ERGB62 - Partatrimmeri PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ladattava parta- ja hiusleikkuri
Malli	ER-GB62
Merkki	Panasonic
Mitat (noin)	18 cm (pituus)
Paino (noin)	200 g
Virtalähde	Ladattava (sisäänrakennettu Ni-MH-akku) tai verkkovirta verkkolaitteella
Latausaika	Noin 1 tunti
Käyttöaika	Noin 50 minuuttia
Leikkauskorkeudet (parta)	1–10 mm suojalla [A]
Leikkauskorkeudet (hiukset)	11–20 mm suojalla [B]
Leikkauskorkeus (ilman suojaa)	Noin 0,5 mm
Vartalokarvojen suoja	Kiinteä korkeus noin 1,5 mm (malli ER-GB80)
Tarkkuusleikkuri	Sisäänrakennettu (mallit ER-GB80/ER-GB70)
Puhdistus	Pestävä juoksevalla vedellä
Voitelu	Mukana öljyä, käytä ennen ja jälkeen käytön
Terien huolto	Puhdista ja öljyä säännöllisesti; käyttöikä noin 3 vuotta
Turvallisuus	Pysäytä ennen puhdistusta; älä käytä kostealla iholla
Mukana tulevat lisävarusteet	Suojat, puhdistusharja, öljy, säilytyspussi, verkkolaite
Käyttötarkoitus	Vain kotikäyttöön
Akun käyttöikä	Noin 3 vuotta (kuukausittain lataus)

Usein kysytyt kysymykset - ERGB62 PANASONIC

Kuinka kauan leikkurin täyteen lataaminen kestää?

Täysi lataus kestää noin 1 tunnin. Merkkivalo sammuu, kun lataus on valmis.

Mikä on käyttöaika täyden latauksen jälkeen?

Käyttöaika on noin 50 minuuttia jatkuvaa käyttöä.

Voinko käyttää leikkuria verkkovirtaan kytkettynä?

Kyllä, voit käyttää leikkuria kytkemällä sen verkkovirtaan mukana tulevalla verkkolaitteella, vaikka akku olisi tyhjä.

Kuinka leikkauskorkeutta säädetään?

Käännä suojan valitsinta säätääksesi leikkauskorkeutta välillä 1–20 mm. Partasuoja [A] on 1–10 mm ja hiussuoja [B] 11–20 mm.

Voiko leikkuria käyttää suihkussa?

Leikkuri on pestävä juoksevalla vedellä, mutta sitä ei saa käyttää parranajovaahdon kanssa tai kostealla iholla. Vedenalainen puhdistus on mahdollista vasta verkkolaitteen irrottamisen jälkeen.

Kuinka leikkuri puhdistetaan?

Irrota suoja ja terä, huuhtele ne juoksevalla vedellä. Voit myös huuhdella vettä päärungon etupuolella olevasta veden sisääntulosta. Pyyhi ja anna kuivua, sitten öljyä terä.

Kuinka usein terä on öljyttävä?

On suositeltavaa levittää muutama tippa öljyä terälle ennen ja jälkeen jokaisen käytön leikkaustehon ylläpitämiseksi.

Mitä tehdä, jos leikkuri ei leikkaa enää hyvin?

Yritä puhdistaa ja öljytä terä. Jos ongelma jatkuu, lataa akku uudelleen. Jos terä on kulunut, vaihda se (käyttöikä noin 3 vuotta).

Voinko käyttää leikkuria vartalokarvoihin?

Kyllä, vartalokarvojen suojalla (kiinteä korkeus 1,5 mm, saatavilla mallissa ER-GB80). Leikkaa pitkät karvat ensin 10 mm:n korkeuteen tarvittaessa.

Kuinka akku poistetaan kierrätystä varten?

Irrota verkkolaite, käynnistä leikkuri ja anna sen käydä, kunnes akku on täysin tyhjä, sitten pura kotelo ohjeiden mukaisesti poistaaksesi Ni-MH-akku. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.

KÄYTTÖOHJE ERGB62 PANASONIC

Verkkokäyttöinen/ladattava parran/hiusten leikkaaja (kotikäyttöön)

Mallinro ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60

Sisältö

Turvatoimet. 178 Vartalon ihokarvojen leikkaaminen.... 186

Tarkoitettu käyttö 180 Trimmerin puhdistus 187

Osat. 181 Vianmääritys 188

Trimmerin lataaminen 181 Usein kysytyt kysymykset 189

Trimmerin käyttö 182 Terän käyttöikä 189

Kampaosan käyttö 182 Akun käyttöikä 189

Parran leikkaaminen. 183 Sisäänrakennetun akun poisto 189

Hiusten leikkaaminen 185 Tekniset tiedot 190

Kiitos että valitsit tämän Panasonic-tuotteen.

Lue ohjeet kokonaan ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää käyttöä varten.

Varoitus

• Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, jos heitä valvotaan laitteen käytössä, ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä, ja he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman valvontaa.
• Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vahingoittunut, verkkolaite tulee hävittää.
• Tämä symboli merkitsee sitä, että laite voidaan puhdistaa juoksevan veden alla.

• Älä puhdista vedellä, jos verkkovirtaliitin on kiinnitettynä.
• Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua verkkolaitetta.

Turvatoimet

Jotta vältytään loukkaantumisen, hengen menetyksen, sähköiskun, tulipalon ja omaisuusvahinkojen vaaralta, seuraavia turvatoimia tulee aina noudattaa.

Kuvakkeiden selitykset

Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan vaaran, loukkaantumisen ja omaisuuden vahingoittumisen taso, jos varoitukset jätetään huomiotta ja laitetta käytetään väärin.

VAARA	Ilmaiseevakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaanjohtavan mahdollisenvaaran.
VAROITUS	Ilmaisee mahdollisen vaaran joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
HUOMIO	Ilmaisee vaaran joka voi aiheuttaa lieván loukkaantumisen.
Seuraavia kuvakkeita käytetäänluokittelemaan ja kuvaamaan noudatettavien ohjeiden typpejä.
Tätä kuvaketta käytetäänhälytämään käytäjiä tiystä käytömenettelytavasta jota ei tule noudattaa.
Tätä kuvaketta käytetäänhälytämään käytäjiä tiystä käytömenettelytavasta jota tule noudattaa yksikön turvallisen käytön varmistamiseksi.

VAROITUS

Ö	Älä liitä muuntajaa pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta jos katesi ovat märät. - Nain toiminen voi aiheuttaa sahköiskun tai loukkaantumisen.
Ö	Älä koskaan käytä laitettaJos sen verkkolaite on vahingoittunut taiJos virtapistoke on pistorasiaan valjä. - Älä vahingoita tai muokkaa, taivuta, vedä tai vaannä virtajohtoa. - Älä myöskään laita mitään painavaa virtajohdon pälle aläkä nipista virtajohtoa. - Niin tekimenen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sahköiskun tai tulipalon.
Ö	Älä käytä tavalla jossa pistorasian tai johdotuksen nimellisteho ylitty. - Nimellistehon ylittäminen, joka johtuu siitta että liian monta pistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa yikuumenemisesta johtuvan tulipalon.
Ö	Tuotteessa on kiinteä ladattava akku. Älä heitä tuotetta tuleen tai kuumaan paikkaan. - Niin toiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähtämisen.
Ö	Älä muuntele tai korjaa laitetta. - Niin tekimenen voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai loukkaantumisen. Ota yhteytä valtuotettuun huoltolikkeseen korjaamista varten (akun vaihto jne.)
Ö	Älä pura laitetta koskaan, paitsi sitä havittäessä. - Niin tekimenen voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai loukkaantumisen.

VAROITUS

Älä upota verkkolaitetta veteen tai pese sitä vedellä. Verkkovirtaliitintä ei saa asettaa vedellä täytetyn pesualtaan tai ammeen yläpuolelle tai niiden lähelle.

• Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon.

Älä säilytä lasten ulottuvilla. Älä anna lasten käyttää laitetta.

• Terän, puhdistusharjan ja/tai öljysäiliön laittaminen suuhun voi aiheuttaa onnettomuuksia ja vammoja.

Varmista aina, että laitetta käytetään voimanlähteellä, joka on yhteensopiva verkkolaitteen nimellisjännitteen kanssa. Työnnä muuntaja kokonaan paikalleen.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Jos verkkolaitteen toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa tai siinä on virhetoimintoja, lopeta muuntajan käyttö välittömästi ja irrota verkkolaite.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.

• Pääyksikkö tai verkkolaite on epämuodostunut tai epätavallisen kuuma.
• Pääyksikkö tai verkkolaite haisee palaneelle.
• Pääyksiköstä tai verkkolaitteesta kuuluu epänormaali ääni käytön tai latauksen aikana.
• Ota heti yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja pyydä laitteen tarkistusta tai korjausta.

Irrota muuntaja pistorasiasta aina ennen puhdistusta.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

Puhdista virtapistoke ja laitteen pistoke säännöllisesti estääksesi pölyn kerääntymisen.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon kosteudesta johtuvan eristyshäiriön seurauksena. Irrota muuntaja ja pyyhi se kuivalla kankaalla.

Jos öljyä niellään vahingossa, älä yritä oksennuttaa sitä pois, juo paljon vettä ja ota yhteyttä lääkäriin.

Jos öljyä menee silmiin, pese ne välittömästi juoksevalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa terveysongelmiin.

HUOMIO

Älä paina terää ihoa vasten.

Älä käytä tätä tuotetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin parran, hiusten ja vartalon ihokarvojen

trimmaamiseen.

Älä laita terää suoraan korvien tai epätasaisen ihon päälle (esim. paisumien, vammojen tai kauneusvirheiden).

• Niin tekeminen voi aiheuttaa vaurioita.

Älä anna nastojen tai roskien kiinnittyä

virtapistokkeeseen tai laitteen pistokkeeseen.

• Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon.

Ala pudota laitetta tai altista sitä tärinälle.

• Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Älä kierrä virtajohtoa muuntajan ympärille säilytyksen ajaksi.

• Niin tekeminen voi aiheuttaa virtajohdon katkeamisen tai oikosulusta johtuvan tulipalon.

HUOMIO

Tarkista ennen käyttöä, että terät eivät ole vahingoittuneet tai vääntyneet.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihovaurion.

Irrota muuntaja pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon eristyksen heikkenemisestä aiheutuvan sähkövuodon vuoksi.

Irrota muuntaja tai laitteen pistoke niin, että pidät kiinni muuntajan tai laitteen pistokkeesta, etkä virtajohdosta vetämällä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

Ladattavan akun hävittäminen

VAARA

Ladattava akku on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä trimmerissä. Älä käytä akkua muiden tuotteiden kanssa. Älä lataa akkua sen jälkeen kun se on poistettu laitteesta.

• Älä heitä tuleen tai altista kuumuudelle.
• Älä juota, pura tai muuta akkua.
• Älä anna akun positiivisen ja negatiivisen navan olla yhteydessä metallisten esineiden kautta.
• Älä kanna tai säilytä akkua yhdessä metallisten korujen, kuten kaulakorujen ja hiussolkien, kanssa.
• Älä koskaan kuori putkea.
• Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähtämisen.

VAROITUS

Pidä ladattava akku poissa lasten ja vauvojen ulottuvilta poistamisen jälkeen.

• Akku vaurioittaa elimistöä, jos sen nielee vahingossa. Jos näin tapahtuu, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

Jos akkunestettä vuotaa, tee seuraavat toimenpiteet. Älä koske akkuun paljain käsin.

• Akkuneste saattaa sokeuttaa sinut, jos sitä pääsee silmiin. Älä hiero silmiäsi. Pese ne heti puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. - Akkuneste saattaa aiheuttaa tulehduksen tai loukkaantumisen, jos sitä pääsee iholle tai vaatteille.

Pese se pois runsaalla, puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

Tarkoitettu käyttö

Laita öljyä nuolilla merkittyihin kohtiin ennen ja jälkeen käytön. (Katso sivu 188.) - Trimmeri saattaa lämmetä käytön ja/tai latauksen aikana. Tämä on normaalia. - Käytä kotelon puhdistukseen ainoastaan pehmeää liinaa, joka on kostutettu puhtaalla vesijohtovedellä tai saippuaa sisältävällä vesijohtovedellä. Älä käytä tinneriä, bensiiniä, alkoholia tai muita kemikaaleja. Tarkista ennen lisävarusteen käyttämistä, että se on kiinnitetty oikein. Tämän tekemättä jättäminen voi aiheuttaa liian lyhyet hiukset. Säilytä trimmeri käytön jälkeen paikassa, jossa on alhainen ilmankosteus. Laitteella ei saa trimmata eläimiä.

Osat

D

E

F

(RE9-49) (RE9-52)

G

0

A Runko

① Tarkkuustrimmeri ER-GB80/ER-GB70 (2) Leikkuukorkeuden osoitinmerkki ③ Valitsin (korkeuden säätö) ④ Käyttökytkin (5) Lataustilan merkkivalo ⑥ Laitteen pistorasia ⑦ Vedentulo

Tera

⑥ Puhdistusvipu ⑨ Liikkuva terä (10) Kiinteä terä ⑪ Kiinnityskoukku

Kampaosa parralle [A] (1-10 mm)

Kampaosa hiuksille [B] (11-20 mm). Kampaosa vartalon ihokarvoille. ER-GB80. Verkkovirtaliitin (RE9-49) (RE9-52 Isossa-Britanniassa) (Verkkolaitteen muoto vaihtelee alueesta riippuen.) (12) Muuntaja (13) Virtapistoke (14) Virtajohto (15) Pistoke. Lisätarvikkeet: Puhdistusharja, öljy, pussi.

Trimmerin lataaminen

Varmista, että trimmeri on kytketty pois päältä.

Yhdistä pistoke laitteen pistorasiaan.

Liitä verkkovirtaliitin pistorasiaan.

Tarkista, että lataustilan merkkivalo palaa. Lataus päättyy noin 1 tunnin kuluttua.

Suomi

Irrota muuntaja, kun lataustilan merkkivalo lakkaa palamasta.

• Suositeltava latauslämpötila on 0–35 °C. Akun suorituskyky voi heikentyä äärimmäisen matalissa tai korkeissa lämpötiloissa, ja akku ei ehkä lataudu kunnolla. Täydellä latauksella laitetta voi käyttää noin 50 minuuttia. Käyttöaika voi olla erilainen riippuen käyttötiheydestä, käyttötavasta ja ympäristön lämpötilasta.
• Jos lataat trimmeriä ensimmäistä kertaa tai laitetta ei ole käytetty 6 kuukauteen, rungon merkkivalo ei ehkä pala muutamaan minuuttiin tai laitteen toiminta-aika saattaa lyhentyä. Lataa laitetta tällöin yli 8 tuntia.

Verkkovirtakäyttö

Jos liität verkkovirtaliittimen trimmeriin samalla tavalla kuin latausta

varten ja kytket laitteeseen virran, voit käyttää laitetta.

• Jos akun jäljellä oleva teho on liian alhainen, terät voivat liikkua hitaasti tai pysähtyä myös verkkovirtakäytössä. Lataa tässä tapauksessa akkua vähintään 1 minuutti.
• Akku purkautuu myös verkkovirtakäytössä.

Trimmerin käyttö

Varmista, että trimmeri on kytketty pois päältä. - Suosittelemme käyttämään trimmeriä ympäristöissä, joiden lämpötila on 0 - 35 °C. Jos laitetta käytetään näiden lämpötilarajojen ulkopuolella, se saattaa lakata toimimasta.

1 Kiinnitä haluamasi kampaosa ja säädä leikkuukorkeus tarpeen mukaan. (Katso tämä sivu.)

• Sitä voi käyttää myös ilman kampaosaa. (Leikkuukorkeus: noin 0,5 mm)
• Todellinen hiusten pituus on hieman pidempi kuin säädetty korkeus.

2 Laita virta päälle käyttökytkintä painamalla.

Kampaosan käyttö

• Varo, ettei terä leikkaa kättäsi, kun kiinnität tai irrotat kampaosan.
• Varmista, että trimmeri on kytketty pois päältä.

1 Kiinnitä kampaosa päärunkoon niin, että se napsahtaa.

Leikkuukorkeus (arvio)	Kampaosa
1-10 mm	Kampaosa parralle [A]
11-20 mm	Kampaosa hiukesille [B]

10,5 mm:n asetus ei ole käytettävissä. - Vartalon ihokarvojen kampaosan leikkuukorkeutta ei voi säätää.

Tämä kampaosa leikkaa noin 1,5 mm pituiseksi.

2 Käännä valitsinta ja säädä leikkuukorkeuden osoitinmerkki haluamaasi korkeuteen.

Kampaosa parralle

Osoitin	1	·	2	3·4	5	·		·		·
Leikkuukorkeus (mm) (arvio)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5

Osoitin	6	·	7	8·	9	10	·		·
Leikkuukorkeus (mm) (arvio)	6	6,5	7	7,5	8	8,5	9	9,5	10

▶Kampaosa hiuksille

Osoitin	11	•	12	13	14	15		•		•
Leikkuukorkeus (mm) (arvio)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5	15	15,5

Osoitin	16	17	18	19	20	·		·
Leikkuukorkeus (mm) (arvio)	16	16,5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Kampaosan irrottaminen: Irrota kampaosa rungosta.

Parran leikkaaminen

• Älä käytä, jos olet laittanut partavaahtoa tai jos parta on märkä. Märkä parta voi tarttua ihoon tai kasaantua, mikä vaikeuttaa leikkaamista.

Parran pituuden säätäminen

• Varmista, että trimmeri on kytketty pois päältä.

1 Liitä parran kampaosa runkoon. (Katso sivu 182.)

2 Aseta leikkuukorkeus.

3 Pidä trimmeri niin, että käyttökytkin on ylöspäin, leikkaa pitämällä terää ihoa vasten ja liikuttamalla trimmeriä vastakarvaan.

Leikattuja partakarvoja voi kerääntyä laitteen sisään, jos partaa leikataan paljon, joten poista karvat jokaisen käytön jälkeen.

Leikkaaminen ilman kampaosaa/nukkamaisen karvoituksen leikkaaminen

1 Irrota kampaosa.

2 Pidä trimmeri niin, että käyttökytkin on ulospäin, ja leikkaa pitämällä terää ihoa vasten.

• Trimmerillä ei voi leikata alle 0,5 mm pituuksia.

Parran muotoilu

Käytä trimmeriä ilman kampaosia parran kunnolliseen muotoiluun. - Käytä tarkkuustrimmeriä kapeisiin kohtiin ja tarkkaan leikkaamiseen. (Katso sivu 185.)

Huulten yläpuolelta ja alapuolelta

Pidä trimmeri niin, että käyttökytkin on pohjan puolella, ja leikkaa raja pitkin pitäen terää 90° kulmassa ihoa vasten.

Viiksien päät

Pidä trimmeriä niin, että käyttökytkin on ulospäin, leikkaa asteittain päistä alkaen ja pitämällä terää ihoa vasten.

Pulisongit

Pidä trimmeriä niin, että käyttökytkin on pohjan puolella, ja leikkaa liikuttamalla trimmeriä alaspäin pitäen terää 90° kulmassa pulisonkeja vasten.

Parta

Pidä trimmeriä niin, että käyttökytkin on ulospäin, leikkaa pitämällä terä ihoa vasten ja leikkaamalla rajaa pitkin ja liikuttamalla trimmeriä samalla eteenpäin.

Tarkkuustrimmerin käyttö ER-GB80/ER-GB70

Käytä tarkkuustrimmeriä kapeisiin kohtiin ja tarkkaan leikkaamiseen.

1 Irrota kampaosa. 2 Liu'uta tarkkuustrimmeri ylös maksimikorkeuteen. 3 Pidä trimmeriä niin, että käyttökytkin on ihoon päin, ja leikkaa pitämällä terää ihoa vasten.

Hiusten leikkaaminen

• Varmista, että trimmeri on kytketty pois päältä. Terävyyden säilyttääksesi poista leikattu karva käyttökertojen välillä.

Tasapituuteen leikkaaminen

1 Kiinnitä kampaosa hiuksille runkoon. (Katso sivu 182.) 2 Aseta leikkuukorkeus. 3 Pidä trimmeriä niin, että käyttökytkin on ylöspäin, ja leikkaa liikuttaen trimmeriä hitaasti hiusten laskeutumissuuntaa vasten, kohti päälakea.

4 Leikkaa hitaasti tehden ristikkäisiä liikkeitä eri suunnista niin, että vältät minkään kohdan huomiotta jättämisen.

Korvien ja niskan alueen pituuden säätäminen

1 Kiinnitä kampaosa hiuksille runkoon. (Katso sivu 182.) 2 Aseta leikkuukorkeus. 3 Pidä trimmeriä niin, että käyttökytkin on ylöspäin, ja leikkaa korvien ja niskan ympäriltä ( ) nostamalla kampaosaa vähän kerrallaan hiusrajasta.

• Kun leikkaat koko aluetta 12 mm:n pituiseksi, käytä 9 mm:ä yleisenä niskan standardileikkauskorkeutena.
• Kun leikkaat koko aluetta 9 mm:n pituiseksi, käytä 6 mm:ä yleisenä niskan standardileikkauskorkeutena.

Niskassa olevan nukkamaisen karvoituksen leikkaaminen

1 Irrota kampaosa. 2 Pidä trimmeriä niin, että käyttökytkin on pohjan puolella, ja laita terät kohtisuoraan nukkamaisen karvan aluetta vasten ja liikuta trimmeriä alaspäin ihoa pitkin.

Suosittelemme, että pyydät jotakuta toista leikkaamaan alueen korviesi ja niskasi ympäriltä.

Vartalon ihokarvojen leikkaaminen

Leikkaa kainalot ja bikinirajat vartalon ihokarvojen kampaosalla. ER-GB80

Leikkuukorkeus on noin 1.5 mm. - Älä käytä, jos vartalon ihokarvat ovat märät. Märät vartalon ihokarvat voivat tarttua ihoon tai kasaantua, mikä vaikeuttaa leikkaamista.

1 Kiinnitä vartalon ihokarvojen kampaosa runkoon. (Katso sivu 182.) 2 Pidä trimmeri niin, että käyttökytkin on pohjan puolella, leikkaa pitämällä terää ihoa vasten ja liikuttamalla trimmeriä hitaasti kuvassa esitettyihin suuntiin.

• Toivottuja tuloksia ei ehkä saavuteta, jos karva on liian pitkää. Leikkaa karva siinä tapauksessa 10 mm pituuteen ennen kuin käytät trimmeriä.

Trimmerin puhdistus

• Suosittelemme puhdistusta jokaisen käyttökerran jälkeen.
• Irrota trimmeri verkkolaitteesta.

Kevyen lian puhdistaminen

1. Irrota kampaosa ja kytke trimmeri päälle.
2. Laske vettä vedentuloon rungon edessä, huuhtele perusteellisesti noin 20 sekunnin ajan ja kytke sitten trimmeri pois päältä.

Huuhtele vedellä ja käännä ylös ja alas muutamia kertoja veden poistamiseksi.

1. Irrota kampaosa ja terä.
2. Puhdista trimmeri, terä ja kampaosat juoksevalla vedellä.

Huuhtele vedellä ja käännä ylös ja alas muutamia kertoja veden poistamiseksi.

1. Pyyhi vesi pois pyyhkeellä ja anna kuivua itsekseen.
2. Laite kuivuu nopeammin, jos terä on irrotettu.
3. Lisää terään öljyä kuivumisen jälkeen.
4. Kiinnitä kampaosa ja terä trimmeriin.

Puhdistus harjalla

1. Irrota trimmeri verkkolaitteesta. Varmista, että trimmeri on kytketty pois päältä.
2. Irrota kampaosa.
3. Pidä kiinni rungosta, aseta peukalosi terää vasten ja työnnä terää rungosta poispäin.

1. Harjaa irtohiukset rungosta ja terien ympäriltä.

1. Harjaa irtohiukset kiinteän ja liikkuvan terän välistä; nosta liikkuva terä pitämällä puhdistusvipua painettuna.

1. Lisää terään öljyä.
2. Kiinnitä kampaosa ja terä trimmeriin.

Voitelu

Lisää öljyä trimmeriin ennen jokaista käyttökertaa sekä jokaisen käyttökerran jälkeen.

Lisää tippa öljyä nuolten osoittamiin kohtiin.

Terän kiinnittäminen

Kiinnitä kiinnityskoukku trimmerin teränpitimeen ja työnnä kunnes kuulet napsahduksen.

Vianmääritys

Ongelma Ratkaisu

Trimmeri on tylsnyt.

Lataa trimmeri. (Katso sivu 181.) ▶ Puhdista terä ja laita öljyä. (Katso sivut 187 ja 188.) Vaihda terä. (Katso sivut 187 ja 188.)

Ongelma Ratkaisu

Trimmeri lakkasi toimimasta.

Trimmeriä ei voi ladata.

Trimmeriä voidaan käyttää vain noin 10 minuutin ajan latauksen jälkeen.

Trimmeriä ei voida puhdistaa oikein sen jälkeen, kun vettä valutetaan vedentulosta.

Aiheuttaa kovan äänen.

Lataa trimmeri. Tai käytä verkkovirralla. (Katso sivu 181.) Lataa akkua noin 8 tunnin ajan yhtäjaksoisesti saadaksesi sen uudelleen toimimaan. Jos latauksen jälkeenkin jää vain muutama käyttökerta, akun käyttöikä on loppunut. (Nestettä saattaa vuotaa kulumisen takia akun käyttöiän lopussa.) Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjaamista varten. Työnnä pistoke runkoon koko matkalle ja varmista, että latauksen merkkivalo palaa. Lataa suositellussa latauslämpötilassa 0°C - 35°C Akku on vaihdettava valtuutetussa huoltoliikkeessä. Jos trimmeri on erittäin likainen, poista terä ja pese vedellä. (Katso sivu 187.) Varmista, että terä on kiinnitetty oikein.

Jos ongelmat eivät vieläkään ratkea, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen tai Panasonicin korjauksiin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Usein kysytyt kysymykset

Kysymys Vastaus

Tyheneekö akku, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan?

Voiko akun ladata ennen jokaista käyttökertaa?

Jos laitetta ei käytetä 6 kuukauteen tai pidempään, akku heikkenee (akkunestettä vuotaa jne.). Lataa akku täyteen joka 6. kuukausi.

Kyllä, mutta suosittelemme akun lataamista sen ollessa tyhjä. Akun käyttöikä riippuu käytöstä ja säilytysolosuhteista.

Terän käyttöikä

Terän käyttöikä riippuu trimmerin käyttötiheydestä ja käytön pituudesta. Terän käyttöikä on esimerkiksi 3 vuotta, jos trimmeriä käytetään 5 minuutin ajan 10 kertaa kuussa. Vaihda terät, jos leikkuuteho laskee merkittävästi asianmukaisesta hoidosta huolimatta.

Akun käyttöikä

Akkujen käyttöikä riippuu käyttötiheydestä ja käytön pituudesta. Jos akku ladataan kerran kuukaudessa, käyttöikä on noin kolme vuotta. Jos käyttöikä on merkittävästi lyhyempi jopa täyteen latauksen jälkeen, akku on tullut käyttöikänsä päähän.

Sisäänrakennetun akun poisto

Poista sisäänrakennettu, uudelleenladattava akku ennen trimmerin hävittämistä.

Varmista, että akku hävitetään ongelmajätekeskuksen kautta, mikäli maassasi on sellainen.

Kuvaa tulee käyttää vain silloin kun trimmeri poistetaan käytöstä, eikä sen korjaamiseen. Jos purat trimmerin itse, se ei enää ole vedenkestävä ja saattaa toimia väärin.

• Irrota trimmeri verkkolaitteesta. Laita virta päälle painamalla virtakytkintä ja pidä virta päällä kunnes akku on purkautunut kokonaan. Suorita vaiheet ① - 15, nosta akkua ja poista se.
• Ole varovainen, ettet aiheuta akkuun oikosulkua.

*vain mallissa ER-GB80/ER-GB70

Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys

Tässä trimmerissä on nikkelimetallihydridiakku.

Varmista, että akku hävitetään ongelmajätekeskuksen kautta, mikäli maassasi on sellainen.

Tekniset tiedot

Virtualähde	Katso verkkolaitteen arvokilvestä. (automaattinen jännitteenvalinta)
Moottorin jännite	1,2 V-
Latausaika Noin 1 tuni
IlmaaÄni	Trimmeritilassa: 64 (dB (A) re 1 pW) Tarkkuustrimmeritilassa ER-GB80/ER-GB70 : 63 (dB (A) re 1 pW)

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys

edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä

ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Panasonic

Käyttöohje