ERGB62 - Zastřihovač vousů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERGB62 PANASONIC

(Domáci) Akumulátorový/sitový zastřihávac brady/vlasu

Bezpečnostní opatřeni 212

Ucel pouziti 214

Identifikace dilu 215

Nabijeni zastrihovace 215

Použiváni zastřihovace 216

Použváni hřebenového nástavce 216

Zastrihavaniyouu 217

Zastrihavani vlasu 219

Zastrihavani ochlupeni tela 220

Cisteni zastrihovace 221

Rešeni potíži 222

Castokladené otazky 223

Zivotnost cepele 223

Zivotnost baterie 223

Vyjmúti zabadované dobíjecí baterie ...223

Specifikace 224

Dekujeme vam za zakuponi totoVyrobku Panasonic.

Prid zahajenim provozu tohoto pristroje si prectete vsechny tyto Pokyny a ulozte je pro budouci pouziti.

Varováni

• Tento spotbrebič mohou používat děti od 8 let vyše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání spotbrebiče a chapou možná rizika. Děti si se spotbrebičem hrát nesměji. Čištěné i uživatelskou Údržbu nesměji děti provadět bez dohledu.

• Prívodní kabel nelze nahradit. Je-li kabel poškozen, je třeba sǐ'tový adaptor vyhodit.

• Následujíci symbol znamená, ze je vhodný pro Čišěné pod tekoucívodou.

• Nechistěte vodou,Pokud je sítový adapterér pripojen.
• Nepoužívejte Žádný jiný, než dodaný sítový adapter.

Bezpečnostní opatřeni

Abyste snizili nebezpeci zraneni, umr, urazu elektrickym proudem, pozaru a poskozeni majektu, vzyd dorzujte nasledujici bezpecnostni opatreni.

Vysvětlení použitych symbolú

Následujíci symboly jsou pouzity pro označén i popis stupné nebezpečí, zraněni a poskození majetku, zpúsobé ignorovám upozorněi a nesprávném použiváním.

NEBEZPECI

Oznacuje potenciální riziko, ktere skončí váznám zraněnim nebo úmrím.

VAROVÁNÍ

Oznacujé potenciánlí riziko, které muže skončit váznám zraněním nebo úmrtim.

UPOZORNÉNÍ

Oznacuje nebezpećí, které múze věst k lehkému zranění.

Následujíci symboly jsou používány pro klasifikaci a popis typu instrukci, které je nutno dodržovat.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživatelú na konkrétné postup, který nésmí BYT prováden.

Tento symbol se používa pro upozorněi uživatelú na konkrétné postup, který musí BYT dodržen v zájmu bezpečného provozu zařizení.

VAROVÁNÍ

Napajeci adaptor do zasuvky nezapojute ani jej neodpojute mokryma rukama.
- Takové chováni muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

Pristroj nikdy nepoužívejte, je-li sítový adapterť poskozený nebo je-li napajćí vidlice pripojena k zásvuce volné.

Kabel neposkozujte, neupravujte jej ani silne neohybejte, netahejte za nej ani s nim nekrutte.
Na napajeci kabel také nepokladeje nic tezkého ani jej neskripejte.
- Takové chovani muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Nepouzívejte zpúsobem presahujicim jmenovite napétí nebo vedeni zásuvky elektrické site.

• Překročeni napěti pripojením prilíš mnoha zástrček k jederne zásuvce elektrickésite muže zpúsobit požár v dusledku prehrát.

Tento produit má vestavénou dobijeci baterii. Nevhazujte ji do ohne a nevystavujte ji zaru.
- Takové chování mûze zpúsobit prehráti, vznicéní nebo explozi.

Vyrobek neupravujte ani neopravujte.

Takové chovani muze zpusobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni.
Kvúli opravám (vymena baterie atd.) se obratte na autorizované servisni středisko.

S výjimkou jeho likvidace vyrobek nikdy nerozebíreje.
- Takové chovani muže zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

VAROVÁNÍ

Sit'ovy adaptor neponorujte do vody, ani jej neomyvejtevodou.

Sit'ovy adaptorneumist'ujte nad umyvadlo nebo vanu, ktere jsou naplneny vodou, nebo do jejich blizkosti.

• Takové chováni muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Neskladujte v dosahu deti nebo kojencu. Nedovolte jim pristroj pouzivat.

-Vlozeni cepele, cisticico horkaacku a/nebo nadobky s olejem do ust muze mit za nasledek nebody a zraneni.

Vždy se ujistete, zda je pristroj zapojeny do rozvodné site odpovidajicoho napeti, ktere je uvedene na sit'ovém adaptoru. Adapter zcelazasunte.

• Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit pozár nebo uraz elektrickym proudem.

Adapté préstaîte okamžite pouzivat a odpoje jej,Pokud dojde k nejaké abnormalité nebo k selhani.

Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit pozar, uraz elektrickym proudem nebo zraneni.

• Hlavni Jednotka nebo sit'ovy adaptor jsou zdeformovane nebo abnormánlé horke.

• Z hlavní jegnotky nebo sit'ového adaptéru je citit spálena elektröinstalace.

Z hlavni Jednotky nebo ze sit'oveho adaptereu se behem pouzivani nebo nabijeni ozyvaji abnormalni zvuky.

• Okamžite vyzadeje kontrlu nebo opravu v autorizovaném servisiním středisku.

Pri ciisteni adaptor vzdy z elektricke zasuvky odpoje.

• Pokud tak neučinite, muže dojít k urazu elektrickým proudem nebo zraněni.

Napajeci vidici i zastrcku spotrebice pravidelné cistete, abyste zabrani hromadeni pracu.

• Pokud tak neučinite, muže dojit ke vzniku požáru v dusledku závady izolace, zpusobene vlhkestí.

Adaptéör odpojte a otrête jej suchým hadrikem.

Je-li nahodne pozit olej, nevyvolajeje zvraceni, vypijte velké množstvi vody a kontaktujte lékaré.

Pokud se olej dostane do kontaktu s očima, okamžite je dūkladné propláchněte tekouci vodou a kontaktujte lékare.

• Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit fyzické problémy.

UPOZORNÉNÍ

Netlačte brit na kūži.

Nepouziveje tento vyrobek pro jinyucel,nez pro zastrihavani vousu, vlasu a ochlupeni tela.

Planżetu neprikládejte primo na uši nebo drsnou kúži (napr. jizvy, zraněni neboznáménka).

• Mohlo by dojit k poranení pokožky.

Nedovolte, aby se do napajeci vidlice nebo do zastrocky spotrebice dostaly napriklad spendliky nebo smeti.

• Takové chováni muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Pristroj nepoustejte na zem, ani jej nevystavujte narazum. - Mohlo by dojit ke zraneni.

Kabel behem skladovani neotáčejte kolem adaptéru.

• Takové počináni muže zpúsobit zlomeni drátu kabelu pod tlakem a následné požár v dusledku zkratu.

UPOZORNÉNÍ

Pred pouzitim zkontrolujte, jestli brity nejsou poškozené nebo zdeformované.

-Nedodrzeni tohoto pokyu muze zpuosib poranenikozy.

Odpojte adaptor od zasuvky elektrické site,Pokud ho nepouživate.

• Pokud tak neučinite,MZeze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku probijeni elektriny, zpúsobeného poskozením izolace.

Odpojte adaptér nebo zastroku spotrebice, priemz tahejte za adaptér nebo zastroku spotrebice, nikoli za kabel.

-Pokud tak neučinite, muze dojít k urazu elektrickým proudem nebo zraněni.

Likvidace nabijeci baterie

NEBEZPECI

Nabijeci baterie je urcena k pouziti vyhradne s timto zastrihavacem. Nepouzivejte bateri s zdnymi jinymi vyrobky.

Baterii nenabijejte po jejim vyjmuti z vyrobku.

• Nevhazujte do ohne a nevystavujte teplu.
  Baterii neletujte, nerozebirejte, ani neupravujte.
• Kladny a zaporny pol baterie vázemne nepropojute pomoci jinych kovovych premdétu.
  Baterii neprepravujte ani neskladujte spolecné s kovovymi sperky, jako jsou nahrdelníky a vlásenky.
• Nikdy trubici nezbavujte plaste.
  Takové chovani muze zpúsobit prehřátí, vzniceni nebo explozi.

VAROVÁNÍ

Po vyjmuti nabijeci baterii nenecháveje v dosahu deti ci kojencu.

V pripadé nahodného pozití baterie hrozí nebezpečí zraněni. Pokud k tomu dojde, neprodlené se obrata na lékare.

JestlizeVytekakapalina baterie, prijmete nasledujici opatreni.Nedotykeje ste baterie holyma rukama.

• Kapalina baterie muze zapricinit ztratu zraku,Pokud prijde do kontaktu s ocima.
  Nemnete si oci. Neprodlené proplachnete cistou vodou a vyhledje t lekare.
• Kapalina baterie muze zpusobit zanet nebo zraneni,Pokud prije do kontaktu s pokozkou nebo odévem.

Pečilve proplachněte Čistou vodou a vyhledejte lékáře.

Učel použití

• Pred a po kaźdem použiti nanesto na mista, označena šipkou, olej. (Viz str. 222.)
  Zastrihavac se muze pri provozu a/nebo nabijeni zahr. To je normalin.
• Plastétejen pouzitim mekkeho hadriku,navihceného ve vode z vodovodu nebo mydlové vode z vodovodu. Nepouzivejte fedidlo, benzin, lih nebo jine chemikalie.
• Před použitim nástavce zkontrolujte, zda je správně nasazen. Pokud tomu tak není, můze dojít k prilíš krátkému zažřinutí vlasú.
• Po použití zastřihováč skladujte v mistě s nizkou vlhostí.
  Strojek nepouziveje na zviřatech.

Identifikace dül

A Hlavni ccast

① Presnyzastrihayac
ER-GB80/ER-GB70
② Kontrolka vysky zastrihavani
③ Stupnice(pro vysku zastrihovani)
(4) Spinač
⑤ Kontrolka stavu nabijeni
⑥ Zdirka
⑦ Privod vody

B Cepel

Cistici pacha
Pohybliva cepel
10 Staticka cepel
① Pripnevovaci hacek

Hfebenovy nastavec pro vlasy [6 (11 mm a2 20 mm)
E Hrebenov nastavec pro ochlupeni tela ER-GB80
Sit'ovy adaptor (RE9-49) (RE9-52 pro Spojené královstvi) (Tvar sit'ového adaptoru se liši v závislosti na oblasti.)
12 Adapter
⑬ Napajeci konektor
(14) Kabel
⑤ Pripojka spotbrebc
Prisluenstvi
Cisticikartacek
Olej
Pouzdro

Nabijeni zastrihovace

Ujistete se, ze je zastrihovac vypnuty.

1 Pripoje pripojku spotrebiče do zdírky.

Zapojte adaptor do zasuvky.

Zkontrolujte, zda kontrlka stavu nabijeni sviti.
- Nabijeni se dokonči zhruba po 1 hodině.

3 Až kontrolka stavu nabijeni prestane sviti, adapté odpoje.

• Doporučená okolníteplota pro nabíjení je 0 - 35°C. Vykon baterie se muze snizit v extrémné nizkých nebo vysokích teplotách a baterie se nemusi správně nabít.
• Plné nablity strojek vlastni dostatek energie pro priblizne 50 minut použiti.

Provozní doba se muže lišit v závislosti na frekventa použiti,
zpúsobu použità a okolni teplote.
- Pri prvnim nabijeni zastihavace, neboPokud nebyl pouzivan dele nez 6 mesicu, se kontrlka na hlavni casti nemusi nekolik minut rozsvitit, nebo se muze zkratit provozni doba pristroje. V tchto pfpadech nabijejte zastihavacdele nez 8 hodin.

Provoz ze site

Pokud sitovy adaptor do zastrihavace zapojite stejnne jako pri nabijeni a zastrihavacapnete, muzete jej pouzivat.

• Je-li zbyvajci baterie pfliis slabá, Čepele se mohou pohybovat pomaleji nebo se zastavit, i s napajenim ze sítě. V takovém připadě dobijejte baterii 1 minutu nebo vice.
  Baterie se vybije i pri nabijeni ze site.

Používáni zastřihovace

Ujistete se, ze je zastrihova vypnuty.
Zastrihovac doporucjeme pouzivat v rozsahu okolni teploty 0-35°C. Pri pouziti mimo tento rozsah muze pristroj prestat pracovat.

1 Nasadte požadovaný hřebenový nástavec a podle potřeby nastavte vyšku zastrihávání. (Viz tato strana.)

Müzete jej použit i bez hřebenového nastavce.
(Vyka zastrizeni: pribl. 0,5 mm)
Skutečná delka vlasu bude poněkud delši než nastavená.

2 Spinač prepněte do pozice zapnuto.

Použvání hřebenového nástavce

Budte opatrn, abyste si pri nasazovani nebo sundavani hrebenoveho nastavce neporezali cepeli ruce.
Ujistete se, ze je zastrihovac vypnuty.

1 Nasadte hrebenovy nastavec na telo pristroje, dokud nezacvakne.

Výška zastřižení (příblžné)	Hřebenový nástavec
1 mm až 10 mm	Hřebenový nástavec pro vousy [A]
11 mm až 20 mm	Hřebenový nástavec pro vlasy [B]

Nastaveni 10,5 mm neni mozné.
Vysku zastihavani hhebenovho nastavce pro ochlupeni tela nelze nastavit.

Tento hrebenovy nastavec zastihuje priblznne na delku 1,5 mm.

2 Otaceje stipnici a seridte kontrlu vysky zastrihavani na pozadovanou vySKU.

Indikator	1	·	2	3·4	5	·		·		·
Výška zastřiženi (mm) (příblízně)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5

Indikátör	6	·	7	8·	9	10	·		·
Výška zastřižení (mm) (příblízně)	6	6,5	7	7,5	8	8,5	9	9,5	10

Indikator	11	·	12	13	14	15		·		·
Výška zastřiženi (mm) (příblízně)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5	15	15,5

Indikátor	16	17	18	19	20	·		·
Výška zastřiženi (mm) (příblízně)	16	16,5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Sundani hrebenovho nastavce Hrebenovy nastavec sejmete z hlavni casti.

Zastrihávání vous

• Pokud jste aplikovali penu na holení nebo máte-li vousy mokré, strojek nepouživeje.

Mokré yousy se mohou prilepit k pokoze nebo se slepit, coz jejich zastrihavani ztiži.

Ujistete se, ze je zaastihovač vypnuty.

1 Hrebenovy nastavec pro vousy pripevnete k hlavni casti. (Viz str. 216.)

2 Nastavte vysku zastrihovani.

3 Drzte zastrihavac tak,aby spinac smeroval nahoru a striheje tak,aby se cepel dotykala pokozya zastrihavacem prejizdeje proti rustu yous.

• Pokud střihaťe delsí vousy, mohou se kousky voušu nahromadit v nástavci, proto po každěm použiti kousky voušu vysypejeje.

1 Sejměte hřebenový nástavec.

2 Drzte zastrihávac tak,aby spinac smeroval ven,a zastrihavejte tak, abyscepel dotykala pokozy.

• Zastrihavac nemuze zastrihnout vlasy krtsi nez 0,5 mm.

Tvarováni vous

Pro správné tvarovani vousu použijte zastřihávac bez hřebenového nástavce.

• Pro zastřihávani uzkych oblastí a pro přesné zastříháván použijte presné zastříhávač. (Viz str. 219.)

Nad rty a pod rty

Drzte zastrihávac tak,aby spinač směroval dolu, a střihejte pres linii s Čepelí v uhlu 90° k pokožce.

Konce vousu

Drzte zastrihávac tak,aby spinac smeroval ven,a zastrihavejte postupn od koncu tak,aby se cepel dotykala pokožky.

Kotlety

Drzte zastrihavač tak, aby spinač směroval dolu, a zastrihávejte pohysem zastrihavace směrem dolu s Čepeli v uhlu 90° ke kotletám.

Vousy

Drzte zastrihavac tak,aby spinae smeroval ven, a zastrihavejte tak,aby se cepel dotykala pokozy, a strihejte podel linie tak, ze pritom pohybujete zastrihavacem smerem dopredu.

1 Sejměte hřebenový nástavec.
2 Posunte presny zastrihavac a do jeho maximaliVysky.
3 Drzte zastrihavac tak,aby spinac smreoval k pokoze a strihejte tak,aby se cepel dotykala pokozy.

Zastrihavani vlasu

• Ujistete se,Že je zastrihovac vypnuty.
• Pro zachovani ostrosti britu behem zastrihovani odstranjte nahromadene odstfky vlasu.

Zastrihavani do stejné délyk

1 Hrebenovy nastavec pro vlasy pripevnete k hlavniciasti. (Viz str. 216.)
2 Nastavte vysku zastrihovani.
3 Zastrihávac drzte tak, aby spinač směroval nahoru a pomalu jim pohybjte proti rústu vlasù a k temeni hlavy.

4 Pomalu zastrihujte a
zastrihovacem pohybjte
ruznymi smery tak, abyste
žádná mista nevynechali.

Uprava delky v okoli uši a krku

Hrebenovy nastavec pro vlasy pripevnete k hlavniciasti. (Viz str. 216.)
2 Nastavte vysku zastrihovani.
3 Zastrihávac drzte tak, aby spinač směroval nahoru, zastrihujte v okoli uši a krku ( ) tak, ze hřebenový nástavec behem zastrihávani mirné nadzvednete.

• Při zastřihováni celé oblasti na 12 mm použijte jako standardní výšku pro zastřihováni u krku 9 mm.
• Při zastřihováni celé oblasti na 9 mm použijte jako standardní vyško pro zastřihováni u krku 6 mm.

Zastrihávání jemnych vlasu v okoli krku

Cesky

1 Sejměte hřebenový nástavec.
Zastrihávac drzte tak, aby spinač směroval dolu a aby Čepel svirala pravy uhel s oblastí s jemnými vlasy, a prejížděje jim po pokožce.
- Dopuročujeme, abyste pri zastrihovani v oblasti uší a krku požádali o pomoc jinou osobu.

Zastrihávání ochlupení těla

Podpaži a oblast bik zastřihaveje s hrebenovym nastavcem pro ochlupeni tela. ER-GB80

Vyska zastrihavani je priblznne 1,5 mm.
Nepouživeje,Pokud je ochlupeni tela vhlke. Vhlké ochlupeni tela se muze prilepit k pokožce,nebo se slepi,coz zastrihavani ztiži.

1 Hrebenovy nastavec pro ochlupeni tela pripevnete k hlavni casti. (Viz str. 216.)
Zastrihavac drzte tak,aby spinae byl dole a zastrihavejte tak,ze cepel privedete ke kontaktu s pokozkou apomalu pohybujete ve smeru uvedenem na obrazku.

• Je-li ochlupeni priiis dlouhe, nemusi byt pozadovanych vysledku dosazeno. V tom pripadé predtim, nez zastrihavač použijete, chlupy zastrihne t a delku asi 10 mm.

Cisteni zastrihovace

Pro odstranenf lehci spiny

1. Odpoje hrebenov'y nastavec a zapnete zastrihovač.
2. Do otvoru pro prfvod vody na predni strane hlavni casti pustte vodu, asi 20 sekund pristroj dukladne oplachujte a potom zatrihavac yvpnete.

Oplachnete jej vodou a nekolikrat jim zatreste, abyste vodu odstranili.

Tranén' větsích necistot

1. Odstraţe hrebenvov nastavec a planžetu.
2. Zastrihavač, Čepel a hřebenov nástavec očistěte pod tekuci yodou.

Oplachnete jej vodou a nekolikrat jim zatbreste, abyste vodu odstranili.

1. Setre vodu ručínek a nechte oschnout.
2. Uschne rychleji, bude-li Čepel vyjmuta.
3. Olej na planżetu aplikujte po uschnuti.
4. Pripevnete hrebenovy nastavec a planetzuk zastrihovac.

Cisteni pomoci kartacku

1. Odpojte zastrihovac od sitovoho adaptereu. Ujistete se, ze je zastrihovac vypnuty.
2. Sejměte hřebenový nastavec.
3. Uchopte hlavni cAst, palcem se zaprete proti cepelim a vytlacte je z hlavni casti.

1. Smette vsechny zbytky vlasu, ktere se nachazeji mezi nepohyblivou a pohyblivou cepeli, zatimco tlaite na cistici paeku, aby pohybliva cepel byla zdvizena.

1. Aplikujte na planzetu olej.
2. Pripevnete hrebenovy nastavec a planzetu k zastrihovaci.

Mazání

Aplikujte olej na zastrihovac pred a po kazdém pouziti. Na mista označena sipkou naneste kapku olejte.

Opétovné smontovani Čepele

Vlozte montázní hácek do drzaku Čepele na zastrihováci a poté zatlačte tak, abystušlyšeli cvaknuti.

Rešeni potízi

Problém Akce

Zastrihavac se muze otupit.

Zastrihavac nabijte. (Viz str. 215.)
Planetzutocisteteaneste na ni olej. (Viz strany 221 a 222.)
Vymente brit. (Viz strany 221 a 222.)

Problém Akce

Zastrihávacprestal fungovat.

Zastrihavač nelze dobit.

Zastrihavac Ize pouzit jen zhruba 10 minut a to i podotiti.

Pokud problemy nelze vyresit, kontaktujte obchod, kde jste vyrobek zakoupili nebo servisni centrum autorizované spolecnosti Panasonic a pozádeje o opravu.

Zasthihavacnabijte.
Nebo pouzijte zapojeny do site. (Viz str. 215.)
Baterii obnovite nepretrzitym dobijenim po dobu zhruba 8 hodin.
Pokudipo dobiti zbyva nekolik pouziti, dosahla baterie konce své zivotosti. (Z duvodu ukonceni
Pro opravu kontakujte autorizovane servisni centrum.
zivotosti. (Z duvodu ukoncni zivotosti muze z baterie vytekat kapalina.)
Konektor pristroje zcelazasunte do hlavni casti a presvedcte se, zda kontrlka nabijeni sviti.
Dobijegtveramcdoporuenceteploty prodobijen -0^ a35 ^ C
Bateri nechte vymenit v autorizovanem servisinm stredisku.
Pu zastrihavac hodne zaspineny,
vyjmete cepel a oplachnene ji vodou.
(Viz str. 221.)
Zkontrolujte, zda je planzeta spravné vložena.

Casto kladene otazky

Otazka Odpoved

Vybije se baterie po dlouhém nepoužívání?
Lze baterii dobit pred kaźdym pouzitim?
Kdyz se pristroj nepouziva 6 mesicu nebo dele, baterie zeslabne (unik kapaliny, atd.). Bateri piñedobijte každych 6 mesicu.
Ano, ale doporučuje se bateri nabjet, je-li vybitá. Životnost baterie liši podle podminek použīa uskladnéni.

Zivotnost cepele

Zivotnost cepele se liši podle Četnosti a délyk použivani zastrihovace. Napriklad budzostrihovac použivate 10krát za měsic po dobu 5 minut, vydrží Čepel asi 3 roky. Pokud se i navzdory dobre udrzbe vyznamne snizí učinnost střhu, cepele vyměnte.

Zivotnost baterie

Zivotnost baterie závisi na cetnosti a delce pouzivani. Pokud se baterie nabiji Jednou mésicne, provozni zivotnost bude priblizne 3 roky. Pokud je provozni doba podstatne kratsi, a to i po plém nobiti, znaméto, ze baterie dosáhla konce své zivotnosti.

Vyjmutí zabadované dobijeci baterie

Prid likvidaci zastrihavace vyjmete vestavenou nabijeci baterii. Baterii prosim odevzdejte k likvidaci na oficialné urcené misto,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Tento obrzek slouži pouze pro likvidaci zastříhávaje, a ne pro jeho opravu. Pokud zastříhovac sami rozeberete, nebude již vodotěsný, což muže byt prícinou jeho selhání.

• Odpoje zastifihovac od sftoveho adaptere.
  Stisknutim spinae strojek zapnete a nechte jej zapnuty az do uplneho vbybiti baterie.
  Postupujte dle krok 出 az ⑤ pote zvednebe bateri a vyjmte ji.
  Dbejte, prosim, na to, abyste baterii nezkratovali.

Ochrana zivotniho prostefi a recyklace materialu

Tento zastrihovac obsahuje nikl-metalhydrovou baterii.

Bateri prosim odevzdejte k likvidaci na oficialn ercene misto,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Specifikace

Zdroj napájeni	Viz typov Štǐtek na sítovém adaptéru. (Automatický převod napěří)
Napěží motoru	1,2 V-
Doba nabijeni Cca 1 hodina
Akustický hluk	V režimu zastřihovace: 64 (dB (A) re 1 pW)V režimu prěsného zastřihovaceER-GB80/ER-GB70 : 63 (dB (A) re 1 pW)

Tento vyrobek je urcen pouze pro domáci použíf.

Informace pro spotrebitele o sbemu likvidaci odpadu z elektrickych a elektronickych zairenz i pouzitych bateri z domacnosti

Tyto symboly na vyrobcich, obalech nebo v pruvodni dokumentaci znamenaji, ze pouzita elektricka a elektronicka zafrizenia baterie nepatri do bezného domáciho odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použiti jsou moźne jenPokud odevzdáte tato zařizení a použité baterie na mistech k tomu určenych, za což neplatite zádné poplatky, v souladu s platnymi narodnimu predpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Dalsí informace o sberu, likvidaci a recyklaci starych pristroju a použitych baterii Vám poskytnou misti urady, provozovny sbernych dvoru nebo prodejna, ve ktere jste toto zboží zakoupili.

Pri nespravne likvidaci odpadu vam hroziPokuta v souladu narodni legislativou a mistrimi prdepisy.

Informace pro prévnické osoby se sidlem v zemich Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařizení, obrte se na prodejce nebo dodavatele s zadosti o dal's informace.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly plati jen v zemich Evropske unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obratte se namistni urady nebo prodejce a informujte se o spravnem zpusobu likvidace.

Panasonic

Návod na obsluhu

• Něciste vodou, ak je pripojený adapters na striedavy prud.
• Nepoužívajte iný, len dodaný adapterén na striedavý prúd.

Tento vyrobok obsahuje zabadovanú nabijateñu bateriu.
Nevhadzujte do ohna ani nevystavujte učinkom tepla.

V opacnom pripade moze dojst k prehrievaniu, zapaleniu alebo explozii.

Vyrobok neupravujte ani neopravujte.

V opacnom pripeade moze dojst' k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

O opravu poziadajte autorizované servisiné stredisko (vymena baterie a pod.).

Neskladujte v dosahu deti a batoliat. Nenechajte ich pristroj pouzivat'.

Hrebečový nástavec na strihanie vlasov [B] (11 mm až 20 mm)
E Hrebenovy nastavec na strihanie chlipkov na tele ER-GB80
Adaptér na striédavy prud (RE9-49) (RE9-52 - pre Spojené krǎ'ovstvo) (Tvar adaptéra na striédavy prud sa liši v závislosti na oblasti predaja.)
12)Adaptéter
⑬ Elektrická zastřka
(4) Kabel
15 Zastrcka pristroja
Príslušenstvo
Cistiaca kefka
Olej
Vrecko

Nabijanie zastrihávača

• Uistite sa,Že zastrihávac je vypnuty.

Adaptér zapojte do sie'tovej zasuvky.

• Skontroljte, Či kontrolka stavu nabijania svieti.
  Nabijanie sa skonci po asi 1 hodine.

3 Ked' kontrlka stavu nabijania prestane svietit, odpoje adaptor.

Džka strihania (priblžne)	Hrebečový nástavec
1 mm až 10 mm	Hrebečový nástavec na strihanie brady [A]
11 mm až 20 mm	Hrebečový nástavec na strihanie vlasov [B]

Demontáz hrebnového nástavec

Zastrihávac drzte tak, aby hlavný vypínač smeroval nadol a strihajte pozdíž linie Čepełou pod 90^ uhlom k pokožke.

Konce fuzov

Zastrihavač držte tak, aby hlavný vypínač smeroval von, a postupné strihajte od koncov prilozéním Čepele k pokožke.

Bokombrady

Zastrihávac drzte tak, aby hlavný vypínač smeroval nadol a stri Hajte pohybovanim zastrihávača smerom nadol s Čepel'ou pod 90^ uhlom k bokombradám.

Brada

Zastrihavač držte tak, aby hlavný vypínač smeroval von, strihajte priložením Čepele k pokožke a strihajte pozdž linie, pričom zastrihávačom pohybujte doprodu.

Použivanie precízneho zastrihávača ER-GB80/ER-GB70

Ak sa prevadzkov'y cas značne skráti aj po uplnom nabití, zivotnost bataře sa skončila.

Vymena zabadovanej nabijatel'nej baterie

Pred zneškodnenim zastrihávača vyberte z neho zabudovanú nabijatel'nú bateriu.

Zabezpèche, aby bola baturia zneškodnená na Úradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Tento obrazok sa smie pouzivat'len pri likvidacii zaatrihavaca a nesmie sa pouzivat na jeho opravu. Ak zaatrihava'svojpomocne rozoberiete, nebude viac vodotesny, co moze mat'za nasledok jeho poruchu.

Tento výrobok je určeny iba na použivanie v domacnosti.

Informação pre uživotel'ov o likvidáci použiteho elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)

Tieto symboly na pristrojoch, bateriach a baleniach alebo v prilozenych navodoch na pouzitie znamenaju, ze pouzite elektricke a elektronicke zariadenia a baterie sa nesmu miesat so vseobecnym domacim odpadom. Pre spravne zaobchodzanie, obnovu a recyklaciu, odovzdajte prosim tieto produkty na urcene zberne miesta, kde budu prijate bez poplatku v sulade so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. V nihilach je mozné tieto produkty vrati' priamo miestnemu maloobchodu v pripade, ak si objednate podobny novy vyrobok.

[Informaté ou likvidácié elektrického a elektronického odpadu v krajinách mimo Europskej unie]