Dilara BA 1404 - Bilance ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia per analisi corporea
Marca	ADE
Modello	Dilara BA 1404
Capacità massima	180 kg
Graduazione (precisione)	100 g
Risoluzione massa grassa	0,1 %
Risoluzione massa idrica	0,1 %
Risoluzione massa muscolare	0,1 %
Risoluzione massa ossea	100 g
Numero di memorie personali	10 (da P0 a P9)
Intervallo di età inseribile	da 10 a 80 anni
Intervallo di altezza inseribile	da 100 a 240 cm
Unità di peso	kg, lb, st:lb
Alimentazione	4 pile AAA 1,5 V (incluse)
Dimensioni (L x l x H)	350 mm x 300 mm x 23 mm
Materiale del piatto	Vetro
Funzioni	Pesatura, analisi corporea (massa grassa, idrica, muscolare, ossea, IMC, metabolismo basale)
Manutenzione	Pulire con un panno umido, senza solventi né abrasivi
Sicurezza	Sconsigliata a portatori di pacemaker o impianti elettronici
Garanzia	3 anni
Norme	Conformità CE (2004/108/CE)

Domande frequenti - Dilara BA 1404 ADE

Come registrare i miei dati personali sulla bilancia?

Premere il tasto SET per accendere la bilancia. Selezionare una posizione di memoria (da P0 a P9) con i tasti ▲ o ▼, quindi confermare con SET. Inserire quindi sesso, altezza ed età seguendo le istruzioni sul display.

Perché la mia bilancia visualizza "Err"?

Il messaggio Err indica un sovraccarico (oltre 180 kg) o un errore di pesata (instabilità, movimento). Rimuovere immediatamente il carico; altrimenti il sensore potrebbe danneggiarsi. Per un errore di misura, rimanere fermi sulla bilancia.

Cosa significa il messaggio "Lo" sul display?

Lo indica batterie scariche. Sostituire le 4 pile AAA (1,5 V) rispettando la polarità.

Come pulire la bilancia senza danneggiarla?

Utilizzare un panno umido morbido. Non usare mai solventi, prodotti abrasivi o acqua in eccesso. Non immergere la bilancia in acqua.

Posso usare la bilancia se porto un pacemaker?

No, la bilancia emette una debole corrente elettrica per l'analisi corporea. I portatori di pacemaker o altri impianti elettronici non devono utilizzare questo apparecchio.

Come passare da kg a lb o stone?

Sotto la bilancia, sopra il vano batterie, si trova un piccolo pulsante nero UNIT. Premere per passare da kg a lb e st:lb.

Perché i risultati dell'analisi variano durante la giornata?

Il corpo fluisce naturalmente (idratazione, pasti, sport). Per risultati confrontabili, pesarsi sempre alla stessa ora, preferibilmente al mattino dopo essere andati in bagno, a piedi nudi.

Cosa fare se il display mostra "Erl" o "ErH"?

Erl indica percentuale di massa grassa inferiore al 5%, ErH superiore al 50%. Questi valori non possono essere visualizzati. Verificare che i dati personali siano corretti.

Quante persone possono usare la bilancia?

La bilancia dispone di 10 posizioni di memoria (da P0 a P9). Ogni persona può registrare sesso, altezza ed età per un'analisi personalizzata.

La bilancia può essere usata su moquette?

È sconsigliato posizionare la bilancia su moquette o tappeto, poiché potrebbe falsare le misurazioni. Utilizzare una superficie piana e dura (piastrelle, parquet).

MANUALE UTENTE Dilara BA 1404 ADE

Obbligo legale sullo smaltimento delle batterie

Non gettarle baterie insieme ai rifiuti domestici, il consumatore e obligato per legge a restituiere the batterie usate. Le batterie usate possono esere consegnate presso i centri di raccoita publici del comune di residenza oppure in tutti i negozio dove vengono vendute batterie di quello tipo.

Awertenza

Questi symboli sono riportati sulle batterie:

atteria contente litio
atteria contente alcali
batteria contente manganese

CR (Li): A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Smaltimento di apparecchi elettrici elettronici usati

Il sibbolo sul prodotto o sulla confionezione richiama l'attenzione sul fatto che questo prodotto non vuo essere smalitto insiemo ai rifiuti domestici, ma deve essere segnata a un centro di raccolla specializzato nel riciclaggio di appearacchi elettrici ed elettronici. Maggioni informazioni sono reperibili presso il vosto comune, le aziende di smaltimento comunali oppure il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Cordiali saluti

ADE (GmbH & Co.)

Certificato di garanzia - 3 anni sulla bilancia per l'analisi corporea

Mittente

Motivo del reclamo

Data di acquissto

In cas di reciim, i preghismo diracture quost certificato inelme alle socontrino fiscale alvostro rivedltoe.

ADE

Modello Dilara / BA 1404 Istruzioni per l'uso

Indice

1. Come funziona la bilancia per l'analisi corporea?... Pagn2
2. Condizioni d'impiego . Pagen 2
3. Messa in funzione
4. Programmazione / Inserimento dei dati personali.............................................. Pagina 4
5. Funzione di pesatura (solo rilevamento del peso) ..... Pagra 4
   6.Analisi corporea .
6. Messaggi di guasto
7. Dati tecnici
   9.Garanzia . Pagina 7

Vi ringraziamo per aver scolto questa bilancia per I'analisi corporea di alto progio.

Prima di inaugurare l'uso del prodotto, vi preghiamo di leggere attendamente questo manuale per l'uso e di conservarico accuratamente, in modo che possa essere disponibile consulatorio quando necessario.

1. Come funzione la bilancia per l'analisi corporea?

Questa nuova e rivulzonaria bilancia é in grado di fornirte informazioni sulla sua composizione corporea dal punto di vista del poso e delle percentuali di grasso corporeo %, acqua corporea %, massa muscolare %, massa ossea kg, IMC (indice di massa corporeal), nonché informazioni suli suo metabolismo basele (abbisogno quotidiano di energia) KCal. Prima di utilizzare la bilancia, é necessario insereire "una-tantum" in una delle memorie individuali i dati personali come secco (maschile o femminile), statura ed età. Successivamente, la sua composizione corporea verrà analizzata in modo molto simplice, esattamente come quando ci si pesa su una bilancia tradizionale. Deve infatti solo più selezionare il tasto della sua memoria individuale e salire sulla bilancia: entro pochi secondi ricevera un'analisi dettagliata delle sue condizioni attuali. Per la misurazione, viene trasmessa sul corpo un'innocua scarca elettrica che misura la resistenza. L'acqua, presente soprattutto nella muscolatura, è un buon conduztor, il grasso no. Analizzando la resistenza e tenendoconto dei dati personali memorizzati, la bilancia per l'analisi corporea é in grado di calcolo con molta precisione la sua composizione corporea.

2. Condizioni d'impiogo

Se possibie, pesarsi sanza vestiti e sempre a piedi nudi.

Dal momento che il corpo è soggetti a variazioni naturali (p.e.s. in caso di disidratazione durante la pratica di sport o dato essere stati in una sauna, dato aver assunto cibi o bevande), durante la misurazione occorre mantenere condizioni possibillmente costanti, in modo da poter confrontare i valori rilevati.

Posarsi sempre alla stessa ora del giorno. Al mattino, appena svogli, l'accua non si è ancora distribuía bene in tutto il corso. Cià significà che il corso conduce meno elettricità e la resistenza è relativamente alla. Con il nostro progressivo movimento durante il giorno, l'accia si cistribuţia, la conducibilità del corso augmente e la resistenza è quindi la percentuale di grasso diminuiscono. Per poter determinare l'effectivo cambiamento della composizione corpora, è quindi importante misurarsi sempre alla stessa ora del giorno. Il modo più facile per rispetto那是 condizione è quella di pesarsi al mattino, ¼ d'ora dopo esseri svegliati, sempre prima o sempre dopo essere andati di corso.

Nonostante l'innocuita della corrente, la bilancia per l'analisi corporea non pue essere utilizzata da portatori di pacemaker o altri impianti corporei che trasmettono frequenz! Con impianti come p.e.s. una placca di titanio nel gincchio non sussiste alcun pericolo. Siccome per il metallo e un ottimo conduttor, i valori relativi al grasso corporeo vengono "alleggeriti", overo la percentuale di grasso e più alta di quella

7. Messaggi di guasto

"Err" - Bilancia sovraccaica: è stata superata la massima capacité di 180 kg della bilancia. Rimuovero immediatamente il peso alla bilancia, per evitare di danneggiare la cella di carico. Oppre: Proceso di pesatura/analisi difettosto: se p.e.s. la bilancia non è stabile o se la persona che si sta pesando non rimane tranquilla.

"Lo" Batterie esaurite: sostituire le batterie con batterie dello stesso tipo (4 x 1,5 V AAA).
"Erl" Percentuale di grasso % troppo Bassa - Impossibile visualizzare valori inferiori al 5%.
"ErH" = Percentuale di grasso % troppo alla - Impossibile visualizzare valori superiori al 50 %.

8. Dali tecnici

Portata x divisione: max. 180 kg x 100 g

Precione del display: Percentuale di grasso corporeo: 0,1%

Precisionedisplay: Percentuale di acqua corporea:0.1%

Precisionedisplay:Percentualeidi massamuscolare:0,1%

Precisionedisplay: Massa ossea:100g

Memorie individuali: 10

Etai postabile: 10-80 anni

Statura impostabile: 100 - 240 cm

Dimensioni: circa 350 mm x 300 mm x 23 mm

Batterie: 4 x 1,5 V AAA (in dotazione)

Con riserva di modifiche tecniche

9. Garanzia

Per un periodo di 3 anni a partire nella data di acquisto, ADE garantisce l'eliminazione gratuite (riparazione o sostituzione) di eventuali vizi riconducibili a difetti del materiale o di fabbricazione. All'atto dell'acquisto vi preghiamo di far compilare e timbrare il certificato di garanzia dal rivendatore. In caso di reclamo, restituire la bilancia insieme al certificato di garanzia al voistro rivendatore, specificando lo motiv del reclamo.

Conformità CE il presente apparecch io è sche rmato secondo la direttiva 2004/108/CE in vigore

Avvertenza In presenza di forti influssi eletromagnetici, come quelli eserciti p.es. da un appeareccchio radio che funzioni nelle immediate vicinianze della bilancia, è possibile provocare un'alterazione del valor visualizzato. Al terme degli influssi eletromagnetici il prodotto è di nuovo utilizzabile regolamente, eventualmente dopo una riaccessione.

La maggior parte del corso umano è costituita da acqua. Questa acqua corporeà distribuiata in maniera diversa in tutto il corso. Un tessuto muscolare magro contiene circa il 75% di acqua, il sangue non contiene l'83%, il grasso corporeo circa il 25% e lo osea circa il 22%.

Negli uomini, circa il 60% della massa corporea è costituita da acqua, nelle donne circa il 55% (a causa di una maggiore percentuale di grasso corporeo). Di tutte esta acqua corporea, circa i due terzi si trovano nelle cellule (acqua intracellulare). L'altro terzo è chiamato acqua extracellulare.

Negli uomini, un indice di massa corporea normale si colloca tra 20 e 25, nelle donne tra 19 e 24. Nelle persone di terza età, viene considerato normale un indice di massa corporea sino a 26.

Donne
Eta	Grasso corporeo				Acqua corporea
	Costulazione magna	Costulazione normale	Leggero sovrappeso	Sovrappeso	Costulazione normale
10-16	< 18 %	18-28 %	29-35 %	>35 %	57-67 %
17-39	< 20 %	20-32 %	33-38 %	>38 %	47-57 %
40-55	< 23 %	23-35 %	36-41 %	>41 %	42-52 %
56-85	< 24 %	24-36 %	37-42 %	>42 %	37-47 %
Uomini
Eta	Grasso corporeo				Acqua corporea
	Costulazione magna	Costulazione normale	Leggero sovrappeso	Sovrappeso	Costulazione normale
10-16	< 10 %	10-16 %	19-23 %	>23 %	58-72 %
17-39	< 12 %	12-20 %	21-25 %	>25 %	53-67 %
40-55	< 13 %	13-21 %	22-26 %	>26 %	47-61 %
56-85	< 14 %	14-22 %	23-27 %	>27 %	42-56 %

Per la massa muscolare non esistono valori indicativi generali.

indicata delle bilancia. Lo tendenzono possono commone essere stabilite. Il clico monsile delle donne influisce sul risultato della misurazione, perché le oscillazioni onomalli condizioni il bilancio idrico nel corpo. Quando nel corpo è presente molta acqua, i valori dei grassi saranno inferiori e viceversa. Durante la gravidenza non sussiste alcun pericolo per il nascfluro. A causa del maggiore accumulo di acqua che si registra durante la gravidenza, i risultati subiscono perforti alterazioni, tanto da essere inaccettabili.

La ditta ADE non si assume alcuna responsabilita per danni o perdite derivanti dall'uso della bilancia per l'analisi corporea, ne per rivendicazioni da parte di soggetti terzi. Quosto prodotto è destinato esclusamente all'uso privato. Quosto prodotto non èindicato por l'uso professionale in ospalì o struttura sanitaria.

3. Messa in funzione

Avvertenze di sicurezza: L'utilizzo regolamentare di questo apparecchio non è indicato per persona (bambini inclusi) con facoltà fisiche, sensoriali o mentali limitate o prive di esperienza/conoscenze, a meno che non vengano assistile o astruite sull'uso dell'apprecchio delle persone incaricate della loro sicurezza. Tenere l'appareccchio fuori alla porta dei bambini.

Non utilizzabile da soggetti con impianti corpore elettronici (pacemaker, ecc.).

Posizione la bilancia su una superficie piana e robusta (piastrell, parquet, ecc.). Se la bilancia viene posizionata sulla moquelle o su un lappeto, possono verificarsi erroni di misurazione.

Alterazione! Pericolò di scivolare con pialto o piedi bagnati.

Evitare la caduta di oggetti sulla bilancia, altrimenti il vetro potrobbe frantumarsi.

Pultre la bianca solo con un panno umido. Evitare l'uso di prodotti solventi o abrasivi. Non immergere la bianca in acqua.

Preparativi:

Aprire il coperchio del vano battenie nelle parte inferiore delle bilancia e insereire le batterie in dotazione (4 x AAA da 1,5 Vj). Rissopare la corretta polarità delle batterie i -

Nolla parte inferiore della bilancia, sopra al vano battere, si trovare un piccolo pulsante "UNIT" per l'impostazione dell'unita di misura (kg = chilogrammi / lb = libree / st; lb = stone; libree). Accertarsi che l'unita di misura della bilancia si correttamente impostata.

4. Programmazione / Inserimento dei dati personali

Prima di iniziare a usare la bilancia, è necessario insere e salvare nelle memorie da P0 a P9 (per 10 personi) i dati personali come soso (femininile o maschile), età e statura. La bilancia dispone di tasti sensor touch ad alta sensibilità. i tasti a sfioramento si trovano molto al display. Per insere i dati personali utilizzare i tasti: SET (tasti di accensione/OK), (tasti più), (tasti meno) e seguire le seguenti istruzioni:

1. Sfiorare leggermente il tasto SET. Sul display lampeggia la scritta 'P0'. Per selezionare la memoria desiderata (P0 - P9), sflorare il tasto o e mermorizzare la scelta sflorando il tasto SET.
2. Una volta scelta la memoria (p.e.s. memoria P3), lampeggia i simbolo del sesso. Per selezionare ilesso (maschile o femminile), sfiorare il tasto o e confirmare la scelta sfiorano il tasto SET.
3. Una volta scelto ilesso (p.es. maschile), sul display lampeggia il valore della statura (valore di default 170 cm). Per inscrire la propria statura, sforare il tasto a o memorizzare la scelta sfiorando il tasto SET.
4. Una volta inserta la statura, sul display lampeggia il valore dell'età (valoro di default age 30). Per inserire la propria età, sfiorare il tasto o e memorizzare la scelta sfiorando il tasto SET.

Una volta concluso l'insertimento dei dati, sul display vengono visualizzati ancora una volta i valori specifici e la bilancia ricorna a 0,0kg . A quello punto la bilancia è pronta per effettuire l'analisi corporea. Se non viene rilevata某一 alcuna attività, la bilancia si spegne automaticamente dopo alcuni secondi. I sui dati personali sono stati memorizzati.

Se entro 2 secondi dall'inserimento dei dati della prima persona viene sforarato il tasto o v, è possible insere direttamente i dati delle altre persone che usano la bilancia. Altrimenti ripeteletti tutti i puniti specificali sopra per insere i dati di una nuova persona.

5. Funzione di pesatura (solo rilevamento del peso)

1. Accendere la bilancia utilizzando la funzione Tap-On, overo premendo brevamente con il piede sulla bilancia. Sul display viene dapprima visualizzata la scritta "88,88", poi la scritta "0,0 kg". A quello punto la bilancia è pronta.
2. Positionari si centro del piatto. Dopo che la bilancia si è stabilizzata, il peso rilevato vene visualizzato per tre volte in successione e poi stabilmente per circa 10 secondi. Poi la bilancia si spegne automaticamente.

6. Analisi corporea

L'analisi cui essere effettuata solo a piedi nudi. I dati personali devono precedentamente ossere stati inserti e salvati (vodere pagina 4).

1. Accendore la bilancia sforando il tasto SET. Sul display vengono prima visualizzati i dati personali specifici nei corso dell'ultima impostazione. Se quosti non dovessero essere i dati personali, selezioneare la memoria contente i propri diati personali con i tasti a o▼. Vengono visualizzati i dati personali. Confermari sforando il tasto SET. A questo punto la bilancia torna a visualizzare la scritta "0,0 kg".
2. Salire prudentamente a piedi scatzi a destra e a sinistra sulle strisce in acciaio inox (unità di misura) della bilancia e rimanere tranquilill.

3. Per prima casa viene visualizzato il suo peso. Successivement, quando èttuata l'analisi corporea, il valorame lampeggia 2 volte sul display. Continuire a rimonere fermi. Conclusa l'analisi, il valori rilevati verranno visualizzati sul display 2 volte di seguito nel segmente ordine:

4. Il suo peso in kg
   2.La sua percentuale di grasso corporeo in % e, sotto, una linea trattegliata di valutazione: Underfat = troppo poco corporeo / Healthy = sano / Overfat = troppo corporeo / Obese = obeso
   3.La sua acqua corporea in %

5. La sua massa muscolare in %
6. La sua massa ossea in kg
   6.11 suo IMC (indexi di massa corporea)
7. Il suo metabolismo basale in kcal

Poi la bilancia si spegne automaticamente.

Il valore di grasso corporeo indica la percentuale di grasso, riferita al peso complessivo, presente in un corso. Un valoride valido per tutti non esiste, perché dipende in modo significante dal sesso (a causa della diversa costituzione fisica) e dall'eta. Il grasso corporeo è d'importanza vitale per le funzioni quotidiane del corso: protege gli organi, imocittisse le articolazioni, rigola la temporatura corporea, accumulare vitamine e funga da sorbatoio di energia. Per le dati si rittiene sufficiente una percentuale di grasso corporeo compresa tra il 10% e il 13% , per gli uomini compresa tra il 2% e il 5% , fattà eccezione per chi pratica sport a livello agonistico.

La percentuale di grasso corporeo non è un indicatore univoco di salute. Una condizione caratterizzata da un peso corporeo troppo alto con una alta percentuale di grasso corporeo viene messa in relazione alla comparasse di varile malattie del benessere, corne diabe, malatite cardiocircolatore, ecc. Mancanza di movimento e alimentazione scorretta sono spesso le molle che fanno scattarequeste palologiè. Esiste un chiarto rapporto causale tra svrappeso e mancanza di movimento.