PWDX5 - Subwoofer ALPINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PWDX5 ALPINE

CHE POSSA DISTOGLIERE L'ATTENZIONE

DALLA GUIDA DEL VEICOLO. Qualsiasi operazione che necessiti di attenzione prolungata deve essere effettuata solo dopo il completo arresto del veicolo. Arrestare sempre il veicolo in un luogo sicuro, prima di effettuare queste operazioni. In caso contrario, si potrebbero causare incidenti. TENERE IL VOLUME AD UN LIVELLO CHE

PERMETTA DI UDIRE I RUMORI ESTERNI

DURANTE LA GUIDA. Livelli eccessivi di volume, in grado di coprire suoni quali le sirene dei mezzi di soccorso o le segnalazioni stradali di attenzione (ad esempio, passaggi a livello, ecc.), possono risultare pericolosi e provocare incidenti. INOLTRE, L’ASCOLTO DI AUDIO AD ALTO VOLUME IN AUTO PUÒ PROVOCARE DANNI ALL’UDITO.

NON SMONTARE, NÉ MODIFICARE

L'APPARECCHIO. Tale azione potrebbe causare incidenti, incendi o scosse elettriche.

CONSERVARE LE PARTI DI PICCOLE

DIMENSIONI, COME I BULLONI E LE VITI, FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. Se ingerite, possono dar luogo a gravi infortuni. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico.

UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO PER

APPLICAZIONI MOBILI DA 12 V. Un utilizzo diverso da quello indicato può causare incendi, scosse elettriche o altro tipo di infortuni. ATTENZIONE Questo simbolo indica istruzioni importanti. L'inosservanza di tali indicazioni potrebbe provocare lesioni alle persone o danni a beni materiali. PRECAUZIONI

PULIZIA DEL PRODOTTO

Per la pulizia periodica del prodotto, usare un panno asciutto morbido. Per le macchie più resistenti, inumidire il panno con sola acqua. Qualsiasi altro prodotto potrebbe dissolvere la vernice o danneggiare la plastica. TEMPERATURA Prima di alimentare il sistema, verificare che la temperatura all'interno dell'abitacolo sia compresa tra +60 °C e -20 °C. MANUTENZIONE In caso di problemi, non tentare di riparare l’unità personalmente. Rivolgersi al proprio rivenditore Alpine o al più vicino centro assistenza Alpine per la riparazione.

POSIZIONE DI INSTALLAZIONE

Assicurarsi che l’unità PWD-X5 non sia installata in un luogo esposto a: ● Luce solare diretta e calore ● Elevata umidità e acqua ● Polvere eccessiva ● Vibrazioni eccessive ATTENZIONE Alpine declina qualsiasi responsabilità in caso di perdita di dati o simili, anche se dovuta all’uso del prodotto.

La parola denominativa e i logo BLUETOOTH® sono di proprietà di BLUETOOTH SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Alpine Electronics, Inc. è concesso in licenza.4 Come leggere il manuale Istruzioni preliminari Il dispositivo PWD-X5 è dotato di controller cablato. Il controller cablato permette di comandare in tutta semplicità l'unità PWD-X5 e, utilizzando l'app sul telefono o il software, è possibile regolarne o impostarne l'effetto sonoro. Questi tre metodi di controllo sono diversi e pertanto saranno descritti singolarmente nei capitoli successivi. Le funzioni sono le seguenti: Elenco funzioni Elemento Pagina App per il telefono

Controller cablato Funzionamento di base Commutazione della sorgente di ingresso

Regolazione del volume 4 11 13 Preselezioni 4 11 13 Modalità Pro 5 - - Funzionamento dei canali Commutazione canale di uscita 5 11 - Impostazione equalizzatore 6 11 - Impostazione crossover 7 11 - Correzione temporale 7 11 - Balance e Fader 7 11 - Nota: Priorità: Riproduzione musicale: Bluetooth>Livello alto, livello basso; Connessione dati: app per il telefono, software per il PC > controller cablato.

Elenco accessori Accessorio Quantità Supporto × 4 Viti di fissaggio × 4 Cavo di prolunga USB3.0 × 1

Supporto e viti 4 (unità) Cavo di prolunga USB3.0 1 (unità) Telecomando 1 (set) Bluetooth USB 1 (set) Manuale di istruzioni 1 (libretto) IT5 Istruzioni dell'app per il telefono Gli utenti Android possono cercare e scaricare l'app PWD-X5 da Google Play store. Gli utenti iPhone possono cercare e scaricare l'app PWD-X5 da iPhone App Store.

1. Collegare il Bluetooth USB.

2. Accendere l'unità PWD-X5.

3. Attivare il Bluetooth sul telefono.

4. Ricercare il dispositivo DSP-HD-XXXXX.

5. Selezionare il dispositivo DSP-HD-XXXXX.

6. Lanciare l'APP Alpine PWD-X5 sul telefono.

Andare alla pagina Alpine →Leggere con attenzione la clausola esonerativa e fare clic su "Accept" per passare alla pagina iniziale.

Regolazione del volume ● Volume master, livello del subwoofer, selezione sorgente, pulsante di disattivazione dell'audio.

Commutazione della sorgente di ingresso

1. Fare clic sull'impostazione della sorgente

[Source BT] per selezionare agevolmente il tipo di sorgente di ingresso.

Preselezione (salvataggio e richiamo) Consente di salvare una preselezione in uno dei numeri dedicati.

App per il telefono6 Sincronizzazione app

] per avviare l'accoppiamento all'unità PWD-X5. Una volta eseguito l'accoppiamento, sarà visualizzato [ ] che indica che l'app è in grado di controllare il dispositivo principale nella riproduzione della musica e nell'impostazione dei dati.

2. Se l'utente è di tipo generico, fare clic su [ ]

per accedere a [Share Sound Effects] [About] o [Exit]. ● Share Sound Effects: consente di condividere gli effetti sonori esistenti con gli amici tramite l'app del telefono. ● About: consente di visualizzare la versione del dispositivo. ● Exit: consente di chiudere l'app del telefono.

3. Se l'utente è un professionista, fare clic su

] per accedere a [Share Sound Effects] [Save Sound Effects] [Local Sound Effects] [One-click Recovery] [About] o [Exit]. ● Share Sound Effects: consente di condividere gli effetti sonori esistenti con gli amici tramite l'app del telefono. ● Save Sound Effects: consente di salvare l'EQ regolato nel telefono. ● Local Sound Effects: consente di aprire il file salvato e di utilizzarlo nel dispositivo corrente. ● One-click Recovery: consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica. ● About: consente di visualizzare la versione del dispositivo. ● Exit: consente di chiudere l'app del telefono.

Interfaccia utente professionista

1. Fare clic su [Pro users] per cambiare le

Password utente: 8888 Cambio del canale di uscita

1. Selezionare il canale di uscita desiderato

nella parte superiore.

Impostazione equalizzatore

1. Premere i valori per regolare la frequenza

e il fattore Q. Con il cursore, è possibile regolare anche il guadagno.

IT7 Ripristino/recupero dell'equalizzatore

1. Fare clic su [Reset EQ] pe

r riportare tutti i parametri EQ ai valori predefiniti.

2. Fare clic su [Restore EQ] per attivare e

disattivare l'equalizzatore EQ. Live llo di uscita, fase e disattivazione audio

are i livelli premendo il volume del canale e successivamente +/- per regolare il livello di uscita.

L'AUDIO del canale. Impostazione del crossover (XOver)

1. Selezionare Xover dal menu delle

2. Usare il cursore per cambiare la

frequenza di crossover HPF/LP

3. Selezionare una pendenza (canali da 1 a

4 6/12 db/ott, canale 5 6/12/18/24 db/ott). Collegamento dei canali

1. Selezionare il pulsante del collegamento

per collegare i canali sinistro e destro.

2. Selezionare il canale in cui o da cui

effettuare la copia. App per il telefono8

Correzione temporale

2. Selezione ritardo

3. Selezione dell'unità di misura

4. Usare i pulsanti +/- per cambiare il

1. Premere il punto e farlo scorrere per

cambiare il balance e il fader.

IT9 Istruzioni software Scaricare il soft ware PWD-X5 per PC dal sito web Alpine Electronics. Dopo averlo installato, regolare il dispositivo PWD-X5 tramite il PC. Nota: le funzioni dell'app sono le medesime del software. Pertanto, per i dispositivi mobili, fare riferimento alle istruzioni per il software. Requisiti di sistema del software per PC ● Il sof tware gira sul sistema Microsoft® Windows®. Specifiche consigliate Sistema operativo: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10. CPU: 1,6 GHz o superiore. Scheda di memoria: 1 GB o superiore. Hard disk: spazio libero 512 MB o superiore. Risoluzione PC: 1280*768 o superiore. ● Prima di collegare il dispositivo principale PWD-X5 al PC, installare il software PWD-X5. Interfaccia PC Interfaccia di controllo Il software per PC PWD-X5 è dotato di due interfacce per il controllo della regolazione principale: EQ e crossover. Fare clic sul grafico delle curve dell'EQ per accedere all'interfaccia EQ e crossover. Software per PC10 Interfaccia PC

1. Selezionare Mine per mostrare la lingua e la

modalità di inserimento.

a. Passare da cinese a inglese e viceversa.

2. Selezionare [Upgrade] per lanciare i

nuovi aggiornamenti forniti da Alpine Electronics.

3. Fare clic su [About] per visualizzare la

versione del dispositivo.

Software per PC IT11 Richiamo e memorizzazione delle preselezioni

1. Richiamare e memorizzare l'effetto sonoro

preselezionato. Fare clic su [Save] per impostare 15 effetti sonori preconfigurati. Regolazione del volume master

1. Regolazione del volume master.

Selezionare Balance per trascinare la posizione desiderata per il balance e il fader.

3. Regolare il livello di uscita di ciascun canale e

fase o disattivare l'audio del canale. Correzione temporale

1. Selezionare Delay.

2. Si aprirà una finestra in cui poter regolare le

unità e il valore per canale. Impostazione dell'EQ del canale di uscita

1. Selezionare il canale da regolare facendo clic

2. Fare clic sul grafico EQ per visualizzare l'EQ

corrispondente. Software per PC12

3. Regolare il guadagno EQ, la frequenza, il

fattore Q inserendo i valori desiderati.

4. Regolare i valori di HPF/LPF e di pendenza

(canali da 1 a 4 6/12 db/ott, canale 5 6/12/18/24 db/ott) per i segnali di uscita del canale.

IT13 Istruzioni d'uso del telecomando Collegare il controller cablato PWD-X5 al dispositivo PWD-X5 e accenderlo correttamente. Nota: il controller non funziona con PC/BT collegato. Regolazione del volume e del livello del subwoofer

re la manopola per regolare il volume master, premerla una volta per cambiare il livello del subwoofer.

2. Premere e tenere premuto per 2-3 secondi

per disattivare l'audio dell'uscita. Comm utazione delle sorgenti

nopola per cambiare la sorgente di ingresso attiva.

2. Ruotare per selezionare e premere una

volta per effettuare la selezione. Selezione delle preselezioni

1. Premere a lungo la manopola (≥ 5 secondi)

per selezionare la preselezione.

Selezionare la preselezione e premere una volta per caricarla. Controller cablato14 Schema di collegamento

IT15 Schema di collegamento ① La porta USB del dispositivo principale si collega al computer per mezzo di un cavo USB3.0. Lanciare il software PWD-X5 per spostarsi da una sorgente sonora all'altra del dispositivo principale ed eseguire funzioni quali l'archiviazione dati, il richiamo e l'EQ. La porta USB si collega al controller cablato tramite cavo USB3.0 e consente di eseguire funzioni quali il cambio della sorgente sonora, il richiamo dei dati e la regolazione del volume master tramite il controller cablato. ➁ Il dispositivo principale è dotato di interfaccia Bluetooth esterna per la riproduzione di musica lossless tramite il Bluetooth digitale esterno e il collegamento all'app PWD-X5. Una volta connesso il Bluetooth, la spia si accende. ➂ L'interfaccia di ingresso AUX si collega all'uscita di livello basso del CD o DVD a bordo del veicolo, commuta la sorgente sonora del dispositivo in ingresso AUX e riproduce i segnali di livello basso. ➃ Interruttore di ingresso REM. Spostando l'interruttore sul lato "REM", REM avvierà il dispositivo. Se l'interruttore viene spostato sul lato "DC", il dispositivo sarà avviato dal segnale di ingresso ad alto livello. ➄ Dispositivo principale CD o DVD a bordo del veicolo. ➅ L'interfaccia ingresso ad alto livello e ingresso di alimentazione si collega al CD o DVD a bordo del veicolo. Se la sorgente sonora passa all'alto livello, il dispositivo riprodurrà segnali ad alto livello. ➆ L'uscita amplificatore del dispositivo principale si collega all'altoparlante. ➇ Il dispositivo è collegato all'alimentazione. Note: ● Cavi originali solo per i veicoli designati. ● Ingresso REM ad alto livello (HOST): per questi due cavi di ingresso ad alto livello di H1+/H3+.16

Indicatori dei parametri tecnici

1. Specifiche tecniche

Potenza di uscita max Potenza nominale: 25 W x4 +165 W; Potenza di picco: 50 W x4 +240 W Rapporto segnale-rumore ≥ 80 dB Amplificazione dei bassi Da -12 dB a +12 dB Risposta in frequenza Da 20 Hz a 20 kHz Impedenza di ingresso Ingresso a livello basso: 20 kΩ; ingresso ad alto livello: 100 Ω Fase 0°/180° Metodo di attivazione Attivazione ingresso ad alto livello DC/REM Temperatura di esercizio Da -10 a 60 °C Temperatura di immagazzinaggio Da -40 a 85 °C Sorgente di alimentazione Massa negativa 14,4 V CC (da 9 V a 16 V) Attivazione ingresso REM Opzioni di attivazione di livello alto (H1+/H3+) e attivazione ACC per selezione Attivazione uscita REM Uscita tensione di attivazione +12 V (0,5 A) Corrente di stand-by 750 mA Peso netto 5,35 kg Dimensioni (L x P x H) 350 x 245 x 80 mm

2. Parametri funzionali

Tipi di segnale in ingresso Opzioni: alto livello a 4 canali, basso livello stereofonico a 4 canali, Bluetooth Posizione di uscita Uscita amplificatore a 4 canali (4 Ω 25 W x4) Guadagno del segnale in uscita Volume master: da 0 a 35; volume ultra basso: da 0 a 15 Pendenza del filtro Canali da 1 a 4: 6 o 12 dB/Ott Canale 5: 6,12,18 o 24 dB/Ott Valore Q Da 0,404 a 28,85 Ritardo Da 0,0 a 5,4 ms [da 0,0 a 187 cm / da 0,0 a 74 poll.] Funzionamento tramite scenari Il dispositivo può salvare 15 scenari musicali preimpostati. IT17 Inform azioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete e delle batterie (valido per i paesi che adottano i sistemi di raccolta differenziata) Se si desidera smaltire il prodotto, non gettarlo nei normali rifiuti domestici. Per i prodotti elettronici giunti a fine vita, in ottemperanza con la legislazione, esiste un sistema di raccolta separato che prevede operazioni idonee di trattamento, recupero e riciclaggio. Per maggiori informazioni sul centro di raccolta più vicino, contattare le autorità locali. Il riciclaggio e lo smaltimento dei rifiuti eseguiti in maniera corretta consentono di preservare le risorse ed evitare effetti dannosi sulla salute e sull’ambiente. La parola denominativa e i logo BLUETOOTH® sono di proprietà di BLUETOOTH SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Alpine Electronics, Inc. è concesso in licenza. ALPINE dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti delle seguenti direttive UE:

• 2014/30/UE (Compatibilità elettromagnetica, incl. EN50498: 2010) È possibile leggere la dichiarazione di conformità sul sito www.alpine-europe.com. 2,4 GHz - Bluetooth BR/EDR e BLE Gamma di frequenza: da 2,400 a 2,484 MHz Potenza massima: 4,51 dBm / 2,82 mW (EIRP) Il software di controllo dell'unità PWD-X5 è disponibile nei rispettivi app store di iOS e Android. Le app sono gratuite. Il manuale di istruzioni completo si trova nella sezione di supporto del sito web Alpine nazionale.2