ERGB62 - Tondeuse à barbe PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ERGB62 PANASONIC

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsd’aumoins8ans etdespersonnesauxcapacitésphysiques,sensoriellesou mentalesréduitesoumanquantd’expérienceetde connaissancess’ilssontsoussurveillanceousides instructionsleurontétédonnéesconcernantl’utilisationde l’appareild’unemanièresûreets’ilscomprennentlesdangers impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil. Lesprocéduresdenettoyageetd’entretiennedoiventpas êtreeffectuéespardesenfantssanssurveillance.

• Lecordond’alimentationnepeutpasêtreremplacé.Sile cordonestendommagé,l’adaptateurCAdoitêtremisau rebut.41 Français

• Lesymbolesuivantsigniequ’unnettoyagesousunrobinet d’eauouvertestapproprié.

• Nepasnettoyeravecdel’eauquandl’adaptateurCAestxé.

• Nepasutiliserunautreadaptateurquel’adaptateurCAfourni.42 Français Consignesdesécurité Anderéduirelerisquedeblessure,dechocélectrique,d’incendieoudedégâtsàlapropriété,respecteztoujourslesconsignesdesécuritésuivantes. Explicationdessymboles Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireleniveauderisque,deblessuresetdedommagesàlapropriétépouvantêtrecauséslorsquelesconsignessontignoréesetquel’appareiln’estpasutilisédemanièreconforme. DANGER Signaleundangerpotentielpouvantentraînerdesblessuresgravesoulamort. AVERTISSEMENT Signaleundangerpotentielquipeutentraînerdesblessuresgravesoulamort. ATTENTION Signaleundangersusceptibled’entraînerdesblessuresmineures.Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireletypedeconsignesàobserver.Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agitd’uneprocéduredefonctionnementspéciquequinedoitpasêtreeffectuée.Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agitd’uneprocéduredefonctionnementspéciquequidoitêtresuivieandepouvoirutiliserl’appareilentoutesécurité. AVERTISSEMENT Nepasbrancherl’adaptateuràuneprisesecteuroule débrancheraveclesmainshumides.

Cecipourraitentraînerunchocélectriqueoudesblessures. Nejamaisutiliserl’appareilsil’adaptateurCAest endommagéousilached’alimentationn’estpas correctementinséréedansuneprisesecteur. Nepasendommagernimodier,niplierexcessivement, nitirer,nitordrelecordon. Etnepasplacerd’objetlourdsurlecordon d’alimentation,nilepincer.

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûàuncourt-circuit. Nepasutiliserunetensionnominalesupérieureàcellede lapriseouducâblesecteur.

Undépassementdetensionnominaleenconnectantunequantitétropimportantedechesdansuneprisesecteurpeutentraînerunincendiedûàunesurchauffe. Ceproduitdisposed’unebatterierechargeableintégrée. Nepaslajeterdanslefeunil’exposeràlachaleur.

Toutmanquementàcequiprécèdepeutentraînerunesurchauffe,uneinammationouuneexplosiondel’appareil. Nepasmodier,niréparerl’appareil.

Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueoudesblessures.Contacteruncentredeserviceagréépourlesréparations(remplacementdelabatterie,etc.). Nejamaisdémonterl’appareil,sauflorsdesamiseau rebut.

Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueoudesblessures.43 Français AVERTISSEMENT Nepastremperl’adaptateurCAdansl’eauoulenettoyer avecdel’eau. Nepasplacerl’adaptateurCAau-dessusouàproximité d’unlavabooud’unebaignoireremplie.

Mettrelalame,labrossedenettoyageet/oulerécipientd’huile danslabouchepeutcauserdesaccidentsetdesblessures. S’assurerdetoujoursfairefonctionnerl’appareilparle biaisd’unesourced’alimentationélectriquedontla tensioncorrespondàlatensionnominaleindiquéesur l’adaptateurCA. Insérercomplètementl’adaptateur.

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendieouchocélectrique. Cesserimmédiatementd’utiliserl’appareiletretirer l’adaptateurencasd’anomalieoudedysfonctionnement.

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectrique oudesblessures. <Encasd’anomalieoudedéfaillance>

• L’unitéprincipaleoul’adaptateurCAestdéforméou anormalementchaud.

• L’unitéprincipaleoul’adaptateurCAsentlebrûlé.

• Unbruitanormalestconstatéaucoursdel’utilisation ouduchargementdel’unitéprincipaleoude l’adaptateurCA.

Faireimmédiatementvérierouréparerl’appareildansuncentre deserviceagréé. Toujoursdébrancherl’adaptateurdelaprisesecteur avantdelenettoyer.

Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueoudesblessures. Nettoyerrégulièrementlached’alimentationetlache del’appareilpouréviterl’accumulationdepoussière.

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendiedûàundéfaut d’isolementprovoquéparl’humidité. Débrancherl’adaptateuretl’essuyeravecunchiffonsec. Sil’huileestingéréeaccidentellement,neprovoquezpas levomissement,buvezunegrandequantitéd’eauet contactezunmédecin. Sil’huileentreencontactaveclesyeux,rincez-les immédiatementàl’eaucouranteetconsultezunmédecin.

Cecirisquederomprelelducordonaveclacharge,etcauser unincendiedûàuncourt-circuit. Vériezqueleslamesnesontpasendommagéesni déforméesavantutilisation.

Sinon,cecipourraitblesserlapeau. Débranchezl’adaptateurdelaprisesecteurlorsquevous nel’utilisezpas.

Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie dûàunefuiteélectriquerésultantd’unedétériorationde l’isolement. Débranchezl’adaptateuroulachedel’appareilenles maintenantplutôtqu’entirantsurlecordon.

Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueoudes blessures. ►Miseaurebutdelabatterierechargeable DANGER Cettebatterierechargeables’utiliseuniquementavec cettetondeuse.Nepasutiliserlabatterieavecun quelconqueautreappareil. Nepasrechargerlabatterieunefoisqu’elleaétéretirée del’appareil.

• Nepaslaisserlesbornespositivesetnégativesdela batterieentrerencontactl’uneavecl’autreviades objetsenmétal.

• Nepasrangeroutransporterlabatterieavecdesbijoux métalliques,commedescolliersoudesépinglesà cheveux.

• Nejamaisdécollerlerevêtementdelabatterie.

Toutmanquementàcequiprécèdepeutentraînerune surchauffe,uneinammationouuneexplosiondel’appareil. AVERTISSEMENT Unefoislabatterierechargeableretirée,nepaslalaisser àportéedesenfantsoudesnourrissons.

Leliquideenprovenancedelabatteriepeutrendreaveugleen casdecontactaveclesyeux. Nepassefrotterlesyeux.Laverimmédiatementavecdel’eau propreetconsulterunmédecin.

Leliquideenprovenancedelabatteriepeutcauserune inammationoudesblessuresencasdecontactaveclapeau oudesvêtements. Lerincercomplètementavecdel’eaupropreetconsulterun médecin. Usageprévu

Avantetaprèschaqueutilisation,appliquezdel’huileauxendroits indiquéspardesèches.(Voirpage52.)

Latondeusepeutchaufferdurantlefonctionnementet/oule chargement.Ceciestnormal.

Nettoyezleboîtieruniquementavecuntissuimbibéd’eaucouranteou d’eaucourantesavonneuse.Nepasutiliserdesolvant,d’essence, d’alcooloud’autresproduitschimiques.

Avantd’utiliserunaccessoire,vériezqu’ilaétéinstallécorrectement. Sinoncecipourraitcoupertropcourtlescheveux.

Aprèsutilisation,rangezlatondeusedansunendroitsec.

L’appareilnedoitpasêtreutilisésurdesanimaux. Identicationdescomposants (RE9-49) (RE9-52)ER-GB80/ER-GB70ER-GB60

Tondeusedeprécision ER-GB80/ER-GB70

Repèred’indicationde hauteurdecoupe

Molette(Commandede réglagedehauteur)

Témoind’étatdecharge

AdaptateurCA(RE9-49) (RE9-52pourleRoyaume-Uni) (Laformedel’adaptateurCA estdifférentesuivantlarégion.)

Vériezquelatondeuseestéteinte.

Branchezl’adaptateursuruneprise dusecteur.

• Vériezqueletémoind’étatdechargeest allumé.

Débranchezl’adaptateurlorsqueletémoind’étatde chargecessedebriller.

• Latempératureambianterecommandéepourlachargeestde 0–35°C.Lesperformancesdelabatteriepeuventsedégrader encasdetempératuresextrêmementbassesouélevéesetla batterierisquedenepassechargercorrectement.

• Unerechargecomplètefournitassezd’énergiepourenviron 50minutesutilisation. Laduréedefonctionnementpeutvarierselonlafréquence d’utilisation,lemodeopératoireetlatempératureambiante.

• Lorsquevouschargezlatondeusepourlapremièrefoisousielle n’apasétéutiliséependantplusde6mois,letémoinsurlecorps principalrisquedenepass’allumerpendantquelquesminutes,et laduréedefonctionnementpourraitêtreréduite.Veuillezcharger latondeusependantplusde8heuresdanscecas. FonctionnementsurcourantCAdusecteur Ilestpossibled’utiliserlatondeuseenbranchantl’adaptateurCAcomme pourunerechargeclassique.

Silabatterieesttropfaible,leslamespeuventsedéplacerlentementou s’arrêter,mêmebranchésursecteur.Danscecas,rechargezlabatterie pendantaumoins1minute.

Labatterieseradéchargée,mêmebranchéesursecteur. Utilisationdelatondeuse

Vériezquelatondeuseestéteinte.

Nousconseillonsd’utiliserlatondeuseàunetempératureambiante compriseentre0et35°C.Endehorsdecetteplage,ellerisquedene plusfonctionner.

Installezlesabotsouhaitéetréglezlahauteurde coupeaubesoin.(Voirpage47.)

• Vouspouvezégalementl’utilisersanslesabot. (Hauteurdecoupe:environ0,5mm)

• Lalongueurducheveuseraàpeinepluslonguequelahauteur sélectionnée.

Vériezquelatondeuseestéteinte.

Montezlesabotsurlecorpsprincipalde l’appareiljusqu’àcequ’ils’encliquète. Hauteurdecoupe (estimation) Sabot 1mmà10mm Sabotpourlabarbe[

11mmà20mm Sabotpourlescheveux[

• Iln’estpaspossibled’ajusterlahauteurdecoupe dusabotpourlespoilsducorps. Cesabotcoupeàunelongueurd’environ1,5mm.

Tournezlamoletteetajustezlerepèred’indication dehauteurdecoupeàlahauteursouhaitée. ►Sabotpourlabarbe[ ] Indicateur

Hauteurdecoupe(mm) (estimation) 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 Indicateur

Hauteurdecoupe(mm) (estimation) 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 ►Sabotpourlescheveux[ ] Indicateur

Hauteurdecoupe(mm) (estimation)

Hauteurdecoupe(mm) (estimation)

Nepasutiliseravecdelamousseàraseroulorsquelabarbeest humide. Unebarbehumiderisquedecolleràlapeauoudefairedestouffes,la rendantdifcileàcouper. Réglagedelalalongueurdebarbe

Vériezquelatondeuseestéteinte.

Réglezlahauteurdecoupe.

• Despoilsdebarbepeuvent s’accumuleràl’intérieurdusabot lorsqu’unebarbevolumineuseest coupée.Éliminezdonctouslespoils debarbedusabotaprèschaque utilisation. Taillersanslesabot/taillerleduvet

Toutenmaintenantlatondeuse avecleboutondemiseenmarche faceversl’extérieur,taillezlabarbe enmettantlalameaucontactdela peau.

• Latondeusenepeutpascouperlespoilsà deslongueursinférieuresà0,5mm. Miseenformedelabarbe Utilisezlatondeusesanssabotpourdonnerdebellesformesàvotrebarbe.

Utilisezlatondeusedeprécisionpourtaillerleszonesétroitesetpour unetailledétaillée.(Voirpage49.) ►Au-dessuseten-dessousdeslèvres Toutenmaintenantlatondeuseavecleboutondemise enmarchefaceverslebas,coupezlelongd’uneligne aveclalameperpendiculaireàlapeau.49 Français ►Extrémitésdelamoustache Toutenmaintenantlatondeuseavecle boutondemiseenmarchefacevers l’extérieur,taillezgraduellementdepuis lesextrémitésenmettantlalameau contactdelapeau. ►Pattes Toutenmaintenantlatondeuseavecleboutondemise enmarchefaceverslebas,taillezlabarbeendéplaçant latondeuseverslebasaveclalameperpendiculaireaux pattes. ►Barbe Toutenmaintenantlatondeuseavec leboutondemiseenmarchefacevers l’extérieur,taillezlabarbeenmettant lalameaucontactdelapeaueten coupantlelongd’unelignetouten déplaçantlatondeuseversl’avant. Utilisationdelatondeusedeprécision ER-GB80/ER-GB70 Utilisezlatondeusedeprécisionpourtaillerleszonesétroitesetpourune tailledétaillée.

Faitesglisserlatondeusede précisionjusqu’àsahauteur maximale.

Toutenmaintenantla tondeuseavecleboutonde miseenmarchefaceàlapeau, taillezlabarbeenmettantla lameaucontactdelapeau.50 Français Coupedescheveux

Vériezquelatondeuseestéteinte.

Pouruntravaildeprécision,retirerlesdépôtsdecheveuxentreles utilisations. Coupeàunelongueurégale

Réglezlahauteurdecoupe.

Toutenmaintenantleboutondemiseenmarchede latondeuseverslehaut,coupezlescheveuxen déplaçantlentementlatondeusedanslesens inversedelapoussedescheveuxetenvous dirigeantverslecentredevotretête.

Coupezenentrecroisant doucementdansplusieurs directionsandenepas oublierdezone. Réglagedelalongueurautourdesoreilles etdelanuque

Réglezlahauteurdecoupe.

ensoulevantpetitàpetit l’extrémitédusabotdelaligne descheveux.

• Pourcoupertoutelazoneà12mm,utilisez9mmcommehauteur decoupesommairestandardpourlanuque.

• Pourcoupertoutelazoneà9mm,utilisez6mmcommehauteur decoupesommairestandardpourlanuque. Coupeduduvetautourdelanuque

Ilestconseillédedemanderàuneautrepersonnepourlacoupeautour devosoreillesetdelanuque.51 Français Tailledespoilsducorps Taillezlesaissellesetlalignedubikiniaveclesabotpourpoilsducorps. ER-GB80

Lahauteurdecoupeestd’environ1,5mm.

Lesrésultatsescomptésrisquentdenepasêtreatteintssilespoilssont troplongs.Danscecas,coupezlespoilsàunelongueurd’environ 10mmavantd’utiliserlatondeuse. Nettoyagedelatondeuse

• Unnettoyageestrecommandéaprèschaqueutilisationdel’appareil.

1. Enlevezlatondeusedel’adaptateurCA.

3. Faitescoulerdel’eaudans

l’entréed’eausituéeàl’avant ducorpsprincipaldel’appareil, rincezsoigneusementpendant environ20secondes,puis éteignezlatondeuse.

Rincezavecdel’eauet secouezplusieursfoispour enleverl’eau.

Rincezavecdel’eauet secouezplusieursfoispour enleverl’eau. ▼ ▼52 Français

4. Essuyezlatondeuseàl’aided’une

serviette,puislaissezsécher naturellement.

Lalamesécheraplusrapidementsielle estretirée.

5. Appliquezquelquesgouttesd’huilesurla

Nettoyageaveclabrosse

1. Enlevezlatondeusedel’adaptateurCA.

Vériezquelatondeuseestéteinte.

ététaillésentrelalamexeetlalame mobiletoutenpressantsurleclapetde nettoyagepourreleverlalamemobile.

6. Appliquezquelquesgouttesd’huilesurlalame.

7. Fixezlesabotetlalameàlatondeuse.

Lubrication Appliquezquelquesgouttesd’huilesurlatondeuseavantetaprèschaque utilisation. Appliquezunegoutted’huilesurlespointsindiquésparlesèches. Remonterlalame Fixezlecrochetdemontagedansle montagedelamesurlatondeuseetle poussezjusqu’àcequ’ils’enclenche.53 Français Dépannage Problème Action Latondeusen’estplusaussi aiguisée. Chargezlatondeuse. (Voirpage46.) Nettoyezlalameethuilez-la. (Voirlespages51et52.) Remplacezlalame. (Voirpage52.) Latondeuseacesséde fonctionner. Chargezlatondeuse. Oubienutilisezl’adaptateurCA. (Voirpage46.) Mettezenchargelabatteriependant environ8heuresencontinupourla rechargercomplètement. S’ilnerestequequelquesutilisations mêmeaprèslechargement,labatterie estenndevie.(unefuitedeliquide engendréparladégradationdela batterieenndevieestpossible.) Veuillezcontacterunservice après-venteagréépourréparation. Impossibledechargerla batterie. Poussezentièrementlachedu cordond’alimentationdanslecorps principaletveillezàcequeletémoin d’étatdechargementsoitallumé. Chargezàlatempératurede chargementrecommandéede0°Cà 35°C. Problème Action Latondeusepeutêtre utiliséependantseulement environ10minutes,même aprèschargement. Faitesremplacerlabatterieparun centredeserviceagréé. Latondeusenepeutpasêtre nettoyéecorrectementmême aprèsavoirfaitcoulerde l’eaudepuisl’entréed’eau. Lorsquelatondeuseesttrèssale, retirezlalameetlavezl’appareilà l’eau.(Voirpage51.) Émetunbruitfort. Vériezquelalameestbienxée. Sivousneparveneztoujourspasàrésoudrelesproblèmes,contactezle magasinoùvousavezachetél’unitéouuncentredeserviceautorisépar Panasonicpourlaréparation. Questions-Réponses Question Réponse Labatteriesera-t-elleépuisée aprèsunelonguepériodesans utilisation? Lorsquel’appareiln’estpasutilisé pendant6moisouplus,labatterie s’affaiblit(fuiteduliquidede batterie,etc.).Rechargez entièrementlabatterieunefoistous les6mois. Labatteriepeut-elleêtre chargéeavantchaque utilisation? Oui,maisilestrecommandéque vousrechargiezlabatterie lorsqu’elleestvide.Laduréedevie delabatterievarieselonles conditionsd’utilisationetde stockage.54 Français Duréedeviedelalame Laduréedeviedelalamevarieselonlafréquenceetladurée d’utilisationdelatondeuse. Parexemple,laduréedelalameestapproximativementde3anslorsque latondeuseestutiliséependant5minutes,10foisparmois.Mêmeavec unentretienapproprié,remplacerleslamessil’efcacitédelacoupe réduitdefaçonconsidérable. Duréedeviedelabatterie Laduréedeviedelabatterievarieenfonctiondelafréquenceetdela duréed’utilisation.Silabatterieestrechargéeunefoisparmois,ladurée devieserad’environ3ans. Siledélaidefonctionnementestsensiblementpluscourtmêmeaprèsune rechargecomplète,celasigniequelabatterieaatteintlandesavie. Retraitdelabatterierechargeableintégrée Retirerlabatterierechargeableintégréeavantdejeterlatondeuse. Veuillezvousassurerquelabatterieestmiseaurebutdansunendroit ofciellementprévuàceteffet,lecaséchéant. Cetteillustrationpeutuniquementêtreutiliséelorsdelamiseaurebutde latondeuse,etnedoitpasêtreutiliséepoursaréparation.Sivous démontezvous-mêmelatondeuse,elleneseraplusétanche,cequi pourraitengendrersondysfonctionnement.

Enlevezlatondeusedel’adaptateurCA.

Appuyezsurlecommutateurd’alimentationpourmettrel’appareilsous tension,puislaissez-lesoustensionjusqu’àcequelapilesoit entièrementdéchargée.

etsoulevezlabatterie,puisl’enlevez.