DS 75170 N - Hotte Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Orbegozo
Modèle	DS 75170 N
Type de produit	Hotte aspirante
Utilisation	Domestique
Distance minimale entre la surface de cuisson et la hotte	65-75 cm
Distance minimale pour cuisson au gaz	65 cm
Diamètre du conduit d'extraction	150 mm
Commande	Tactile (touch control) avec affichage numérique
Vitesses d'aspiration	3 vitesses (faible, moyen, haute)
Éclairage	LED intégré
Filtre à graisse	Lavable, nettoyage mensuel
Filtre à charbon	Optionnel (non fourni), changement annuel
Type d'évacuation	Extraction extérieure ou recyclage (avec filtre à charbon)
Fonction arrêt automatique	Oui (5 minutes)
Sécurité	Arrêt automatique, protection enfants
Entretien	Nettoyage extérieur avec chiffon doux et savon doux ; filtre à graisse lavable mensuellement
Pièces détachées et réparabilité	Service technique agréé pour réparations ; lampe LED non remplaçable par l'utilisateur
Conformité	Directives Basse Tension 2006/95/CE et EMC 2004/108/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - DS 75170 N Orbegozo

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la surface de cuisson ?

La distance minimale entre la hotte et la surface de cuisson est de 65 cm pour les cuissons au gaz, et de 65 à 75 cm pour les autres types de cuisson.

Comment installer la hotte en mode évacuation extérieure ?

Fixez le support mural, accrochez la hotte, puis raccordez un conduit d'extraction de 150 mm au réducteur fourni. Assemblez la cheminée extérieure et vissez-la au mur.

Puis-je utiliser la hotte sans évacuation extérieure ?

Oui, en mode recyclage avec un filtre à charbon (non fourni). Installez le filtre à charbon après avoir retiré le filtre à graisse et fixez-le en tournant jusqu'au clic.

Comment nettoyer le filtre à graisse ?

Retirez le filtre à graisse et plongez-le dans de l'eau savonneuse ou du détergent. Rincez et séchez. Ne pas le mettre au lave-vaisselle. Nettoyez-le tous les mois.

À quelle fréquence changer le filtre à charbon ?

Changez le filtre à charbon au moins une fois par an, plus souvent si la hotte est utilisée fréquemment.

Comment utiliser la fonction d'arrêt automatique ?

Maintenez enfoncés les boutons + et - pendant 1 seconde. L'écran clignote et la hotte s'éteint automatiquement après 5 minutes.

Que faire si la hotte vibre excessivement ?

Vérifiez que la hotte est bien accrochée au support et que le moteur est fixé. Si les vibrations persistent, contactez le service technique.

Comment remplacer la lampe LED ?

La lampe LED n'est pas remplaçable par l'utilisateur. En cas de panne, contactez le service après-vente pour obtenir la pièce de rechange.

La hotte peut-elle être utilisée par des enfants ?

Les enfants de 8 ans et plus peuvent l'utiliser sous surveillance. Les enfants plus jeunes ne doivent pas jouer avec l'appareil. Gardez le câble hors de portée des moins de 8 ans.

Comment éviter les risques d'incendie lors de la friture ?

Ne laissez jamais de friture sans surveillance. Évitez les flammes libres sous la hotte et nettoyez régulièrement le filtre à graisse pour éviter l'accumulation de graisse inflammable.

MODE D'EMPLOI DS 75170 N Orbegozo

Veuillez lore attentivement ce manuel avant d'utiliser cet apparéil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les mêleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet apparéil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectuels par des enfants sans surveillance.
2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'il ne jouent pas avec cet apparéil.
3. Gardez l'appareil et le cable à la portée des enfants de moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) a leur portée.
5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique/agréé.
6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l'appareil pres dans l'eau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.

11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.

12. Cet apparéil est seulement apte pour une utilisation domestique.

13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail [e-mail]
14. AVENTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
    L'évacuation ne doit être acheminée ni dans une chaminée servant à l'évacuation de fumées ou de gaz combustibles, ni dans un conduit servant de cheminée pour des pieces où sont installées des sources de chaleur à foyer ouvert. Pour canaliser les vapeurs, respectez les dispositions des autorités comptées en la matière. En cas de factionanement conjoint de la hotte à évacuation extérieur et d'autres sources de chaleur dont les foyers exigent un conduit de cheminée, contrôlez s'il y a un apport d'air suffisant.
15. Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil.
16. La hotte a eté conçue pour une utilisation domestique uniquement, elle ne convient pas pour un barbecue, une rôtisserie ou pour tout autre but commercial.
17. Veuillage demander à un technicien de réaliser l'assemblage.
18. La hotte et son filtre doivent être nettoyés régulièrement afin d'en assurer le bon fonctionnement.
19. Avant de nettoyer l'appareil, veuilles eteindre le courant du disjoncteur principal.

20. Nettoyez la hotte selon le mode d'emploi et maintenez-la hors de danger d'incendie.

21. S'il existe un quelconque défaut sur l'appareil, veuillez appeler le service de réparations pour prendre rendez-vous avec un technicien réparateur.
    N'essayez pas de contrôle les filtrres quand la hotte est en service

22. Ne bouchez par aux lampes ou au couvrelampes après un usage prolongué de l'ordinateil.
    Il est interdit de flamber des alimentes sous la hotte.
23. Evitez de laisser des flammes libres, elles sont dangereuses pour les filtrres et pour les risques d'incendies.
24. Surveillez contentement la friture pour éviter que l'huile surchauffée ne prenne feu.
25. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus à l'inobservation des recommendations sus indiquées.
    D'évacuation d'air ne doit pas être envoyé par des conducteurs utilisés pour evacuer les fumées provenant d'appareils fonctionnant au gaz ou autre combustible.
26. La distance minimale entre les éléments de cuisson et le fond de la hotte doit être d'au moins 65 cm lorsque le capot est installé sur un élément de cuisson au gaz. Si les instructions pour l'installation de l'élement de cuisson à gaz pour indiquer une plus grande distance, doivent être pris en compte. La distance de 65cm ne peut pas être réduite.
27. La reglementation en matière d'évacuation d'air doit être respectées.

INSTALLATION

Preparation de l'installation

a. Si vous avez une sortie à l'extérieur, votre hotte peut être raccordé comme image c-dessous au moyen d'un conduit d'extraction (aluminium, tube flexible ayant un diameter interieur de 150 mm).

b. Avant l'installation, eteignez la hotte et le debrancher de la prise.

c. La hotte doit etre place a une distance de 65-75cm dessus de la surface de cuisson pour le meilleur effet.

Installation (sortie vers l'extérieur)

• Perce les trous 3 × 8 ~mm pour accommoder le support. Visser et serrer le support sur le mur avec les vis et chevilles fournies.

• Voitre modèle DS 75XXX/ DS 80XXX a besoin de faire des trous de 4x8mm plus, placer le capot dans le support, marquer les 4 points que l'image ci-dessous montre, restorer la hotte et pincer les trous. Placer le bouchon à vis.

Accrochez le hotte sur le support mural et le visser au mur à travers les 4 trous forés avant.

Fixer le réducteur à la hotte. Ensuite, placez le tube de l'extraction dans le réducteur comme cidesous montre I'image.

• Assemblée de cheminée extérieur: cheminée externe est assemble avec deux plaques fournies, et une autre en plan en "U". Mettez cheminée supérieure dans la cheminée inférieure et vissez plaque plane dans la cheminée inférieure comme il est indiqué sur l'image ci-dessous.

Installation de la cheminée: mesure sur le hotte et visser les brides qui sont sur le cote dessus de la hotte.

• Place "U" plaque sur la hauteur désirée, marquer et percer deux trous dans le mur,mettre les bouchons a vis et visser la plaque au mur.

• Aller jusqu'à la cheminée supérieure jusqu'à ce que la plaque "U" et visser dessus de la cheminée de la plaque « U ».

Installation (evacuer l'intérieur)

Si vous ne possédez pas de sortie vers l'extérieur, le tube d'extraction ne sera pas nécessaire et l'installation sera aussi la section précédente.

Le filter à charbon (non fourni) peut être utiliser pour évider les odeurs. Pour installer le filtré à charbon, d'abord vous doivent rester le filter àGRAISSE.Appuyer sur le bouton de bloc et tirez.

Placer le filter à charbon dans le moteur ci-dessous photo montre et tourner jusqu'à ce que son "clic". Faites la même chose de l'autre côté.

Conseils:

Veiller a ce filtre a charbon est bien placé. Sinon, il peut tomber et les dommages de la hotte.
Lorsque le filtré à charbon est place, la puissance d'aspiration sera plus faible.

TOUCH CONTROL

ON/OFF: allumer et eisteindre le moteur.
+ Accéléer: pousser à augmenter la puissance d'aspiration de la hotte.
—Speed down: pousser à réduire la puissance d'aspiration de la hotte.
Lumière.
8 Affichage numérique: il vous montrera la vitesse du moteur: 1, faible; 2, milieu; 3, haute; 4, très élevé (seulément disponible en modèles DS 80170 et DS 80190).

Auto-off: gardez pousse les boutons + et - 1 seconde, l'écran scintillera et va commencer un compte à rebours de 5 minutes. Àpès 5 minutes, le moteur et la lumière éteint automatiquement et émet un coup de sifflet.

ENTRETIEN

Avant de nettoyer le hotte, assurez-vous qu'il est eteint et debranché.

Nettoyage de l'extérieur de la hotte

Utilisez un chiffon doux imbibe d'eau et de savon doux ou un détergent domestique. Ne jamais utiliser de tampon à recycler en métal, produits abrasifs ou Brosse dure pour nettoyer, il pourrait gratter.

Nettoyage mensuel du filter a graisse

IMPORTANT: nettoyer le filter chaque mois pour éviter tout risque d'incendie.

Le filtr re recueille la graisse, fumée et la poussière, donc l'efficacité de la hotte dépend de I'etat du filtr. Si il est pas propre, les déchets de graisse (inflammable) seront potentiellement bloquer le filtr. Retirez-le et plonger dans I'eau avec du savon ou du détergent. Àpres cela, rincer et laisser secher. Filtre à graisse ne peut pas être proper vaisselle.

Changement annuel du filtré à charbon

Applique seulement pour évacuer l'intérieur de la hotte (non relié à la sortie à l'extérieur). Ce filtre piège les odeurs et doit être change une fois par an au moins, en fonction de la fréquence à laquelle vous utilisez le hotte.

Changer une lumière

Cette hotte a LED, il est donc peu probable à l'échec, dans le cas où il se produit, vérifier auprès du service assistant pour vous fournir la piece de rechange appropriée.

DéPANNAGE

Difficulté	Cause	Solution
La lumière est allumé, mais le moteur ne fonctionne pas.	La lame du ventilateur est bloc.	Éteignez la hotte et le prendre à un service technique pour le fixer
	Le moteur n'est endommagé
Moteur et la lumière ne fonctionnent pas.	Le cordon n'est pas brancher.	Branches le cordon d'alimentation.
Sérièux vibrations dans l'unité.	La lame du moteur est endommagée.	Éteignez la hotte et le prendre à un service technique.
	Moteur n'est pas ajusté fermement.	Éteignez la hotte et le prendre à un service technique.
	La hotte est pas bien accroché sur le support.	Descendez la hotte et vérifier si le support est bien situé.
Le rendement d'aspiration.	Trop de distance entre la hotte et la surface de cuisson.	Réglez la distance de 65-75cm.

Enlevement des apparèils menagers usages.

La directive europeenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets Municipaux. Les appareils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de recupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations

de collete séparée.

Les consommateurs devont contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Cet apparéil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006/95/CE et aux exigences de la directive EMC 2004/108/CE.

PORTUGUES

AVISOS DE SEGURANÇA