HSE 65 V 700 - Taille-haies Wolf Garten - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Taille-haies électrique filaire
Marque	Wolf Garten
Modèle	HSE 65 V 700
Puissance nominale	600 W
Tension secteur	230 V~, 50 Hz
Longueur des lames	65 cm
Épaisseur de branche maximale	27 mm
Poids	3,9 kg
Niveau de pression acoustique (LPA)	89 dB(A)
Vibrations (ahw)	≤ 2,5 m/s²
Tête de coupe rotative	Jusqu'à 180° avec 5 crans d'arrêt
Commande	À deux mains avec commutateur de sûreté
Arrêt rapide des lames	Moins de 0,02 seconde
Lames	Rectification ondulée pour coupe optimale
Système ABS	Oui
Étui de rangement	Inclus, fixation murale possible
Protection contre les projections d'eau	Ne pas exposer à la pluie
Longueur maxi de rallonge	25 m (type HO7 RNF, 3x1,5 mm²)
Garantie	24 mois (usage privé), 12 mois (commercial)

FOIRE AUX QUESTIONS - HSE 65 V 700 Wolf Garten

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation secteur et la prise. Si le câble est endommagé, débranchez immédiatement et faites-le remplacer par un atelier WOLF. Ne jamais rapiécer le câble.

Pourquoi les lames chauffent-elles ?

Les lames peuvent être émoussées ou manquer de lubrification. Lubrifiez les lames après chaque utilisation avec de l'huile d'entretien. Si le problème persiste, contactez un atelier WOLF.

Comment régler la tête de coupe ?

Assurez-vous que le moteur est coupé et les lames arrêtées. Poussez le bouton de verrouillage, pivotez la tête dans la position souhaitée (5 crans), puis relâchez le bouton. Vérifiez que la tête est bien enclenchée.

Quelle rallonge puis-je utiliser ?

Utilisez une rallonge de type HO7 RNF de section minimale 3x1,5 mm² et de longueur maximale 25 mètres. Fixez-la au clip de câble de sécurité pour éviter un débranchement accidentel.

Comment entretenir les lames ?

Après chaque utilisation, nettoyez les lames avec un chiffon sec ou une brosse, puis aspergez-les d'huile d'entretien. Ne jamais rincer à l'eau ni utiliser de nettoyeur haute pression.

L'appareil vibre fortement, que faire ?

Des vibrations anormales peuvent indiquer des lames défectueuses ou mal fixées. Coupez le moteur et débranchez, puis vérifiez les lames. Si besoin, contactez un atelier WOLF.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de protection, un protecteur auditif et des gants. Ne taillez pas sous la pluie, ne portez pas de vêtements amples, et tenez l'appareil à deux mains. Débranchez toujours avant entretien.

Comment ranger le taille-haies ?

Utilisez l'étui de rangement fourni. Pour un rangement mural, fixez l'étui au mur à l'aide du gabarit de perçage (page 136 de la notice). Stockez dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie est de 24 mois pour un usage privé et de 12 mois pour un usage commercial, à compter de la date d'achat. Conservez le bon de garantie et la preuve d'achat.

Quels conseils pour une taille optimale ?

Taillez en forme trapézoïdale pour laisser passer lumière et air. Utilisez une corde tendue pour une hauteur uniforme. Respectez les périodes : haies feuillues en mai/juin et octobre, résineux en avril et octobre. Évitez la période de nidification.

MODE D'EMPLOI HSE 65 V 700 Wolf Garten

2 Interrupteur marche/arrêt

3 Clip de câble de sécurité

4 Bouton de verrouillage du réglage de la tête de coupe

5 Grilles d'aération

6 Poignée avec commutateur de sûreté

7 Écran de protection

8 Lames

9 Étui de rangement

1

1 S p i n a

Lire attentivement le mode d'emploi et se familiariser avec les éléments de commande et l'usage correct de l'appareil. Attention ! Lors de l'utilisation d'outils électriques, les consignes de sécurité ci-dessous doivent être respectées afin d'éviter tout risque d'électrocution, de blessure et de brûlure. L'utilisateur est responsable de tout accident impliquant des tiers ou leurs biens.

Ne jamais laisser des enfants ou des personnes non informées du mode d'emploi utiliser l'appareil. L'usage de l'appareil est interdit aux personnes de moins de 16 ans. L'âge minimum d'utilisation peut être déterminée par des dispositions locales.

Sommaire

Données techniques ..... 19

Consignes de sécurité ..... 20

Montage 22

Fonctionnement ..... 22

Entretien 23

Réparation des pannes ..... 24

Conditions de garantie ..... 25

Résumé des caractéristiques de l'équipement

– Tête de coupe rotative jusqu'à 180° avec 5 crans d'arrêt pour un travail sans forcer
- Commande à deux mains
- Arrêt rapide de la lame : < 0,02 secondes
- Lames à rectification ondulée pour un résultat de coupe optimal
- Système ABS
- Étui de rangement

Données techniques

	HSE 45 V HSE 55 V HSE 65 V
Modèle 7440 ... 7445 ... 7450 ...
Niveau de pression acoustique LPA selon EN 50144	86 dB (A)	86 dB (A) 89 dB (A)
Vibration selon EN 50144 a	hw≤2,5 m/s2	ahw≤2,5 m/s2	ahw≤2,5 m/s2
Tension du secteur 230 VAC 230 VAC 230	VAC
Puissance nominale	500 W	500 W	600 W
Longueur des lames	45 cm	55 cm	65 cm
Épaisseur de branche maximale	22 mm	22 mm	27 mm
Poids	3,7 kg	3,8 kg	3,9 kg

Consignes de sécurité

Signification des symboles

Port de lunettes de protection et d'un protecteur auditif obligatoire !

Port de gants de sécurité obligatoire !

En cas d'endommagement du câble d'alimentation, débrancher immédiatement la fiche !

Ne pas exposer à la pluie !

Informations générales

• La machine est exclusivement destinée à la taille de haies. Tout autre usage sera considéré comme inapproprié. Le fabricant/fournisseur ne peut être tenu pour responsable des dommages qui en découleraient. Tous les risques encourus sont à mettre à la seule charge de l'utilisateur.
• Ne pas surcharger l'appareil ; son usage est plus efficace et plus sûr dans le champ de travail indiqué.

Avant la taille

• Nettoyer la surface de travail de tout corps étranger.
• Ratisser la haie afin d'en retirer tout objet caché (tel que des clôtures en fil de fer).

• Vérifier que le câble d'alimentation de l'appareil et la ligne électrique externe ne sont pas endommagées ou usées (friables). N'utiliser l'appareil que s'ils sont en bon état.

• Vérifier les dispositifs de protection sont bien en place. Ne pas utiliser l'appareil si ceux-ci sont absents ou endommagés.

• Procéder au contrôle visuel des outils de coupe pour déterminer s'ils sont émoussés ou endommagés.
• Remplacer les outils de coupe émoussés ou endommagés.
• Maintenir les poignées propres, sèches et exemptes d'huile et de graisse.
• Ne jamais utiliser un appareil incomplet ou ayant subi des transformations.

Lors de la taille

Ne pas procéder à la taille par temps de pluie et ne pas utiliser l'appareil sur des haies humides.

L'infiltration d'eau dans la carcasse augmenterait le risque d'électrocution.

• Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement présentant un risque d'incendie ou d'explosion.
• Rester vigilant. Entreprendre les travaux avec précautions. Ne pas utiliser l'appareil sous l'effet de la fatigue, de la drogue, de l'alcool ou de médicaments.

Ne porter ni vêtements amples ni bijoux.

Ils pourraient se prendre dans les pièces en mouvement.

• Porter des chaussures adaptées et un pantalon long.
• Ne pas utiliser l'appareil pieds nus ou en sandales.

- Tenir l'appareil fermement, avec les deux mains ; l'utiliser sans prendre de risque.

- Lors des opérations, veiller aux éventuels corps étrangers !

- Maintenir la zone de travail ordonnée ; une zone de travail négligée peut être source d'accidents.

- Veiller à disposer de l'espace nécessaire pour travailler.

- Toujours se tenir hors de portée des lames.

- Aucune personne, en particulier les enfants, aucun animal ou objet ne doit se trouver dans la zone de travail.

• Déterminer une hauteur de taille qui ne permettent pas aux lames d'entre en contact avec le sol.
• Ne pas tenter de retirer les déchets ou d'attraper du matériel coupé lorsque les lames sont en marche.

Attention ! Lames opposées

En cas de blocage des lames, par ex. à cause de l'épaisseur excessive de la branche, arrêter le taille-haie :

• Débrancher la fiche secteur.
• Ne pas toucher aux lames en état de fonctionnement.

• Éliminer l'objet à l'origine du blocage.

• Lors du transport, débrancher la fiche secteur de la prise.

• Ne jamais tirer sur le câble de branchement pour retirer la fiche secteur de la prise.
• Transporter le taille-haie par les poignées et avec les lames à l'arrêt (ne pas le saisir par les lames).
• Ne jamais saisir l'appareil par le câble d'alimentation.
• Après son utilisation, entreposer l'appareil avec les lames hors de portée (protection des lames).

Câble

Attention ! Un câble détérioré peut être à l'origine de chocs électriques

Lorsque le câble est coupé ou détérioré, le fusible de sécurité ne se déclenche pas toujours.

• Ne pas toucher le câble tant que la fiche secteur n'est pas retirée de la prise de courant.
• Un câble détérioré doit être complètement remplacé. Il est interdit de rapiécer le câble avec du chatterton.

• Éviter les contacts physiques avec des éléments raccordés à la terre (tel qu'une clôture métallique)

• Seuls des spécialistes sont autorisés à procéder aux éventuelles réparations sur le câble.

• Fixer le câble d'alimentation au clip de câble de sécurité. Ne pas le frotter sur des arêtes, des pointes ou des objets tranchants.

• Ne pas coincer le câble dans des ouvertures de porte ou de fenêtre.

• Maintenir le câble hors de la zone de taille.
• Ne pas retirer ni court-circuiter les dispositifs de commutation.
• N'utiliser que des rallonges plus légères qu'un tuyau de caoutchouc, du type : HO 7 RNF, coupe transversale mini. de 3 x 1,5 mm ^2 , longueur maxi. de 25 m.
• Les câbles doivent être protégés contre les projections d'eau.

Entretien

Attention ! Lames opposées

Avant toute opération d'entretien et de nettoyage :

• Débrancher la fiche secteur.

• Ne pas toucher les lames en état de fonctionnement.

• Ne pas rincer l'appareil à l'eau. Ne pas utiliser de nettoyeur à haute pression ou un jet de vapeur pour le nettoyage de l'appareil.

• Ne pas entreposer le taille-haie dans un endroit humide.
• Pour des raisons de sécurité, remplacer les pièces détériorées ou endommagées.
• Toujours faire réparer l'appareil dans un atelier spécialisé.
• Lorsque le câble d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par un atelier spécialisé agréé afin de minimiser toute prise de risque.
• Utiliser exclusivement des pièces de rechange WOLF, unique moyen pour garantir que l'appareil répond aux normes de sécurité.

Mise au rebut

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Procéder au recyclage écologique de l'appareil, des accessoires ainsi que de son emballage.

Montage

Fixation de l'écran de protection A

- Monter l'écran de protection comme illustré en A.

Fonctionnement

Durée de fonctionnement

• Respecter les prescriptions régionales.
• Solliciter la durée de fonctionnement auprès des autorités de réglementation locales.

Pose du câble sur le clip de câble de sécurité B

- Poser le câble sur le clip de câble de sécurité comme l'indique la figure B (afin d'éviter un débranchement inopiné de la connexion de la fiche).

Réglage de la tête de coupe C

Afin que le maniement de l'appareil reste optimal dans toutes les situations de taille, la tête de coupe est munie de 5 crans d'arrêt .D

Attention ! Lames opposées

N'effectuer des réglages sur l'équipement qu'après avoir coupé le moteur et lorsque les lames sont à l'arrêt.

1. Pousser le bouton de verrouillage.
2. Faire pivoter la tête de coupe dans la position souhaitée.
3. Relâcher le bouton de verrouillage.
4. Vérifier que la tête de coupe est fixe (le taille-haie ne se met en marche qu'avec la tête de coupe enclenchée).

Branchement à une prise de courant (230 Volt, 50 Hz)

- Ne brancher l'appareil que sur des prises de courant protégée par un fusible inerte de 10-16 amp. (ou par un disjoncteur de type B).

i Remarque : Dispositif de protection contre le courant résiduel

Ces dispositifs de protection protègent l'utilisateur contre les graves blessures que peut occasionner le contact avec des fils détériorés, les défauts d'isolation et, dans certains cas, si des fils sous tension sont détériorés lors de l'utilisation.

• Ne brancher l'appareil qu'à une prise de courant protégée par un dispositif de protection contre le courant résiduel (RCD) et, avec un courant résiduel inférieur à 30 mA.
• Des kits d'adaptation sont disponibles pour les anciennes installations. Consulter un électricien.

Mise en marche/arrêt du taille-haie

• Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les risques, en particulier lors de l'utilisation de l'appareil pour des travaux à hauteur de la tête.
• Maintenir les lames hors de portée du corps.
• Ne jamais faire passer le câble par dessus la haie, à portée des lames.

Mise en marche du moteur E

1. Maintenir enfoncé le commutateur de sécurité de la poignée (1).
2. Appuyer simultanément sur l'interrupteur marche/arrêt de la poignée (2).

Arrêt du moteur E

- Relâcher les deux interrupteurs.

Conseils pour la taille F G H J

• Respecter les époques de couvée des oiseaux !
• La taille en trapèze est la forme idéale : elle fournit suffisamment d'air et de lumière à tous les niveaux de la haie.
• Pour stimuler la croissance des haies de petite taille, ne tailler les jeunes pousses que de moitié.

• Lorsque la haie a atteint la hauteur souhaitée, procéder à la taille complète.

• Pour obtenir une haie de hauteur uniforme, tendre une corde pour marquer le niveau à la hauteur souhaitée et procéder à la taille le long de cette corde.

• Époques de taille :

• Haies feuillues : mai/juin et octobre (réaliser une coupe d'1/3 de la hauteur totale env. en hiver)
  – Haie de résineux : avril et octobre
  – Conifères : avril et octobre

Entretien

Général

Attention ! Lames opposées

Prendre les précautions suivantes avant les opérations d'entretien et de nettoyage :

• Débrancher la fiche secteur.
• Ne pas toucher les lames en état de fonctionnement.

Nettoyage

• Nettoyer le taille-haie (la grille d'aération en particulier) après chaque utilisation ; utiliser un chiffon sec ou une brosse en cas de salissures persistantes.
• Après chaque utilisation, asperger les lames avec de l'huile d'entretien.
• Ne jamais passer le taille-haie à l'eau.

Entreposage

- Entreposer le taille-haie dans le fourreau de rangement fourni.

• Pour un entreposage optimal, le fourreau de rangement peut être fixé au mur K L
• Pour un montage mural plus simple du fourreau de rangement, utiliser un gabarit de perçage (voir page 136).

- Entreposer le taille-haie dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

Réparation des pannes

Problème Cause	possible Solution
Les lames chauffent	• Lames émoussées • Contacter un atelier de service WOLF.• Les lames sont soumises à d'importants frottements provoqués par un manque de graissage	• Lubrifier les lames
Le moteur ne démarre pas	• Pas de tension secteur	• Vérifier l'alimentation électrique ; contacter un électricien spécialisé agréé si une réparation est nécessaire.
	• Câble endommagé : Attention ! Un câble détérioré peut être à l'origine de chocs électriquesLorsque le câble est coupé ou détérioré, le fusible de sécurité ne se déclenche pas toujours.● Ne pas toucher le câble tant que la fiche secteur n'est pas retirée de la prise de courant.	• Faire remplacer la totalité du câble endommagé par un atelier de service WOLF. Ne pas rapiécer le câble avec du chatterton.
Le fonctionnement de l'appareil est irrégulier et présente de fortes vibrations	• Lames défectueuses • Contacter un atelier de service WOLF.• Lames mal fixées • Contacter un atelier de service WOLF.

Au moindre doute, consulter un atelier de service WOLF.

Avant d'entreprendre un contrôle ou une tâche sur les lames, mettre l'appareil hors tension et débrancher la fiche secteur.

Conditions de garantie

Conserver soigneusement le bon de garantie rempli par le revendeur et la preuve d'achat.

La société WOLF-Garten accorde une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat qui correspond à l'état actuel de la technique et à l'affectation/domaine d'application. La directive de garantie indiquée ci-dessous ne réduit pas les droits de l'utilisateur final.

Conditions du droit de garantie de 24 mois :

- Appareil exclusivement réservé à un usage privé.

En cas d'exploitation commerciale ou de distribution, la garantie est réduite à 12 mois.

- Maniement adapté et selon les consignes du mode d'emploi, entrant dans nos conditions de garantie.

- Respect des intervalles d'entretien prescrits.

- L'apport de modification à la conception du produit est interdit.

- Mise en place de pièces de rechange/accessoires WOLF originaux.

- Original du bon de garantie remplie et/ou preuve d'achat.

La garantie ne couvre pas l'usure normale des lames et les pièces de fixation des lames (disques de friction, courroie trapézoïdale/dentée, roues motrices/pneumatiques, filtre à air, bougies d'allumage et cosses des bougies d'allumage). Les réparations effectuées à titre personnel annuleront automatiquement et immédiatement tous les droits de garantie.

Toutes les pannes et tous les défauts occasionnés par une erreur matériel ou de finition doivent exclusivement être réparés par l'atelier homologués le plus proche (le distributeur dispose d'un droit de retouche) ou par le fabricant si celui-ci est plus proche. Les droits de garantie ne peuvent être amplifiés. Les droits ne s'appliquent pas aux pièces de rechange livrées. Les éventuels dommages causés lors du transport sont à signaler au transporteur concerné ; il devra prendre en charge les indemnités.

Le bon de garantie doit être remplie par nos ateliers de service agréés ou par :

B

Graham NV-SA

Zoning Industriel21

1440 Wauthier-Braine

Tel.: ++ 32 (2) - 3 67 16 11

Fax: ++ 32 (2) - 3 67 16 12

E-mail: [e-mail]

CH