Dilara BA 1404 - Balance ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula de análisis corporal
Marca	ADE
Modelo	Dilara BA 1404
Capacidad máxima	180 kg
Graduación (precisión)	100 g
Resolución masa grasa	0,1 %
Resolución masa de agua	0,1 %
Resolución masa muscular	0,1 %
Resolución masa ósea	100 g
Número de memorias personales	10 (P0 a P9)
Rango de edad	10 a 80 años
Rango de altura	100 a 240 cm
Unidades de peso	kg, lb, st:lb
Alimentación	4 pilas AAA 1,5 V (incluidas)
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	350 mm x 300 mm x 23 mm
Material de la plataforma	Vidrio
Funciones	Pesaje, análisis corporal (masa grasa, agua, muscular, ósea, IMC, metabolismo basal)
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo, sin disolventes ni abrasivos
Seguridad	No recomendada para portadores de marcapasos o implantes electrónicos
Garantía	3 años
Normas	Conformidad CE (2004/108/CE)

Preguntas frecuentes - Dilara BA 1404 ADE

¿Cómo guardar mis datos personales en la báscula?

Presione el botón SET para encender la báscula. Seleccione una ubicación de memoria (P0 a P9) con las teclas ▲ o ▼, luego confirme con SET. A continuación, introduzca su sexo, altura y edad siguiendo las indicaciones en pantalla.

¿Por qué mi báscula muestra "Err"?

El mensaje Err indica una sobrecarga (más de 180 kg) o un error de pesaje (inestabilidad, movimiento). Retire la carga inmediatamente; de lo contrario, el sensor puede dañarse. Para un error de medición, permanezca inmóvil sobre la báscula.

¿Qué significa el mensaje "Lo" en la pantalla?

Lo significa pilas débiles. Reemplace las 4 pilas AAA (1,5 V) respetando la polaridad.

¿Cómo limpiar la báscula sin dañarla?

Use un paño húmedo suave. Nunca use disolventes, productos abrasivos ni exceso de agua. No sumerja la báscula en agua.

¿Puedo usar la báscula si llevo un marcapasos?

No, la báscula emite una corriente eléctrica débil para el análisis corporal. Los portadores de marcapasos u otros implantes electrónicos no deben usar este aparato.

¿Cómo cambiar de kg a lb o stone?

Debajo de la báscula, encima del compartimento de pilas, hay un pequeño botón negro UNIT. Púlselo para cambiar entre kg, lb y st:lb.

¿Por qué varían los resultados de análisis durante el día?

El cuerpo fluctúa naturalmente (hidratación, comidas, deporte). Para obtener resultados comparables, pésese siempre a la misma hora, preferiblemente por la mañana después de ir al baño, descalzo.

¿Qué hacer si la pantalla muestra "Erl" o "ErH"?

Erl indica porcentaje de masa grasa inferior al 5 %, ErH superior al 50 %. Estos valores no se pueden mostrar. Verifique que sus datos personales sean correctos.

¿Cuántas personas pueden usar la báscula?

La báscula dispone de 10 ubicaciones de memoria (P0 a P9). Cada persona puede guardar su sexo, altura y edad para un análisis personalizado.

¿Se puede usar la báscula sobre moqueta?

No se recomienda colocar la báscula sobre moqueta o alfombra, ya que puede alterar las mediciones. Use una superficie plana y dura (baldosa, parqué).

MANUAL DE USUARIO Dilara BA 1404 ADE

Información legal obligatoria sobre la eliminación de la pila

Las pilas no son residuos domesticos. El usuario Tiene el haber legal deentargar para su reciclaje las pilas gastadas. Puedeentargar las pilas insevillas en los+puntos publicos de recogidaDSPuestos al efecto en su localidad y en todos losestablishimientos en que se vendan pilas de ese tipo.

Nota:

fraestossimbolos enlas pilas:
pila contiene itio
bila contiene alcali
pila contiene manganese

CR (Li): A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Eliminación de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vidautil

El simbolo que figura en el prducto o en su embalaje indica que este producto no se debeatar como residuo normal domestico, sino que debe integarse en un punto de recogida dedicado al reciclaje de equipos electricos y electronicos. Para ampliar informacion sobre este aspecto, dirije a su autoridad municipal correspondiente, a lasellasuras municipalesde tratamente del residuos o al estatelciento donte haya adquirido el producto.

Atentamente

ADE (GmbH & Co.)

Justifican te de garantia - Cobertura de 3 años para la báscula medidora corporal

Remitenie

• Razón de la reclamation

• Fecha de compra

Rorme cale justificans y o compnbante no compura al datablicimianto dnda haya adurido el apnso.

ADE

Modelo Dilara / BA 1404 Manual de instrucciones

GRASA

CORPORAL

AGUA

CORPORAL

MASA

MUSCULAR

NASAOSEA

INDICED

ASACORP 01

RAL

DEMANDA

CALORICA

Indice

1. C Como funciona la basia lmedora corporal?...Fagina 2
2. Condiciones de uso ... Pagina 2
3. Puesta en funciona .
4. Programacion/introduccion de datos personales . Pagena 4
5. Funcion de pesaje (solo medicacion de peso) Pagina 4
6. Analisis corporal
7. Mensajes de error Pagina 7
8. Datos tecnicos . Paga 7
9. Garantia Pegina 7

Le agradecemos que haya decidido adquirir esta báscula medidora de grasa corporal, un instrumento de alta calidad.

Antes de utiliser el aparato por primera vez, le rogamos lea el presentemanual detenidamente y lo guarde en un lugar seguro para poder recurrir a el tiempo que necesse consultar una informacion.

1. C Como funciona la bascula medidora corporal?

Con esta báscula nuevo y revoluciónariaould conocer la composión orgánica de su cuero conarto el peso y a la proportion en percentaje de grasa, agua, masa muscular y masse osea, y conocera también su IMC (indice de masa corporal) y metabolismo bajo diario (energia necessaria), kcal. Primero deben introducirse una sola vez los datos personales como sexo (masculino o feminino), ultura y edad, y guararlos en los espacios personales de memoria. Después la medicación es tan sencilla como pesarse en una báscula normal y corrente. Soloiene que selecciónar su tecla personal de memoria, subirse a la báscula y, a los poco segundos no做不到 el estado actual de su cuero. Para la medicación se utilize un corrente electrónica débil que mide la resistencia. El agua, almacenada principalmente en los musculos, es muy buena conductora. La grasa, por el contralto, bloquea el paso a la corrente. Teniendo en cuenta la resistencia medica y los datos guardados en la memoria, la báscula meditora corporal es capaz de calcular con gran exactitudla composión de su cuero.

2. Condiciones de Utilización

La medicion debe realizarse,iami que sea posible, sin ropay y descalzo.

como el cupero está sometido a variaciones y allibiros naturales (por ej. la perecida de hidrataction al hacer deporte o despues de estar en la sauna o la ingestion de alimentos o bebidas), conviene Maintener en las medicacionesunas condidiones constantes para que los valores sean comparables.

Hay que asegurarse de realizar la medicion siempre a la misma hora del dia. Por la manana nada mas levantarse el agua no se ha difundido aun bien por todo el cuerpo. Esto significa que la resistencia es relativamente elevada debida a la mala conducividad (en ese momento) del cuerpo. A medida que nos movemos durante el dia, el agua se va repartiendo y la conducividad del cuerpo vaurrentando, lo que conlleva a su vez que se mide una mayor conducividad y, con ella, una proportionsc de grasa también bajo. Por esoc para captaruna modificacion real de la composicao del cuerpo es importante medir sempre a la misma hora del dia. La forma mas sencilla de atenerse a este principio es realizar la mediconie siempre por la manana, un 14 de hora despues de levantarse, siempre antes o afteres de ir al bao.

La potencia de la corriente es minima, pero no obstarante, las personas con marcapasos o con uno tipo de implantes emisores de fecucre la tienen prohibido utiliser la bascaula medadora corporal. En el caso de implantantes como por ej, una plaza de titanio en la rodilla no hay peligro algo. Pero también es cierto que los metales conducen la corriente magnificamente, de modo que se muestrananos valores de grasa corporal 'dermasiado buenos', es decir la proportiOn de grasa real es mayor que la que indica la bascaula. Las tendencias que peuvent reconocer igual de bien que en los demas

7. Mensajes de error

"Err* = Indicación de sobrecarga - So ha excedido la capacité máximo de la báscula de 180 kg. Retire immeditamente la carga de la báscula, porque en caso contrar lo célula de carga podra临港 a dañarse. O: Operación fallida de pesaje o medicación. Cuando, por exemple, la báscula no está colocada en una posición estable o usted no permanece inmoví sobre la plataforme de pesaje.
"Lo" Las pilas estan agotadas. Sustituya las pilas pororas.nuevas del tipo previsto para su bascula (4x1,5V AAA).
"Erl" - Porcente de grasa demasiado bajo - No se可以选择 visualizar un valor menor del 5%.
"ErH" = Porcentaje de grasa demasiado elevado - No se pueda visualizar un valor mayor del 50%.

8. Datos Tecnicos

Capacidad de carga x división: 180 kg como max. x 100 g

Resolución de indicación: Proporción de grasa corporal: 0,1%

Resolución de indicación: Proporción de agua corporal: 0,1%

Resolución de indicación: Proporción de masa muscular: 0,1%

Resolucio de indicacion: Masa osea: 100g

Esp. de memoria p. pers.

Indicacion de edad: 10-80 anos

Indicación de-altura: 100-240 cm

Dimensiones: aprox. 350 mm x 300 mm x 23 mm

Pilas: 4 unidas AAA de1,5 V (inclidas en el suministro)

Reservado el derecho a modificaciones Tecnicas.

9. Garantia

ADE garantiza durante 3 años a partir de la Fecha de compra la subsanación gratuite de los desesperados debidos a fallos de material o de fabricación mediante la reparación o el camino del producto. En el这一刻 de la compra, Solicite al vendedor que cumplimiento el justificante de garantía y le ponga su sello. Si tione que recumir a la prestacion de garantía, debora llevarle la bascau con el justificante de garantia al vendedor, indicandole lareason dela reclamacion.

Conformidad CE. Este aparato es resistidente a las interferencias según la Directiva comunitaria vigente 2004/108/CE.

Note: Cuando la báscula está sometida influencias electromagnéticas extremas, por典型案例 por el uso de un equipo radioeléctrico en las proximidades intermediatas, el valor visualizzato pueda resultar afectado. Cuando finalice la influencia parásita, el producto se pueda usar de nuevo conforme a su fin previsto. Puede ser que haya que volver a conectarlo.

Unaspartesecidalceluropohnoestacostulida poragua.Esteaguaorganica no estadistribuidede forma homogenea en elcuerpo.Elmusculexento degrasa tieneno torno a un 75% deagua,la sangre es agua en un 83 % masomenos,la grasa contiene aprox. un 25% deagua y la proportionde agua de los huesos ronda 22%

En los niños, aproximadamente un 60% de su masa corporal es agua. En las mujeres, este valoronda el 55% (debido a su mayor proportion de grasa corporal). En torno a dos tercios de todo este agua organica se encuentra en las celulas y por eso se denomina agua intracelular. El othero tercio es agua extracelular.

Enelines, el indicode masa corporal suele situare, en su margen normal, entre 20 y 25.LasmajorestenienIMCnormalentre19y24.Para laspersonasya maduras,un indicesMCdehasta26seconsidera undentro delnormal.

Las mujeres
Edad	Grasa corporal				Agua corporal
	complextión delgada	normal	ligero sobrepeso	sobreposo	normal
10-16	< 18 %	18-28 %	29-35 %	>35 %	57-67 %
17-39	< 20 %	20-32 %	33-38 %	>38 %	47-57 %
40-55	< 23 %	23-35 %	36-41 %	>41 %	42-52 %
56-85	< 24 %	24-36 %	37-42 %	>42 %	37-47 %

Hombres
Edad	Grasa corporal				Agua corporal
	complicación delgada	normal	ligoro sobrepeso	sobreposo	normal
10-16	< 10 %	10-18 %	19-23 %	>23 %	58-72 %
17-39	< 12 %	12-20 %	21-25 %	>25 %	53-67 %
40-55	< 13 %	13-21 %	22-26 %	>26 %	47-61 %
56-85	< 14 %	14-22 %	23-27 %	>27 %	42-56 %

No hay ningún valor orientativo para la masa muscular.

casos sin implantes. En las mujeres, las influencias de la menstruaciónSEOpeen repercutir en el resultado de la medicación, porque los Cambios hormonales alectan al balance de agua en el cuero. Si el cuero almacona mucha agua, los values de grasa resultan menos y cuando la proportionscde agua disminuye, aumento algo la de grasa. En las mujeres embarazadas, la medicacion no supone ninguno pellegro para el bajo que llevan en su sono. Pero durante el embarazo, los values estan tan distorsionados por la acumulacion de agua que la medicacion no da ninguno resultado significativo.

La energia ADE no assume ningún tipo de responsabilidad por los días o las perdidas causadas por la báscula medidora corporal, ni se daje temporico acañar ningún tipo de reclamación de terceros. Este produit está previsto unica y exclusivamente para un uso particular. No está diseñado para una utilización professionnel en hospitales o en establishimientos sanitarios.

3. Puesa en funcionaiento

Indicaciones de seguidad: Este aparato no está destinado a personas (incluyendo a los niños) con restricciones en sus capacidades fisicas, mentales o de percepion o que carezan de la experiencia y los conocimientos necessarios, a no ser que esten bajo la supervision de personas responsables de seguidad o que les instructuyen en el uso del dispositivo. Hay que poder los medicos necessarios para que los niños no juguen con el aparato.

No es apto para las personas con implantes electronicos (marcapasos, etc.).

Cologne la bascula sobre una base plana y dura (como por ej., pavimento de baldosas, parque, etc.). Sobre moqueta se pueda produir mediciones erroneas.

jAtencion! Hay peligro de oscurrno si la superficie de la bascula está moja de o se sube a ella con los pies mootos.

Procure que no se caigo ningun objeto sobre la basca lporque en este caso podria romperse el cristal.

Limpie la bascula simplemente con un pañó humedo. No utilice productos abrasivos ni disolventes. No sumerja el aparato en agua.

Preparación:

Abra la tapa del compartmento de la bateria situada en la parte inferior de la bascula e inserte las pilas inclidas (4 x 1,5 V AAA). Asegürese de que los polos (+/-) de las pilas estén colocados correctamente.

En la parte de abajo de la báscula, encima del compartmento de las pilas, se encontrar un peufo pulador UNIT paraajsar la unidad de peso nacional especialica (kg = kilogramos / lb = libras / st = stone / st: lb = stone: libras). Asegürese de que la básculaongaajustada la unidad de peso que sea aplicable en su caso.

4. Programación / introducción de los datos personales

Antes de la primera utilizacioniene que indicar y guardar sus datos personales como sexo (femenino o masculinol),idad y alta en los espacios de memoria P0-P9 (para 10 personas como maximo). La bascula dispone de teclas de sensor de alla sensibility (sensor tactil). Las teclas tactiles estan situadas bajo de la pantalla. Para introducir los datos personales utilise las teclas: SET (tecla de connexion y de memoria), (tecla de mas), (tecla de menos) y siga lasindicacionesde cada punto:

1. Toque ligeramente la tecla SET. "PO" parpadea en el indicator. Para seleccionar el espacio de memoria desado (PO - P9), toque la tecla , o bien y guarde bajo loancia, entradia tocando la tecla SET.
2. Una vez que haya elegido el=peso de memoria (por ej. el P3), se illumina intermitmente el significado del genero. Para seleccionar el genero deseado (masculino o femenino), toque la tecla a bien y guarde bajo la entrada con la tecla SET.
3. Despues de seleccionar el sexo (p.aj). Hombre, en la panta se visualiza intermitmente la indication de la altera (valor predefinido 170 cm). Para indicar su altera, toque la tcacl a/o bien y guarde lugo del dato tocando la tcaa SET.
4. Despues de introducir la altera, en la pantalla se visualiza intermitamente la indicacion de la edad (valor predefinido age 30). Para indicar su edad, toque la tecla o bien y guarde bajo el dato tocando la tecla SET.

Cuando haya acabado de introducir los datos, en la PLLa talla se vuelven a estarlos valores que ha introducido y laaska vuela a 0.0kg . Laaska está ahora lista para usar y ya pueda emprender su analisis corporal. Si no se realiza ninguna other actividad, laaska se desconectará automatically transcumidosanosometimesodos Sus datos personales quedenalmacenados en memoria.

Si en un intervalo de 2 segundos despues de introducir los primeros datos toca la tecla o▼,uede seguir inmediatamente introduciendo los datos deoras personnes o,para comenzaruna.nueva introduccion de datos,repita desel prinicio los pasos citados amiba.

5. Función de pesaje (solo medicación de peso)

1. Conecte la bascula con el pie con la fonction tap-on. Solo Tiene que presionar brevemente con el pie sobre la bascula. En la panta lla aparece primero la indicacion "88:88" bajo 0,0kg . La bascula está lista para su uso.
2. Colôquese en el centro de la báscula. Una vez que la báscula se haya estabilizzato, aparecerá su peso tres Times susseimamente y después durante unidos 10 seguidos de forma existable. Después la báscula se desconecta automatically.

6. Analisis corporal

El análisis solo se pueda hacer descalzo. Previamente deben haberse indicado los datos personales (vease la頁ina 4).

1. Conecte la bascula tocando con el boton SET. En la pantalla aparecen primero los datos personales de la ultima configuracion. Si ellos no fueran sus datos personales, seleccione con la tecla o elesto de memoria en el que ha guardado sus datos personales. Se muestran sus datos personales. Confirmellos tocando la tecla SET. Despuos, la bascula volve aponsere a ^ 0,0kg
2. Pise con cuidado y descalzo las tiras de acero inoxidable aaretha e izquierda (unidades de medicacion) de la bascula y quedese bajo quieto.

3. Primero se visualizaré su peso. Después, cuando se leva a cabo el análisis corporal, la indicación papadea 2 vezes. Permanezca sin moverse. Una vez conclusía la medicación, la báscula做不到 2 vezes seguides los valores medidos en la pantalla como se muestra a continuation:

4. Su peso corporal en kg

5. Su proportions de grasa corporal en percentaje y una leyenda a modo de valoracion: Underfat = muy poca grasa corporal / Healthy = sano / Overfat = demasiada grasa / Obese = obeso

3.Suaagua corporal en %

4.Sumasamuscularen%
5. Su peso de mata osea en kg
7. Su metabolismo base en kcal

Desqués la bascula se desconecta automatistically.

La proporti de grasa corporal indica el percentaje de grasa en el peso total del cuerpo. No hay niguna recomendacion general con respecto a este valor, porque depende en alto grade del sexo (debido a la distinta constitución fisica) y de la edad. La grasa corporal cumple un papel vital en el functionamento equilibrado del cuerpo. Protego los organos, sirve de amotiguidor en las articulaciones, regula la temperatura corporal, almacena vitaminas y sirve de reserva de energia para el cuerpo. Para las mujeres se considera que la proporti de grasa corporal minima imprescindible oscila entre el 10% y el 13% y en los hombres, el valor minimumo vital se encuuntra entre el 2% y el 5% con exception de los deportistas profesionales.

La proporti de grasa corporal no es un indicator inequivoc del estado de salute. Un peso corporal excessivo y una proporti de grasa demasiado eleva esta en relationados con la aparcion de muchas enfermedades de notre epoca como son la diabetes, las enfermedades del corazón y aparato circulatorio, etc. La falta de actividad fisica y una alimentación inadequada son, con fecuency, los factores desencadenantes de这些东西 padeclarimentos. Hay una relacion clara de causa y efecto entre la obesidad y el sedentarismo excessivo.