Dilara BA 1404 - Balance ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance d'analyse corporelle
Marque	ADE
Modèle	Dilara BA 1404
Capacité maximale	180 kg
Graduation (précision)	100 g
Résolution masse grasse	0,1 %
Résolution masse d'eau	0,1 %
Résolution masse musculaire	0,1 %
Résolution masse osseuse	100 g
Nombre de mémoires personnelles	10 (P0 à P9)
Plage d'âge saisissable	10 à 80 ans
Plage de taille saisissable	100 à 240 cm
Unités de poids	kg, lb, st:lb
Alimentation	4 piles AAA 1,5 V (fournies)
Dimensions (L x l x H)	350 mm x 300 mm x 23 mm
Matériau du plateau	Verre
Fonctions	Pesage, analyse corporelle (masse grasse, eau, musculaire, osseuse, IMC, métabolisme de base)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, sans solvants ni abrasifs
Sécurité	Déconseillée aux porteurs de pacemaker ou implants électroniques
Garantie	3 ans
Normes	Conformité CE (2004/108/CE)

FOIRE AUX QUESTIONS - Dilara BA 1404 ADE

Comment enregistrer mes données personnelles sur la balance ?

Appuyez sur la touche SET pour allumer la balance. Sélectionnez un emplacement mémoire (P0 à P9) avec les touches ▲ ou ▼, puis confirmez avec SET. Saisissez ensuite votre sexe, votre taille et votre âge en suivant les invites à l'écran.

Pourquoi ma balance affiche-t-elle "Err" ?

Le message Err indique une surcharge (plus de 180 kg) ou une erreur de pesée (instabilité, mouvement). Enlevez immédiatement la charge ; sinon le capteur peut être endommagé. Pour une erreur de mesure, restez immobile sur la balance.

Que signifie le message "Lo" sur l'écran ?

Lo signifie piles faibles. Remplacez les 4 piles AAA (1,5 V) en respectant la polarité.

Comment nettoyer la balance sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon humide doux. N'utilisez jamais de solvants, de produits abrasifs ou d'eau en excès. Ne plongez pas la balance dans l'eau.

Puis-je utiliser la balance si je porte un pacemaker ?

Non, la balance émet un faible courant électrique pour l'analyse corporelle. Les porteurs de pacemaker ou d'autres implants électroniques ne doivent pas utiliser cet appareil.

Comment passer de kg à lb ou stone ?

Sous la balance, au-dessus du compartiment à piles, se trouve un petit bouton noir UNIT. Appuyez dessus pour basculer entre kg, lb et st:lb.

Pourquoi les résultats d'analyse varient-ils au cours de la journée ?

Le corps fluctue naturellement (hydratation, repas, sport). Pour des résultats comparables, pesez-vous toujours à la même heure, de préférence le matin après être allé aux toilettes, pieds nus.

Que faire si l'écran affiche "Erl" ou "ErH" ?

Erl signifie taux de masse grasse inférieur à 5 %, ErH supérieur à 50 %. Ces valeurs ne peuvent pas être affichées. Vérifiez que vos données personnelles sont correctes.

Combien de personnes peuvent utiliser la balance ?

La balance dispose de 10 emplacements mémoire (P0 à P9). Chaque personne peut enregistrer son sexe, taille et âge pour une analyse personnalisée.

La balance peut-elle être utilisée sur de la moquette ?

Il est déconseillé de placer la balance sur une moquette ou un tapis, car cela peut fausser les mesures. Utilisez une surface plane et dure (carrelage, parquet).

MODE D'EMPLOI Dilara BA 1404 ADE

Obligation légale d'indication relative à la mise au rebut des pires

Les ples ne doivent pas etre jetees dans les ordures menageries. En tant que consommateur, vous etes tenu par la loi, de remetre les ples usagedes. Vous pouvez utilisel le centre de collecte public de votere commune, ou les remetre partout ou les ples du modele concenrè sont vendues.

Important :

Vous trouvez ces symboies sur les piles:

e contient du Lithum
pile contient du métal alcaline
ple content du manganese

CR (L); A (A, Mn); AA (A, Mn); AAA (A, Mn)

Gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques

Le symbole sur le produit ou son emballage indicate que ce produit ne doit pas etre traté comme un déchet menager normal, mais doit etre remn à un centre de collecte pour le recyclage des déchets d'equipements électriques et électroniques. Vous obtendrez plus d'informations dans voire commune, les structures communées de colecte ou e magasin, dans lequel vous avez achete e produit.

Cordialement,

ADE (GmbH & Co.)

Coupon de garantie - 3 ans sur la balance d'analyse corporelle

• Expéditeur

Motif de réclamation

• Date d'achat

Vaei z rerey er coupn aoc la preie d achal a vote reonrnnr spcialst.

ADE

Modèle Dilara / BA 1404 Mode d'emploi

MASSSE CONSEQUENCE

1. Comment fonctionne la balance d'analyse corporelle?. Page 2
2. Conditions d'utilisation.. Page 2
3. Mise en service..
4. Programmation / Enregistrement de données personnes.. Page 4
5. Fonction pesage (seulement mesure du poids) Page 4
6. Analyse corporelle
7. Messages d'erreur
8. Caracteristiques techniques
   9.Garantie

Nous vous remercions d'avoir opté pour l'achat de cette balance d'analyse corporelle de très grande qualite.

Veuiliez ire attentionnement cette notice d'instructions avant la première mise en service et conservez-la soignement, afin que ces informations soient always àyer disposition en cas de besoin.

1. Comment fonctionne la balance d'analyse corporelle?

Cette nouvelle balance révolutionnaire donne des informations sur votre composition corporelle à savoir vos poids, Your proportion en % de masseGRASESE, de teneur en eau, de masse musculaire,YOUR masse osseuse en Kg,Vote IMC (Indice de Masse Corporelle) et vous besoin quotidien en calores en kCal. Vouve nevez entree tout d'abord vos donnees personnelles telles que sexes (hormme ou femme),taille et age dans des emplacements mmoire prevus a cet effet.Ensuite,la mesure est aussi simple que la pesoe sur une balance tout a fait normale.II ne you resteste plus qu'a selectionner�te touche de memorisation personnelle,de vour placer sur la balance et en quelles secondos,votrecstatut corporel s'afficho.Un faible courant eletrique qui meures la resistance,estutilise pour la mesure.L'eau stockee principalement dans les muscles est un bon conducteur;en revanche,la graisse bloque.L Balance d'analyse corporelle peut parfaitement calculer voitre composition corporele en fonction de la resistance eletrique mesure et des données stockees.

2. Conditions d'utilisation

La mesure doit, si possible, s'effectuer devetu et tous jours pieds nus.

Etant donne que le corps est soumis à des fluctuations naturelles (par la déhydrationation lors du sport ou après un sauna, l'apport de dennées alimentaires, ou de liquide par ex.), i s'agil, lors de la mesure, de respecter si possible, des conditions constantes pour rérendre les valeurs comparables.

Veillez à ce que la mesure s'effectue toujours à la même heures de la jourée. Le main, toul de suite après le lever, l'eau ne s'est pas encore répartie dans tout le corps. Ce signifie que la résistance, en raison de la mauvase conductivité à ce moment encore dans le corps, est relativement élevée. Avec l'augmentation des mouvements en cours de jourée, l'eau se répartit, la conductivité du corps augmente, alors que la résistance, et donc aussi le taux de grassse sont moins élevés. Àf n de décorler une modification effective dans la composition du corps, il est donc important de se peser toujours à la même heures. Le plus simple est d'effectuer always la mesure le main, 14 d'heure après le lever, soitometimes avant ou après le passage aux toilettes.

Malgré la puissance électriche minimale, les personnes portant des pacemakers ou d'autres implants à émission de fréquences, ne doivent pas utiliser cette balance d'analyse corporelle! Pour des protéhèses comme, par exemple, une plaque de titanie dans le genou, il n'esteagle un risque. Cependant, les metaux sont de très bons conducteurs de courant, ce qui entraine des valeurs de masseGRAISSUE corporelle "embellies", c'est-à-dire que la proportion reelle de matérières grasses est plus élevée que

7. Messages d'erreur

"Err* = Indicateur de surcharge - La capacité maximaie de la balance de 180 kg a ete depasse. Enlevez immediatement a charge de la balance, auetrement le capteur de pesage pouar tetre endommagé ou: Erreur de pesée / de mesure - Lorsque la balance, par exemple, n'est pas stable, ou si vous n'etes pas Immobile sur la plate-forme de pesage.
"Lo" = Batterie vide - Veuliez remplaner les piles avec le type prevu pour voire balance (4 x 1,5 V AAA).
"Erl" Taux de graisse en % trop bas - Un taux inférieur a 5% ne peut etre indique.
"ErH" = Taux deGRAISSEN % tropelevé-Un taux supérieur a 50% ne peut etreindique.

8. Caracteristiques techniques

Portee x Graduation : Max. 180 kg x 100 g
Résolution d'affichage: MasseGRAISSUE Corporelle:0,1%
Résolution d'affichage : Proportion de masse d'eau : 0,1 %
Résolution d'affichage : Proportion de masse musculaire : 0,1 %
Résolution d'affichage: Masse osseuse: 100 g
Emplacements de mémoires personnelles : 10
Saisic de l'age: 10-80 ans
Saisie de la taile: 100 - 240 cm
Dimensions: env. 350 mm x 300 mm x 23 mm
Ples: 4x1.5V AAA (comprises dans la livraison)

Sous réserve de modifications techniques

9. Garantee

ADE garantit pendant 3 ans à partir de la date d'achat, le produit contre tout défaut ou vice de fabrication par réparation ou par échange. Lors de l'achat, veuilsz demander à votre revendezur de rempiré le coupon de garantie et d'y appocser un tampon. En cas de garantie, veulilz remettre la balance à votre revendezur, avec le coupon de garantie, en indiquant le motif de réclamation.

Conformité CE. Cet apparéil est déparasité contre les interférences radioélectriques conformément à la Directive Européenne e en vigueur 2004/108/CE

Important: En présence d'influences electromagnétiques extrêmes, par exemple, en cas d'utilisation d'un apparilé radio àproximate de la balance, la valeur indiquée peut être influençée. Àprou la fin du froxtement parasite, le produit peut être de nouveau utilisé de manière conforme; une remise en marche peut s'avérer nécessaire.

contient environ 75% d'eau, le sang, environ 83% , la masseGRAISEUSE du corps, environ 25% et les os ont une teneur en eau d'environ 22% .

Chez les hommes, environ 60% de la masse corporelle se compose d'eau. Chez les femmes, cette valeur se situe a environ 55% (en raison d'une proportion plus élevée de masseGRAISESUE CORPORELLE). Sur ce total de masse d'eau corporelle, environ les deux tiers sont stockés dans les cellules, d'ou l'appellation d'eau intracellulaire. L'autre ters est de I'eau extracellulaire.

Chez les hommes, l'indice de masse corporelle se situe normalement entre 20 et 25, chez les femmes entre 19 et 24. Chez les personnes so trouvant dans la deuxième matière de leur vie, on toledère encore un indice de masse corporelle allant jusqu'à 26.

Femmes
Âge	MasseGRAUSSUE CORPORE				Masse d'eau
	minor	normal	légor suppoids	surpoids	normal
10-16	< 18 %	18-28 %	29-35 %	>35 %	57-67 %
17-39	< 20 %	20-32 %	33-38 %	>38 %	47-57 %
40-55	< 23 %	23-35 %	36-41 %	>41 %	42-52 %
56-85	< 24 %	24-36 %	37-42 %	>42 %	37-47 %
Hommes
Âge	MasseGRAUSSUE CORPORE				Masse d'eau
	minor	normal	légor suppoids	surpoids	normal
10-16	< 10 %	10-18 %	19-23 %	>23 %	58-72 %
17-39	< 12 %	12-20 %	21-25 %	>25 %	53-67 %
40-55	< 13 %	13-21 %	22-26 %	>26 %	47-61 %
56-85	< 14 %	14-22 %	23-27 %	>27 %	42-56 %

Il n'y a pas de valeur de reference générale pour la masse musculaire.

elle affichee par la balance. Cependant les tendances restent les mêmes. Chez les femmes, les influences périodiques ont des répercussions sur le résultat de la mesure, car les fluctuations hormonales influont sur l'équilibre hydrique dans le corps. Si la teneur en eau est importante, les valeurs correspondant à la masseGRAISESSE sont un peu plus faibles et vice-versa. Chez les femmes entchènt, il n'y a aucun risque pour l'envant à naître. Cependant, les valeurs sont tellement alterées par la détention d'eau pendant la grossseque que la mesure n'a pas desons.

La société ADE decline toute responsabilité en cas de dommages ou de perte causés par la balance d'analyse corporelle et n'accepte aucune réclamation de tiers. Ce produit est exclusively destiné à l'usage pré. Il n'est pas conscience pour une'utilisation professionnelle dans des hôpitaux ou des services Médicaux.

3. Mise en service

Précautions à prendre : L'utilisation conforme de cet apparéel n'est pas pour des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensonielles ou mentales rostrointes ou manquant d'expérience et de connaissance, excepté si elles sont assistées par des personnes responsables de leur sécurité, ou si on le montre comment utilisé l' apparéel. Il faut s'assurer que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil.

Non ajusté pour des personnes avec des implants électroniques (pacemaker, etc.).

Placez la balance sur une surface plane et stable (carreage, parquet, etc.). Des erreurs de mesure peuvent survenir sur la mocquette.

Attention! Il y a risque de dérapage si la surface de la balance est humide ou est utilisée avec les pieds mouilés.

Veilez à ce qu'aucun objet ne tombe sur la balance, autrement le verre pourrait se briser.

Nettoyez la balance uniquement avec un chiffon humide, N'utilisez aucun solvent ou produit abrasif. No pas ponger dans l'eau.

Preparation:

Ouvez le couverture du compartment à piliés au dos de la balance et mettez-y les piles fourmes (4 x AAA). Veillez à respecter la polarité correcte des piles (+/-).

En dessous de la balance, au-dessus du compartment à piles, il y a un petit bouton-poussoir noir "UNIT" pour un réglage spécifique à chaque pays (kg = kilogramme / lb =

pound / st: b = stone; pound). Veillez à ce que la balance soit régée sur l'unité de poids désirée.

4. Programmation / Enregistrement de données personnes

Avant la première utilisation, vous devez enregistrer vos données personnelles telles que sexes (nomme ou fomme) tatie et age dans les mémoires P0 - P9 (prévues jusqu'à 10 personnes) et les sauvégarder. La balance est dotée de touches à effleurement tactie ultrasensible (Sensor Touch). Les touches se trouvent au-dessous de l'écran. Pour enregistrer les données personnes, utilisez les touches : SET (touche de mise en marche / et touche mémoire), ▼ (touche pus), ▲ (touche mons) et suvez les différents points:

1. Effleuzé légerement la touche SET. "PO" clignote à l'écran, Afin de seLECTIONner l'emplacement mémoire souhaité (de P0 à P9), effeuzé la touche ▲ ou ● et sauvégardez ensuite au moyen de la touche SET.
   2.Àprouvaisoélectionné l'emplacement de la mémoire (par ex.mémoire P3),le symbole correspondant auchoxdu sexesse met aclignoter.Afin de selectionner le sexes (hormou ou ferrme) souhaite,effleurezla touche aou et sauvegardez ensuite avec la touche SET.
2. Àpèrasoir indiquéroùte seexe (par ex. ♦homme),souspercevrez l'indication pour la taille(preséction 170 cm)qui clignote à l'écran.Afin d'saisir vosetaille,effleurela touche▲ou▼ et sauvegardez ensuile avec la touche SET.
3. Àprouse saie de la taile, c'est l'indication pour l'age (préselection age 30) qui clignote à l'écran. Afin de saisir votre âge, appuyez sur la touche ▲ ou▼ et sauvegardez ensuite avec la touche SET.

Lorsque vous avez terminé la sasie, toutes les valeurs enregistrées defient encore une fois à l'écran et la balance returne ensuite sur ^10,0kg . La balance est manenant prete à fonctionner et vous pouvez proceder à l'analyse corporelle. Sans autre sollicitation, la balance s'estendra automatiquement après quelques secondes. Vos données personnelles sont sauvégardées.

Si vous effleurez moins de 2 secondes après la première saisie la touche ou , vous pourrez entre immeditément les données d'autres personnes ou recommencer une nouvelle saisie pour toutes les étapes décrites précédemment.

5. Fonction pesage (seulement mesure du poids)

1. VouillezMQ le balance en marche avec le piau au moyen de la fonction Tap-on, en appuyant brievement avec le pied sur la balance. L'ecran affiche d'abord "88:88" et ensuite "0,0 kg". La balance est maintainant prete a l'emploi.
2. Placez-vous au milieu du la balance. ÀpRES stabilisation de la balance,voite poids s'affichera trois fois consecutivement et restera encore pendant 10 secondes à l'écran. La balance s'est enténsuite automatiquelement.

6. Analyse corporele

L'analyse n'est possible que pieds nus. Les données personnes doivent avoir etesaisies au préalable (voir page 4).

1. Veuiliez mesure la balance en marche en effluair la touche SET. S'afficheront tout d'abord à récan les données personnelles du dernier régiege. S'll ne s'agit pas de vos données personnelles, choisissez l'emplacement de mémoire sous lequel vous les azevauegardées au moyen de la touche ▲ ou ▼. Vos données personnes seront affichées. Confirmez chaque fois ces données en appuyant sur la touche SET, puis la balance se remètra à "0.0 kg".

2. Montez maintainant prudemment, pieds nus, de chaque cote des bandes en acier fin de la balance (uniles de mesure) et restez immobile.
   3.Voire poids s'affiche en premier. Ensuile, pendant que l'analyse corporele sera effectuee, I'ecran clignotera deux fois. Restez immobile. Aprees la pesée, les valeurs mesurées apparaissent 2 fois a I'ecran I'une après I'autre de la façon suivante:

3. Votre pays en kg
   2.Votro pourcentage de masse graissee corporele et en sous-titre une evaluation : Underfat = masse graissee trop faible / Healthy enonne sante / Overfat = masse graissee trop elevee / Obese = obese
   3.Votre masse d'eau en %
   4.Votre masse musculaire en %
   5.Votre masse osseuse en kg
   6.BMI (Indice de Masse Corporelle)
   7.Votre metabolisme de base en kcal

La balance s'eteindra ensuite automatiquement.

La proportion de masseGRAISESEuse donne le pourcentage de graisse par rapport au poids total du corps. Il n'y a pas de recommendation globale pour cette valeur, etant donne que cea depend considerrablement du sexes (en raison de la constitution differente du corps) et de l'age. La GRAISSE corporelè est vitale pour les fonctions quotidiennes du corps. Elle protege les organes, matelasse les articulations, regle la temperature du corps, stocke les vitamines et sert de reservoir d'énergie au corps. Une proportion de masseGRAISESEuse se stuant entre 10% et 13% chez es femmes et entre 2% et 5% chez les hommes, à l'exception des athétées de compétition, est considérée comme vitale.

La proportion de masseGRAISESECORPELLEn'estpasunindicateurunique pour la sanite.IIexiste une relation entre l'apparition de nombreuses maladies de civilisation comme le diabete,les maladiesscardiovasculares,etc. et unpoils corporel trop important ainsi qu'une proportion de masse graisseuse CORPELLE trop eevé.Le manque d'exercice et une mauvaise alimentation sont souvent les déclencheurs de ces maladies. Il y a un lien de causality net entre I'obesté et le manque d'exercice.

Une partie importante du corps humain est composée d'eau. Cette masse d'eau corporelle est répartie différencment dans tout le corps. Le tissu masculaire maigre