KHF 695 900 S - Hotte AMICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KHF 695 900 S AMICA

ENTRETIEN 131 FILTRE À GRAISSE 131 FILTRE À CHARBON 131 ÉCLAIRAGE 131

• direktive o RoHS 2011/65/ES in zato je bil izdelek označen z oz. je bila zanj izdana uredba o skladnosti, ki je na voljo organom, ki nadzorujejo trg.- 120 - Cher Client À parr d’aujourd’hui les tâches quodiennes de- viennent encore plus faciles. Cet appareil combine une facilité d’ulisaon exceponnelle à une ecacité parfaite. Après la lecture du mode d’emploi, l’ulisaon de l’appareil ne vous posera aucun pro- blème. La sécurité et la fonconnalité de l’équipement sor d’usine ont été soigneusement vériées sur les postes de contrôle avant son emballage. Prière de lire aenvement le mode d'emploi avant la mise en fonconnement de l'appareil. Respecter ses indicaons vous protégera contre toute ulisaon incorrecte. Garder le mode d'emploi dans un endroit accessible. Respecter les instrucons de ce mode d'emploi an d’éviter des accidents. Respectueusement- 121 - INDICATIONS CONCERNANT

LA SÉCURITÉ D'UTILISATION

• La hotte ne doit être utilisée qu’après avoir pris connaissance de la présente notice d’utilisation

• L’appareil n’est destiné qu’ à l’usage dans un cadre domestique.

• Le fabricant se garde le droit d’introduire des mo- dications n’ayant pas d’inuence sur l’exploita- tion générale de l’appareil.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou d’incendies provoqués par l’appa- reil du fait de non-respect des dispositions conte- nues dans la présente notice d’utilisation.

• La hotte aspirante est destinée à évacuer les va- peurs de cuisson. Elle ne doit pas être utilisée à d’autres ns.

• L’air ne doit pas être déchargé dans un conduit utilisé pour l’épuisement de vapeur d’appareils à gaz ou autres combustibles. La hotte nécessite l’installation d’un conduit d’évacuation de l’air donnant sur l’extérieur. La longueur de la conduite (le plus souvent un tuyau de Ø 120 mm ou 150 mm) ne doit pas dépasser 4-5 m. La conduite d’évacuation de l’air est également nécessaire pour les hottes télescopiques et les hottes en- castrables en mode d’absorption.

• La hotte en mode de recyclage nécessite l’instal- lation d’un ltre à charbon actif. Dans ce cas de - gure, il n’est pas nécessaire d’installer un conduit d’évacuation de l’air à l’extérieur, par contre, il est préconisé de monter un déecteur d’air (pré- sent principalement dans les hottes cheminées).

• La hotte est dotée d’un éclairage indépendant et d’un ventilateur d’extraction orant la possibilité de régler plusieurs vitesses de rotation.- 122 -

• En fonction de la version de l’appareil, la hotte est prévue à être xée à une cloison verticale au-dessus de la table de cuisson à gaz ou élec- trique (hottes de cheminée ou universelles) ; au plafond au-dessus de la table de cuisson à gaz ou électrique (hottes îlot) ; sur une cloison verti- cale des meubles hauts de cuisine au-dessus de la table de cuisson à gaz ou électrique (hottes té- lescopiques et encastrables). Avant de procéder au montage, assurez-vous que la construction du mur / plafond est adaptée à soutenir la hotte. Certains modèles de hottes ont une masse im- portante.

• La hauteur de montage de l’appareil au-dessus de la plaque électrique est indiquée sur la che tech- nique de l’appareil (spécications techniques). Dans le cas où les instructions de montage pour les tables de cuisson au gaz spécieraient une distance plus grande, celle-ci doit être prise en compte (Fig. 1).

• Il est interdit de laisser un feu ouvert sous la hotte de cuisine, en enlevant le récipient de cuis- son, régler une petite amme. Vériez toujours si la amme ne dépasse pas le bord du récipient de cuisson, ceci entraîne des pertes d’énergie et une concentration de la chaleur indésirables.

• Les fritures eectuées sous la hotte doivent faire l’objet d’une surveillance constante, les graisses portées à très haute température peuvent s’en- ammer.

• Débrancher l’appareil de la prise de courant avant toute opération de nettoyage, de remplacement du ltre ou d’entretien.

• Le ltre à graisse de la hotte doit être nettoyé au moins une fois par mois, car saturé de graisse, il pourra facilement prendre feu.

• Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue (amenée de l’air), lorsque la hotte de cui-- 123 - sine est utilisée simultanément avec des appareils alimentés par une source d’énergie diérente de l’énergie électrique (p.ex. combustibles liquides, chaudières, chaue-eau). En cas d’utilisation si- multanée de la hotte et de foyers dépendant de l’air ambiant se trouvant dans la pièce, une ex- ploitation sans danger est possible en respectant une dépression de 0,004 mbar au maximum à l’endroit d’installation de tels appareils (cette consigne n’est pas applicable lorsque la hotte as- pirante est utilisée en version de recyclage).

• La hotte ne doit pas servir d’un plan d’appui pour les personnes se trouvant dans la cuisine.

• La hotte doit être souvent nettoyer à l’extérieur et à l’intérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS, en suivant les consignes relatives à l’entretien in- diquées dans le présent mode d’emploi). Il y a un risque d’incendie si le nettoyage n’est pas appor- té selon les instructions.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualication similaire an d’éviter un danger.

• Il est nécessaire d’assurer la possibilité de dé- brancher l’appareil du secteur en retirant la che de la prise de courant ou en déclenchant l’inter- rupteur bipolaire

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales ré- duites ou dénuées d’expérience ou de connais- sance, s’ils (si elles) sont correctement surveil- lé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été don- nées et si les risques encourus ont été appréhen- dés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent- 124 - pas être eectués par des enfants sans surveil- lance

• Vériez si la tension indiquée sur la plaque signa- létique correspond aux paramètres de la section locale du secteur.

• Avant le montage, dérouler et redresser le cor- don d’alimentation.

• Lors du déballage, garder les matériaux d’em- ballage (petits sacs polyéthylène, morceaux de polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

• Avant de brancher la hotte au réseau électrique, assurez-vous toujours que le cordon d’alimenta- tion a été correctement installé et qu’il N’A PAS été écrasé par la hotte lors des opérations de montage. Ne pas brancher l’appareil à l’alimenta- tion électrique avant la n du montage.

• Il est interdit d’utiliser la hotte sans ltres à graisse en aluminium.

• Il est formellement interdit de amber des ali- ments sous la hotte.

• En ce qui concerne les mesures techniques et celles en matière de sécurité nécessaires pour l’évacuation des fumées, respectez impérati- vement les normes et la législation en vigueur émises par les autorités locales compétentes.

• Le serrage trop faible des vis et des éléments de xation par rapport aux instructions applicables présente des risques pour la santé et la vie hu- maine.

• Les hottes suspendues fonctionnent uniquement en mode d’absorption des odeurs

• ATTENTION ! Ne pas suivre les instructions pour l’installation des vis ou dispositifs de xation peut entraîner des dangers électriques.- 125 - DÉBALLAGE Pour son transport, l’appareil a été emballé an de le protéger contre les endommagements. Après déballage de l’appareil, prière d'éliminer les élé- ments de l’emballage d'une façon non nuisible à l’environnement. Tous les matériaux utilisés pour l’em- ballage sont inoensifs pour l’envi- ronnement et recyclables à 100% (ils sont marqués par un symbole approprié) Attention! Lors du déballage, garder les matériaux d’emballage (petits sacs polyéthylène, morceaux de polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

ÉLIMINATION DES APPAREILS

USAGÉS Cet appareil est marqué par le sym- bole du conteneur à déchets, rayé, conformément à la Directive Euro- péenne 2012/19/CE. Ce symbole si- gnale que le produit, après sa période d’utilisation, ne pourra pas être élimi- né avec d’autres déchets ménagers. L'utilisateur est obligé de le rendre à un point de collecte des appareils électriques et électroniques usagés. De tels points de collecte sont mis en place par les communes, certains magasins et entreprises de ramassage des déchets. Respecter les règles d'élimination des appareils électriques et électroniques permet d'éviter des conséquences nuisibles à la santé humaine et à l'environnement naturel, à cause de la possibilité de présence de constituants dangereux ou de transfor- mations inappropriées à ce type d'appareil.- 126 - EXPLOITATION Commande de la hotte Le panneau de commande de la hotte est présenté sur le dessin 4, pour rappel, il est également présenté ci-dessous :

L’appareil est équipé de capteurs de commande par mouvements :

1- Capteurs de mouvement permettant

d’allumer / éteindre l’éclairage

2- Capteurs de mouvement permettant

de changer la vitesse de l’appareil Le panneau de commande dispose de senseurs. Leurs fonctions sont décrites ci-dessous :

3- Senseur Timer (démarrage diéré de

4- Senseur de changement de vitesse,

réduction d’un niveau

5- Senseur de changement de vitesse,

augmentation d’un niveau.

7- Senseur de commande par mouve-

8- Senseur de commande de l’éclairage

9- Senseur du mode StandBy (veille)

Une fois l’appareil branché à l’alimentation, l’écran d’achage ache- ra pendant un court instant et ensuite, il s’éteindra. Seul le senseur de commande par mouvements sera allumé . Toucher le senseur , pour activer le mode de veille (le senseur s’allumera également). Pour mettre en marche le moteur de l’appareil en mode de veille, tou- cher le senseur . Réglage des vitesses :

• Faible vitesse (1). Utiliser cette vitesse pour une petite quantité de fumée.

• Vitesses moyennes (2 -3). Utiliser cette vitesse pour une quantité de fumée moyenne, par exemple lors de la cuisson de plusieurs plats en même temps.

• Mode Turbo ( )- Utiliser cette vitesse pour une très grande quantité de fumée, par exemple lors de la friture ou de la grillade. Changer les vitesses en utilisant les senseurs et .- 127 - Attention! Le mode Turbo est actif seulement 5 minutes (le point sur l’écran d’achage clignote), après cette période de temps, la vitesse est réduite automatiquement et passe au niveau inférieur. L’utilisation du mode Turbo est limitée dans le temps: il peut être utilisé au maxi- mum pendant 30 minutes, s’il est activé plusieurs fois de suite (les pauses inférieures à 5 minutes entre les activations suivantes du mode Turbo sont également comptées). Après ce temps, le mode Turbo n’est plus disponible – il est impossible de l’activer pendant les 30 minutes qui suivent ; pendant cette période la vitesse maximale disponible est la vitesse 3. Pour éteindre le moteur de l’appareil lorsqu’une vitesse est active, tou- cher le senseur plusieurs fois jusqu’à ce que s’ache sur l’écran ou toucher le senseur . Pour allumer l’éclairage, toucher le senseur . Pour éteindre l’éclairage, toucher de nouveau le senseur . L’éclairage fonctionne indépendem- ment du senseur StandBy. Minuterie (arrêt diéré de la hotte) Cette fonction permet l’arrêt diéré du moteur de la hotte. Utiliser cette fonction après la cuisson, pour aérer la pièce et évacuer les fumées. L’arrêt diéré peut être réglé sur 5, 10 ou 15 minutes. Pour active la fonction de l’arrêt diéré, appuyer sur la touche une fois, lors du fonctionnement de la hotte. Le senseur commence à clignoter et l’écran d’achage ache . Les senseurs et permettent de sélectionner le temps de l’arrêt automatique par le choix du symbole adapté sur l’écran d’achage indiquant respectivement : Indications de l’écran d’achage Temps de l’arrêt diéré [min]

Une fois le symbole donné choisi sur l’écran d’achage (selon le ta- bleau ci-dessus), conrmer la sélection en touchant le senseur . Sur l’écran d’achage, à côté du numéro de vitesse en cours, un point clignotant s’achera, et le senseur commencera à clignoter. Pour dé- sactiver la fonction de l’arrêt diéré, appuyer de nouveau, à n’importe quel moment, sur le senseur , le senseur et le point à côté de la vitesse arrêteront de clignoter.- 128 - Commande par mouvements Une fois l’appareil branché à l’alimentation, la fonction de commande par mouvements est active, ce qui est indiqué par le senseur de com- mande par mouvements allumé. Pour désactiver la fonction de com- mande par mouvements, toucher le senseur . Pour activer de nou- veau la fonction de commande par mouvements, toucher de nouveau le senseur . À l’aide de mouvements, il est possible de commander la vitesse du moteur de la hotte et l’éclairage. Lorsque la fonction de commande par mouvements est activé, il est également possible d’utiliser l’appareil de manière traditionnel, avec les senseurs. La commande par mouvements fonctionne correctement, lorsque les mouvements se font avec la main ouverte à une distance d’environ 5 cm de la surface du panneau de commande. Attention : Le mouvement de la main doit se faire à proximité des capteurs de mouvements (Dessin 4, pos. 1 ou Dessin 4, pos. 2, selon la fonction qui doit être activé). La zone au-dessus de laquelle il faut passer la main est indiquée sur les dessins dans la partie suivante du mode d’emploi. Si l’activation d’une fonction donnée (par exemple le mode Turbo) né- cessite plusieurs mouvements de la main, le mouvement de retour doit être eectué plus loin du panneau de commande ou de façon à éviter les capteurs. Les mouvements de la main ne peuvent pas être trop rapides. Un seul mouvement doit durer environ 1 seconde. Pour activer le mode StandBy, passer la main de la gauche vers la droite. L’écran d’achage achera . Pour allumer le moteur de l’appareil ou aug- menter la vitesse, en mode StandBy, passer la main de la gauche vers la droite plusieurs fois. L’écran d’achage indi- quera la vitesse en cours à chaque mouvement de la main.- 129 - Pour éteindre le mo- teur de l’appareil ou réduire la vitesse, en mode StandBy, passer la main de la droite vers la gauche plusieurs fois, jusqu’à ce que appa- raisse sur l’écran. Faire de nouveau un mouve- ment de la main, la hotte s’éteint complètement (la fonction de commande par mouvements est tou- jours active) Pour allumer l’éclairage, faire un mouvement avec la main de bas en haut Pour éteindre l’éclairage, faire un mouvement avec la main de haut en bas- 130 - Autres informations importantes relatives à l’utilisation de la hotte Fonctionnement en mode recyclage: Dans ce mode de fonctionnement, l’air ltré retourne dans la pièce par les orices prévus à cet eet. Ce ré- glage nécessite le montage d’un ltre à charbon et d’un élément d’orien- tation de l’air (disponibilité selon les modèles, présent principalement dans les hottes cheminées). Fonctionnement en mode évacuation: Lors du fonctionnement en mode évacuation, l’air est sorti vers l’extérieur à travers un conduit d’évacua- tion spécial. Pour une utilisation sur ce mode, retirez le ltre à charbon s’il y en a. La hotte est raccordée à une bouche d’évacuation de l’air vers l’extérieur à travers un tuyau rigide ou exible d’un diamètre de 150 ou 120 mm et des colliers de serrage appropriés que vous pouvez acquérir dans un magasin spécialisé. Le raccordement doit être coné à un tech- nicien qualié. Vitesses du ventilateur : Les vitesses minimale et moyenne sont utilisées en conditions normales et à des intensités faibles de vapeurs, par contre la vitesse maximale ne doit être utilisée qu’en cas de vapeurs de cuisson intenses, p.ex. les fritures ou grillades. Remarque (uniquement pour les hottes universelles) : La construction des hottes universelles nécessite un changement manuel du mode de fonctionnement. La méthode de changement du mode est présentée sur le dessin 8. Si le dessin n’est pas présent dans le présent mode d’emploi, cette hotte n’est pas concernée par cette remarque. Remarque (uniquement pour les hottes encastrables et télescopiques) : Les hottes encastrables et télescopiques fonctionnant en mode recyclage nécessitent l’installation d’un tuyau d’évacuation de l’air. L’autre bout du tuyau doit être orienté vers la cuisine, l’air ltré sera amené par ce bout. Attention : Les hottes suspendues (ou ilôt) fonctionnent uniquement en mode recyclage.- 131 -

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien Un entretien et un nettoyage réguliers de l’appareil garantiront le bon fonctionnement de la hotte et prolongeront sa durée de vie. Apportez un soin particulier au nettoyage et au remplacement du ltre à graisse et du ltre à charbon actif conformément aux prescriptions du fabricant.

• N’utilisez ni chions ni éponges mouillés ni jets d’eau.

• N’utilisez ni solvants, ni alcool car ils peuvent ternir les surfaces peintes.

• N’utilisez pas de substances caustiques, en particulier pour le net- toyage des surfaces en acier inoxydable.

• N’utilisez pas de chions durs, abrasifs

• Il est préconisé de vous servir d’un chion humide et de nettoyants neutres. Filtre à graisse En cas de fonctionnement normal de la hotte, le ltre à graisse en alumi- nium doit être nettoyé tous les mois, au lave-vaisselle ou manuellement avec du détergent ou du savon liquide doux. Le démontage du ltre à graisse en aluminium est présenté sur la gure

Attention: Après plusieurs lavages au lave-vaisselle, la couleur du ltre en aluminium pourra changer. Le changement de la couleur n’indique pas une anomalie ou la nécessité de son remplacement. Pour certains modèles de hottes, des ltres acryliques sont installés. Remplacez le ltre au moins tous les 2 mois ou plus fréquemment en cas d’utilisation particulièrement intensive. Filtre à charbon Le ltre à charbon ne peut être utilisé que lorsque la hotte n’est pas raccordée au conduit de ventilation. Le ltre à charbon actif est capable d’absorber des odeurs de cuisson jusqu’à saturation. Le ltre n’est ni la- vable ni régénérable et il doit être remplacé au moins tous les 2 mois ou plus fréquemment en cas d’utilisation particulièrement intensive. Le démontage du ltre à charbon est présenté sur la gure 6. Éclairage Utilisez des ampoules / lampes halogènes / modules à diodes dont les paramètres sont identiques à ceux des lampes installés en usine. Le remplacement des lampes est présenté sur la gure 7. Si le dessin n’est pas présent dans le présent mode d’emploi, le module d’éclairage doit être remplacé uniquement par un service agréé.- 132 -

GARANTIE, SERVICE APRÈS-

VENTE Garantie Service de garantie selon la carte de garantie. Le fabricant n'est respon- sable d'aucun dommage provoqué par une utilisation inappropriée du produit. Le fabricant suggère de faire réaliser toute réparation et tout réglage par le Service Interventions ou un centre agréé du fabricant. La réparation doit être eectuée uniquement par un personnel qualié. Déclaration du fabricant Par la présente le fabricant déclare que le produit est conforme à toutes les principales dispositions exigées par les directives de la communauté Européenne:

• directive Basse Tension 2014/35/CE

• directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/CE