KEC500 - Autres appareil de cuisine BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ouvre-boîte électrique rechargeable
Marque	Black & Decker
Modèle	KEC500
Dimensions approximatives	20 x 10 x 8 cm
Poids approximatif	0,5 kg
Alimentation	Pile rechargeable Nickel-Cadmium (Ni-Cd)
Chargeur	Socle de chargement inclus, 120 V (prise standard)
Temps de charge initial	24 heures avant première utilisation
Fonctions principales	Ouverture automatique des boîtes, arrêt automatique, aimant de retenue du couvercle
Types de boîtes compatibles	Boîtes standard et grandes avec rebord (pas de boîtes sans rebord ni boîtes à coins aigus)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; couteau-levier perceur lavable à la main ou au lave-vaisselle ; socle essuyé avec chiffon humide
Sécurité	Ne pas immerger ; ne pas ouvrir de boîtes sous pression ; tenir éloigné des enfants ; débrancher avant entretien
Pièces détachées	Assemblage couteau-levier perceur amovible
Réparabilité	Piles remplaçables (ouverture du boîtier avec tournevis Phillips)
Garantie	1 an (complète) contre vices de matière et de fabrication
Service client	Sans frais : 1 [phone] (États-Unis)
Informations générales	Utilisation domestique uniquement ; marque déposée de The Black & Decker Corporation ; fabriqué en R.P. de Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - KEC500 BLACK & DECKER

Comment charger l'ouvre-boîte KEC500 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, placez l'appareil dans son socle de chargement en insérant la patte de la poignée dans l'encoche. Poussez à fond pour assurer un bon contact. Branchez le socle dans une prise standard et laissez charger pendant 24 heures pour optimiser le fonctionnement.

Combien de temps faut-il pour recharger l'appareil après une utilisation prolongée ?

Si l'ouvre-boîte perd de la puissance après une utilisation répétée, retirez-le du socle, abaissez le levier, attendez l'arrêt complet, puis rechargez-le pendant 24 heures.

Comment ouvrir une boîte de conserve avec cet appareil ?

Soulevez le levier perceur, placez la boîte sous les pattes de positionnement, abaissez le levier pour que le couteau perce le couvercle. L'aimant maintient le couvercle. Pour les boîtes standard, l'appareil perce, tourne et s'arrête automatiquement. Soulevez le levier pour retirer la boîte.

Comment nettoyer l'ouvre-boîte ?

Débranchez le socle et retirez l'ouvre-boîte. Pour nettoyer l'assemblage couteau-levier perceur, soulevez-le au maximum et retirez-le. Lavez-le à la main dans de l'eau chaude savonneuse ou placez-le au lave-vaisselle. Rincez et séchez. Essuyez le socle et le cordon avec un chiffon humide et un détergent doux non abrasif.

Que faire si l'ouvre-boîte ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le socle de chargement est bien branché et que la prise n'est pas commandée par un interrupteur. Contrôlez également les fusibles de la maison. Si le problème persiste, contactez le service client au 1 [phone].

L'ouvre-boîte peut-il ouvrir tous les types de boîtes ?

Non, il n'ouvre pas les boîtes sans rebord (comme le lait évaporé) ni celles à coins aigus (comme les boîtes de viande traitée ou de sardines). Évitez également d'ouvrir des boîtes sous pression comme les aérosols ou contenant des liquides inflammables.

Comment remplacer les piles de l'ouvre-boîte ?

Retirez le couteau (voir entretien). Utilisez un petit tournevis Phillips pour retirer les vis du boîtier et séparez les deux moitiés. Vous verrez deux piles en forme de baril. Débranchez les fils noir (négatif) et rouge (positif) en faisant glisser les connexions. Portez des gants si les piles fuient. Recyclez les piles usées.

Comment recycler les piles usagées ?

Les piles au nickel-cadmium doivent être recyclées. Ne les jetez pas à la poubelle ni au compost. Rapportez-les chez un détaillant participant ou contactez le centre de recyclage local. Pour plus d'informations, appelez le 1 800 822-8837 (programme RBRC).

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais immerger l'ouvre-boîte, le socle, le cordon ou le chargeur. Débranchez avant le nettoyage. Gardez hors de portée des enfants. N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé. Éloignez les mains, cheveux et vêtements des pièces en mouvement.

Quelle est la garantie de l'ouvre-boîte Black & Decker KEC500 ?

La garantie complète dure un an à compter de la date d'achat, couvrant les vices de matière et de fabrication. Elle ne couvre pas les accidents, la mauvaise utilisation ou les réparations non autorisées. Pour toute question, appelez le 1 [phone].

MODE D'EMPLOI KEC500 BLACK & DECKER

(Français, à la page 14)

BLACK&DECKER

BLACK & DECKER is a trademark of The Black & Dacker Corporation, Towson, Maryland, USA
BLACK&DECKER es una marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.
* BLACKS DECKER est une marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.-U.

Le produit peut différer légarement de celui illustré.

Certifié par l'organisme Underwriters Laboratories, Inc.

Imprimé en République populaire de Chine

Renferme des piles au nickel-cadmium.

Il faut recycler les piles ou s'en

debarrasser de facon appropriee. Pour

oblenir de plus amples renseignements sur la recupération des piles, composer le 1 800 822-8837.

http://www.applicaconsumerproductsinc.com

IMPORTANT SAFEGUARDS

Le sceau RBRCmc (organisme americain) de la pile (ou de l'ensemble de piles) au nickel-cadmium indique que le couit du recyclage de la pile (ou de I'ensemble de piles) à la fin de sa durée utile a eté défrayé. Le programme RBRC offre une

solution de rechange pratique à la mise au rebut des piles au nickel-cadmium usées, que ce soit à la poubelle ou dans le système municipal car cette mise au rebut est illégale à certains endroits.

L'organisme RBRC a mis sur pied des programmes aux États-Unis afin de faciliter la collecte des piles au nickel-cadmium usées. Pour aider à préserver l'environnement et à conserver les ressources naturelles, il suffit de returner les piles au nickel-cadmium usées chez le détaillant participant de la région pour qu'elles soient recyclées. On peut également communier avec le centre de recyclage de la région afin de savoir où déposer les piles usées. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la recupération des piles au nickel-cadmium et sur les détaillants participants, communier avec l'organisme RBRC en composant le 1 800 822-8837.

BESOIN D'AIDE?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. NE PAS returner le produit où il a été acheté. NE PAS poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

GARANTIE COMPLÉTE DE UN AN

Applica garantit le produit pour un an à compter de la date d'achat, contre tout vice de matière ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation ou des réparations effectues par des personnes non autorisées. Advenant le fonctionnement irregular du produit dans les déliés prescrites, ou pour toute question relative à la garantie ou au service, communiquer sans frais avec le service à la clientèle au numéro suivant : 1 [phone]. Les modalités de la presente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

How To Use

I'ouvre-boite et laisser la boite tourner jusqu'à ce que le couvercle soit coupé. Retenir la boite lorsqu'on relâche le levier.

1. Dans le cas des boites de dimensions standard ou grandes, l'appareil perce le couvercle, la boite tourne sur elle-même et l'ouvre-boite s'arrête automatiquement lorsque la boite est ouverte. Soulever le levier/perceur afin de-retirer la boite.

NOTE: L'ouvre-boite peut être utilisé par des droitsiers ou des gauchers. Saisir la poignée de la main droite et placer la boite de la main gauche.

Entretien et nettoyage

1. Débrancher le socle de chargement et en retarder l'ouvre-boite avant de le nettoyer.
2. Pour-retirer l'assemblage coute levier perceur afin d'en facilitier le nettoyage, il suffit de soulever au maximum le levier et de le retirer de I'appareil (C).On peut le laver a la main dans de I'eau chaude savonneuse (bien le rincer et I'asseder) ou le placer au lave-vaiselle. Ne pas immerg I'ouvre-boite.
3. Pour remettre l'assemblage couteau-levier perceur en place (voir la figure C), aligner la tige en forme de clé sur la fente en forme de clé de l'ouvre-boite et abaisser le levier perceur.
4. Essuyer le socle et le cordon à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humide, ou encore d'un produit nettoyant savonnex, doux et non-abrasif, puis essuyer avec un chiffon propre et sec.

CONSEILS PRATIQUES

1. Lorsque le rebord de la boite est bosselé ou irrégulier,.Commencer la coupe juste après la bosselure. Les boites dont le rebord est large, inégal ou de forme irrégulière peuvent faire caler l'appareil. Dans ce cas, tourner légèrement la boite à la main afin d'en facilititer la coupe.
2. Il faut ouvrir les boites de jus congelésès qu'on les sort du concélateur.
3. L'ouvre-boite n'ouvre pas les boites sans rebord ( comme les boites de lait évaporé) ni celles à coins aigus ( comme les boites de viande traitée ou de sardines).

Removal:

L'utilisation d'accessoires non recommendés ni vendus par le fabricant presente des risques d'incendies, de secousses électriques ou de blessures.
L'appareil est concu uniquement pour une utilisation domestique et non, pour une utilisation industrielle ou commerciale.
- Débrancher le chargeur de la prise avant de nettoyer le socle de chargement.
Le produit renferme des piles au nickel-cadmium qui doivent etre recyclées ou mises au rebut de façon appropriée à la fin de la durée utile de l'appareil (consulter la rubrique relative au retrait et à la mise au rebut des piles). Ne pas incinerer les piles ni les jeter au compostage car elles risquent d'exploser lorsque soumises a des températures elevées.
Dans des conditions extrimes, il peut y avoir des fuites au niveau des cellules des piles. Si le liquide (une solution d'hydrogène de potassium à 20-35 p. 100) entre en contact avec la peau, il faut (I) laver immédiatement à l'eau et au savon ou (2) neutraliser à l'aide d'un acide doux (jus de citron ou vinaigre, p. ex.). Si le liquide exciteur atteint les yeux, il faut rincer à l'eau claire pendant au moins dix minutes. Consulter immédiatement un medecin.

CONSERVER CES MESURES.

Lorsqu'on utilise un apparéil électrique, il faut toujours respecter certaines régles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

Lire toutes les directives.
Exercer une étroîte surveillance lorsqu'on utilise un apparéil près d'un enfant ou lorsque ce dernier s'en sert.
■ Afin d'éviter les risques de secousses électriques, ne pas immer l'ouvre-boite, le socle de chargement, le cordon ni le chargeur.
- Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'l'air est vicié par des vapeurs explosives ou inflammables.
- Ne pas utiliser un apparéil dont la fiche, le cordon ou le chargeur est abîné, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est endommagé. Lorsque la garantie couvre toujours le produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture pour obtenir de plus amples renseignements relatifs à l'examen du produit, sa réparation ou son réglage électrique ou mécanique.
Ne pas utiliser le socle de chargement à l'extérieur.
- Ne pas manipuler le cordon de façon abusive. Ne pas transporter le chargeur et le socle par le cordon ni tirer sur ce dernier pour le débrancher de la prise.
- Ne pas laisserPENDRELE cordon du socle de chargement d'une table ou d'un comptoir,et ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude.Eloigner I'appareil des eviers,des surfaces chaudes et des appareils de cuisson ou de chauffage.
- Ne pas utiliser un cordon de rallonge. Brancher le cordon du chargeur directement dans une prise.
- Ne pas utiliser le chargeur avec un autre produit. Il ne faut pas non plus utiliser un autre chargeur pour charger l'ouvre-boite.
- Ne pas ouvrir une boîte dont le contenu est sous pression ( comme un aérosol).
- Ne pas ouvrir une boite renferment des liquides inflammables ( comme de l'essence à briquet).
S'assurer que l'appareil est hors tension et immobilisé avant d'installer ou de retarder les accessoires, et avant de le nettoyer.
Éviter de toucher aux pieces en mouvement. Éloigner les mains, les cheveux, les bijoux, les vêtements ainsi que les spatules et autres ustensiles des pieces en mouvement afin de prévenir les risques de blessures ou de dommages.

NEED HELP?

NOTE : La prise caoutchoutée ne compte aucun caoutchouc ni latex naturel. Elle est donc sure pour les personnes qui sont allergiques ou sensibles à ces matériaux.

IMPORTANT : Avant la première utilisation, placer l'appareil dans son socle de sorte que la patte de la poignée s'insère dans l'encoche du socle ( ). Pousser l'appareil à fond afin de s'assurer d'un bon chargement. Laisser l'appareil dans le socle pendant

24 heures afin d'en optimiser le fonctionnement.

1. Brancher le socle de chargement dans une prise standard. Lors du chargement, il est normal que le socle soit chaud au toucher.
2. Placer l'ouvre-boite de la façon illustrée (A) dans le socle de chargement. L'appareil est concu de sorte que les piles acceptent une charge continue. L'appareil est toujours pré à servir lorsqu'on le laisse dans le socle.
3. Lorsque la durée de fonctionnement semble diminuer après une utilisation repétée et que l'ouvre-boîte perd de sa puissance, le retirer du socle de chargement, abaiser le levier et attendre l'immobilisation complète de l'appareil. Il faut ensuite le recharger pendant 24 heures.
4. Lorsque l'ouvre-boite ne fonctionne pas, s'assurer que le socle de chargement est branché et vérifier si la prise est reliée à un interrupteur pour l'éclairage qui met la prise hors circuit lorsqu'on estint les lumières. Vérifier également l'état des fusibles de la maison.

OUVERTURE DES BOITES

1. Soulever le levier perceur, placer la boite sous les pattes de positionnement (B) et abaisser le levier de sorte que le couteau se trouve a l'intérieur du rebord de la boite et qu'il percele le couvercle. Placer I'aimant sur le couvercle.
2. Dans le cas de petites boîtes (comme des boîtes de thon). Saisir

Le produit utilisè des piles rechargeables et recyclables au nickel-cadmium. Lorsqu'elles ne peuvent plus être rechargées, il faut les retarder et les recycler ou lesmettre au rebut de manière appropriée. Il ne faut pas les incinérer ni les jeter au compostage.

IMPORTANT: NE PAS TENTER DE RETIRER LE COUVERCLE EN PLASTIQUE DES PILES.

Retrait

1. Retirer le couteau de l'appareil (consulter la rubrique relative au nettoyage et à l'entretien). Utiliser un petit tourmeis Phillips pourrirer les vis de l'appareil et désigner les deux.

moitiés du corps. On voit alors deux piles en forme de barils et les connexions. Lorsque les piles ont coué ou si elles sont éventrées, porter des gants protecteurs avant d'y toucher.

1. Debrancher le fil négatif (-) noir d'une des piles en faisant glisser la connexion hors de la pile (D). Debrancher le fil positif (+) rouge de la même manière. Sortir l'ensemble de piles.

Les raisons pour lesquelles il faut recycler les piles rechargeables? Contrairement aux piles alcalines qui ne duront que quelques semaines avant d'être remplacées, les piles au nickel-cadmium peuvent être recharges à plusieurs reprises. même si elles duront plus longtemps que les piles alcalines (habituellement, entre 5 et 7 ans), elles perdent eventuelles leur capacité de charge. Le cas échéant, certains consommateurs jettent ces piles ou le produit qui peut nuir à l'environnement. Pour parer à cette éventualité, communiquer avec le centre de recyclage de la région afin de savoir où déposer les piles usées, ou communiquer sans frais avec le service à la clientèle au 1 [phone].