EC475 - Autres appareil de cuisine BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ouvre-boîtes électrique multifonction
Marque	Black & Decker
Modèle	EC475
Alimentation	120 V, 60 Hz
Fonctions principales	Ouverture de boîtes, décapsulage, ouverture de couvercles à anneau, affûtage de couteaux
Arrêt automatique	Oui, lorsque la boîte est ouverte
Couteau amovible	Oui, remplaçable par l'utilisateur (pièce n°178180-00 ou 178180-01)
Décapsuleur	Intégré, pour bouchons métalliques
Ouvre-couvercle à anneau	Intégré, pour boîtes avec anneau de tirage
Affûte-couteau	Intégré, inclinaison adaptée aux droitiers et gauchers
Guide de position	Pour centrer la boîte avant ouverture
Aimant de retenue du couvercle	Oui, pour récupérer le couvercle après ouverture
Rangement du cordon	Sous l'appareil, enroulement dans une fente
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; laver le couteau à la main ; essuyer le corps avec une éponge humide ; ne pas immerger
Sécurité	Fiche polarisée (É.-U.) ou mise à la terre (Canada) ; ne pas utiliser si cordon endommagé ; ne pas immerger ; surfaces chaudes
Pièces remplaçables par l'utilisateur	Couteau, décapsuleur, ouvre-couvercle à anneau
Garantie	Limitée de 2 ans (É.-U. et Canada)
Pays d'origine	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - EC475 BLACK & DECKER

Comment utiliser l'ouvre-boîtes EC475 ?

Placez la boîte sous le guide de position, abaissez le levier pour que la lame s'engage sur le rebord. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque la boîte est ouverte. Retirez la boîte et le couvercle avec l'aimant.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Retirez le couteau en soulevant le levier, lavez-le à la main et séchez-le soigneusement. Essuyez le corps avec une éponge ou un chiffon légèrement humide. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'ouvre-boîtes ne s'arrête pas automatiquement ?

Vérifiez que la boîte est correctement positionnée. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez un centre de service autorisé. N'essayez pas de réparer vous-même.

Puis-je immerger l'appareil dans l'eau ?

Non, n'immergez jamais le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide pour éviter les risques de choc électrique.

Comment affûter un couteau avec cet appareil ?

Insérez la lame du couteau dans la fente d'affûtage inclinée, puis tirez doucement vers vous. Répétez jusqu'à l'affûtage souhaité. Manipulez la lame avec précaution. Ne convient pas aux lames dentelées.

Comment ouvrir une boîte avec un couvercle à anneau ?

Utilisez l'ouvre-couvercle à anneau fourni : insérez l'extrémité plate sous l'anneau et soulevez. Vous pouvez également utiliser le crochet métallique pour tirer l'anneau et ouvrir le couvercle.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Après utilisation, enroulez le cordon autour de l'appareil et insérez-le dans la fente de rangement située sous l'appareil pour le maintenir en place.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, l'appareil bénéficie d'une garantie limitée de deux ans (valable aux États-Unis et au Canada). Conservez votre reçu de caisse comme preuve d'achat.

Que faire en cas de cordon endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Faites remplacer le cordon par un personnel qualifié ou par un centre de service autorisé. Ne tentez pas de réparation vous-même.

Puis-je utiliser l'appareil pour ouvrir des boîtes en carton ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour les boîtes métalliques. N'essayez pas d'ouvrir des boîtes en carton, en plastique ou des sachets.

MODE D'EMPLOI EC475 BLACK & DECKER

Veuiltez tire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut
observer des mesures
de sécurité elementaires à fin de réduire les risques d'inscopied, de chloré électrique et/ou de bloriasis.
a microune, de chot ecchique e ou de bessars,
notamment:
Lisez toutes les instructions.
Ne touchez pas les surfaces chaudes, Utilisez des
poignées.
Pour you protégé contre les chocs électriques,
n immergejamailetdcordon,tafichebutappareid dansl'auouutrotautrolinvide
The supp#tion finit# is indici
One supervision office is indispensable to torque the annareil est utilise par ou prises d'enfants.
D. Debranchez l'annexe de la prise lorsqu'il n'est pas
utilise et avant tout nettoyage. Laissez-le refroidir.
avant de placer ou de retirer des pieces et avant de le nettoyer.
Ne faites pas fonctionner un apparéil dont le cordon
ou la fiche est endommage(e), ou s'il est defectueux
ou endomage de quelque façon que ce soit. Paternale l'annulé ou contra le sancte outre
Rétourné l'article au centre de service autorisé le plus propre pour examen rénalation ou réglage
Yououpouvezaussocomposerelemoorensais
figurant sur la page couverture de ce t
L'utilisation d'un accessoire non prevu pour cet
appareil peut entrainer une blessure.
O N't utilise
Ne laissez pas le cordonPENDRE au bord de la table
ou du comptoir ni toucher des surfaces chaudes.
Ne placez pas sur ou pres d'un bruleur electrique o
au gaz allume hi dans un four chaud.
N'utilise pas l'appareil a d'autres fins que celles ne sont?
prevues.
Gardelez couvercle sur la carafe lorsqu'elle est enutilization

CONSERVER CES MESURES.

O Voupsourriezvousbrulersiyousrerirezle couvercle
durant les cycles d'infusion.
L'appareil est concu pour une utilisation domestique
seulement.
FICHE MISE A LA TERRE (Modles du Canada seulement)
La produit compte une chance mise à la terre qui n'en marche que dans une priseà trois trous . Il ne fait pas neutraliser ce dispositat . La mauwaise connexion
du conducteur de terre presente des risques de secousses electriques.
communiqueur avec un elektricien certe lorsqu'on sa mandoe si la pise es him mis a la terre.
FICHE POLARISEE [Modèle des E.-U, seulement]
Le produit est munir d'une fiche polarisée (une lame plus large que I'autre).
c'e genre de niche n'etre que d'une façon dans une prise polarisée, sin de minimier les risques de secoussages electriques. Lorsau on ce seul insérer je
fiche à fond dans cette prise, il faitteraient de la faisce après avoir inverse les tames et l'airées. Il est possible que le tâme ne s'est pas faissé, il fait communiquer en un electrétique cert. il ne fait modifier la fiche.
CORDON
a) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court (eu avombi) ahin de minimiser les risques d'echampement ou de trésorerment.
b) Il existe des cordons d'alimentation amovibles ou de rallonge plus longo
et il faut s'en servir avec prudence.
cl Lorsqu on ubise un cordon d'alimentation amabile ou de rallonge plus long, il faut sa'assurer que:
1) la tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de rallo
soit au moins égale à celle de l'appareil, et que:
2)對於 l'article est de type mis à la terre, itait automatier un codon de rallonge mis à la terre à trois broches, et:
3) le cordon plus long soit place de sorte qu'il ne soit pas etaité sur le
comptoit ou la table d'ou des enfants pouraient le tirer, ni place de manirce a neuvauser un truchhormant.
VIE INDECESSIBLE
Avertissement Liang
suvie sénéances , l'appliée est généale à la marge d'une échéance .I'enlèvement du couverte extérieur . Pour réduire ces risques d'accidence
ou de secouées électriques, ne pas tenter de retirer la couvertureextérieur . L'utilitaire ne peut pas compléminer les pieces de l'annexeil .
exercice : L'utilisation ne peut pas optimier des procures de l'emploi .En confiré la réparation seulement au personnel des centres de service
autorisés.
Note: Lorsque le cordon d'olimentation est endommage, il faut le faire par voiture.
Rempacer par du personnel qualite ou, en Amérique taticne, par le personnel d'un centre de service autorise.

Le produit peut différer légarement de celui illustré.

1.Levier 2.Couteau [Pierce no.178180-00(B)178180-01(N)]
3. Decapsuleur
4.Corps de I'ouvre-boites
5. Space de rangement du cordon [sous l'appareil] 7. Rendre sur la nature
6. Guide de position +7. Droure- couverture
7-60VDC converted to UHMWPE (Piece no.178181-00 [B], 17#181-01 [N])
8. Affute-couteau
Remarque: indique que la pièce est remplaçable par l'utilisateur/

Utilisation

L'appeil est concu uniquement pour une utilisation domestique.
AVANT LAPREMIERE UTILISATION
Retirer le couteau de la piece en carte
Fixe la coulout au alignant la paete en forme de cre sur la fente en forme de cre (A).
Ferme en forme forme Enfonce le couteau et le faire tourner jusqu'à
ce qu'il s'enclenche en place

设 AB = AC

A

OUVERTURE DE POISSON

OUVERTURE DE BOTTES 1.Bronner Laponite

1. Sueleroye the Irregular, Incliner the hoiie de socrte que ne reherd

le guide de position.

1. Abaisser alors le lever en s'assurant que la lame se fouve a la faix de l'air.

I intereloe du regor. Note: il est pas pece

Note 1: It's not possible to determine the level of subdue in sootei. In the la boite pendant la coupe. Il est toutes preferable de soutenir le corps.
de I'appareil lorsqu'on ouvre des boites tres hautees ou tres lourdes.
4. L'ouvre-boite s'arrête automatiquelement lorsque la boite est ouverte. 5.Draup rattachue la boite, la seine d'une main et de la autres, neuveaux.
3. Poi Teirir ta Bote, ta sasir a one man at, de t aitu, suibwer to levier.
Mise en garde: Éviter de toucher aux rebordc coupés ou couvercle ou de la brée, si ne s'est transpapiè. Détais le couvercle sur sa supin de
de la bone; Coex-Ci solr franciames. Reirer le couvertie aveit som de I'aimant et le jeter.
6. Ranger l'excluant de cordon o
cordon par la fente pour le ranger
Note: L'odore est kue pas entre des sages de 1704 et 1705. Leur artiste a eu l'ouvert un bolde doteque en un escaut de aluminium à décorer ou une clé.
Note: II have pouvir les boltes en carton de jus et d'aliments congestés des que en sort des coultigallier. Les couvertiers en aluminium n'audient pas le croton.

OUVRE-COUYERCLE A ANNEAU
S'utilise pour ouvr des bolites pours vues d'un couver cl anneau.
1. Retrer louvre-couvercle a anneau. Inserer
L'extréme plate de l'ou L'anneau et soulever [B].

B
2、联系方式
2. frer laannravrs rarnnrnnaaennnnnreteriue couverce ou fixer ouvee-coues
sous I anneau et tirer l'ouvre-couvercle liuivitie ene rive curovite 001

C

DECAPSUEOR 1. GAIN

1. Sûmné sèduitement pour l'ouvrer des bouchons métalliques. Ni pas s'en servir pour enlever des bouchons dévisçables ni pour ouvrir des boltes.

à ouverture enfoncable ou à annea

1. Pour ouvir une bouteille, en placer le bouchon sous la crochet metalline du désignateur.

Important: S'assurer que le

risque de casser du verre.

3.Abaissera bouteille ainf d'en arracherle

bouchon (D)

。

UTILISATION DE L'AFFUE-COUTEAU

1. La fente de l'afflete-couteau est inclinée de façon a servir aux gauchers, comme la desiderer.

longueur de la lame une saule passée en trant sur le couloir, et longueur de la lame un boulet d'air ou la boulet d'air. Repelier jusqu'à l'oulement de l'atrophage vouté. Nétoyer et émettre un couloir de l'atrophage ou l'atrophage. Manipuler la lame avec son appeil à l'atrophage.

Conseils pratiques relatifs à l'afftugé deouteaux

• Nettoyer et assecher les couteaux avant de les affeter.

• Na pas tenter d'affluer des lames en dents de seie car la risque d'en émousse les arriots tranchantes

• Ne pas affuter des ciseux.

∴ m - 1 ≠ 0 ;

Entretien et nettoyage

Lutilisateur ne peut effectuer lui-meme l'entretien d'aucune piece
de cet appeareil. En confier l'entretien à du personnel qualifie.
1. Debrancher I apporeil avont den nettoyer toule compoante
2. Róbrir le coublé en soulevant le taver et en le tirant hors de l'appareil [A].
3. Le laver la mai
et bien l'asscher.
4. Avant de remettre le couette en place, essayer le copre de l'oureille et la zone auteur de la molette d'entragement
a laide d'une éponge ou d'un chiffon légarement humide.

eunr 1020245630000000000000000000000

a

1JUHUEELSHULIIELOOLOLOLOLOLO

e

pueeepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yun and upe paoed are jieu saaioosaae Jauo pue saed see

asaeand jaoane aepnno paanuie 2e peann snpaed

NewNue gusgouuuaa[1]rpo

yoeoosnqesnsuowaeue

23065 [00]1000J 100000000000000000000000000000000000000000000

100000000000000000000000000000000000000000000000

uueeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

paae aaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

E

1.增持原因

y

0s1u8e84u84M

sue /way

ew faanbng bunncn

100000000000000000000000000000000000000

00000000

10000000000000000000

1

5N736IN3do

0

∴ m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

(2)细胞壁

P5

Aa

360.15×4×3=39

10

250-01401

03104MOH

surd aspaw

[0]10-184

Jnssnnns

333334455 8

1ed 9

unl obe 005 p039

aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

a

[8]10-081#

poe

Mouque de camme

---

Inscriviez voitre produit en ligne à l'adresse www.grpdprotect.com/applica

caure la chance de faunier 10000 $ Aux residents du F-1 revaoment

Prouc. Commensal et exerice de service d'intérêt au droit, au précessif ou la responsabilité du travail, à l'emploi, à l'administration, à l'administration publique, à l'administration publique et à l'administration publique à la société à la priorité des employés dans le cadre d'une remise. On p'a été écarté si il n'a été prêchéant par un employé de l'employe.

Garantie limitée de deux ans

[ValableselementauxEtats-UnisetauCanada]

Quelle est la couverture?

• Tout de main d'une ou de materraux; toulouse, la responsabilité de la responsabilité en cas le remarque du travail du travail.

Quelle est la durée?

• Newsgas apprts

Quelle aide affrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réésine

Comment se prevaut-en du se

• Conservér son reçu de caisse comme prévaie de la date d'achal.

• Visitor notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1

800 231-9786, pour索取 des renseignements généraux relatives à la garantie.

On pretegative commu

Qu'est-ce que la garantie ne couvres pas?

Das dommas des is une utilisation commerciale.

Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

Des produits qui ont été mod

Des preduits utilisés ou entrezannes hors du pays e au

Des pièces en verre et tout autre accessoire emballes

• Les frais de transport et de manuttenion reliés au remplacement du

Das dommages indirects li fault tautefeis prendre note que certains neo nennnne faeueae aie limitation de domme en infel.

quelles les risqués sont garantés?

1. en modalités de la précepte

L'utilisation ne peut initialement qu'environ d'autres droits selon I'etat ou la loi

givit habitie.

Os ans sès de garantie limité Molteni, solvances en Étoile à

• El consumidor recite un produit de reemplaza新技术 a restaurant de libref, non papeide al principal.

Tabl. 1, par 10: original. I.cima se abziepte el seriocio

Exceptionales Fonctions

Ea

e 1

Fabrique en l'impô biclique populaire de Chine Inconnue en l'impô biclique populaire de Chine

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

中

gtime sur la papier recogne

一

204/2-23-42E75F