DS 75170 N - Exaustor Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Marca	Orbegozo
Modelo	DS 75170 N
Tipo de produto	Exaustor
Utilização	Doméstico
Distância mínima entre a superfície de cozimento e o exaustor	65-75 cm
Distância mínima para cozimento a gás	65 cm
Diâmetro do duto de extração	150 mm
Comando	Tátil (controle por toque) com display digital
Velocidades de aspiração	3 velocidades (baixa, média, alta)
Iluminação	LED integrado
Filtro de gordura	Lavável, limpeza mensal
Filtro de carvão	Opcional (não fornecido), substituição anual
Tipo de evacuação	Extração externa ou reciclagem (com filtro de carvão)
Função desligamento automático	Sim (5 minutos)
Segurança	Desligamento automático, proteção infantil
Manutenção	Limpeza externa com pano macio e sabão neutro; filtro de gordura lavável mensalmente
Peças de reposição e reparabilidade	Serviço técnico autorizado para reparos; lâmpada LED não substituível pelo usuário
Conformidade	Diretivas de Baixa Tensão 2006/95/CE e EMC 2004/108/CE

Perguntas frequentes - DS 75170 N Orbegozo

Qual é a distância mínima entre o exaustor e a superfície de cozimento?

A distância mínima entre o exaustor e a superfície de cozimento é de 65 cm para cozimento a gás, e de 65 a 75 cm para outros tipos de cozimento.

Como instalar o exaustor no modo de evacuação externa?

Fixe o suporte de parede, pendure o exaustor, em seguida, conecte um duto de extração de 150 mm ao redutor fornecido. Monte a chaminé externa e aparafuse-a na parede.

Posso usar o exaustor sem evacuação externa?

Sim, no modo de reciclagem com um filtro de carvão (não fornecido). Instale o filtro de carvão após remover o filtro de gordura e fixe-o girando até ouvir um clique.

Como limpar o filtro de gordura?

Remova o filtro de gordura e mergulhe-o em água com sabão ou detergente. Enxágue e seque. Não coloque na máquina de lavar louça. Limpe-o todos os meses.

Com que frequência trocar o filtro de carvão?

Troque o filtro de carvão pelo menos uma vez por ano, com mais frequência se o exaustor for usado frequentemente.

Como usar a função de desligamento automático?

Mantenha pressionados os botões + e - por 1 segundo. A tela pisca e o exaustor desliga automaticamente após 5 minutos.

O que fazer se o exaustor vibrar excessivamente?

Verifique se o exaustor está bem preso ao suporte e se o motor está fixo. Se as vibrações persistirem, entre em contato com o serviço técnico.

Como substituir a lâmpada LED?

A lâmpada LED não é substituível pelo usuário. Em caso de falha, entre em contato com o serviço pós-venda para obter a peça de reposição.

O exaustor pode ser usado por crianças?

Crianças de 8 anos ou mais podem usá-lo sob supervisão. Crianças mais novas não devem brincar com o aparelho. Mantenha o cabo fora do alcance de menores de 8 anos.

Como evitar riscos de incêndio durante a fritura?

Nunca deixe fritura sem supervisão. Evite chamas abertas sob o exaustor e limpe regularmente o filtro de gordura para evitar acúmulo de gordura inflamável.

MANUAL DE UTILIZADOR DS 75170 N Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a maior segurarca na utilização.

ESPANOL

1. Este aparelho pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes sera dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permitta a limpeza e manutenção do aparel-holeoutilizandoacriançassem vigilancia.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menosres de 8 anos.
4. PRECAUCão: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um服务于i t e c nico autorizado.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparecido com as mãos molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprove que o aparelho está desligado.

11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.

12. Este aparelho destino-se apenas a uso dométrico.

13. No caso em que você precise da uma copia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por acrire um e-mail para [e-mail]
14. ATENÇÂO: Em caso de'utilisation incorrente do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
15. Nunca deixe as crianças operarem a boaquina.
16. O exaustor destino-se apenas para'utilisation dométrica, não é adequado para churrascos, lojas de grelhados ou qualquer outros objectivo comercial.
    Peça a um técnico para efectuar a montagem.
    O exhaustor e a rede do futuro devem ser limpos regularamente para garantir o seu bom funciona.
    Desligue a corrente no quadro antes de os limpar.
17. Limpe o exaustor de acordo com o manual de instruções e mantenha-o longe do perigo de incéndios.
18. Se o aparecido se avariar, contatar o département de assistência para que um engenheiro de assistência o repar.
19. Não reparou o aparecido por sua conta. Recorra a um服务于助理 autorizando. Se o cabo de ligação estivera, danificando recorre a um服务于助理 autorizando, ao fabricante ou a uma和个人 qualificada para que o substituam.
20. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações electricas.
21. Não tentar controlar os filtros com a coifa em funcçãomente.

22. Não obtruír as saídas de descarga do ar.

23. Não fazer as lâmpadas ou os cobre lâmpadas antes um uso prolongado do aparecido.

24. É proibido cozinhoar alimentos directamente na chama sob a coifa.
25. Evitar chamas livres驻村 são danosas para os filtros e perigosas causadoras de incendios.
26. Controlar constantemente a fritura para fazer que o olé supraquecido se incendeie.
27. Desligar a coifa da rede elétrica antes de efetuar manutencões.
28. Declina-se qualquer responsabilitadepor eventuais danos provocados pela inobservancia das advertencias acima citadas.

INSTALAÇÃO

Preparacao da instalacao

a. Se você tem uma saída para o exterior, o exhaustor pode ser ligado como imagem abaix o meio de uma conduça de extracção (esmalte, de aluminio, tubo flexivel com diametro inferior e de 150 mm).

b. Antes da instalacao, deslque o exaustor e deslque-o da tomada. O exaustor deve ser colocado a um distancia de 65-75cm acima cozinhar superficie para melhor efeito.

c. O exaustor deve ser colocado a uma distancia de 65-75cm acima cozinho superficie para melhor efeito.

Instalacao (saia para fora)

• Faça furos 3x8mm para acomodar o suporte. Parafuso e aperte o suporte na parede com os parafusos ebuchas fornecidos.

• Seu Modelo DS 75XXX / DS 80XXX precisá de fazer furos 4x8mm mais, colocar o exaustor em suporte, marque os 4 pontos como a imagem abaixo minha, retire a tampa e fazer os furos. Coloque ou bujão.

• Pendure o exaustor em suporte de parede e aperte-o a parede através dos 4 furos antes.

Corrigir reductor para o exaustor. Em seguida, colocque tubo da extracao no reductor como imagem abaixo minha.

Montage de chaminé exterior: chaminé exterior está montada com dasplacedes previstas, num plano e outra em "U". Coloque chaminé superior na chaminé inferior e parafuso placna plano na chaminé inferior, como é muitoado na imagem abaixo.

• Instalação de chamíne: colocá-lo no exaustor e aperte-o para as flanges que está na parte de cima do exaustor.

• Place plac a "U" na alte ura desejada, marque e faça dois furos na parede, colque os bujoes e parafuso a plac na parede.

Vá até a chaminé superior até placá de “U” e parafuso chaminé superior a placá de “U”.

Instalacao (ventilacao dentro)

Se você não tem saída para for a, o tubo exaustor não está necessário ea instalação está tão secção anterior.

O filtro de carvão (não fornecido) pode ser uso para evitar odors. Para instalar o filtro de carvão, primeiro você deve remover filtró de gordura. Empurre botão de bloqueio e puxe.

Colocar o fazer de carvão no motor como abaixo minha imagem e transformá-lo até que o som de “clique”. Fazer a mesma do outras parte.

Dicas:

• Certifique-se de fazer carvão está bem colocado. Caso contrário pode cair e danos o exaustor.
• Quando o filtro de carvão é colocada, a potência de aspiração sera menor.

CONTROLE DE TOQUE

ON/OFF: Ligare desligar o motor.

+Acelerar: empurra-lo paraLERar o poder de sucoa do exaustor.

• Velocidade para baixo: empurra-lo para reduzir o poder de suçao do exaustor.

Luz.

8 Display digital: ele irá做不到 a velocidade do motor: 1, baixo; 2, meio; 3, elevado; 4, muito alta (disponível aspenas em modelos DS 80170 e DS 80190)

Auto-off: mantenha pressionado os botões + e - por 1 segundo, o display da cintilação e vais corner uma contagem regressiva de 5 Minutes. Às 5 Minutes, o motor ea luz des Liga-se automaticamente e soar um apito.

MANUTENÇAO

Antes de limpar o exaustor, verifie se está desligada e desconectada.

Limpeza de exterior do exaustor

Use um pano maco umedecido com agua e sabao suave ou detergente domestico. Nunca use polidor de metal, produits abrasivos ou escova dura para limpa-lo, elel poderia raspar.

IMPORTANT: limpe o filtro a cada mês para fazer o risco de incência.

O filtró de recolher graxa, fumaça e poeira, por isto a eficiência do exaustor depende do estado do filtró. Se não for limpo, os resíduos de graxa (potencialmente inflamável) irá bloquear o filtró. Remova-o emágulhe em água com sabão ou detergente. Depois disso, enchaguar e deixar secar. Filtró de gordura não pode ser limpo na boaquina de lavar louça.

Mudança anual do filtró de carvão

Aplicam-se apenas ao exaustor instalado a recirculaçao do ar interno (nao connectao a tomada do lado de fora). Este Fifto retem os odores e deve ser trocada uma vez por ano, pelo menos, dependendo de como frequentlynte você usa o exaustor.

Mude uma luz

Este exaustor tem luz LED,elo que nao é provavel a falhar,no caso de isso acontecer,verifique com assistente de service para fornecer-lhe a peça de reposicao adequada.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solução
A luz de ligar mas o motor não funciona.	A lâmina é danIFICado.	Deslgue o exaustor e leva-lo ao的服务o técnico para consertá-lo.
	O motor é danIFICado.
Motor e luz não funciona.	O cabo não está tomada.	Conecte o cabo à redeétrica.
Vibração grave naunities.	A lâmina de motor é danIFICado.	Deslgue o exaustor e leva-lo ao的服务o técnico.
	Motor não está ajustado com firmeza.	Deslgue o exaustor e leva-lo ao的服务o técnico.
	O exaustor não é bem pendurado no suporte.	Abaixe-se o exaustor e verficar se o suporte está bem localizzato.
Desempenho de sucção.	Demasiada距離 entre o exaustor e superficie para cozinhar.	Ajuste a距離 de 65-75cm.

Recolha dos eletrodomesticos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de apareiros electricos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos. Os apareiros desatualizados devem ser recolhados separatamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciés danos para a Saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada.

Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacao referente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARACHO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Direcva de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da direcva EMC 2004/108/CE.