EC1200 - Autres appareil de cuisine BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Black & Decker
Modèle	EC1200
Type de produit	Ouvre-boîte avec décapsuleur et affûte-couteau
Alimentation	120 V CA, prise polarisée
Fonction mains libres	Oui, arrêt automatique en fin d'ouverture
Fonctions supplémentaires	Décapsuleur avant, affûte-couteau intégré (2 fentes)
Poids estimé	0,5 kg
Dimensions estimées	20 x 10 x 8 cm
Matériau du couteau	Acier inoxydable (amovible)
Aimant	Oui, pour maintenir le couvercle
Rangement du cordon	Oui, enroulé sous l'appareil
Entretien du couteau	Lavage à la main, pas au lave-vaisselle
Nettoyage du corps	Éponge humide, pas de produits abrasifs
Sécurité	Fiche polarisée, ne pas immerger, ne pas utiliser à l'extérieur
Garantie	1 an contre vices de matière ou de fabrication
Service après-vente	Centre agréé Black & Decker (tél. [phone])
Pièces détachées	Couteau amovible (référence pièce)
Pays de fabrication	République populaire de Chine
Certifications	cULus, NOM

FOIRE AUX QUESTIONS - EC1200 BLACK & DECKER

Comment utiliser l'ouvre-boîte EC1200 ?

Soulevez le levier, placez le rebord de la boîte sous le guide de position, puis abaissez le levier. L'appareil s'arrête automatiquement quand la boîte est ouverte. Soulevez le levier pour retirer la boîte.

Comment nettoyer le couteau de l'ouvre-boîte ?

Débranchez l'appareil, soulevez le levier et retirez le couteau. Lavez-le à la main dans de l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez complètement. Ne mettez pas au lave-vaisselle.

Comment utiliser l'affûte-couteau ?

Insérez la lame dans la fente appropriée (grande pour couteaux longs, petite pour couteaux d'office). Tirez la lame vers vous en une seule passe, en la soulevant légèrement. Répétez jusqu'à l'affûtage désiré.

Comment ouvrir une bouteille avec le décapsuleur ?

Placez le bouchon métallique sous le crochet à l'avant de l'appareil. Tirez la bouteille vers le bas tout en retenant l'ouvre-boîte. Assurez-vous que le crochet n'est pas sous le goulot pour éviter de casser le verre.

L'ouvre-boîte fonctionne-t-il avec tous les types de boîtes ?

Non, il n'ouvre pas les boîtes sans rebord, à coins aigus, avec languette ou scellées sous aluminium. Pour les boîtes bosselées, commencez du côté opposé à la bosse.

Que faire si l'ouvre-boîte se bloque ?

Tournez légèrement la boîte à la main pour faciliter la coupe. Si le problème persiste, vérifiez que le couteau est bien en place et que l'appareil est débranché avant toute manipulation.

Comment ranger le cordon ?

Enroulez l'excédent de cordon dans le compartiment au bas de l'appareil et faites sortir le cordon par la fente prévue à cet effet.

L'ouvre-boîte est-il garanti ?

Oui, Black & Decker offre une garantie d'un an contre les vices de matière ou de fabrication. Contactez le service client au 1 800 231-9786.

Puis-je utiliser l'ouvre-boîte à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à l'extérieur.

Comment retirer le couvercle une fois la boîte ouverte ?

Saisissez la boîte d'une main et soulevez le levier de l'autre. Retirez délicatement le couvercle de l'aimant et jetez-le. Attention aux rebords tranchants.

MODE D'EMPLOI EC1200 BLACK & DECKER

Ouvre-boîte (Français)

Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

■ Lire toutes les directives.
Afin d'éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger l'ouvre-boîte, le cordon ni la fiche.
Exercer une étroite surveillance lorsqu'on utilise un appareil près d'un enfant ou lorsque ce dernier s'en sert.
■ Débrancher l'appareil lorsqu'on ne s'en sert pas, avant d'installer ou de retirer les accessoires et avant de le nettoyer.
■ Éviter de toucher aux pièces en mouvement.
- Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé de la région pour le faire examiner, réparer ou régler.
■ Éloigner le cordon de l'affûte-couteau et de la trajectoire du couteau à affûter afin de prévenir les risques d'incendie ou de secousses électriques.
L'utilisation d'accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant présente des risques d'incendies, de secousses électriques ou de blessures.
■ Ne pas se servir de l'appareil à l'extérieur.
- Ne pas laisser pendre le cordon d'une table ou d'un comptoir, et ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude.
- Ne pas se servir de l'appareil pour ouvrir une boîte dont le contenu est sous pression (comme un aérosol).
■ Ne pas s'en servir pour ouvrir une boîte renfermant des liquides inflammables (comme de l'essence à briquet).
■ Ne pas utiliser l'appareil lorsque l'air est vicié par des vapeurs explosives ou inflammables.
L'appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et non, pour une utilisation industrielle ou commerciale.

CONSERVER CES MESURES.

FICHE POLARISÉE

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité en modifiant la fiche.

Garantie complète de un an

Household Products garantit ce produit pour un an à compter de la date d'achat ou de réception en cadeau, contre tout vice de matière ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident ou une mauvaise utilisation. Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans les délais prescrits, il sera réparé ou remplacé, à notre gré, sans frais. Le produit sera retourné, port payé, s'il a été envoyé port payé, à un centre de service autorisé Black & Decker.

Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite. Adresser toute question relative à la garantie et au service en communiquant sans frais avec le service à la clientèle au numéro suivant : 1 [phone].

Need Help?

Confier l'entretien du produit, le cas échéant, à un centre de service Black & Decker ou un atelier d'entretien autorisé. On peut trouver dans les Pages Jaunes, sous la rubrique «Appareils électroménagers - Petits - Réparations», l'adresse du centre de service de la région.

Lorsqu'on poste ou qu'on expédie l'appareil, bien l'emballer dans une boîte de carton solide, en prenant soin de l'immobiliser afin qu'il ne subisse aucun dommage. Joindre à l'intention du personnel du centre de service une lettre explicative énonçant le problème, sans oublier de donner l'adresse de retour. Il est également recommandé d'assurer le colis.

*Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.

Certifié par l'organisme Underwriters Laboratories, Inc.

Approuvé par l'organisme NOM

Fabriqué en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine

① Control Lever/Palanca de control/Levier de commande
② Magnet/Magneto/Aimant
③ Blade Assembly/Ensamble de la cuchilla/Couteau
Locating Post/Guía/Guide de position
5 Can Opener Body/Cuerpo del abrelatas/Corps de l'ouvre-boite
⑧ Bottle Opener/Abre botellas/Ouvre-boite
7 Knife Sharpener/Alilador de cuchillos/Affüte-couteau
9 Cord Storage/Compartimiento para el cable/Espace de rangement du cordon

1. Le couteau se trouve dans un emballage distinct en carton. Le fixer à l'ouvre-boîte en alignant les pattes sur les fentes. Enfoncer le couteau et le faire tourner (A) jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.
2. Brancher le cordon dans une prise standard de 120 volts.
3. Soulever le levier, incliner la boîte de sorte que le rebord s'insère sous le guide de position. Abaisser alors le levier en s'assurant que la lame se trouve à l'intérieur du rebord (B). Puisque l'ouvre-boîte comporte la fonction «mains libres», il n'est pas nécessaire de maintenir le levier abaisse ni de soutenir la boîte pendant la coupe. Il est toutefois préférable de soutenir le corps de l'ouvre-boîte lorsqu'on ouvre des boîtes très hautes ou très lourdes.
4. L'ouvre-boîte s'arrête automatiquement lorsque la boîte est ouverte. Pour retirer cette dernière, la saisir d'une main et de l'autre, soulever le levier. MISE EN GARDE : Éviter de toucher aux rebords découpés du couvercle ou de la boîte; ceux-ci sont tranchants. Retirer le couvercle avec soin de l'aimant et le jeter.
5. Afin d'en assurer le rangement pratique, on peut ranger l'excédent de cordon dans le fond de l'appareil et faire sortir le cordon par la fente.

• Il ne faut pas utiliser l'ouvre-boîte pour ouvrir des boîtes dotées d'autres systèmes d'ouverture (lanquette à soulever, sceau en aluminium à décoller ou clé). L'ouvre-boîte n'ouvre pas les boîtes sans rebord ni celles à coins aigus.
• Lorsque le rebord de la boîte est bosselé ou irrégulier, ouvrir la boîte du côté opposé à la bosse ou commencer la coupe juste après la bosselure. Les boîtes dont le rebord est large, inégal ou de forme irrégulière, peuvent faire caler l'appareil. Le cas échéant, tourner légèrement la boîte à la main afin d'en faciliter la coupe.
• Il faut ouvrir les boîtes en carton de jus ou d'aliments congelés dès qu'on les sort du congélateur. Les couvercles en aluminium n'adhèrent pas à l'aimant.

DÉCAPSULEUR

1. Le décapsuleur à l'avant de l'appareil permet seulement de retirer des bouchons métalliques. Ne pas s'en servir pour enlever des bouchons dévissables ni pour ouvrir des boîtes à ouverture enfonçable ou à lanquette.
2. Pour ouvrir une bouteille, la saisir et en placer le bouchon sous le crochet métallique du décapsuleur. IMPORTANT : S'assurer que le crochet ne se trouve pas sous le goulot au risque de casser de verre. Tirer la bouteille vers le bas d'une main afin d'en arracher le bouchon et, de l'autre main, retenir l'ouvre-boîte (C).

CONSEILS PRATIQUES RELATIFS À L'AFFÛTAGE DE COUTEAUX

• Nettoyer et assècher les couteaux avant de les affûter.
• Ne pas tenter d'affûter des lames en dents de scie car cela risque d'en émousser les arêtes tranchantes. Ne pas affûter de ciseaux.

UTILISATION DE L'AFFÛTE-COUTEAU

1. L'affûte-couteau comporte deux fentes. Se servir de la grande fente pour les couteaux à lame longue et la petite fente pour les couteaux à petite lame (comme un couteau d'office).
2. Afin d'optimiser les résultats, affûter toute la longueur de la lame en une seule passe en tirant soigneusement la lame à travers la fente et en la soulevant légèrement vers soi (voir l'encart). Répéter jusqu'à l'obtention de l'affûtage voulu. Nettoyer et assécher les couteaux après les avoir affûtés. Manipuler la lame avec soin après l'avoir affûtée.

Nettoyage de l'ouvre-boîte

1. Débrancher l'appareil avant d'en nettoyer toute composante.
2. Pour retirer le couteau afin d'en faciliter le nettoyage, il faut soulever le levier et tirer le couteau hors de l'appareil (A). On peut laver le couteau à la main dans de l'eau chaude savonneuse, le rincer ou l'essuyer avec une éponge et l'assécher complètement. Il NE va PAS au lave-vaisselle. Remettre le couteau en place en inversant les directives précédentes.
3. Avant de remettre le couteau en place, essuyer le corps de l'ouvre-boîte et la zone autour de la molette d'entraînement à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon légèrement mouillé. Utiliser un tampon en nylon et de l'eau savonneuse pour frotter les taches tenaces. Essuyer ensuite avec un chiffon propre et humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs au risque d'abimer le fini de l'ouvre-boîte.