BRUGSANVISNING ERGB62 PANASONIC
(Husholdning) Hår- og skægtrimmer/genopladelig via lysnet
Modelnummer ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60
Indhold
Sikkerhedsforanstaltninger 112 Sådan rengøres trimmeren 121
Tilsigtet brug 114 Fejlfinding 122
Identifikation af dele 115 Ofte stillede spørgsmål 123
Opladning af trimmeren 115 Bladets levetid 123
Brug af trimmeren 116 Batterilevetid 123
Brug af kamaggregatet 116 Udtagelse af det indbyggede
Trimming af skæg 117 genopladelige batteri 123
Trimming af hår 119 Specifikationer 124
Trimming af kropshåret 120
Tak fordi du valgte dette Panasonic-produkt.
Læs venligst alle instruktioner inden brug, og opbevar denne brugsanvisning på et sikkert sted.
Advarsel
- Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, såfremt de har fået vejledning eller instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
- Ledningen kan ikke skiftes. Hvis ledningen er beskadiget, bør AC-adaptoren kasseres.
- Følgende symbol betyder egnet til rengøring under rindende vand.
- Rengør ikke klipperen, mens AC-adaptoren er tilsluttet el-nettet.
- Brug kun den medfølgende AC-adaptor.
Sikkerhedsforanstaltninger
For at reducere risikoen for personskade, tab af menneskeliv, elektrisk stød, brand og tingsskade skal følgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholdes.
Symbolforklaring
Følgende symboler anvendes til at klassificere og beskrive fareniveauet samt graden af person- eller tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilsidesættes, og der forekommer forsert anvendelse.
FARE
Angiver en potentiel fare, der vil resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.
ADVARSEL
Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.
FORSIGTIG
Angiver en fare, der kan resultere i indre tilskadekomst.
Følgende symboler anvendes til at klassificere og beskrive typen af anvisninger, der skal overholdes.
Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der ikke må udføres.
Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt fremgangsmåde, der skal overholdes for at bruge apparatet på sikker vis.
ADVARSEL
Adapteren må aldrig sættes i stikkontakten eller tages ud med våde hænder.
Dette kan resultere i elektrisk stød eller personskade.
Benyt aldrig apparatet, hvis AC-adapteren er beskadiget, eller hvis strømstikket sidder løst i stikkontakten.
Ledningen må ikke beskadiges eller ændres, ej heller bøjes, trækkes eller snoes med kraft.
Ydermere må ledningen ikke klemmes eller ligge under noget tungt.
- Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.
- Hvis den angivne kapacitet overskrides ved at der tilsluttes for mange stik til en kontakt, kan det forårsage brand som følge af overophedning.
Dette produkt har et indbygget, genopladeligt batteri. Må ikke udsættes for ild eller høj varme.
- Dette kan resultere i overophedning, antændelse eller eksplosion.
Produktet må kun repareres af autoriseret personale.
- Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade. Kontakt et autoriseret servicecenter for at få foretaget reparationer (udskiftning af batteri, m.m.).
Produktet må aldrig skilles ad, på nær ved bortskaffelse. - Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.
ADVARSEL
AC-adaptoren må ikke nedsænkes i vand eller vaskes med vand.
Anbring ikke AC-adaptoren over eller i nærheden af en håndvask eller et badekar, der er fyldt med vand.
- Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.
Må ikke opbevares inden for rækkevidde af børn eller babyer. Lad ikke børn bruge produktet.
- Det kan forårsage ulykker og tilskadekomst, hvis bladet, renseborsten og/eller oliebeholderen puttes i munden.
Sørg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk strømkilde, der passer til den normerede spænding, som er angivet på AC-adaptoren.
Sæt adaptoren helt ind.
- Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød.
Afbryd omgående enhver anvendelse og tag adaptoren fra, hvis der forekommer en uregelmæssighed eller funktionsfejl.
- Undladelse heraf kan resultere i brand, elektrisk stød eller tilskadekomst.
- Hovedkomponenten eller AC-adaptoren er deform eller unormalt varm.
- Hovedkomponenten eller AC-adapteren lugter brændt.
- Der forekommer en unormal lyd ved anvendelse eller opladning af hovedkomponenten eller AC-adapteren.
- Anmod omgående om eftersyn eller reparation hos et autoriseret servicecenter.
Tag altid adapteren ud af stikkontakten ved rengøring.
- Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød eller personskade.
- Undladelse heraf kan resultere i brand som følge af isoleringsfejl forårsaget af fugt.
Afbryd adapteren, og tør den af med en tør klud.
Hvis olien indtages ved et uheld, må der ikke fremkaldes opkastning. Drik en stor mængde vand, og kontakt en læge. Hvis olien kommer i kontakt med øjnene, skal der omgående skylles grundigt med rindende vand. Kontakt derefter en læge.
- Undladelse heraf kan resultere i fysiske problemer.
FORSIGTIG
Pres ikke bladet mod heden.
Brug ikke dette produkt til andre formål end at trimme skæg, hår og kropshår.
Anvend ikke bladene direkte på ørerne eller på ujævn hud (f.eks. hævelser, skader eller skønhedspletter).
- Gøres dette, kan det resultere i hudskader.
Lad ikke hår eller affald sidde på stikket eller stikket til apparatet.
- Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.
Må ikke tabes eller udsættes for stød.
- Gøres dette, kan det resultere i personskade.
Tjek, at bladene ikke er beskadigede eller deformerede inden brug.
- Undladelse heraf kan resultere i hudskader.
Tag adapteren ud af stikkontakten, når den ikke anvendes.
- Undladelse heraf kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af overgang som følge af isoleringsforringelse.
Tag adapteren eller stikket til apparatet fra ved at holde fast i adapteren eller apparatet frem for i ledningen.
- Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød eller personskade.
Bortskaffelse af det genopladelige batteri
FARE
Det genopladelige batteri må kun benyttes til denne trimmer. Brug ikke batteriet til andre produkter. Oplad ikke batteriet, efter det er blevet fjernet fra produktet.
Bær og opbevar ikke batteriet sammen med metalliske smykker, såsom halskæder og hårnåle. Fjern aldrig røret.
- Dette kan resultere i overophedning, antændelse eller eksplosion.
ADVARSEL
Efter det genopladelige batteri er taget ud, må det ikke opbevares inden for børn og spædbørns rækkevidde.
Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld. Hvis dette sker, skal en læge kontaktes med det samme.
Hvis batteriet lækker væske, skal følgende procedurer følges. Rør ikke ved batteriet med dine bare hænder.
- Batteriets væske kan medføre blindhed, hvis det kommer i kontakt med dine øjne. Skyl straks øjnene med rent vand og søg læge.
- Batteriets væske kan forårsage betændelse eller skade, hvis det kommer i kontakt med huden eller tøjet.
Vask det omhyggeligt af med rent vand, og kontakt en læge.
Tilsigtet brug
- Inden og efter brug skal du have gang påført olie på de steder, der er markeret med pile. (Se side 122.)
- Trimmeren kan blive varm under brug og/eller opladning. Dette er normalt.
Rengør kun kabinettet med en blød klud, som er let fugtet med vand fra vandhanen eller vand fra vandhanen tilsat sæbe. Brug ikke fortynder, rensebenzin, alkohol eller andre kemikalier.
- Inden brug af et tilbehør skal det kontrolleres, at det er monteret korrekt. Undladelse af dette kan medføre, at håret bliver klippet for kort. Opbevar trimmeren et sted med lav luftfugtighed efter brug.
- Apparatet bør ikke bruges på dyr.
(8) Rensepind ⑨ Bevægeligt blad 10 Det fastsiddende blad ① Monteringskrog
Kamaggregat til skæg [A (1 mm til 10 mm)
⑫ Adaptor ⑬ Strømstik ⑭ Ledning ⑮ Stik til apparat
Tilbehør
Rensebørste Olie Pose
Opladning af trimmeren
- Sørg for, at trimmeren er slukket.
1 Sæt stikket til apparatet ind i apparatets kontakt.
Sæt adaptoren i en stikkontakt.
- Kontroller, at lampen for opladningsstatus lyser. Opladningen er gennemført efter ca. 1 time.
3 Tag stikket til adaptoren ud af stikkontakten, når lampen for opladningsstatus stopper med at lyse.
- Den anbefalede omgivelsestemperatur til opladning er 0 - 35 °C. Batteriets ydeevne kan falde under ekstremt lave eller høje temperaturer, og batteriet oplades muligvis ikke korrekt.
- En fuld opladning giver nok strøm til cirka 50 minutters brug. Brugstiden varierer muligvis afhængigt af anvendelsesfrekvensen, driftsmetoden og omgivelsestemperaturen.
- Når trimmeren oplades første gang, eller når den ikke har været brugt i over 6 måneder, lyser lampen på apparatets krop muligvis ikke i et par minutter, eller driftstiden kan være reduceret. Hvis dette sker, skal den oplades i mere end 8 timer.
AC-funktion
Hvis du slutter AC-adapteren til trimmeren på samme måde som ved opladning og tænder for strømmen, kan du bruge den.
- Hvis batteriniveauet er for lavt, bevæger bladene sig muligvis langsomt eller stopper, selv med AC-strømkilden. I dette tilfælde skal du oplade batteriet i 1 minut eller mere.
- Batteriet vil blive afladet, selv med AC-strømkilden.
Brug af trimmeren
- Sørg for, at trimmeren er slukket. Vi anbefaler, at du bruger trimmeren ved omgivelsestemperaturer mellem 0 - 35°C. Bruges apparatet uden for dette interval, kunne det holde op med at virke.
Montér det ønskede kamaggregat på trimmeren og justér trimmerlængden efter behov. (Se denne side.)
Den kan også bruges uden afstandskam. (Trimmerlængde: ca. 0,5 mm) Den reelle hårlængde vil være en smule længere end den længde, du har indstillet.
Tryk på afbryderkontakten for at tænde for strømmen.
Brug af kamaggregatet
Sørg for, at du ikke skærer din hånd på bladet under montering og aftagning af kamaggregatet. - Sørg for, at trimmeren er slukket.
Montér kamaggregatet på hoveddelen, indtil det klikker.
Det er ikke muligt at foretage en indstilling på 10,5 mm - Trimmerlængden for kamaggregatet til kropshår kan ikke justeres.
Dette kamaggregat trimmer håret til en længde på ca. 1,5 mm.
2 Drej skiven og juster indikatormarkeringen for trimmelængde til den ønskede længde.
Justering af skæglængden
- Sørg for, at trimmeren er slukket.
1 Sæt kamaggregatet til skæg på apparatets krop. (Se side 116.)
2 Indstil trimmehøjden.
3 Hold fast på trimmeren med afbryderkontakten opad, og trim ved at føre bladet mod huden og skubbe trimmeren imod skægretningen.
- Hårrester kan samle sig inden i aggregatet, når større mængder skæg er klippet, så tøm for hårrester efter hver brug.
Trimning uden kamaggregat/trimning af de små hår
1 Tag afstandskammen af. 2 Hold fast på trimmeren med afbryderkontakten udad, og trim ved at føre bladet mod huden.
- Trimmeren kan ikke trimme hår til længder kortere end 0,5 mm.
Brug trimmeren uden kamaggregat til at forme dit skæg korrekt.
- Brug præcisionstrimmeren til trimming af snævre områder og en mere grundig trimming. (Se side 119.)
▶ Enderne af overskægget Hold fast på trimmeren med afbryderkontakten udad, og trim gradvist fra enderne ved at sætte bladet mod huden.
▷ Bakkenbarter
Hold fast på trimmeren med afbryderkontakten nederst, og trim ved at skubbe trimmeren nedad med bladet vinkelret på bakkenbarterne.
Hold fast på trimmeren med afbryderkontakten udad, og trim ved at sætte bladet mod huden og klip langs en linje, mens trimmeren skubbes fremad.
Brug af præcisionstrimmeren ER-GB80/ER-GB70
Brug præcisionstrimmeren til trimning af snævre områder og en mere grundig trimning.
1 Tag afstandskammen af. 2 Skub præcisionstrimmeren op til dens maksimale længde. 3 Hold fast på trimmeren med afbryderkontakten mod huden, og trim ved at sætte bladet mod huden.
Trimning af hår
- Sørg for, at trimmeren er slukket. Fjern hårresterne mellem hver trimning for at holde bladet skarpt.
Trimning til en lige længde
1 Monter kamaggregatet til hår på apparatets krop. (Se side 116.) 2 Indstil trimmehøjden. 3 Hold fast på trimmeren med afbryderkontakten opad, og trim ved at skubbe trimmeren langsomt imod hårets retning og mod toppen af hovedet.
4 Bevæg maskinen langsomt på kryds og tværs fra forskellige retninger for, at alle steder klippes.
Justering af længden omkring ører og halsudskæringen
1 Monter kamaggregatet til hår på apparatets krop. (Se side 116.) 2 Indstil trimmehøjden. 3 Hold fast på trimmeren med afbryderkontakten opad, og trim omkring ørerne og halsudskæringen ( ) ved at løfte kamaggregatets spids lidt efter lidt fra hårgrænsen.
- Hvis hele området skal trimmes til 12 mm, bruges 9 mm som en omtrentlig standardlængde til trimning af halsudskæringen.
- Hvis hele området skal trimmes til 9 mm, bruges 6 mm som en omtrentlig standardlængde til trimning af halsudskæringen.
Trimning af de små hår omkring halsudskæringen
1 Tag afstandskammen af. 2 Hold fast på trimmeren med afbryderkontakten nederst, så bladet rører området med de små hår vinkelret, og bevæg trimmeren ned ad huden.
- Det anbefales, at du beder en anden person om at trimme omkring ørerne og halsudskæringen.
Trimning af kropshåret
- Trimlængden er cirka 1,5 mm.
- Brug ikke, når kropshåret er vådt. Et vådt kropshår kan klæbe til huden eller klumpe sig, hvilket gør det svært at trimme.
Monter kamaggregatet til kropshår på apparatets krop. (Se side 116.)
2 Hold fast på trimmeren med afbryderkontakten nederst, og trim ved at sætte bladet mod huden og langsomt bevæge trimmeren i den anviste retning.
- Det ønskede resultat kan muligvis ikke opnås, hvis håret er for langt. I dette tilfælde skal du trimme håret til en længde på ca. 10 mm, før trimmeren anvendes.
Sådan rengøres trimmeren
- Det anbefales at rengøre trimmeren efter hver brug.
- Fjern trimmeren fra AC-adapteren.
Sådan fjerner du meget snavs
- Fjern kamaggregatet, og tænd for trimmeren.
- Kom vand ind gennem vandindtaget foran på apparatets krop, skyl grundigt i ca. 20 sekunder, og sluk derefter trimmeren.
- Fjern trimmeren fra AC-adaptoren. Sørg for, at trimmeren er slukket.
- Tag afstandskammen af.
- Hold ved apparatets krop, placér tommelfingeren mod bladene og skub dem derefter væk fra apparatets krop.
- Børst eventuelle hårrester af apparatets krop og omkring bladet.
- Børst eventuelle hårrester ud fra mellem det stationære blad og det bevægelige blad, mens du trykker rengøringshandtaget ned for at hæve det bevægelige blad.
- Påfør olie på bladet.
- Fastgør kamaggregatet og bladet på trimmeren.
Smøring
Påfør olie, både før og efter hvert brug af trimmeren. Påfør en dråbe olie på de punkter, der angives af pile.
Genmontering af bladet
Sæt monteringshagen ind i bladrammen på trimmeren og tryk på den, indtil du hører et klik.
Fejlfinding
Problemhåndtering
Opladning af trimmeren. (Se side 115.) Rens bladet, og smør det med olie. (Se siderne 121 og 122.) Skift bladet ud. (Se siderne 121 og 122.)
Problemhåndtering
Trimmeren er holdt op med at virke.
Trimmeren kan ikke oplades.
Trimmeren kan kun bruges i ca. 10 minutter selv efter opladning.
Trimmeren kan ikke rengøres ordentligt, selv efter at vandet hældes ud af vandindtaget.
Laver en høj lyd.
Hvis problemerne stadig ikke kan løses, skal du kontakte den butik, hvor du købte enheden, eller et autoriseret Panasonic-servicecenter angående reparation.
Opladning af trimmeren. Eller benyt netledningen i stedet for. (Se side 115.) Oplad batteriet i ca. 8 timer uden afbrydelse for at genopfriske det. Hvis der stadig kun er få anvendelsesgange tilbage efter opladning, er batteriet slidt op. (Der kan forekomme væskelækage som følge af nedbrydning ved udgangen af batteriets levetid.) Kontakt en autoriseret forhandler for reparation. Skub stikket til apparatet helt ind i apparatets krop, og sørg for, at lampen for opladningsstatus lyser. Oplad inden for den anbefalede opladningstemperatur på mellem 0°C og 35°C. Få batteriet udskiftet af et autoriseret servicecenter. Hvis trimmeren er meget snavset, skal bladet fjernes og vaskes med vand. (Se side 121.) Kontroller, at bladet er sat rigtigt på.
Ofte stillede spørgsmål
Spørgsmål Svar
Vil batteriet være tomt for strøm, når det ikke har været anvendt i længere tid?
Kan batteriet oplades inden hver anvendelse?
Når apparatet ikke anvendes i 6 måneder eller mere, vil batteriet blive svækket (lække batterivæske osv.). Lad batteriet helt op en gang hver 6. måned.
Ja, men det anbefales, at du oplader batteriet, når det er fladt. Batteriets levetid afhænger af brugs- og opbevaringsforhold.
Bladets levetid
Skærets levetid varierer i henhold til hvor ofte og hvor længe trimmeren bruges.
For eksempel er bladets levetid ca. 3 år ved brug af trimmeren i 5 minutter 10 gange om måneden. Udskift bladene, hvis deres skæreevne reduceres betydeligt på trods af korrekt vedligeholdelse.
Batterilevetid
Batteriets levetid vil variere alt efter hyppighed og længde af anvendelse. Hvis batteriet oplades en gang månedligt, vil produktlevetiden være ca. 3 år. Hvis driftstiden er væsentlig kortere, selv efter en fuld opladning, er batteriets levetid slut.
Udtagelse af det indbyggede genopladelige batteri
Fjern det indbyggede genopladelige batteri, før trimmeren bortskaffes. Sørg venligst for, at batteriet indleveres på et sted, der er officielt beregnet til dette formål, hvis der findes et sådant.
Denne figur må kun bruges ved bortskaffelse af trimmeren, og må ikke bruges til reparation. Hvis du selv skiller trimmeren ad, vil den ikke længere være vandtæt, hvilket kan medføre fejlfunktion.
Fjern trimmeren fra AC-adapteren. Tænd for apparatet ved at trykke på afbryderknappen, og lad det være tændt, indtil batteriet er helt afladet. Udfør trin ① til 15 og løft batteriet op, og fjern det herefter. - Pas på, at du ikke kortslutter batteriet.
For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer Denne trimmer indeholder et Nikkel-Metalhydrid batteri. Vær venligst sikker på at batteriet bortskaffes på en officielt udvalgt lokation, hvis der er en i dit land.
Specifikationer
| Strømforsyning | Se navnepladen på AC-adaptoren.
(Automatisk spændingskonvertering) |
| Motorspænding | 1,2 V- |
| Opladningstid Ca. 1 time |
| Luftbåren akustisk støj | I trimmerfunktion: 64 (dB (A) re 1 pW)
I præcisionstrimmerfunktion
ER-GB80/ER-GB70 : 63 (dB (A) re 1 pW) |
Dette produkt er kun beregnet til hjemmebrug.
Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.
Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.
Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.
For kommercielle brugere i Den Europæiske Union
Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.
Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.
Panasonic
Sikkerhetsforholdsregler 146
Tiltenkt bruksområde 148
Identifisere deler 149
Lade trimmeren. 149
Bruke trimmeren 150
Sikkerhedsforholdsregler
For at reducere risikoen for skade, død, elektrisk stød, brand og skade på ejendom bør man altid tage hensyn til følgende sikkerhedsforholdsregler.
Symbolforklaring
| FARE | Betegner en potensiell risiko som medfører alvorlig skade aller død. |
| ADVARSEL | Betegner en potensiell risiko som kan medførre alvorlig skade aller død. |
| FORSIKTIG | Betegner en risiko som kan medføre lettere skade. |
- Hvis ikke kan det medføre brand eller elektrisk stød.
Man skal straks stoppe med at bruge apparatet og fjerne adapteren, hvis der opstår en unormalitet eller fejl.
-Hvis ikke kan dette medføre brand, elektrisk stød eller skade.
- Hoveddelen eller vekselstrømsadapteren er ødelagt eller unormalt varm.
- Hoveddelen eller vekselstrømsadapteren lugter brændt.
Der er en unormal lyd under brug eller opladning af hoveddelen eller vekselstrømsadapteren.
Hvis olien kommer i kontakt med øjnene, skal man straks skylle dem grundigt med rindende vand og kontakte læge.
- At undlade at gøre dette kan føre til skade på helbredet.
FORSIGTIG
Det genopladelige batteri er kun til brug med denne trimmer. Brug ikke batteriet i andre produkter. Oplad ikke batteriet, efter at det er fjernet fra produktet.
Den positive og den negative polen må ikke komme i kontakt med hverandre eller i kontakt via andre metallgjenstander.
Hvis batterivæsken renner ut, må man ta følgende forholdsregler. Ikke berør batteriet med hendene.
- Batterivæsken kan gi betennelse eller skade hvis den kommer i kontakt med hud eller klær.
1 Fest ønsket kamtilbehør og juster til nødvendig trimmehøyde. (Se siden.)
Vær forsiktig så du ikke kutter deg i hendene med bladet når du fester eller fjerner kamtilbehøret. Pass på at trimmeren er avslått.
Sett monteringskroken i bladinnfatningen på trimmeren og press til du hører et klikk.
Problemløsning
Problem Handling
Trimmeren har blitt sløv.
Trimmeren kan ikke lades.
Slike symboler på produkt, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.
