PWDX5 - Caisson de basses ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses amplifié avec processeur DSP
Marque	Alpine
Modèle	PWDX5
Dimensions (L x l x H)	350 x 245 x 80 mm
Poids net	5,35 kg
Alimentation	14,4 V DC (9 V à 16 V, masse négative)
Puissance nominale	25 W x4 + 165 W
Puissance maximale	50 W x4 + 240 W
Rapport signal/bruit	≥ 80 dB
Réponse en fréquence	20 Hz à 20 kHz
Impédance d'entrée (niveau bas)	20 kΩ
Impédance d'entrée (niveau haut)	100 Ω
Phase réglable	0° / 180°
Méthodes d'activation	Entrée CC de niveau haut / REM
Température de fonctionnement	-10 à 60 °C
Température de stockage	-40 à 85 °C
Consommation au repos	750 mA
Entrées	4 canaux niveau haut, 4 canaux niveau bas, Bluetooth, AUX
Sorties	4 canaux amplifiés (4 Ω, 25 W x4)
Égaliseur	Paramétrique avec réglage de fréquence, gain et Q
Filtres	HPF/LPF avec pente réglable (6/12/18/24 dB/oct pour CH5)
Correction temporelle	0,0 à 5,4 ms (0,0 à 187 cm)
Mémorisation de scénarios	15 préréglages
Contrôle	Télécommande, application mobile (iOS/Android), logiciel PC
Connectivité Bluetooth	Bluetooth BR/EDR et BLE (2,4 GHz)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Consignes de sécurité	Ne pas installer en plein soleil ou près de sources de chaleur. Débrancher l'alimentation avant tout entretien.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un distributeur ou centre SAV Alpine agréé. Ne pas ouvrir ni réparer soi-même.

FOIRE AUX QUESTIONS - PWDX5 ALPINE

Comment brancher le caisson de basses Alpine PWDX5 ?

Branchez l'alimentation sur une source 14,4 V DC (masse négative). Connectez les entrées audio (niveau haut, niveau bas ou Bluetooth) selon votre configuration. Utilisez le câble USB 3.0 fourni pour relier la télécommande ou le PC. Consultez le schéma de connexion pages 14-15 de la notice.

Comment connecter le PWDX5 en Bluetooth ?

Insérez le module Bluetooth USB fourni, allumez l'appareil, activez le Bluetooth sur votre smartphone, recherchez DSP-HD-XXXXX et sélectionnez-le. Lancez l'application Alpine PWD-X5 pour contrôler l'appareil.

Comment utiliser la télécommande ?

Connectez la télécommande au port USB de l'appareil. Tournez le bouton pour régler le volume principal, appuyez une fois pour ajuster le niveau du subwoofer, appuyez 2-3 secondes pour la mise en sourdine. Appuyez longuement (≥5 secondes) pour sélectionner un préréglage. Note : la télécommande ne fonctionne pas si le PC ou le Bluetooth est connecté.

Comment réinitialiser l'égaliseur ?

Dans l'application ou le logiciel PC, cliquez sur Reset EQ pour rétablir les réglages d'usine de l'égaliseur. Utilisez Restore EQ pour activer/désactiver l'égaliseur.

Quels sont les préréglages disponibles ?

L'appareil peut mémoriser jusqu'à 15 scénarios musicaux. Vous pouvez enregistrer et rappeler un préréglage via l'application ou le logiciel PC. La télécommande permet également de sélectionner un préréglage.

Comment mettre à jour le firmware du PWDX5 ?

Connectez l'appareil au PC via USB, lancez le logiciel PWD-X5, cliquez sur Upgrade et suivez les instructions. Assurez-vous de télécharger la dernière version depuis le site Alpine.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas utiliser de fonctions distrayantes en conduisant. Réglez le volume à un niveau sûr pour ne pas couvrir les signaux d'urgence. Ne pas ingérer de petites pièces. En cas de problème, arrêtez l'utilisation et contactez un centre SAV Alpine. L'appareil est destiné à un usage mobile 12 V uniquement.

Comment nettoyer le caisson de basses ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'appareil. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs qui pourraient endommager la peinture ou le plastique.

Que faire en cas de panne ?

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Renvoyez-le à votre distributeur Alpine agréé ou au centre de service après-vente Alpine le plus proche. Alpine décline toute responsabilité en cas de perte de données.

Quelles sont les caractéristiques techniques de l'alimentation ?

L'appareil fonctionne sur une tension de 14,4 V DC (9 V à 16 V) avec masse négative. Il peut être activé par le signal REM ou par l'entrée DC de niveau haut. Le courant de repos est de 750 mA. La température de fonctionnement est comprise entre -10°C et 60°C.

MODE D'EMPLOI PWDX5 ALPINE

Comment lire ce manuel 4

Liste des fonctions 4

Liste des accessoires 4

Application pour téléphone mobile

Mode d'emploi de l'application pour

téléphone mobile 5

Écran d'accueil 5

Réglage du volume 5

Commutation de la source d'entrée 5

Préréglage (Enregistrer et Rappeler) 5

Synchronisation de l'application 6

Interface d'utilisateur professionnel 6

Modification du canal de sortie 6

Réglage de l'égaliseur 6

Réinitialisation / Restauration

de l'égaliseur 7

Niveau de sortie, Phase et Mute 7

Réglage du répartiteur (Crossover) 7

Liaison de canaux 7

Correction temporelle 8

Balance/Équilibrateur 8

Logiciel pour PC

Mode d'emploi du logiciel 9

Configurations requises du logiciel PC... 9

Interface de commande 9

Interface PC 10

Mine, Save, Open 10

Appeler et mémoriser un préréglage 11

Réglage du volume principal 11

Correction temporelle 11

Réglage de l'égaliseur du canal

de sortie 11/12

Télécommande

Réglage du volume et du niveau du

subwoofer 13

Commutation des sources 13

Sélection du préréglage 13

Schéma de connexion 14/15

Indicateurs des paramètres techniques

Caractéristiques techniques 16

Paramètres fonctionnels 16

Mode d'emploi

Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voir la mort.

Interrompez toute utilisation en cas de problème.

Retournez l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation.

N'activez AUCUNE fonction susceptible de detourner votre attention de la conduite du vehicule.

Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être exploitées qu'à l'arrêt complet du véhicule. Arrêtez toujours le véhicule dans un endroit sûr avant d'activer ces fonctions. Sinon, il existe un risque d'accident.

Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sirènes des ambulances ou les signaux routiers (passages à niveau, etc.) peuvent être dangereux et provoquer un accident. UN NIVEAU DE VOLUME TROP ÉLEVÉ À L'INTÉRIEUR DU VÉHICULE PEUT ÉGALEMENT AVOIR DES EFFETS IRRéVERSIBLES SUR VOTRE AUDITION.

Il y a risque d'accident, d'incendie ou de choc électrique.

L'ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.

Utilisez cet appareil pour des applications mobiles de 12 v.

Toute utilisation autre que l'application désignée comporte un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure.

Attention

Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Nettoyage de l'appareil

Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, humidifiez le chiffon à l'eau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d'endommager le plastique.

Temperature

Assurez-vous que la température de l'habitat est comprise entre +60°C et -20°C avant de mettre l'appareil en fonction.

Maintenance

En cas de problème, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Renvoyez-le à votre distributeur Alpine ou au centre de service après-vente Alpine le plus proche pour le faire réparer.

Emplacement d'installation

N'installez pas le PWD-X5 dans un lieu exposé aux conditions suivantes :

• Directement au soleil ou à la chaleur

Attention

Alpine décline toute responsabilité en cas de perte de données, etc., même si les données sont perdues pendant l'utilisation de ce produit.

La marque et les logos BLUETOOTH® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Alpine Electronics, Inc. s'effectue sous licence.

Mise en route

L'appareil PWD-X5 est fourni avec la télécommande. Utilisez la télécommande pour contrôler facilement le PWD-X5, ou utilisez l'application ou le logiciel du téléphone mobile pour ajuster ou régler l'effet audio de l'appareil PWD-X5. Ces trois méthodes de contrôle sont variées et seront donc décrites distinctement dans les chapitres suivants. Les fonctions sont listées comme suit :

Liste des fonctions

Élément		Page
		Application pour téléphone	PC	Télécom-mande
Fonctionnement de base	Commutation de la source d'entrée	4 10 13
	Réglage du volume 4 11 13
	Prérégliages	4
	Mode Pro 5 - -
Fonctionnement des canaux	Commutateur du canal de sortie 5	1 -
	Réglage de l'égaliseur 6 11 -
	Réglage du répartiteur 7 11 -
	Correction temporelle	7 11 -
	Balance et équilibreur	7 11 -

Remarque : Priorité : Lecture de musique : Bluetooth > Niveau haut, Niveau bas ; Connexions de données : Application pour téléphone mobile, Logiciel pour PC > Télécommande.

Liste des accessoires

Accessoire

Quantité

Support et vis

4 (pièces)

Cable d'extension USB3.0

1 (piece)

Télécommande

1 (jeu)

Bluetooth USB

1 (jeu)

Manuel d'utilisation

1 (livret)

Support × 4

Télécommande × 1

Vis de montage × 4

Bluetooth USB ×1

Cable d'extension USB3.0 x1

Vis d'amplificateur x4

Mode d'emploi de l'application pour téléphone mobile

Les utilisateurs d'Android peuvent rechercher et télécharger l'application PWD-X5 depuis le Google Play Store.

Les utilisateurs d'iPhone peuvent rechercher et télécharger l'application PWD-X5 depuis l'iPhone App store.

1. Connectez le Bluetooth USB
2. Allumez l'appareil PWD-X5
3. Activez le Bluetooth sur le smartphone
4. Recherchez DSP-HD-XXXXX
5. Sélectionnez DSP-HD-XXXXX
6. Lancez l'application Alpine PWD-X5 sur votre smartphone

Allez sur la page Alpine → Lisez attentivement la clause de non-responsabilité et cliquez sur "Accept" pour aller sur la page d'accueil.

Écran d'accueil

Réglage du volume

Volume principal, niveau du subwoofer, sélection de la source, bouton de mise en sourdine.

Commutation de la source d'entrée

1. Cliquez sur le réglage de la source [Source BT] pour sélectionner de manière flexible le type de source d'entrée.

Préréglage (enregistrer et rappeler)

Enregistrer dans un préréglage en sélectionnant un numéro de préréglage

Synchronisation d'application

1. Sélectionnez [ ] pour entamer le jumelage avec le PWD-X5. [ ] s'affiche lorsque le jumelage est effectué, ce qui signifie que l'application peut commander la lecture de la musique et le réglage des données de l'appareil.

1. Si vous êtes un utilisateur général, cliquez sur [ ] pour accéder à [Share Sound Effects] [About] ou [Exit].
2. Share Sound Effects : Partagez vos effets sonores existants avec vos amis grâce à l'application pour téléphone mobile.
3. Exit : Fermez l'application pour téléphone mobile.
4. Si vous êtes un utilisateur professionnel, cliquez sur [ ] pour accéder à [Share Sound Effects] [Save Sound Effects] [Local Sound Effects] [One-click Recovery] [About] ou [Exit].
5. Share Sound Effects : Partagez vos effets sonores existants avec vos amis grâce à l'application pour téléphone mobile.
6. Save Sound Effects: Enregistrez l'égaliseur réglé sur votre téléphone mobile.
7. Local Sound Effects : Ouvrez le fichier enregistré et utilisez-le dans votre appareil actuel. One-click Recovery : Restauration aux paramètres d'usine.
8. About: Consultez la version de l'appareil.
9. Exit : Fermez l'application pour téléphone mobile.

Interface d'utilisateur professionnel

1. Cliquez sur [Pro users] pour modifier les fonctions DSP

Modification du canal de sortie

1. Sélectionnez le canal de sortie désiré sur la partie supérieure

Réglage de l'égaliseur

1. Appuyez sur les valeurs pour régler la fréquence et le facteur Q. Le gain ne peut être réglé qu'à l'aide du curseur.

Réinitialisation / restauration de l'égaliseur

1. Cliquez sur [Reset EQ] pour réinitialiser tous les paramètres d'égaliseur aux valeurs par défaut
2. Cliquez sur [Restore EQ] pour basculer entre activation/désactivation de l'égaliseur

Niveau de sortie, phase et mute

1. Réglez les niveaux en appuyant sur le volume du canal, puis sur +/- pour ajuster le niveau de sortie 2. Modifiez la phase de a
2. Appuyez sur le haut-parleur pour METTRE EN SOURDINE (Mute) le canal

Réglage du répartiteur (xover)

1. Sélectionnez Xover dans le menu Réglages.

1. Utilisez le curseur pour modifier la fréquence du répartiteur HPF/LPF.

1. Sélectionnez une pente (ch1-4 6/12db/oct, ch 5 6/12/18/24 db/oct)

Liaison de canaux

1. Sélectionnez le bouton de liaison pour lier les canaux gauche et droit
2. Sélectionnez le canal vers lequel/depuis lequel copier

2. Sélectionnez le retard

1. Sélectionnez l'unité de mesure (ms, pouces, cm).
2. Utilisez les boutons +/- pour modifier la valeur.

Balance/équilibreur

1. Appuyez sur le point et faites-le glisser pour modifier la balance et l'équilibreur.

Mode d'emploi du logiciel

Téléchargez le logiciel PWD-X5 pour PC sur le site Web d'Alpine Electronics. Après l'installation du logiciel PWD-X5, synchronisez l'appareil PWD-X5 via le PC.

Remarque : Les fonctions de l'application sont les mêmes que celles du logiciel. Veuillez donc vous reporter au mode d'emploi du logiciel pour appareils mobiles.

Configurations requises du logiciel PC

Le logiciel est exécuté sur un système Microsoft® Windows®.

Spécifications recommandées

Système d'exploitation : Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10.

Processeur: 1,6 GHz ou supérieur.

Carte mémoire : 1 Go ou supérieur.

Disque dur : 512 MB ou plus d'espace.

Résolution PC: 1280*768 ou plus.

• Avant de connecter l'appareil principal PWD-X5 au PC, veuillez installer le logiciel PWD-X5.

Interface de commande

Le logiciel PC PWD-X5 PC comporte deux interfaces pour contrôler la symphonisation générale : égaliseur et répartiteur. Cliquez sur le graphique de la courbe d'égalisation pour accéder à l'interface de l'égaliseur et du répartiteur.

Connexion PC

1. Connectez l'USB et lancez le programme.
2. Appuyez sur Connecter.

1. Sélectionnez Les miens pour afficher la langue et le mode d’entrée.

a. Alternez entre le chinois et l'anglais.

1. Sélectionnez [Upgrade] pour effectuer les nouvelles mises à jour fournies par Alpine Electronics.

1. Cliquez sur [About] pour voir la version de l'appareil.

Appeler et mémoriser un préréglage

1. Appelez et mémoires un effet sonore préréglé. Cliquez sur [Save] pour définir 15 effets sonores préréglés.

Réglage du volume principal

1. Réglez le volume principal.

1. Sélectionnez Balance pour faire glisser la position souhaitée de la balance et de l'équilibreur.
2. Réglez le niveau de sortie de chaque canal, canal de phase ou de mise sourdine.

Correction temporelle

1. Sélectionnez le retard
2. Une fenêtre s'ouvre dans laquelle vous pouvez régler les unités et la valeur par canal.

Réglage de l'égaliseur du canal de sortie

1. Sélectionnez le canal à régler en cliquant sur le haut-parleur.

1. Cliquez sur le graphique EQ pour afficher le menu de l'égaliseur.

1. Réglez le gain de l’égaliseur, la fréquence, et le facteur Q en entrant les valeurs désirées.

1. Réglez HPF/LPF et la pente (ch1-4 6/12db/oct, ch 5 6/12/18/24 db/oct) pour les signaux de sortie du canal.

Instructions d'utilisation de la télécommande

Connectez la télécommande PWD-X5 à l'appareil PWD-X5 et allumez ce dernier comme il convient.

Remarque : La télécommande ne fonctionnera pas si PC/BT est connecté.

Réglage du volume et du niveau du subwoofer

1. Tournez le bouton pour ajuster le volume principal, appuyez une fois sur le bouton pour modifier le niveau du subwoofer.

1. Appuyez pendant 2-3 secondes pour permettre la source en sourdine.

Commutation des sources

1. Appuyez sur le bouton pour modifier la source d'entrée active.
2. Tournez pour sélectionner et appuyez une fois pour sélectionner.

Sélection de prééchantillonage

1. Appuyez longuement sur le bouton (≥ 5 secondes) pour sélectionner le préréglage.

1. Sélectionnez le préréglage et appuyez une fois pour charger.

① Le port USB de l'appareil principal se connecte à l'ordinateur via le câble USB3.0. Démarrez le logiciel PWD-X5 pour alterner les sources sonores de l'appareil principal et exécuter des fonctions telles que le stockage des données, l'appel et l'égalisation. Le port USB se connecte à la télécommande via un câble USB3.0 et exécute des fonctions telles que la commutation de la source sonore, l'appel de données et le réglage du volume principal via la télécommande. ② L'appareil principal est équipé d'une interface Bluetooth externe pour jouer de la musique sans perte via le Bluetooth numérique externe et se connecter à l'application PWD-X5. Une fois le Bluetooth connecté, le voyant lumineux s'allume. ③ L'interface d'entrée AUX se connecte à la sortie de niveau bas CD ou DVD embarquée, commute la source sonore de l'appareil sur l'entrée AUX et lit les signaux de niveau bas. ④ Commutateur d'entrée REM. Lorsque le commutateur est placé sur "REM", REM démarre l'appareil. Si le commutateur est placé sur "DC", le signal d'entrée de niveau haut démarre l'appareil. ⑤ Appareil principal CD ou DVD embarqué.

⑥ L'interface d'entrée de niveau haut et d'entrée d'alimentation se connecte au CD ou au DVD embarqué. Si la source sonore passe au niveau haut, l'appareil émet des signaux de niveau haut.

⑦ La sortie d'amplificateur de l'appareil principal se connecte au haut-parleur. ⑧ L'appareil est connecté à l'alimentation électrique.

Remarques :

• Cables d'origine pour les véhicules spécifiés uniquement.
• Entrée REM de niveau haut (HOST) : pour ces deux câbles d'entrée de niveau haut de H1+/H3+.

1. Caractéristiques techniques

Puisance de sortie max.	Puisance nominale : 25 W x4 +165 W ; puissance maximale : 50 W x4 +240 W
Rapport signal/bruit ≥80 dB
Amplification des basses -12 dB à	+12 dB
Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz
Impédance d'entrée	Entrée de niveau bas : 20 kΩ ; entrée de niveau haut : 100 Ω
Phase	0°/180°
Méthode d'activation Activation d'entrée CC de niveau haut / REM
Température de fonctionnement -10 à 60°C
Température de stockage -40 à 85°C
Source d'alimentation	Masse négative de 14,4 V CC (9 V à 16 V)
Activation d'entrée REM	Options d'activation de niveau haut (H1+/H3+) et d'activation ACC au besoin
Activation de sortie REM Sortie de tension d'activation +12 V (0,5 A)
Courant d'attente 750 mA
Poids net	5,35 kg
Dimensions (L x l x H)	350 x 245 x 80 mm

2. Paramètres fonctionnels

Type de signaux d'entrée	Options : 4 canaux de niveau haut, 4 canaux stéréophoniques de niveau bas, Bluetooth
Position de sortie	Sortie d'amplificateur à 4 canaux (4 Ω 25 W x4)
Gain de signal de sortie	Volume principal : 0 à 35 ; volume ultra-faible : 0 à 15
Pente du filtre	CH1 à CH4 : 6 ou 12 dB/octCH5 : 6,12,18 ou 24 dB/oct
Valeur Q	0,404 à 28,85
Retard	0,0 à 5,4 ms [0,0 à 187 cm / 0,0 à 74 po]
Opération de scenario	L'appareil peut mémoriser 15 scénarios musicaux préréglés.
Informations sur la mise au rebut des vieux équipements ELECTriques et électroniques et des piles (d'application pour les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective des déchets)
Si vous souhaitezmettre ce produit au rebut, ne le mélangez pas avec les ordures ménagères. Il existe un système de collecte sélective pour les produits électroniques usages, conformément à la législation qui exige un traitement, une récapération et un recyclage appropriés. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les installations de recyclages les plus proches de chez vous. Le recyclage et la mise au rebut appropriés des déchets aideront à conserver les ressources tout en évitant les effets néfastes sur notre santé et l'environnement.

La marque et les logos BLUETOOTH® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Alpine Electronics, Inc. s'effectue sous licence.

Par la présente, ALPINE déclare que cet appareil respecte les exigences essentielles et les autres dispositions des directives suivantes de l'UE :

2014/53/EU (RED) 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU (EMC, y compris EN50498 : 2010)

Veuillez consulter la déclaration de conformité sur www.alpine-europe.com.

2,4 GHz - Bluetooth BR/EDR et BLE

Gamme de fréquences : 2,400 à 2,484 MHz

Puissance maximale: 4,51 dBm / 2,82 mW (EIRP)

Le logiciel de commande du PWD-X5 se trouve dans l'app store correspondant pour iOS et Android. Les applications sont gratuites.

Le manuel d'utilisation complet se trouve dans la section assistance de votre site Web Alpine local.

184 allée des Erables

CS 52016 - Villepinte

95 945 Roissy CDG cedex

FRANCE

Phone: [phone]