PWDX5 - Subwoofer ALPINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PWDX5 ALPINE

• Frequency range: 2.400 to 2.484 MHz Maximum power: 4.51 dBm / 2.82mW (EIRP) The control software for the PWD-X5 can be found in the respective app store for iOS and Android. The apps are free of charge. The full owner’s manual can be found in the support section of your local Alpine website.2 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung WARNUNG WARNUNG p. 3
• VORSICHT p. 3
• VORKEHRUNGEN p. 3
• Erste Schritte So verwenden Sie dieses Handbuch p. 4
• Funktionsliste p. 4
• Zubehörliste p. 4
• Smartphone-Anwendung Anleitung für die Smartphone-Anwendung p. 5
• Startseite p. 5
• Einstellen der Lautstärke p. 5
• Wechseln der Eingangsquelle p. 5
• Voreinstellung (Speichern und Aufrufen) p. 5
• Anwendungs-Synchronisierung p. 6
• Professionelle Benutzeroberfläche p. 6
• Ändern des Ausgabekanals p. 6
• Einstellen des Equalizers p. 6
• Zurücksetzen/Wiederherstellen des Equalizers p. 7
• Ausgangspegel, Phase und Mute p. 7
• Crossover (XOver) einstellen p. 7
• Kanalverknüpfung p. 7
• Zeitkorrektur p. 8
• Balance/Fader p. 8
• Software für den PC Software-Anweisungen p. 9
• Systemanforderungen für die PC-Software p. 9
• Steuerschnittstelle p. 9
• PC-Schnittstelle p. 10
• Mine, Save, Open p. 10
• Aufrufen und Speichern von Voreinstellungen p. 11
• Einstellen der Hauptlautstärke p. 11
• Zeitkorrektur p. 11
• Einstellen des Ausgabekanal-EQs p. 11
• /12 Fernbedienung Einstellen der Lautstärke und des Subwoofer-Pegels p. 13
• Wechseln der Quellen p. 13
• Auswählen von Voreinstellungen p. 13
• Anschlussschema p. 14
• /15 Technische Parameterkennzahlen Technische Daten p. 16
• Funktionsparameter DE3 Bedienungsanleitung WARNUNG WARNUNG Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen. DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EIN PROBLEM AUFTRITT. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu einem autorisierten Alpine-Händler oder zur nächsten Alpine-Fachwerkstatt. KEINE BEDIENVORGÄNGE AUSFÜHREN, p. 16

DIE VOM SICHEREN FAHREN DES

FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTEN. Führen Sie Bedienvorgänge, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an, bevor Sie solche Bedienvorgänge ausführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH

FAHRT NOCH AUSSENGERÄUSCHE

WAHRNEHMEN KÖNNEN. Übermäßige Lautstärkepegel, die Geräusche wie die Sirenen von Einsatzfahrzeugen oder Warnsignale (an einem Bahnübergang usw.) übertönen, können gefährlich sein und zu einem Unfall führen. HOHE LAUTSTÄRKEPEGEL IN EINEM AUTO KÖNNEN AUSSERDEM GEHÖRSCHÄDEN VERURSACHEN. GERÄT NICHT ÖFFNEN. Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BOLZEN UND

SCHRAUBEN VON KINDERN FERNHALTEN. Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt. DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHLIESSEN. Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen. VORSICHT Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Sachschäden. VORKEHRUNGEN

REINIGUNG DES GERÄTS

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch bitte nur mit Wasser befeuchten. Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den Kunststoff beschädigen. TEMPERATUR Beim Einschalten des Geräts muss die Temperatur im Fahrzeug zwischen +60 °C und -20 °C liegen. WARTUNG Versuchen Sie bei Problemen nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Geben Sie das Gerät zu Wartungszwecken an einen autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine-Kundendienst.

WAHL DES EINBAUORTES

Wählen Sie einen Einbauort, der dem PWD-X5 Schutz bietet vor: ● Direkter Sonneneinstrahlung und Hitze ● Feuchtigkeit und Nässe ● Übermäßiger Verstaubung ● Übermäßigen Vibrationen VORSICHT Alpine übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste usw., selbst dann nicht, wenn Daten usw. im Zusammenhang mit der Verwendung dieses Produkts verloren gehen. Das BLUETOOTH®-Wortzeichen und die Logos gehören BLUETOOTH SIG, Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch Alpine Electronics, Inc. erfolgt unter Lizenz.4 So verwenden Sie dieses Handbuch Erste Schritte Das Gerät PWD-X5 wird mit einer kabelgebundenen Steuereinheit ausgeliefert. Mit der kabelgebundenen Steuereinheit können Sie das PWD-X5-Gerät problemlos steuern. Sie können auch mithilfe der Smartphone-Anwendung oder der Software den Audioeffekt des PWD-X5-Geräts anpassen oder einstellen. Diese drei Bedienmethoden sind unterschiedlich und werden daher in den folgenden Kapiteln einzeln beschrieben. Funktionen sind wie folgt aufgelistet: Funktionsliste Element Seite Smartphone- Anwendung

Kabelgebundene Steuereinheit Grundlegende Funktionen Wechseln der Eingangsquelle 4 10 13 Einstellen der Lautstärke 4 11 13 Voreinstellungen 4 11 13 Experten-Modus 5 - - Kanalbetrieb Wechseln des Ausgangskanals 5 11 - Einstellen des Equalizers 6 11 - Einstellen des Crossovers 7 11 - Zeitkorrektur 7 11 - Balance und Fader 7 11 - Hinweis: Priorität: Musikwiedergabe: Bluetooth>High-Level, Low-Level; Datenverbindungen: Smartphone-Anwendung, Software für PC > kabelgebundene Steuereinheit.

Zubehör Menge Halterung × 4 Befestigungs- schrauben x 4 USB3.0-Verlän- gerungskabel x1

Fernbedienung x 1 USB Bluetooth × 1 Verstärker- schrauben x 4

Halterung und Schrauben 4 (Stück) USB3.0-Verlängerungs- kabel 1 (Stück) Fernbedienung 1 (Satz) USB Bluetooth 1 (Satz) Bedienungsanleitung 1 (Handbuch) DE5 Anleitung für die Smartphone-Anwendung Android-Benutzer können die PWD-X5-Anwendung im Google Play Store suchen und herunterladen. iPhone-Benutzer können die PWD-X5-Anwendung im iPhone App Store suchen und herunterladen.

1. Schließen Sie das USB Bluetooth an.

2. Schalten Sie das PWD-X5-Gerät ein.

3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf dem

4. Suchen Sie nach DSP-HD-XXXXX.

5. Wählen Sie DSP-HD-XXXXX.

6. Starten Sie die Alpine PWD-X5-Anwendung

auf Ihrem Smartphone. Gehen Sie zur Alpine-Seite ⟶ Lesen Sie den Haftungsausschluss sorgfältig durch und klicken Sie auf „Accept“, um zur Startseite zu gelangen.

Einstellen der Lautstärke ● Hauptlautstärke, Subwoofer-Pegel, Quellen- auswahl, Mute-Taste.

Wechseln der Eingangsquelle

1. Klicken Sie auf die Quelleneinstellung

[Source BT], um den Typ der Eingangs- quelle flexibel auszuwählen.

High-Level, Aux, Bluetooth Voreinstellung (Speichern und Aufrufen) Speichern Sie eine Voreinstellung durch Auswahl einer Voreinstellungsnummer.

Smartphone-Anwendung6 Anwendungs-Synchronisierung

], um die Kopplung mit dem PWD-X5 zu starten. [ ] wird angezeigt, wenn die Kopplung hergestellt wurde. Dies bedeutet, dass die Anwendung das Hauptgerät für das Wiedergeben von Musik und zum Einstellen von Daten steuern kann.

2. Wenn Sie ein allgemeiner Benutzer sind,

klicken Sie auf [ ], um [Share Sound Effects] [About] oder [Exit] aufzurufen. ● Teilen von Soundeffekten: Teilen Sie Ihre vorhandenen Soundeffekte über die Smartphone-Anwendung mit Ihren Freunden. ● About: Zeigen Sie die Version des Geräts an. ● Exit: Beenden Sie die Smartphone- Anwendung.

3. Wenn Sie ein professioneller Benutzer sind,

klicken Sie auf [ ] um [Share Sound Effects] [Save Sound Effects] [Local Sound Effects] [One-click Recovery] [About] oder [Exit] aufzurufen. ● Share Sound Effects: Teilen Sie Ihre vorhandenen Soundeffekte über die Smartphone-Anwendung mit Ihren Freunden. ● Save Sound Effects: Speichern Sie den angepassten EQ auf Ihrem Mobiltelefon. ● Local Sound Effects: Öffnen Sie die gespeicherte Datei und verwenden Sie sie in Ihrem aktuellen Gerät. ● One-Click-Recovery: Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her. ● About: Zeigen Sie die Version des Geräts an. ● Exit: Beenden Sie die Smartphone- Anwendung.

Professionelle Benutzeroberfläche

1. Klicken Sie auf [Pro users], um die

DSP-Funktionen zu ändern.

Benutzerpasswort: 8888 Ändern des Ausgabekanals

1. Wählen Sie oben den gewünschten

1. Drücken Sie die Werte, um die

Frequenz und den Q-Faktor einzustellen. Die Verstärkung kann auch mit dem Schieberegler eingestellt werden.

DE7 Zurücksetzen/Wiederherstellen des Equalizers

1. Klicken Sie auf [Reset EQ], um alle

EQ-Parameter auf die Standardwerte zurückzusetzen.

2. Klicken Sie auf [Restore EQ], um

zwischen EQ ein/aus umzuschalten.

Ausgangspegel, Phase und Mute

1. Stellen Sie die Pegel durch Drücken der

Kanallautstärke ein, stellen Sie dann den Ausgangspegel mit +/- ein.

2. Ändern Sie die Phase von 0

3. Drücken Sie auf den Lautsprecher, um

den Kanal stumm (Mute) zu schalten.

1. Wählen Sie XOver aus dem Einstellungs-

2. Verwenden Sie den Schieberegler, um die

HPF/LPF-Crossover-Frequenz zu verändern.

3. Wählen Sie eine Neigung (ch1-4

1. Wählen Sie die Verknüpfungsschaltfläche,

um die linken und rechten Kanäle zu verknüpfen.

2. Wählen Sie den Kanal aus, von dem

kopiert werden soll.

Smartphone-Anwendung8 Zeitkorrektur

1. Wählen Sie Output (Ausgabe)

2. Wählen Sie Delay (Verzögerung)

3. Wählen Sie die Maßeinheit

4. Verwenden Sie die Tasten +/-,

um den Wert zu ändern. Balance/Fad

1. Drücken Sie auf den Punkt und

verschieben Sie ihn, um die Balance und den Fader zu verändern. DE9 Software-Anweisungen Laden Sie die PWD-X5-Software für den PC von der Alpine Electronics-Website herunter. Nach der Installation der PWD-X5-Software können Sie das PWD-X5-Gerät über den PC einstellen. Hinweis: Die Funktionen der Anwendung sind mit denen der Software identisch. Bitte beachten Sie die Anweisungen für Software für Mobilgeräte. Systemanforderungen für die PC-Software ● Die Software wird auf einem Microsoft® Windows®-System ausgeführt. Empfohlene Spezifikationen Betriebssystem: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10. CPU: 1,6 GHz oder höher. Speicherkarte: 1 GB oder höher. Festplatte: 512 MB oder mehr Speicherplatz. PC-Auflösung: 1280x768 oder höher. ● Bevor Sie das PWD-X5-Hauptgerät an den PC anschließen, installieren Sie bitte die PWD-X5-Software. PC-Schnittstelle Steuerungsschnittstelle Die PC-Software des PWD-X5 verfügt über zwei Schnittstellen zur Steuerung des Master-Tunings: EQ und Crossover. Klicken Sie auf die EQ-Kurvengrafik, um die EQ- und Crossover-Schnittstelle aufzurufen. Software für den PC10 PC-Schnittstelle PC-Verbindung

tellen Sie die USB-Verbindung her und starten Sie das Programm.

2. Drücken Sie auf Connect.

Wählen Sie Mine, um die Sprache und den Eingabemodus anzuzeigen. a. Wechseln Sie zwischen Chinesisch und Englisch.

2. Wählen Sie [Upgrade], um neue Updates von

Alpine Electronics zu installieren.

3. Klicken Sie auf [About], um die Geräteversion

anzuzeigen. Software für den PC DE11 Aufrufen und Speichern von Voreinstellungen

1. Rufen Sie einen voreingestellten Soundeffekt

auf und speichern Sie ihn. Klicken Sie auf [Save], um 15 voreingestellte Soundeffekte einzustellen.

Einstellen der Hauptlautstärke

1. Stellen Sie die Hauptlautstärke ein.

2. Wählen Sie Balance, um die gewünschte

Balance- und Faderposition per Ziehen einzustellen.

3. Stellen Sie den Ausgangspegel jedes

(Mute-)Kanals und jeder Phase ein.

1. Wählen Sie Delay.

2. Ein Fenster erscheint, in dem Sie die

Einheiten und den Wert pro Kanal einstellen können.

Einstellen des Ausgabekanal-EQs

1. Wählen Sie den einzustellenden Kanal aus,

indem Sie auf den entsprechenden Lautsprecher klicken.

2. Klicken Sie auf die EQ-Grafik, um das

Software für den PC12

3. Stellen Sie EQ-Verstärkung, Frequenz und

Q-Faktor ein, indem Sie die gewünschten Werte eingeben.

4. Stellen Sie HPF/LPF und Neigung (ch1-4

6/12 db/Okt, ch 5 6/12/18/24 db/Okt) für die Kanal-Ausgangssignale ein. DE13 Bedienungsanleitung für die Fernbedienung Verbinden Sie die kabelgebundene Steuereinheit des PWD-X5 mit dem PWD-X5-Gerät und schalten Sie dieses ordnungsgemäß ein. Hinweis: Die Steuereinheit funktioniert nicht, wenn PC/BT angeschlossen ist. Einstellen der Lautstärke und des Subwoofer-Pegels

1. Drehen Sie den Knopf, um die

Hauptlautstärke einzustellen, und drücken Sie den Knopf einmal, um den Subwoofer-Pegel zu ändern.

2. Drücken und 2–3 Sekunden lang halten, um

die Quelle stumm zu schalten. Wechseln der Quellen

1. Drücken Sie den Knop

f, um die aktive Eingangsquelle zu wechseln.

2. Zum Wählen drehen und einmal drücken.

Auswählen von Voreinstellungen

1. Halten Sie den Knopf (länger als 5 Sekunden)

gedrückt, um die Voreinstellung auszuwählen.

Wählen Sie die Voreinstellung und drücken Sie einmal zum Laden. Kabelgebundene Steuereinheit14 Anschlussschema DE15 Anschlussschema ① Der USB-Anschluss des Hauptgeräts wird über das USB3.0-Kabel mit dem Computer verbunden. Starten Sie die PWD-X5-Software, um die Tonquellen des Hauptgeräts zu wechseln und Funktionen wie Datenspeicherung, -abruf und EQ auszuführen. Der USB-Anschluss wird über das USB3.0-Kabel mit der kabelgebundenen Steuereinheit verbunden und ermöglicht Aktionen wie das Umschalten der Tonquelle, das Aufrufen von Daten und das Einstellen der Hauptlautstärke über die kabelgebundene Steuereinheit. ➁ Das Hauptgerät ist mit einer externen Bluetooth-Schnittstelle ausgestattet, um verlustfrei Musik über das externe digitale Bluetooth wiederzugeben und eine Verbindung mit der PWD-X5-Anwendung herzustellen. Nachdem die Bluetooth- Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die Anzeigeleuchte. ➂ Die AUX-Eingangsschnittstelle wird mit dem Low-Level-Ausgang des CD- oder DVD-Laufwerks im Fahrzeug verbunden, schaltet die Tonquelle des Geräts auf den AUX-Eingang und gibt Low-Level-Signale wieder. ➃ REM-Eingangsschalter. Wenn der Schalter auf „REM“ steht, startet REM das Gerät. Wenn der Schalter auf „DC“ gestellt wird, startet das High-Level-Eingangssignal das Gerät. ➄ CD-oder DVD-Hauptgerät im Fahrzeug. ➅ High-Level-Eingangs- und Stromeingangs- schnittstelle für die Verbindung mit CD oder DVD im Fahrzeug. Wenn die Tonquelle auf High-Level schaltet, gibt das Gerät High-Level- Signale wieder. ➆ Der Verstärkerausgang des Hauptgeräts ist mit dem Lautsprecher verbunden. ➇ Das Gerät ist an die Stromversorgung angeschlossen. Hinweise: ● Originalkabel nur für bestimmte Fahrzeuge. ● High-Level-REM-Eingang (HOST): für diese zwei High-Level-Eingangskabel von H1+/H3+.16

Technische Parameterkennzahlen

Max. Ausgangsleistung Nennleistung: 25 W x4 +165 W; Spitzenleistung: 50 W x4 +240 W Rauschabstand ≥80 dB Bassverstärkung -12 dB bis 12 dB Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Eingangsimpedanz Low-Level-Eingang: 20 kΩ; High-Level-Eingang 100 Ω Phase 0°/180° Aktivierungsmethode DC High-Level/REM-Eingang Aktivierung Betriebstemperatur -10 bis 60 °C Lagertemperatur -40 bis 85°C Stromquelle Gleichstrom 14,4 V (9 bis 16 V) negative Masse REM-Eingang aktivieren Optionen für High-Level-Aktivierung (H1+/H3+) und ACC-Aktivierung zur Auswahl REM-Ausgang aktivieren +12 V Aktivierungsspannungsausgang (0,5 A) Standby-Strom 750 mA Nettogewicht 5,35 kg Abmessungen (L x B x H) 350 x 245 x 80 mm

2. Funktionsparameter

Art der Eingangssignale Optionen: 4-Kanal-High-Level-, 4-Kanal-Stereo-Low-Level, Bluetooth Ausgangsposition 4-Kanal-Verstärkerausgang (4 Ω 25 W x4) Ausgangssignal- verstärkung Hauptlautstärke: 0 bis 35; Subwoofer-Lautstärke: 0 bis 15 Filterneigung CH1 bis CH4: 6 oder 12 dB/Okt CH5: 6,12,18 oder 24 dB/Okt Q-Wert 0,404 bis 28,85 Verzögerungen 0,0 bis 5,4 ms [0,0 bis 187 cm / 0,0 bis 74 Zoll] Szenariobetrieb Das Gerät kann 15 Voreinstellungen von Musikszenarien speichern.

Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten und Batterien (gültig für Länder, die getrennte Abfallsammelsysteme eingeführt haben)

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll. Es gibt ein separates Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen, die eine ordnungsgemäße Behandlung, Verwertung und Recycling erfordern. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um eine Recyclinganlage in Ihrer Nähe zu finden. Die richtige Wiederverwertung und Abfallentsorgung trägt dazu bei, Ressourcen zu schonen und schädliche Auswirkungen auf unsere Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

-Wortzeichen und die Logos gehören Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch Alpine Electronics, Inc. erfolgt unter Lizenz. Hiermit erklärt ALPINE, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien entspricht:

• 2014/53/EU (Funkgeräterichtlinie)