LIFE P66550 (MD 44550) - Radio MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Radio numérique FM/AM, affichage LCD rétroéclairé, tuner numérique
Utilisation	Écoute de stations de radio, réglage facile des fréquences, fonction réveil
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier de la grille de haut-parleur, vérification des connexions
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'humidité
Informations Générales	Dimensions compactes, alimentation secteur ou batterie, poids léger

FOIRE AUX QUESTIONS - LIFE P66550 (MD 44550) MEDION

Comment régler l'heure sur la MEDION LIFE P66550 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Clock' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez ensuite les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure. Appuyez à nouveau sur 'Clock' pour confirmer.

Pourquoi ma radio ne capte pas de stations ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée. Vérifiez également que vous êtes dans une zone avec une bonne réception radio. Essayez de rechercher des stations en utilisant la fonction 'Scan'.

Comment connecter ma radio MEDION LIFE P66550 à une source audio externe ?

Utilisez un câble audio 3,5 mm pour connecter la sortie audio de votre appareil à l'entrée AUX de la radio. Sélectionnez ensuite le mode AUX sur votre radio pour écouter le son de votre appareil.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché sur une prise électrique ou que les piles sont correctement insérées et chargées. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser en débranchant l'alimentation pendant quelques minutes.

Comment améliorer la qualité du son de ma radio ?

Assurez-vous que la radio est placée dans un endroit où elle peut recevoir un bon signal. Vous pouvez également ajuster les paramètres de son dans le menu, tels que les basses et les aigus, pour améliorer la qualité sonore.

La radio affiche 'Erreur' lors de la recherche de stations, que faire ?

Cela peut indiquer un problème de réception. Assurez-vous que l'antenne est complètement déployée et essayez de rechercher des stations à nouveau. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

Comment réinitialiser la MEDION LIFE P66550 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, appuyez sur le bouton 'Menu' et naviguez jusqu'à 'Réglages'. Sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez. Cela restaurera tous les paramètres par défaut de l'appareil.

Est-ce que la MEDION LIFE P66550 peut recevoir des stations FM ?

Oui, la MEDION LIFE P66550 est équipée d'un tuner FM qui vous permet de recevoir des stations de radio FM. Assurez-vous de sélectionner le mode FM pour écouter ces stations.

MODE D'EMPLOI LIFE P66550 (MD 44550) MEDION

Notice d'utilisation

Handleiding

1. Informations concernant la présente notice d'utilisation .... 35

1.1. Explication des symboles ....35

FR

1. Utilisation conforme

2. Information relative à la conformité UE 37

3. Consignes de sécurité.... 38

4.1. Dangers en cas d'utilisation de l'appareil par des enfants et personnes aux capacités restreintes ....38
4.2. Sécurité de fonctionnement ....38
ES
4.3. Alimentation électrique EN40
4.4. Lieu d'installation/environnement 41
4.5. Réparation 43
4.6. Nettoyage de l'appareil ....43

IT

1. Contenu de l'emballage 44

2. Vue d'ensemble de l'appareil 45

3. Montage de l'appareil 46

7.1. Orientation de l'antenne ....47

7.2. Raccordement au réseau électrique ....47

1. Niveau sonore

2. Éclairage 47

3. Réglage de l'heure/de la date.... 47

10.1. Réglage manuel....48

1. Utilisation de l'alarme 48

11.1. Réglage/activation de l'alarme 48
11.2. Désactivation de l'alarme....49
11.3. Arrêt de l'alarme/répétition de l'alarme....49
11.4. Minuterie....49

1. Radio....50

12.1. Mise en marche et arrêt de la radio 50
12.2. Fonctionnement de la radio en mode FM....50
12.3. Mémorisation et écoute de stations ....50
12.4. Fonctionnement de la radio en mode DAB....52
12.5. Mémorisation et écoute de stations ....52
12.6. Informations approfondies sur la station de radio ....54

1. Mode Bluetooth....55

13.1. Connexion de périphériques Bluetooth....55
13.2. Commande....55

1. En cas de problèmes.... 56

2. Nettoyage....57

3. Stockage en cas de non-utilisation 57

4. Recyclage 57

5. Caractéristiques techniques 58

18.1. Informations sur les marques ....58

1. Informations relatives au service après-vente 59

2. Mentions légales 61

1. Informations concernant la présente notice d'utilisation

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation !

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements apposés sur l'appareil et de la notice d'utilisation.

Conservez toujours la notice d'utilisation à portée de main. Cette notice d'utilisation fait partie intégrante du produit. Si vous vendez ou donnez l'appareil, il est impératif de la remettre également au nouveau propriétaire.

1.1. Explication des symboles

Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l'un des symboles d'avertissement suivants doit être évité afin d'empêcher les conséquences potentielles évoquées.

	DANGER!Danger de mort imminente!
	AVERTISSEMENT!Éventuel danger de mort et/ou de blessures graves irréversibles!
	ATTENTION!Risque de blessures légères et/ou moyennement graves!
	AVIS!Respectez les consignes pour éviter tout dommage matériel!
	Informations complémentaires concernant l’utilisation de l’appareil!
	Respectez les consignes de la notice d’utilisation!
•	Énumération/information sur des événements se produisant pendant l’utilisation
▸ Action à exécuter
	Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la conformité ») : les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives européennes.
	Classe de protection IILes appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation double continue et/ou renforcée et qui ne présentent pas de possibilité de branchement pour une mise à la terre. Le boîtier d’un appareil électrique enveloppé d’isolant de la classe de protection II peut former partiellement ou entièrement l’isolation supplémentaire ou renforcée.
	Utilisation en intérieurLes appareils portant ce symbole sont exclusivement destinés à une utilisation en intérieur.
	Symbole de courant continu
	Symbole de courant alternatif

2. Utilisation conforme

L'appareil sert à capter des stations de radio, à se réveiller par sonnerie ou radio et à afficher l'heure.

L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils auxiliaires autres que ceux autorisés ou livrés par nos soins.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires livrés ou autorisés par nos soins.
• Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d'utilisation, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

3. Information relative à la conformité UE

Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes :

• Directive RE 2014/53/UE
• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE

La déclaration de conformité UE intégrale peut être téléchargée à l'adresse www.medion.com/conformity.

CE

4. Consignes de sécurité

4.1. Dangers en cas d'utilisation de l'appareil par des enfants et personnes aux capacités restreintes

- L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l'expérience et/ou des connaissances requises à moins d'être surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou de recevoir de cette dernière des indications relatives au fonctionnement de l'appareil. Les enfants doivent être tenus sous surveillance, afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. - Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit situé hors de portée des enfants.

DANGER!

Risque de suffocation !

Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets ! Il existe un risque de suffocation si les films ou les petites pièces sont avalés ou inhalés.

▶ Conservez les emballages hors de portée des enfants.

4.2. Sécurité de fonctionnement

- Avant la première utilisation, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. N'utilisez pas un appareil défectueux ou endommagé.

DANGER!

Risque d'électrocution !

Risque de blessure par électrocution par des pièces conductrices de courant. En cas de court-circuit intempestif, celles-ci présentent un risque d'électrocution ou d'incendie.

▶ Ne posez pas sur l'appareil, ni à proximité de celui-ciés de récipients remplis de liquide, tels que des vases, et protégez toutes les pièces contre les projections d'eau et éclaboussures. Le récipient peut se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.
N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil et le bloc d'alimentation et n'introduisez aucun objet à l'intérieur de l'appareil par les fentes et ouvertures.
Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé, débranchez immédiate-ment la fiche d'alimentation de la prise.
En cas de pénétration de liquide ou de corps étrangers à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédia-tement la fiche d'alimentation de la prise.
En cas d'absence prolongée ou d'orage, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

4.3. Alimentation électrique

DANGER!

Risque d'électrocution !

Risque de blessure par électrocution par des pièces conductrices de courant.

• Branchez la fiche d'alimentation uniquement sur une prise de courant de type F réglementaire (230 V \~ 50 Hz) facilement accessible située à proximité du lieu d'installation de l'appareil. Maintenez impérativement la prise de courant accessible à tout moment afin de pouvoir débrancher librement la fiche d'alimentation.
  Pour couper votre appareil de l'alimentation en courant et le mettre totalement hors tension, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant.
  Pour débrancher la fiche d'alimentation de la prise, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation, mais toujours au niveau de la fiche.
  Débranchez la fiche d'alimentation de la prise en présence d'un dégagement de fumée ou de bruits inhabituels en provenance de l'appareil ou du bloc d'alimentation.

- Gardez à l'esprit qu'un appareil en veille consomme de l'électricité.

4.3.1. Adaptateur secteur

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
Si le boîtier de l'adaptateur secteur ou le cordon d'alimentation est endommagé, l'adaptateur secteur doit être éliminé et remplacé par un adaptateur secteur neuf du même type.
Utilisez l'adaptateur secteur uniquement dans des pièces sèches, en intérieur.

4.4. Lieu d'installation/environnement

Durant les premières heures d'utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive qui s'estompe progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d'odeur, nous vous conseillons d'aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.

DANGER!

Risque d'électrocution !

En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il est possible que de l'humidité par condensation se forme dans l'appareil, ce qui peut provoquer un court-circuit.

Après le transport de l'appareil, attendez qu'il atteigne la température ambiante avant de le mettre en service.

AVIS!

Risque de dommage de l'appareil!

Des conditions ambiantes défavorables peuvent endommager l'appareil.

Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces sèches.
Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter toute chute de l'appareil.

Lors de l'installation de l'appareil, veillez à respecter les recommandations suivantes :

- laisser un écart suffisant entre l'appareil et d'autres objets et ne pas recouvrir les fentes d'aération afin de toujours garantir une ventilation suffisante ;

-l'appareil/l'adaptateur secteur ne doit être exposé à aucune source de chaleur directe (par ex. radiateurs) ;

- protéger l'appareil et l'adaptateur secteur de tout rayonnement solaire direct ;

-éviter tout contact de l'appareil avec de l'humidité ou de l'eau et ne pas poser sur ou à proximité de l'appareil des objets remplis de liquide, par ex. un vase ;

- ne pas installer l'appareil à proximité immédiate de champs magnétiques (par ex. téléviseur ou enceintes) ;

- n'exposer l'appareil à aucune source de feu nu (par ex. bougies en combustion) ;

–ne pas plier ni tendre trop fortement le cordon d'alimentation.

4.4.1. Montage

L'appareil peut être monté suspendu à une étagère ou à la paroi inférieure d'un placard mural.

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie/de court-circuit!

La vapeur ou la chaleur s'échappant d'un appareil peut provoquer un court-circuit et donc entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie.

▶ Ne montez jamais l'appareil au-dessus de plaques de cuisson ou de toute autre source de chaleur ou de vapeur (telle qu'une bouilloire électrique, etc.).

▶ Ne laissez également jamais le cordon d'alimentation pendre au-dessus d'une plaque de cuisson ou de toute autre source de chaleur.

4.5. Réparation

DANGER!

Risque d'électrocution !

Les pièces sous tension présentent un risque de choc électrique.

Avant la première mise en service et après chaque utilisation, vérifiez si l'appareil et le cordon d'alimentation ne sont pas endommagés.
▶ Si l'appareil ou l'adaptateur secteur présente des dommages visibles, ne les utilisez pas.
Si vous constatez un dommage ou des problèmes techniques, faites réparer l'appareil uniquement par un spécialiste qualifié.
Si une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivement à nos partenaires de service agréés.

4.6. Nettoyage de l'appareil

DANGER!

Risque d'électrocution !

Risque de blessure par électrocution par des pièces conductrices de courant.

Avant le nettoyage, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant.

AVIS!

Dommages matériels possibles !

Le traitement inadéquat des surfaces fragiles peut endommager l'appareil.

Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec.
Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions sur l'appareil.

5. Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier l'intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incomplète dans les 14 jours suivant l'achat. L'appareil acheté comprend :

• Radio à suspendre
• Adaptateur secteur
• Matériel de fixation
• Documentation

DANGER!

Risque de suffocation !

Les films d'emballage présentent un risque de suffocation en cas d'ingestion ou d'utilisation non conforme !

▶ Conservez les emballages, tels que les films ou sachets en plastique, hors de portée des enfants.

6. Vue d'ensemble de l'appareil

1 23456 MEDION PRE-MEM MODE LIGHT INFO/MENU TUR,+/+ C/ TUR,+/+ AMS TIMER ALARM MC 15141112181

1) Plaque de montage pour fixation sous un élément haut

2) ⏻ / MODE – Mise en marche et arrêt de la radio / changement de mode : radio FM, radio DAB et mode Bluetooth

3) Ⓐ – Réglage manuel de l'heure / ST – Réception mono/stéréo

4) Écran

5) TUN-/+ - Sélection de la fréquence / recherche de stations de radio ◀◀ / ▶▶ - Retour/avance rapide / titre précédent/suivant / navigation dans le menu

6) - Prise d'appel/fin d'appel / répétition de la numérotation ▶ II - Lecture/pause / navigation dans le menu AMS - Mémorisation automatique des stations

7) MIC - Microphone

8) -/+ - Réglage du volume / bouton de réglage / confirmation de la saisie SNOOZE - Répétition de l'alarme

9) Haut-parleurs (face inférieure de l'appareil)

10) TIMER – Fonction minuterie

11) ALARM – Réglage/activation/désactivation de l'alarme

12) DC IN 5.9V---1.5A – Prise pour adaptateur secteur (au dos)

13) PRE/MEM – Sélection d'une station mémorisée / mémorisation de stations

14) INFO/MENU – Consultation d'informations / affichage du menu

15) LIGHT – Activation/désactivation de l'éclairage

16) Éclairage (face inférieure de l'appareil)

7. Montage de l'appareil

L'appareil est conçu pour pouvoir être fixé sous un élément haut ou une tablette d'étagère. Vous avez besoin pour cela des quatre vis fournies.

MEDION PRE/MEM MODE LIGHT INFO/MENU TUN_+/M TUN_+/M AMS ALARM TIMER C/MI ME

Choisissez un emplacement de montage à proximité d'une prise de courant.
Enlevez le support de l'appareil en le tirant vers l'arrière.
▶ Marquez les trous de perçage en vous repérant avec le support.
Vérifiez avec l'appareil si la position choisie est correcte.
Percez quatre trous adéquats aux endroits marqués sur le dessous de l'élément haut ou de la tablette d'étagère pour y fixer les vis.
Vissez le support sur l'élément haut ou la tablette d'étagère.
Insérez maintenant l'appareil dans les tenons de retenue du support et poussez-le vers l'arrière jusqu'à la butée.

AVERTISSEMENT !

Risque d'incendie/de court-circuit!

La vapeur ou la chaleur s'échappant d'un appareil peut provoquer un court-circuit et donc entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie.

▶ Ne montez jamais l'appareil au-dessus de plaques de cuisson ou de toute autre source de chaleur ou de vapeur (telle qu'une bouilloire électrique, etc.).
▶ Ne laissez également jamais le cordon d'alimentation pendre au-dessus d'une plaque de cuisson ou de toute autre source de chaleur.

7.1. Orientation de l'antenne

L'appareil est équipé d'une antenne télescopique pour la réception radio. Dépliez entièrement l'antenne et orientez-la de manière à obtenir la meilleure réception possible.

7.2. Raccordement au réseau électrique

Raccordez maintenant l'adaptateur secteur.

- Branchez pour cela la fiche du cordon sur la prise DC IN 5.9 V=1.5A et l'adaptateur secteur sur une prise de terre réglementaire de 230 V \~ 50 Hz facilement accessible à tout moment.

8. Niveau sonore

▶ Tournez le bouton de réglage -/+ sur le côté de l'appareil pour régler le volume. Le volume actuel est affiché sur l'écran.

9. Éclairage

Appuyez sur la touche LIGHT pour allumer ou éteindre l'éclairage intégré au bas de l'appareil.

Cette lampe est conçue uniquement pour l'éclairage d'aliments et non pour l'éclairage de pièces.

10. Réglage de l'heure/de la date

L'appareil est doté du service Radio Data System, qui règle l'heure automatiquement.

Une fois l'appareil raccordé à l'alimentation électrique, l'heure et la date sont automatiquement synchronisées.

Il se peut que l'heure ne puisse pas être réglée dans certaines conditions, notamment si le signal radio est trop faible. L'indication 00:00 s'affiche alors sur l'écran et l'heure doit être réglée manuellement.

10.1. Réglage manuel

Les modes DAB et Bluetooth® vous permettent de procéder manuellement au réglage de la date et de l'heure à l'aide de la touche ⏻

L'appareil étant allumé, appuyez sur la touché. La date actuelle s'affiche alors à l'écran.
Les premiers chiffres (correspondant au jour) clignotent et la valeur adéquate peut être réglée à l'aide des touches «/» ou du bouton de réglage -/+
▶ Confirmez la saisie à l'aide de la touche ▶ II ou en appuyant sur le bouton de réglage -/+ . Les chiffres suivants (correspondant au mois) se mettent alors à cli-gnoter et peuvent être réglés de la même manière.
La daté réglée, l'heure s'affiche. Réglez les heures et les minutes en procédant de la même manière que pour la date.
Dès que vous avez réglé les minutes et que vous avez appuyé sur la touche ▶ II ou sur le bouton de réglage -/+ pour confirmer la saisie, les nouveaux réglages sont enregistrés. Le menu est alors fermé.

L'heure est maintenant réglée.

En mode FM, vous devez accéder au menu FM afin de procéder au réglage manuel, car la touche ☐ exerce dans ce cas une autre fonction. Lisez pour cela le chapitre « 12.3.4. Menu FM » à la page 51.

11. Utilisation de l'alarme

Vous pouvez régler deux heures d'alarme et vous faire réveiller dans les deux cas par une sonnerie ou la radio.

11.1. Réglage/activation de l'alarme

Si vous voulez être réveillé par la radio, sélectionnez tout d'abord une fréquence radio (comme décrit au paragraphe « 12. Radio » à la page 50).
Appuyez une fois sur la touche ALARM pour procéder au réglage de l'alarme 1 (ALARM 1 SETUP). Appuyez deux fois sur la touche pour procéder au réglage de l'alarme 2 (ALARM 2 SETUP).
Enfin, appuyez sur la touche ▶ II ou le bouton de réglage -/+ pour continuer et déterminer l'heure de déclenchement de l'alarme (ALARM 1/2 WIZARD).
Les chiffres des heures clignotent. Sélectionnez à l'aide des touches «/» ou du bouton de réglage -/+ l'heure souhaitée. Confirmez la saisie à l'aide de la touche ▶ II ou en appuyant sur le bouton de réglage -/+ . Les chiffres suivants (correspondant aux minutes) se mettent alors à clignoter et peuvent être réglés de la même manière.
Procédez également ainsi pour configurer la durée de l'alarme (15, 30, 45, 60 ou 90 minutes).
Configurez enfin le type d'alarme souhaité (BUZZER (sonnerie), FM (radio) ou

DAB (radio).

Déterminez à présent la fréquence à laquelle l'alarme doit être déclenchée (DAILY, WEEKDAYS, WEEKENDS, ONCE). Le réglage DAILY nécessite de confirmer le réglage de l'heure dans la foulée.
▶ Réglez ensuite le niveau sonore du signal.
Pour activer l'alarme, sélectionnez le réglage ALARM MARCHE.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche ▶ II ou le bouton de réglage -/+ pour enregistrer les réglages et activer l'alarme. Si vous sélectionnez cependant le réglage ALARM SACTIVÉE, les réglages configurés précédemment ne sont pas enregistrés.

11.2. Désactivation de l'alarme

Appuyez sur la touche ALARM autant de fois que nécessaire pour sélectionner l'alarme souhaitée (ALARM 1 ou ALARM 2)
- Maintenez alors la touche ALARM enfoncée jusqu'à ce que l'indication ALARM SACTIVÉE s'affiche à l'écran.

11.3. Arrêt de l'alarme/répétition de l'alarme

Lorsque l'alarme retentit, vous pouvez faire ce qui suit :

Appuyez sur la touche ALARM pour couper l'alarme ou appuyez sur le bouton de réglage pour activer la répétition de l'alarme. L'alarme se déclenche une nouvelle fois au bout d'environ 9 minutes. Vous pouvez faire redéclencher l'alarme jusqu'à trois fois.
Si l'alarme est déclenchée par la radio, vous pouvez la couper en appuyant sur la touche ⏻. La répétition de l'alarme n'est dans ce cas pas possible.

11.4. Minuterie

L'appareil est équipé d'une fonction minuterie dont le déclenchement peut être différé jusqu'à 300 minutes.

Appuyez sur la touche TIMER. Le menu de la minuterie s'affiche à l'écran, permettant le réglage de l'heure de déclenchement de la minuterie.
▶ Tournez le bouton de réglage -/+ ou appuyez sur les touches «/» pour régler la durée au terme de laquelle la minuterie doit être déclenchée.
▶ Confirmez en appuyant sur la touche TIMER.

L'alarme est déclenchée au terme de la durée configurée selon un volume croissant.

Appuyez sur la touche TIMER pour mettre fin à l'alarme.

Pour désactiver la minuterie, procédez comme suit :

Appuyez sur la touche TIMER. Le réglage actuel de la minuterie s'affiche à l'écran.
▶ Sélectionnez la durée 000 en tournant le bouton de réglage.
Appuyez à nouveau sur la touche TIMER. Le menu de la minuterie est alors fermé.

12. Radio

12.1. Mise en marche et arrêt de la radio

▶ Appuyez sur la touche ⏻ pour allumer ou éteindre la radio.

Cet appareil permet la réception radio FM analogique et numérique. Orientez l'antenne pour une réception optimale.

L'appareil allumé, appuyez brièvement et autant de fois que nécessaire sur la touche ⏻ / MODE afin de sélectionner le mode de fonctionnement souhaité. Pour la radio analogique, sélectionnez FM MODE et pour la radio numérique DAB MODE.

12.2. Fonctionnement de la radio en mode FM

En mode de fonctionnement analogique, l'écran affiche le nom de la station de radio actuelle ainsi que le réglage stéréo/mono (ST ou M). Des informations relatives à l'émission en cours peuvent également s'afficher (texte radio).

12.2.1. Réglage/recherche des stations

Appuyez sur la touche TUN- ou TUN+ pour régler manuellement une certaine station.

- Maintenez la touche TUN- ou TUN+ enfoncée pour rechercher les stations. La recherche s'arrête automatiquement à la prochaine station trouvée.

12.2.2. Stéréo/mono

Si un signal radio n'est pas suffisamment puissant, vous pouvez éventuellement améliorer la réception en réglant une station de radio sur mono.

L'appareil allumé, appuyez sur la touche ST. Si l'appareil est en mode stéréo, ceci active directement le mode mono. L'indication MONO M s'affiche à l'écran.

Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir en mode stéréo. L'indication STE-REO ST s'affiche à l'écran.

12.3. Mémorisation et écoute de stations

La radio dispose de 30 emplacements mémoire sous lesquels vous pouvez mémoriser des stations. Pour exécuter les fonctions décrites ci-après, allumez tout d'abord la radio.

12.3.1. Mémorisation automatique

- Maintenez la touche AMS enfoncée jusqu'à ce que la recherche automatique de stations démarre. Toutes les stations trouvées sont mémorisées dans l'ordre.

12.3.2. Mémorisation manuelle

Pour mémoriser une station réglée, maintenez la touche PRE/MEM enfoncée pour afficher les emplacements mémoire.
À l'aide des touches TUN- et TUN+ ou du bouton de réglage -/+, sélectionnez l'emplacement mémoire souhaité P01 À P30.
Appuyez sur la touche ▶ II pour enregistrer la station en cours d'écoute à l'emplacement mémoire sélectionné.

12.3.3. Écoute des stations mémorisées

Pour écouter une station réglée, appuyez sur la touche PRE/MEM puis sélectionnez à l'aide des touches TUN- ou TUN+ ou du bouton de réglage -/+ l'emplacement mémoire souhaité P01 À P30.
Appuyez sur la touche ▶ II pour écouter la station.

12.3.4. Menu FM

Pour accéder au menu FM, en mode FM maintenez la touche MENU enfoncée. Sélectionnez à l'aide des touches ◀◀ / ▶▶ ou du bouton de réglage -/+ les différentes options. Appuyez sur la touche ▶ II ou sur le bouton de réglage -/+ pour afficher les options. Les options suivantes sont à votre disposition :

RÉGL. RECHERCHE

Cette option permet de procéder à une nouvelle recherche de stations. Indiquez si vous souhaitez inclure toutes les stations (TOUTESCHAÎNES) dans la recherche ou uniquement celles dont le signal est fort (STATIONS FORTES). Appuyez sur la touche ▶ II pour démarrer la recherche.

RÉGLAGE AUDIO

Sélectionnez ici le mode de fonctionnement mono (STATIONS MONO) ou stéréo (STÉRÉO ADMIS). Lorsque l'appareil est allumé, vous pouvez simplement appuyer sur la touche ST pour procéder à ce réglage.

SYSTÈME

Ce menu comporte divers sous-menus pouvant être configurés.

- SET SLEEP TIME

Sélectionnez ici la durée de la minuterie de sommeil (15, 30, 45, 60 ou 90 minutes). L'appareil s'éteint automatiquement au terme de la durée configurée, si aucune autre utilisation n'est en cours. Sélectionnez le réglage SLEEP OFF pour désactiver la minuterie de sommeil.

• HEURE

Cette option permet le réglage manuel de la date et de l'heure. Appuyez sur la touche ▶ II pour enregistrer les réglages après modification.

• RÉTROÉCLAIRÉ

Les sous-menus suivants permettent le réglage de l'éclairage :

- TEMPORISATION : sélectionnez une durée au terme de laquelle la lumière s'éteint automatiquement (10, 20, 30, 45, 60, 90 ou 120 secondes).

Configurez le réglage MARCHE pour désactiver l'extinction automatique de l'éclairage.

- NIVEAU MARCHE : sélectionnez l'intensité de l'éclairage (ÉLEVÉ, MOYEN ou BAS).

• LANGUE

Sélectionnez ici la langue d'affichage souhaitée.

• RÉGL. EN USINE

Vous pouvez ici rétablir la configuration d'usine de l'appareil. Après avoir appuyé sur la touche ▶ II, répondez OUI à la demande de confirmation.

• VERSION LOGICIEL

Affichage de la version logicielle actuelle.

12.4. Fonctionnement de la radio en mode DAB

En mode de fonctionnement numérique, l'écran affiche le nom de la station de radio actuelle. Des informations relatives à l'émission en cours peuvent également s'afficher (texte radio).

12.4.1. Réglage/recherche des stations

Dès que vous allumez la radio pour la première fois en mode DAB, la recherche de stations démarre automatiquement. La recherche terminée, la première station de radio identifiée est appelée.

12.5. Mémorisation et écoute de stations

La radio dispose de 30 emplacements mémoire sous lesquels vous pouvez mémoriser des stations. Pour exécuter les fonctions décrites ci-après, allumez tout d'abord la radio.

12.5.1. Mémorisation automatique

Pour renouveler la recherche de stations, maintenez la touche AMS enfoncée jusqu'à ce que la recherche automatique de stations démarre. Toutes les stations trouvées sont mémorisées dans l'ordre.

12.5.2. Mémorisation manuelle

Pour mémoriser une station réglée à un emplacement donné, maintenez la touche PRE/MEM enfoncée pour afficher les emplacements mémoire.

À l'aide des touches TUN- et TUN+ ou du bouton de réglage -/+, sélectionnez l'emplacement mémoire souhaité P01 À P30.

Appuyez sur la touche ▶ II pour enregistrer la station en cours d'écoute à l'emplacement mémoire sélectionné.

12.5.3. Écoute des stations mémorisées

Pour écouter une station de radio réglée, appuyez sur la touche PRE/MEM (ou sur les touches TUN- ou TUN+) pour afficher la liste des stations.
À l'aide des touches TUN- et TUN+ ou du bouton de réglage -/+, sélectionnez l'emplacement mémoire souhaité P01 À P30.
Appuyez sur la touche ▶ II pour écouter la station.

12.5.4. Menu DAB

Pour accéder au menu DAB, en mode DAB maintenez la touche MENU enfoncée. Sélectionnez à l'aide des touches ◀◀ / ▶▶ ou du bouton de réglage -/+ les différentes options. Appuyez sur la touche ▶ II ou sur le bouton de réglage -/+ pour afficher les options. Les options suivantes sont à votre disposition :

RECHERCHE TOTALE

Cette option permet de procéder à une nouvelle recherche de stations. Appuyez sur la touche ▶ II pour démarrer la recherche.

RÉGLAGE MANUEL

Vous pouvez ici configurer manuellement les fréquences des stations de radio.

Appuyez sur la touche TUN- ou TUN+ pour régler manuellement une certaine station.
- Maintenez la touche TUN- ou TUN+ enfoncée pour parcourir rapidement les fréquences radio.

DRC

Cette option permet l'activation (HAUT, BAS) et la désactivation (DÉSACTIVÉ) de la fonction DRC (Dynamic Range Control). Cette fonction a pour but d'atténuer les importantes variations de volume entre les stations.

ECRÊTER

Cette option permet la suppression des stations de radio dont la réception n'est plus possible de la liste des stations.

- Après avoir appuyé sur la touche ▶ II, répondez OUI à la demande de confirmation.

SYSTÈME

Ce menu comporte divers sous-menus pouvant être configurés.

- SET SLEEP TIME

Sélectionnez ici la durée de la minuterie de sommeil (15, 30, 45, 60 ou 90 minutes). L'appareil s'éteint automatiquement au terme de la durée configurée, si aucune autre utilisation n'est en cours. Sélectionnez le réglage SLEEP OFF pour désactiver la minuterie de sommeil.

• HEURE

Cette option permet le réglage manuel de la date et de l'heure. Appuyez sur la touche ▶ II pour enregistrer les réglages après modification.

• RÉTROÉCLAIRÉ

Les sous-menus suivants permettent le réglage de l'éclairage :

• ZEITABSCHALTUNG : sélectionnez une durée au terme de laquelle la lumière s'éteint automatiquement (10, 20, 30, 45, 60, 90 ou 120 secondes). Configurez le réglage MARCHE pour désactiver l'extinction automatique de l'éclairage.
• AN-EINSTELLUNG : sélectionnez l'intensité de l'éclairage (ÉLEVÉ, MOYEN ou BAS).

• LANGUE

Sélectionnez ici la langue d'affichage souhaitée.

• RÉGLAGE D'USINE

Vous pouvez ici rétablir la configuration d'usine de l'appareil. Après avoir appuyé sur la touche ▶ II, répondez OUI à la demande de confirmation.

• VERSION LOGICIELLE

Affichage de la version logicielle actuelle.

12.6. Informations approfondies sur la station de radio

La radio offre la possibilité d'afficher davantage de renseignements sur l'émission en cours.

Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche INFO pour afficher les informations suivantes :

DAB :

• Texte radio (Dynamic Label Segment)
  • Titre/interprète actuel
• Nom/site Internet de la station
• Puissance du signal
• Type/nom du programme
• Numéro multiplex/fréquence
• Erreurs du signal
• Débit audio
• Heure/date

FM :

• Texte radio
• Puissance du signal
• Type de programme
• Fréquence
• Type audio
• Heure/date

13. Mode Bluetooth

Via Bluetooth, vous pouvez lancer la lecture sans fil de titres à partir de périphériques externes (par ex. lecteur MP3 ou téléphone portable Bluetooth). Vous pouvez en outre téléphoner avec la fonction Mains-libres.

L'appareil allumé, appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que BT s'affiche à l'écran.

13.1. Connexion de périphériques Bluetooth

Activez le mode Bluetooth comme décrit ci-dessus. Activez également la fonction Bluetooth sur votre périphérique externe et procédez au couplage. Lisez à ce sujet la notice d'utilisation de votre périphérique externe. Le nom du système audio est « MD 44550 ».
Le couplage est terminé et le périphérique externe peut maintenant être utilisé combiné à l'appareil radio.
Si vous voulez quitter la transmission via Bluetooth, désactivez la fonction Bluetooth sur le périphérique externe ou appuyez sur MODE pour repasser en mode radio.

13.2. Commande

La lecture des titres, le volume et les fonctions spéciales peuvent alors être commandés à partir de votre périphérique externe comme à partir de l'appareil radio. Les fonctions disponibles dépendent de votre périphérique externe et du logiciel que vous utilisez. Ces touches de l'appareil sont par principe destinées à la commande via Bluetooth :

-/+ (bouton de réglage)	Augmentation/baisse du volume
◀/▶	Titre précédent/suivant
▶ II	Lancement/arrêt de la lecture
	En cas d’appel entrantPression longue : rejet de l’appelPression brève : prise d’appel, fin d’appelHors appel téléphoniqueAppuyer deux fois : recomposition du dernier numéro de téléphone

14. En cas de problèmes

En cas de problèmes, veuillez tout d'abord vérifier si vous pouvez y remédier vous-même en vous aidant du tableau ci-dessous.

ATTENTION!

Risque de blessure !

L'ouverture de l'appareil peut causer des blessures.

N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé.

Problème Cause possible/solution
L’appareil ne fonctionne pas	Si le fonctionnement de l’appareil est perturbé par un orage, une accumulation de charge statique ou un autre facteur externe, procédez comme suit : débranchez l’adaptateur secteur et rebranchez-le.
Aucun son Le volume	est peut-être réglé sur un niveau trop bas.En mode Bluetooth : réglez le volume du périphérique externe au maximum, puis réglez le volume sur l’appareil.
Pas de signal radio pour l’heure/au-cune réception radio	Changez éventuellement l’appareil de place afin d’améliorer le signal radio pour l’heure. Orientez l’antenne télescopique de manière à optimiser la réception de la radio.
Pas de connexion Bluetooth®	Vérifiez que les réglages adéquats ont bien été faits sur tous les appareils. La fonction Bluetooth® du périphérique externe est peut-être désactivée. Activez-la au besoin. Vérifiez que le périphérique à relier est bien allumé et que la recherche d’appareils à proximité est activée.

15. Nettoyage

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez impérativement l'adaptateur secteur de la prise de courant.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec uniquement. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil.

16. Stockage en cas de non-utilisation

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit frais et sec et veillez à ce qu'il soit protégé de la poussière et des variations de température.

17. Recyclage

Emballage

L'appareil est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié.

Appareil

Le symbole ci-contre d'une poubelle sur roues barrée indique que l'appareil est soumis à la directive 2012/19/UE. Il est interdit d'éliminer des appareils usagés avec les déchets ménagers. Conformément à la Directive 2012/19/UE, l'appareil doit être éliminé de manière réglementaire une fois arrivé en fin de cycle de vie. Les matériaux recyclables contenus dans l'appareil seront recyclés, respectant ainsi l'environnement. Déposez l'appareil usagé auprès d'un point de collecte de déchets électriques et électroniques ou auprès d'un centre de tri. Retirez auparavant les piles de l'appareil et éliminez-les séparément dans un centre de collecte de piles usagées. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l'entreprise d'élimination des déchets locale ou à la municipalité.

18. Caractéristiques techniques

Adaptateur secteur
Fabricant DONGGUAN GUANJIN ELECTRONICS TECHNOLOGY CO., Ltd.
Modèle K12S059150G
Tension d'entrée CA 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,35 A
Tension de sortie CC 5,9 V 1,5 A	---

Alimentation électrique CC 5,9 V 1,5 A	——
Puissance de sortie 2 x 3 W RMS
Plage de fréquence FM 87,5 à 108 MHz
Plage de fréquence DAB 174,928 à 239,2 MHz
Emplacements de mémoire pour stations 30 (FM)/30 (DAB)
Port Prise pour l'adaptateur secteur
Dimensions (l x H x P) 272 x 48 x 130 mm (support inclus)
Poids	744 g
Humidité de l'air (en fonctionnement)	40–85 %
Température ambiante (en fonctionnement)	10 °C – 40 °C
Humidité de l'air (stockage)	40–85 %
Température ambiante (stockage)	0 °C – 65 °C

Bluetooth

Version	4.2
Profils	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Classe	2, rayon jusqu'à 10 mètres
Fréquence	2 402 MHz - 2 480 MHz
Puissance d'émission	4,6 dBm

CE

18.1. Informations sur les marques

Le nom de marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par MEDION sous licence.

Les autres marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

19. Informations relatives au service après-vente

Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez d'abord vous adresser à notre service après-vente. Vous disposez des moyens suivants pour entrer en contact avec nous :

- Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d'autres utilisateurs ainsi qu'avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances.

Vous pouvez accéder à notre Service Community ici : http://community.medion.com.

• Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact.
• Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier.

France
Horaires d'ouverture Hotline SAV
Lun - Ven : 9h00 à 19h00	1 02 43 16 60 30

Adresse du service après-vente

MEDION France75 Rue de la Foucaudière72100 LE MANSFrance

Suisse
Horaires d'ouverture Hotline SAV
Lun - Ven : 7h00 à 23h00Sam/Dim : 10h00 à 18h00	J 0848 - 33 33 32

Adresse du service après-vente
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSuisse
Belgique
Horaires d'ouverture Hotline SAV
Lun - Ven : 9h00 à 19h00	1 02 - 200 61 98
Adresse du service après-vente
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland
Luxembourg
Horaires d'ouverture Hotline SAV
Lun - Ven : 9h00 à 19h00	1 34 - 20 808 664
Adresse du service après-vente
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

France

La présente notice d'utilisation et bien d'autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/fr/service/accueil/.

Vous pourrez également y trouver des pilotes et d'autres logiciels pour différents appareils.

Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d'utilisation sur un appareil mobile via le portail de service.

Suisse

La présent notice d'utilisation et bien d'autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/ch/fr/service/start/.

Vous pourrez également y trouver des pilotes et d'autres logiciels pour différents appareils.

Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d'utilisation sur un appareil mobile via le portail de service.

Belgique

La présente notice d'utilisation et bien d'autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/be/fr/service/accueil/.

Vous pourrez également y trouver des pilotes et d'autres logiciels pour différents appareils.

Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d'utilisation sur un appareil mobile via le portail de service.

Luxembourg

La présente notice d'utilisation et bien d'autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/lu/fr/.

Vous pourrez également y trouver des pilotes et d'autres logiciels pour différents appareils.

Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d'utilisation sur un appareil mobile via le portail de service.

20. Mentions légales

Copyright © 2018

Date : 12.10.2018

Tous droits réservés.

La présente notice d'utilisation est protégé par les droits d'auteur.

Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant.

L'entreprise suivante possède les droits d'auteur :

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Allemagne

Veuillez noter que l'adresse ci-dessus n'est pas celle du service des retours. Contactez toujours notre service après-vente d'abord.

Inhoudsopgave

DE

Weergave van de actuele softwareversie.

12.4. Radiogebruik in DAB-modus

Weergave van de actuele softwareversie.