayer d'autres chaînes et voir si le problème est isolé à cette station.
La radio est bloquée ou ne répond pas	Insérez un petit trombone dans le trou de la broche de réinitialisation et maintenez le bouton enfoncé, la radio s'éteint. Essayez de rallumer la radio.

21. CONSEILS UTILES

1. Si la radio Internet continue de remettre en mémoire tampon la station de radio :

La radio Internet diffuse les données de la station de radio via votre connexion à haut débit. Si le taux d'erreur de votre connexion à haut débit est élevé ou si la connexion est intermittente, la radio Internet s'arrêtera jusqu'à ce que la connexion soit rétablie et qu'elle ait reçu suffisamment de données pour reprendre la lecture.

Si votre radio Internet s'arrête constamment, vérifiez le modem DSL pour vous assurer que la ligne à large bande ne souffre pas d'un taux d'erreur élevé ou de déconnexions. Si vous rencontrez ces problèmes, vous devez contacter votre fournisseur de connexion Internet.

1. Qu'est-ce que la mise en mémoire tampon ?

Lors de la lecture d'un flux, la radio Internet/le lecteur multimédia, télécharge une petite quantité du flux avant de commencer la lecture. Cela permet de combler les lacunes du flux qui peuvent se produire si l'Internet ou le réseau sans fil est occupé.

La radio Internet diffuse des données musicales depuis le PC pendant que vous écoutez. Si un flux est bloqué ou connaît une congestion Internet pendant le transfert, il peut s'arrêter/interférer avec la qualité de la lecture. Si cela se produit, vérifiez la vitesse de votre connexion Internet - elle doit être plus rapide que la vitesse des flux.

1. Ma radio fonctionne mais certaines stations ne peuvent pas être écoutées.

Le problème peut être dû à un ou plusieurs des éléments suivants :

a. La station de radio n'émet plus.
b. La station de radio a atteint le nombre maximal autorisé d'auditeurs simultanés.
c. La station de radio a changé la disposition du flux et le lien n'est plus valable.
d. La station de radio n'émet pas à ce moment de la journée (toutes les stations n'émettent pas 24 heures sur 24).
e. La connexion Internet entre votre radio et le serveur de la station radio est trop lente ou instable pour supporter le débit de données de la diffusion.

22. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

description internet - DAB+ - FM - bluetooth radio

radio internet radio (auto update)

FM (RDS) / DAB+

mémoire 99 stations radios programmables

functions recherche par genre, lieu ou vos favoris

alarme / horloge / minuterie de veille / synchronisation d'horloge (NTP)

égaliseur

antenne télescopique

Bluetooth (V4.2 BR/EDR 2.4 GHz)

connexion internet LAN / WLAN -802.11b/g/n

support uPnP & DLNA

commande télécommande

entrée AUX

sortie prise casque / sorti audio

écran 2,4" écran couleur

alimentation 9.0V DC 2.0 A (100-240 V AC)

dimensions (h x l x p) 115 x 295 x 165 mm

poids / pièce 1,2 kg / pièce

composition bois / plastique ABS

couleur noir

Remarque : les spécifications peuvent varier sans préavis

23. CONDITIONS DE GARANTIE

Deux ans de garantie à partir de la date d'achat. La garantie se limite à la réparation ou à l'échange du matériel défectueux, pour autant que sa défaillance soit la conséquence d'une utilisation normale et que l'appareil n'ait pas été endommagé. Artsound décline toute responsabilité à l'égard d'autres frais éventuels associés à la défaillance (p.ex. frais de transport). Pour plus d'informations, reportez-vous à nos conditions générales de vente.

Ce produit porte le symbole de tri sélectif des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être manipulé conformément à la directive européenne 2002/96/CE afin d'être recyclé ou démantelé afin de minimiser son impact sur l'environnement. Pour de plus amples informations, veuillez contacter vos autorités locales ou régionales.

Nous, House Of Music NV, déclarons par la présente que le type d'équipement radio ARTSOUND est conforme à la directive 2014/53/UE. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté à l'adresse internet suivante : http://www.artsound.be > Support.

Clause de non-responsabilité : toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Toutes les spécifications et informations sont susceptibles d'être modifiées sans autre avis. De légères variations et différences peuvent apparaître entre les photos imprimées et le produit réel en raison de l'amélioration du produit. House Of Music NV - Schoonboeke 10 B-9600 Ronse - Belgique

artsound

we speak sound