SPLBOX100 - Haut-parleur IBIZA SOUND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio portable avec enceinte
Marque	Ibiza Sound
Modèle	SPLBOX100
Puissance de sortie RMS	35 W + 2 x 12 W
Haut-parleur grave (boomer)	5,5" (14 cm)
Haut-parleur médium	2 x 3"
Impédance	4 Ω
Bande passante	40 Hz - 18 kHz
Alimentation	220-240 V AC, 50/60 Hz
Sources audio	Bluetooth, USB, SD, Line In (RCA), Tuner FM
Entrées microphone	2 (MIC1 & MIC2)
Fonctions	Enregistrement sur USB/SD, égaliseur (Rock, Jazz, Classique), contrôle des graves/aigus/écho, répétition, priorité micro, mise en veille
Affichage	LED
Télécommande	Incluse
Accessoires fournis	Manuel, télécommande, cordon Jack 3,5 mm
Sécurité	Protection contre les éclaboussures ; ne pas exposer à l'eau, à l'humidité ou au soleil direct
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Réparabilité	Ne pas démonter l'appareil sous peine d'invalider la garantie ; contacter le revendeur en cas de problème persistant
Conformité	CE (Safety EN60065, EMC, Radio EN300328)

FOIRE AUX QUESTIONS - SPLBOX100 IBIZA SOUND

Comment connecter mon smartphone en Bluetooth ?

Sélectionnez le mode BLUETOOTH avec la touche MODE. Activez le Bluetooth sur votre smartphone et cherchez les appareils. Sélectionnez "SPLBOX100" ou "SPLBOX120". Si demandé, entrez le code "0000". La connexion est réussie quand le voyant bleu reste allumé.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son après mise sous tension ?

Vérifiez que la source d'entrée est branchée (USB, SD, Bluetooth, etc.) et que le volume n'est pas au minimum. Assurez-vous qu'un périphérique USB/SD est correctement inséré.

Comment utiliser la radio FM ?

Appuyez sur MODE pour sélectionner FM. Maintenez la touche PLAY/PAUSE enfoncée pendant 3-4 secondes pour un scan automatique. Utilisez les touches ◀◀ ou ▶▶ pour naviguer entre les stations mémorisées (jusqu'à 20).

Le son est déformé, que faire ?

Baissez le volume. Si le fichier audio est corrompu, essayez-en un autre. Réglez les graves/aigus avec la touche MENU et le volume principal.

Comment enregistrer via le microphone ?

Insérez une clé USB ou une carte SD, branchez un microphone. Maintenez la touche REC enfoncée plus de 3 secondes pour démarrer l'enregistrement. Appuyez brièvement pour écouter l'enregistrement.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les piles de la télécommande. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le récepteur sur l'enceinte.

Impossible de lire un fichier depuis USB ou SD

Vérifiez que le fichier est au format MP3 ou WMA. Éteignez puis rallumez l'appareil. Réinsérez correctement la clé USB ou la carte SD.

Comment réduire les parasites (larsen) du microphone ?

Ne dirigez pas le microphone vers l'enceinte. Éteignez le micro quand il n'est pas utilisé. Baissez le volume du micro. Éloignez les téléphones portables ou autres sources d'interférences.

Le Bluetooth se déconnecte ou ne s'appaire pas

Assurez-vous d'avoir sélectionné le bon appareil ("SPLBOX100" ou "SPLBOX120"). Appuyez sur MENU pendant 3 secondes pour restaurer les réglages d'usine. Évitez les obstacles comme les murs.

Comment nettoyer mon enceinte ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Ne laissez pas pénétrer de liquide dans l'appareil.

MODE D'EMPLOI SPLBOX100 IBIZA SOUND

F – Manuel d'Utilisation

Ce produit est un système audio portable qui accepte des sources Bluetooth, USB, SD, des sources externes et qui comprend un tuner FM.

Précautions d'emploi

Avant la première mise en service, lire le manuel et le conserver pour référence ultérieure.

Pour les meilleures performances, tenir à l'abri de l'eau, de l'humidité, du soleil direct et des températures extrêmes.

Placez l'appareil de façon à ce qu'il ne risque pas de tomber.

Ne jamais démonter l'appareil sous peine d'invalider la garantie.

Avertissement:

1. Tenir à l'abri des éclaboussures. Ne pas placer d'objets remplis de liquides sur l'appareil afin d'éviter que du liquide pénètre à l'intérieur du boîtier.

2. Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, vérifiez que la tension d'entrée correspond bien à la tension d'alimentation délivrée.

Accessoires

□SPLBOX

□Manuel

□Télécommande

□Cordon Jack 3.5mm

Description de la façade

1-Entrée USB

2-Entrée SD

3-Réglage des graves/aigus/volume micro/écho (Appuyez sur la touche MENU avant de tourner ce bouton)

4-LED d'animation

5: Précédent

En mode USB/SD/Bluetooth: pression courte→Titre précédent; Pression longue de plus de 3 secondes→retour rapide.

En mode FM: Pression courte pour revenir à la fréquence précédent, pression longue pour aller au canal précédent.

En mode LIGNE: aucune fonction

6-Touche MENU pour régler les graves/aigus/volume micro/écho. Appuyez sur « MENU » pendant plus de 3 secondes pour revenir aux réglages d'usine.

7-Poignées

8-Tweeter (uniquement sur le modèle SPLBOX120)

9-Pause/Lecture

En mode USB/SD/Bluetooth, cette touche a la function pause/lecture.

En mode FM: maintenez la touche appuyée pendant 3-4 secondes pour scanner automatiquement tous les canaux FM. Appuyez à nouveau pour arrêter le balayage.

En mode LIGNE, cette touche n'a pas de fonction

10- Touche de Volume

11-LED d'animation

12-Suivant

En mode USB/SD/Bluetooth: pression courte→Titre suivant; Pression longue de plus de 3 secondes→avance rapide.

En mode FM: Pression courte pour aller à la fréquence suivant, pression longue pour aller au canal suivant.

En mode LIGNE: aucune fonction

13-Mode: Pression courte pour passer dans les modes FM/Bluetooth/LINE IN/USB/SD

14-Enregistrement:

Insérez un support USB/SD et branchez un microphone avant de commencer l'enregistrement. Vous pouvez enregistrer le microphone externe, la source de ligne et la radio FM et mémoriser votre enregistrement sur le support USB/SD.

Maintenez la touche REC appuyée pendant plus de 3 secondes pour commencer l'enregistrement.

Appuyez brièvement pour écouter votre enregistrement.

15-Afficheur à LED

16-Haut-parleur large bande

Description de l'arrière

1. Commutateur M/A
2. Cordon secteur
3. Entrée LIGNE (gauche/droite) pour un lecteur DVD, MP3; MP4, MP5, PC et tout autre équipement audio
4. Entrées MIC1 & MIC2
5. Antenne FM: Ajustez la position jusqu'à ce que vous obteniez une bonne réception.

Description de la Télécommande

1. MUTE: Coupe le son. Appuyez à nouveau pour remettre le son.

2. Précédent

En mode USB/SD/Bluetooth: pression courte→Titre précédent; pression

longue→retour rapide.

En mode FM: Pression courte pour revenir à la fréquence précédent, pression longue pour aller au canal précédent.

En mode LIGNE: aucune fonction

1. Mode: Pression courte pour passer dans les modes FM/Bluetooth/LINE IN/USB/SD

2. Enregistrement

3. Réduction de l'effet écho

4. Réglage des basses fréquences

5. EQ: Effets sonores: Rock, Jazz, classique, etc.

6. Réglage du volume micro

7. Touche de mise en veille

8. Pause/Lecture

En mode USB/SD/Bluetooth, cette touche a la fonction pause/lecture.

En mode FM: maintenez la touche appuyée pendant 3-4 secondes pour scanner automatiquement tous les canaux FM. Appuyez à nouveau pour arrêter le balayage.

En mode LIGNE, cette touche n'a pas de fonction

1. Suivant

En mode USB/SD/Bluetooth: pression courte→Titre suivant; Pression longue de plus de 3 secondes→avance rapide.

En mode FM: Pression courte pour aller à la fréquence suivant, pression longue pour aller au canal suivant.

En mode LIGNE: aucune fonction

1. Allume et éteint les LED en façade. Cette touche n'a aucune influence sur l'animation lumineuse.
2. Répétition: Unique – tout – quitter la répétition
3. Lecture de fichiers enregistrés sur le support USB/SD
4. Efface les fichiers enregistrés sur le support USB/SD
5. Augmente l'effet écho
6. Priorité MICRO: Si vous utilisez la fonction karaoké et le titre passe en même temps, appuyez sur cette touche et le son du micro sera prioritaire sur le son de l'USB/SD.
7. Réglage des hautes fréquences
8. Réglage de volume
9. Touches numériques
   En mode USB/SD: accédez directement au titre en saisissant son numéro
   En mode FM: Appuyez pour sélectionner directement une station radio mémorisée
   Dans tous les autres modes, ces touches n'ont pas de fonction.

Utilisation

● Synchronisation Bluetooth:

Appuyez sur la touche MODE sur l'appareil ou la télécommande pour sélectionner le mode BLUETOOTH.

1). Placez le smartphone dans un rayon de 3m du lecteur.
2). Activez la fonction Bluetooth sur le smartphone pour qu'il commence à charger les appareils Bluetooth à proximité. Reportez-vous au manuel de votre smartphone pour de plus amples informations.
3). Sélectionnez "SPLBOX100" ou « SPLBOX120 » dans la liste des appareils trouvés.
4). Dans certains cas, l'utilisateur doit entrer le code d'identification "0000" et appuyer sur ENTER pour synchroniser le lecteur avec le smartphone. Lorsque la synchronisation a réussi, le voyant bleu reste allumé.
5). Appuyez sur la touche RETOUR sur le smartphone pour quitter le menu et écouter la musique sur le lecteur lorsqu'aucun obstacle ne se trouve entre le smartphone et le lecteur.
6). Appuyez brièvement sur PLAY/PAUSE pour écouter ou interrompre la musique. Appuyez brièvement sur la touche “◀◀” ou “▶◀” pour sélectionner le titre précédent ou suivant.

- Mode FM (tuner):

Appuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode « FM ».

Recherche automatique et mémorisation de stations radio : Maintenez la touche PLAY/PAUSE appuyée pendant plus de 3 secondes et le tuner commencer à chercher automatiquement des stations dans la bande de fréquences entre 87.5 et 108.0 MHz. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations radio. Vous pouvez maintenant choisir une station au moyen des touches "◀◀" ou "▶▶"

- MODE LINE IN:

Appuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode LINE IN. Branchez une source externe telle qu'un lecteur MP3 ou CD sur la fiche LINE IN (19) et écoutez la musique.

- Mode USB:

1. Après la mise sous tension, appuyez sur la touche "MODE" pour sélectionner le mode USB et branchez un appareil USB.
2. Appuyez brièvement sur "▶II" pour lire ou interrompre le titre.
3. Appuyez brièvement sur "◀◀" pour sauter sur le titre précédent.
4. Appuyez brièvement sur la touche "▶▶" pour sauter sur le titre suivant.

- Mode SD:

1. Après la mise sous tension, appuyez sur la touche "MODE" pour sélectionner le mode SD et insérez une carte SD.
2. Appuyez brièvement sur la touche "▶II" pour lire ou interrompre le titre.
3. Appuyez brièvement sur "◀◀" pour sauter sur le titre précédent.
4. Appuyez brièvement sur la touche "▶▶" pour sauter sur le titre suivant.

Caractéristiques techniques

Puissance de sortie RMS 35W + 2x 12W

Boomer 5.5"/14cm

Médium.... 2 x 3" (SPLBOX100)/2 x 4" (SPLBOX120)

Tweeter....2 x 1.5" (uniquement modèle SPL120)

Impédance 4Ω (Ohm)

Bande passante....40-18kHz

Alimentation 220-240Vac 50/60Hz

Sous réserve de modifications sans préavis!

Diagnostic de Défaillance

Problème	Cause possible	Solution
Absence de son lors de la mise sous tension	1: Pas de source d'entrée2: Volume complètement baissé3: USB/SD n'est pas branché	1:Branchez un signal de niveau ligne2: Augmentez le volume3: Insérez une clé USB/ carte SD
Distorsion du son	1:Volume trop fort2: Erreur du fichier audio	1: Baissez le volume2: Vérifiez le fichier audio et choisissez un autre3: Réglez les graves/aigus avec “MENU” et “Main volume”
Pas de son du Microphone	1:Microphone mal branché2: Microphone n'est pas sous tension3: Volume micro trop faible	1:Branchez fermement le micro2:Mettez le micro sous tension3:Réglez le volume du microphone
Pas de son de l'entrée USB/SD	1:Format non compatible2: Copie illégale3:La clé USB/carte SD n'a pas été correctement insérée	1:La musique doit être au format MP3/WMA2: Eteindre et rallumer3:Insérez correctement la clé USB/carte SD
Problèmes avec la radio FM	1:Ne recherche pas les stations2:Pas de son FM3:Trop peu de canaux FM4:Mauvaise réception FM	1: L'antenne FM n'est pas étirée2: Passez à la station suivante et ressayez3: Positionnez l'antenne FM différemment4: Tournez l'antenne FM vers l'autre côté ou refaites une recherche automatique
Bruits parasites dans le haut-parleur	1:Microphone filaire trop proche du haut-parleur2:Le microphone est sous tension mais pas utilisé3: Le volume micro est trop fort4:Téléphone portable trop près du haut-parleur5:Trop près d'un équipement qui provoque des interférences	1: Ne pas pointer la tête du micro vers le haut-parleur2:Eteignez le microphone lorsqu'il n'est pas utilisé3:Réduisez le volume du micro4: Gardez le telephone mobile à distance pendant des appels.5: Gardez le haut-parleur à distance d'autres sources d'interférences
Absence de connexion Bluetooth	1:Le Bluetooth est déconnecté2: Le Bluetooth est connecté mais pas de son3: Il y a un obstacle entre la SPLBOX et l'appareil Bluetooth	1: Sélectionnez le bon appareil “ SPLBOX100” ou “SPLBOX120”. Ou bien appuyez sur la touche "MENU" pour revenir aux réglages d'usine.2: Vérifiez si vous avez synchronisé le bon appareil “ SPLBOX100” ou “SPLBOX120” (un signal confirme: "Bluetooth connected")3: Ne pas mettre de barrières entre les appareils tels que des murs, vitres, etc.

Note: Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Health : EN62479 : 2010

EMC : EN301 489-1 V1.9.2 : 2011

EN301 489-17 V2.2.1:2012

Radio : EN300 328 V1.8.1 : 2012

Déclaration CE de Conformité

Nous,

LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifons et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants:

Marque:

Désignation commerciale:

SYSTEME AUDIO AVEC USB ET BLUETOOTH

Type ou modèle:

SPLBOX100 - SPLBOX120

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de :

Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :

Safety :

EN60065:2014

Health :

EN62479:2010

EMC :

EN301 489-1 V1.9.2 : 2011

EN301 489-17 V2.2.1:2012

Radio :

EN300 328 V1.8.1:2012

Fait à Saintes (Belgique), le 02/10/2015

Guive Akbar