FQO 6010 P MT X - Four Fulgor Milano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FQO 6010 P MT X Fulgor Milano

Caractéristiques électriques 5 Respect de l’environnement 6 Branchement du four au réseau électrique 8 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION 9 Première utilisation 9 Grilles de four 9 Glissières Démontables 9

Mise sous tension 12 Programmation des fonctions de temps 12 Réglage de l’heure 13 Réglage du compte-minutes 13 Réglage manuel du fonctionnement du four 14 Réglage du fonctionnement automatique du four 14 Fonctions du four 16 Cuisson éco 16 Dégel 16 Pyrolyse (auto-nettoyage) 16 Verrouillage de la porte pour sécurité enfant (pyro) 17 Verrouillage des commandes pour sécurité enfant (non pyro) 17 Volume de l’avertisseur sonore 18 Indications de défaillance et codes d’erreur 18

Retrait de la porte du four 22 Comment démonter les vitres internes de la porte panoramique « FULL GLASS » 23 Pour remplacer une ampoule 25

IMPORTANT “Il est possible d’accéder à la plaque des caractéristiques du four même lorsque l’appareil est installé. Cette plaque, que l’on voit en ouvrant la porte, présente toutes les données d’identification de l’appareil qu’il est nécessaire de citer pour toute demande de pièces de rechange”.FR

- Avant de procéder au démontage d’une pièce, prenez soin de débrancher le câble du réseau électrique. - N’utilisez pas l’appareil si quelquesunes de ses parties sont cassées (par ex. La vitre). Débranchezle du réseau électrique et appelez l’assistance technique. - Avant de passer à la première utilisation du four, il est recommandé de le faire fonctionner à vide à température maximale, pendant une heure environ pour éliminer les odeurs. - Lorsque le gril est employé, pour tous les modèles laisser la porte fermèe. - La turbine de refroidissement, peut rester en fonctionnement tant que le four est chaud, même quand on l’a éteint. - En cours de fonctionnement, les éléments & accessoires internes du four sont très chaud. Veuillez prendre vos précautions en utilisant des ustensiles de protection avant d’ouvrir la porte du four. - En mode cuisson ou pyrolyse, veuillez toujours maintenir les enfants hors de portée du four. Les parties extérieures, telle que la porte, peuvent être très chaude notamment en pyrolyse. - Les parents et adultes devraient être particulièrement vigilants lorsqu’ils utilisent le produit en présence d’enfants. - Veuillez surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. - Tenir à l’écart les enfants de moins de 8 ans sans surveillance constante. - Cet appareil n’est pas sensé être utilisé par des personnes (y compris enfants de plus de 8 ans) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou dont l’expérience et la connaissance sont insuffisantes sauf si une personne responsable de la sûreté de ces appareils a au préalableFR

supervisé ou expliqué le fonctionnement de cet appareil. - Las opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être réalisées par des enfants sans surveillance. - Pour éviter d’endommager l’émail, ne couvrez pas la sole du four avec une feuille d’aluminium, la lèchefrite ou d’autres choses. - Ne pas utiliser des produits nettoyants abrasifs ou des grattoirs métalliques aiguisés pour nettoyer le verre de la porte du four dans la mesure où ils peuvent rayer la surface et entraîner l’éclatement du verre. - Les détergents abrasifs et les équipements de nettoyage à vapeur ne devraient pas être utilisés pour le nettoyage. - Avant de programmer un auto-nettoyage, enlevez tous les accessoires (grills, broches, plats, casseroles) pour éviter de les endommager, enlevez les gros résidus de nourriture et ensuite fermez la porte, en veillant à ce qu’elle soit bien fermée. - Le four et que les lumières sont froides et que le four est bien éteint avant de remplacer les ampoules. Sinon vous risqué de vous électrocuter ou de vous brûler. - L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative afin d’éviter les risques de surchauffe. - AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’appareil soit éteint avant de remplacer la lampe afin d’éviter les risques d’électrocution.FR

Consulter les figures ci-dessous pour l’introduction correcte des grilles.

• Pour encastrer le four dans le meuble, il suffira de faire une découpe ayant les dimensions indiquées en Fig. 1. Le four doit être fixé au meuble au moyen des deux vis fournies à cet effet dans les trous prévus sur les montants du four. ATTENTION Comme l’appareil est installé dans le meuble, s’assurer que les surfaces en contact avec le four peuvent tolérer une température d’environ 90 °C. Caractéristiques électriques - Puissance absorbée: résistance de voûte du four: p. 1200
• +1000W 230V - 1200+1000W 240V résistance de la sole du four: p. 1100
• W 230V - 1100W 240V résistance circulaire (air chaud): p. 2300
• W 230V - 2300W 240V (selon modèle) moteur du tournebroche: p. 4
• W (selon modèle) lampe: p. 25
• W moteur de la turbine (air chaud): p. 25
• W moteur de la turbine de refroidissement: W - Puissance max. absorbée: (voir plaquette). - Voltage d’alimentation: (voir plaquette).FR p. 25

Respect de l’environnement La documentation relative à cet appareil est réalisée avec du papier blanchi, sans chlore, ou du papier recyclé, dans le but de contribuer à la protection de l’environnement. Les emballages sont conçus de manière à ne pas polluer la nature ; il s’agit de produits écologiques qui peuvent être récupérés ou recyclés. En recyclant l’emballage, on contribue à économiser les matières premières et à réduire le volume des déchets industriels et ménagers. LE MATERIEL D’EMBALLAGE est recyclable à 100% et est marqué par le symbole du recyclage. Pour l’élimination, suivre les règlementations locales. Le matériel d’emballage (sachets en plastique, parties en polystyrène, etc.) doit être tenu hors de la portée des enfants, car il représente une source potentielle de danger. CET APPAREIL est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/96/UE, Déchets d’équipements électriques et électroniques provenant des Equipements Electriques et Electroniques [Waste Electrical and Electronic Equipment] (WEEE). L’utilisateur doit s’assurer que ce produit est éliminé correctement, et contribue ainsi à éviter les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé. LE SYMBOLE sur le produit ou sur la documentation d’accompagnement indique que ce produit ne doit pas traité comme un déchet domestique, mais doit être remis auprès du centre de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.FR

Dimensions sont en mmFR

Branchement du four au réseau électrique ATTENTION Cet appareil doit être relié à la terre. Le four est prévu exclusivement pour usage domestique. La tension d’alimentation et la puissance absorbée sont indiquées sur la plaquette située sur le montant de gauche, visible lorsque la porte est ouverte. Le branchement doit être effectué par du personnel qualifié, et conformément aux normes en vigueur. Si ces règles ne sont pas respectées, le constructeur n’est pas responsable des dommages provoqués à des personnes ou à des choses. Si le câble d’alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d’éviter tout danger. Le four doit être branché au réseau électrique au moyen d’un dispositif d’interruption onnipolaire ayant une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm, en s’assurant cependant que le fil de mise à la terre ne soit pas interrompu. Pour le branchement, utiliser un câble flexible, en veillant à le laisser suffisamment long pour permettre l’extraction du four pour les opérations d’entretien nécessaire. TYPES ET DIAMÈTRE MINIMAUX DES CÂBLES SASO H05RR-F 3x1,5 mm

Première utilisation Le four doit être nettoyé à fond à l’eau et au savon, puis rincé méticuleusement. Il convient de n’insérer la nourriture que lorsque le four a atteint la température préétablie, c’est-à-dire quand s’éteint le voyant lumineux. Grilles de four ATTENTION N’utilisez jamais de feuilleen aluminium pour couvrir les grilles ou le fond du four. La chaleur coincée sous l’aluminium peut causer des dégâts au four. ATTENTION Veillez à ne pas forcer pour éviter d’endommager l’émail. Le four est pourvu de guides de grilles à quatre niveaux. Les positions sont numérotées du bas (n° 1) vers le haut (n° 4). Vérifiez le tableau des cuissons pour la meilleure position de la grille à utiliser pendant la cuisson. Chaque niveau de guide comprend des supports par paire formés dans les parois de chaque côté du four. Assurezvous de toujours placer les grilles avant d’allumer votre four. Assurezvous que les grilles sont au bon niveau lorsqu’elles sont placées. Les grilles dont dessinées pour s’arrêter lorsqu’elles sont poussées jusqu’à leur limite. Glissières Démontables REMARQUE Enlever toujours les glissières démontables avant l’auto- nettoyage du four. Pour enlever les cadres latéraux dans les fours à parois lisses, procéder comme indiqué sur la figure.FR

Tout type de four offre des possibilités variées de cuisson, pouvant être choisie en amenant le bouton sur le symbole s’y rapportant. La Fig. 8 est un exemple de commande des divers modèles. Icône Mode Description Utilisé pour… 0 Tous les modes de cuisson sont éteints (OFF) et les éléments de chauffages du four sont éteints OFF.

Seulement l’éclairage est en fonction. --- Dans ce mode, uniquement le ventilateur à convection du four interne est en marche (ON), le four ne chauffe pas. Ce mode sert à décongeler les aliments surgelés. Dans ce mode, seule la plus petite en bas l’élément chauffant est en marche. Ce mode est utilisé pour garder les aliments chauds. Sur le mode Cuisson (Bake) les éléments de chauffage du four supérieur (haut) et inférieur (bas) sont utilisés pour chauffer l’air du four. Cependant, le ventilateur n’est pas utilisé pour faire circuler l’air. C’est le mode traditionnel de cuisson sur une grille. Par conséquent, uniquement une grille peut être utilisée lorsque vous sélectionnez le mode Cuisson (Bake). Idéal pour les amusegueule, biscuits et les petits gâteaux. Ce mode est conçu pour épargner de l’énergie. En particulier, le ventilateur de refroidissement du four ne fonctionne que lorsqu’il le faut, par exemple, lorsque le four est chaud et les pièces électroniques ont besoin de refroidi. Idéal pour les aliments congelés ou précuits, et les repas en petite portion. La durée de préchauffage est très courte et la cuisson a tendance à être plus lente. Ce n’est pas recommandé pour de grands plats, par exemple de grandes portions ou une grosse préparation. Uniquement le four inférieur (bas) est activé. Utilisé pour parfaire la cuisson.FR

Icône Mode Description Utilisé pour… Le mode de Cuisson par convection (Convection Roast) utilise le chauffage du four supérieur (haut), le chauffage du four inférieur (bas) et le ventilateur de convection à l’intérieur du four. Idéal pour rôtir un poulet ou une dinde entière ou une pizza. Il peut aussi être utilisé pour cuisiner des amusegueule, des biscuits, et des petits gâteaux sur un niveau ou plusieurs. Le mode cuisson par convection (Convection Bake) utilise le troisième élément de chauffage ou le circulaire derrière la cloison de la paroi arrière du four. La chaleur circule dans le four grâce au ventilateur à convection. Il est possible de cuire les mêmes aliments qu’avec la cuisson par convection, cuire plusieurs plats à un ou plusieurs niveaux. Donc plusieurs plats peuvent être cuits en même temps (maximum trois niveaux) et on peut préparer un repas entier (petites portions). Le mélange des saveurs est évité et un important gain d’énergie est obtenu. Le mode de convection inférieur (Convection Down) utilise l’élément inférieur (bas) et le ventilateur interne. Utile pour les soufflés, les pizzas et les pâtisseries. Le mode grill par convection (Convection Grill) combine la chaleur intense du chauffage supérieur (haut) avec la chaleur qui circule grâce au ventilateur à convection. Idéal pour les steaks, les hamburgers, les demi-poulets ou des blancs de poulet. Le mode Grill utilise une chaleur intense émise par le chauffage supérieur (haut). Idéal pour préparer des rôtis, des gratins, desgrillades. Si votre four est équipé d’une broche, il est aussi utilisé avec le moteur à broche. Si le four est équipé d’un moteur à broche alors la rôtisserie par brochage d’un poulet ou d’une dinde est possible. La durée standard est de 1.30 h et peut être modifiée (voir pag. 16) PYRO ou mode auto-nettoyage (self-clea-ning). Ici, le four est automatiquement nettoyé en brûlant les résidus de nourriture à température élevée (environ 475°C) de 1 h à 3 h. Pendant l’auto- nettoyage, les fumées produites sont filtrées et rejetées ensuite dans l’air.FR

Description du panneau de commande (“EXTRA SMALL”) Le panneau de commande du four se compose d’un affichage et de deux boutons: - Affichage temps et température, - Bouton temps et température (Push & Shuttle), - Bouton Mode (fonctions du four).

MODETEMPÉRATURE & TEMPS

Le bouton Push & Shuttle sert principalement à la mise au point de l’horloge et de la température et à la programmation des fonctions de temps automatiques.Sélectionner le paramètre souhaité en appuyant sur le bouton. Mise sous tension Chez les fours pyrolytiques, le mécanisme de verrouillage accomplit lors de chaque mise sous tension un autotest automatiquequi consiste en ce que la porte du four se verrouille et se déverrouille.Cette opération dure environ une demi-minute.Le voyant de verrouillage s’allume et clignote pendant que l’action est en cours ; il reste allumé fixe quand la porte est verrouillée et éteint quand la porte est déverrouillée. N’essayez pas d’ouvrir la porte avant que le voyant de verrouillage ne s’éteigne. Programmation des fonctions de temps À chaque mise sous tension, l’heure affichée sur le panneau de commande clignote ; la valeur initiale qui apparaît est 12:00.L’heure s’incrémente à chaque minute.La seule action possible est la « Régulation de l’horloge » ; toutes les autres opérations du four sont interdites. D’une façon générale, tourner le sélecteur Température/Temps à gauche ou à droite pour éditer les valeurs et les modifier par étapes; maintenir le bouton à gauche ou à droite pour accélérer les opérations de décrément/incrément.FR

Réglage de l’heure L’heure est toujours affichée au format 24 heures.Le réglage des heures et celui des minutes se font séparément. Pour régler l’heure, il faut que le sélecteur de mode soit dans la position ZÉRO ; le bouton -/+ agit par défaut sur l’heure. - Tourner le sélecteur à gauche/à droite, les heures clignotent. - Tourner le sélecteur à droite/gauche pour modifier la valeur clignotante des heures. - Appuyer sur le sélecteur Température & Temps pour se déplacer des heures aux minutes et vice versa. - Pour modifier la valeur clignotante des minutes, tourner à gauche ou à droite. - Après quelques secondes, la valeur de l’heure commence à clignoter:attendre jusqu’à ce que la nouvelle heure s’affiche de façon fixe.dy. Appuyer sur le bouton pour commuter entre l’affichage de l’heure et le compte-minute et vérifier les valeurs configurées.L’horloge est sélectionnée par défaut; quand c’est le compte-minutes qui est sélectionné, le symbole s’affiche. Réglage du compte-minutes Le symbole doit être affiché; tourner alors le bouton vers la droite ou la gauche afin de définir la valeur du temporisateur.La valeur standard est de 30 minutes ; il est possible de la modifier sur une plage comprise entre 0 et 240 minutes. Cette minuterie est sans influence sur les activités du four et peut même être réglée quand le four est éteint.L’heure s’affiche en priorité dans tous les cas, seule la présence du symbole montre que le compte-minutes est actif. Quand le temps programmé s’achève, le symbole clignote et l’avertisseur sonore émet une séquence d’avertissement (deux bip courts répétés toutes les 3 secondes) pour attirer l’attention de l’utilisateur.Presser le bouton pour l’arrêter. L’avertisseur sonore, quant à lui, s’arrête tout seul après un délai temporisé.

Réglage manuel du fonctionnement du four Tourner le bouton de mode sur la position souhaitée ; l’horloge affiche On pendant quelques secondes. Le four peut fonctionner jusqu’à 12 heures maximum. Selon le modèle de four, les fonctions disponibles peuvent être différentes en nombre et en type. Si la fonction sélectionnée utilise un élément chauffant, le symbole s’affiche (il ne s’affiche pas dans les positions lumière et dégel). Tourner le sélecteur Température & Temps et régler la température du four souhaitée. Le système prévoit une température préréglée (PRESET) pour chaque mode de cuisson ou une pleine gamme entre MIN. et MAX. à régler manuellement. Vérifier la valeur affichée après avoir sélectionné la température. La température apparaît sur l’affichage de l’horloge environ 5 secondes après la pression du sélecteur Temps & Température ou bien juste après la sélection d’une nouvelle fonction. Dès que le four démarre, le voyant de préchauffage (indiqué par les barres) sur la partie gauche de l’affichage de l’horloge se met à clignoter ; il passe au fixe quand le préchauffage s’achève. Tourner le sélecteur de mode sur la position ZÉRO (OFF) pour arrêter toute activité ; la mention OFFs’affiche quelques secondes. Réglage du fonctionnement automatique du four Après avoir sélectionné une fonction comme il a été indiqué ci-dessus, il est possible de programmer des activités de cuisson temporisées.Le programme temps reste actif même si l’on change de fonction (exception,la pyrolyse).Les possibilités disponibles sont les suivantes :

1. Cuisson temporisée avec réglage du temps de cuisson (durée)

2. Cuisson temporisée avec réglage de la fin du temps de cuisson (heure d’arrêt)

3. Cuisson retardée avec réglage de la durée et de l’heure d’arrêt.

Appuyer sur le bouton pour commuter entre la modalité durée de cuisson (temps de cuisson) et lamodalité fin du temps de cuisson (heure d’arrêt).Les mots « dur » ou «End» s’affichent respectivement. Tourner le bouton à gauche ou à droite pour éditer la valeur de la durée ou l’heure d’arrêt quand la mention correspondante est affichée.

1. Quand la mention dur est affichée, le système affiche comme durée de cuisson

standard la valeur 30’. Tourner le bouton à gauche ou à droite pour régler la durée de cuisson effectivement souhaitée sur une plage comprise entre 0 et 240 minutes.On verra s’afficher en clignotant la mention dur et sa valeur de façon alternée quelquesFR

secondes, puis on verra s’afficher l’heure, le symbole de la casserole et la lettre qui indique qu’une cuisson temporisée est active. La fin de la durée de cuisson est mise à jour automatiquement.

2. Quand le mot End s’affiche, le système affiche l’heure actuelle comme heure d’arrêt

initiale.Pour régler l’heure de fin de cuisson effectivement souhaitée sur une plage de 24 heures : - Tourner le bouton à gauche/à droite, les heures clignotent. - Tourner le bouton à droite/gauche pour modifier la valeur clignotante des heures. - Appuyer sur le bouton pour se déplacer des heures aux minutes ou attendre quelques secondes jusqu’à ce que les minutes clignotent. - Pour modifier la valeur clignotante des minutes, tourner le bouton à gauche ou à droite. - Attendre jusqu’à ce que la nouvelle valeur de fin de temps de cuisson s’arrête de clignoter. On verra s’afficher en clignotant la mention End et sa valeur de façon alternée quelques secondes, puis on verra s’afficher l’heure, le symbole et la lettre qui indique qu’une cuisson temporisée est active. La durée de cuisson est mise à jour automatiquement.

3. Répéter les mêmes opérations qu’au point 1 puis appuyer sur le bouton jusqu’à

ce que la mention End s’affiche. Le système affiche comme heure d’arrêt initiale la valeur « heure actuelle + durée de cuisson». Il n’est pas possible d’abaisser la fin de la durée de cuisson au-dessous de cette valeur. Pour régler l’heure de fin de cuisson effectivement souhaitée sur une plage de 24 heures : - Tourner le bouton à gauche/à droite, les heures clignotent. - Tourner le bouton à droite/gauche pour modifier la valeur clignotante des heures. - Appuyer sur le bouton pour se déplacer des heures aux minutes ou attendre quelques secondes jusqu’à ce que les minutes clignotent. - Tourner le bouton à droite/gauche pour modifier la valeur clignotante des minutes. - Attendre jusqu’à ce que la nouvelle valeur de fin de temps de cuisson s’arrête de clignoter. On verra s’afficher en clignotant la mention End et sa valeur de façon alternée quelques secondes, puis on verra s’afficher l’heure et la lettre qui indique qu’une cuisson retardée a été programmée. Dès que le temps de retard s’achève, le four se met en marche et travaille pendant le temps de cuisson programmé. Le symbole s’affiche. À la fin d’une quelconque activité temporisée, le dispositif de commande éteint le four, l’avertisseur sonore émet une séquence d’avertissement (deux bip courts répétés toutes les 3 secondes) pour attirer l’attention de l’utilisateur pendant un temps maximum etFR

les icônes relatives au temps ( , ) clignotent. Appuyer sur le bouton pour éteindre l’avertisseur sonore et acquitter le message d’avertissement. Tourner le sélecteur de mode sur la position ZÉRO (OFF) avant d’utiliser à nouveau le four. Fonctions du four Le système est en mesure de gérer un grand nombre de fonctions de cuisson qui sont décrites ci-dessous ; leur nombre et leur disponibilité dépendent du modèle de four. Pour la plupart des fonctions, la plage de températures est comprise entre 50°C et 250°C. Les températures préréglées sont généralement 190°C pour les modes convection, 210°C pour les modes thermiques et 230°C pour les fonctions de grill. Exceptions : cuisson éco (valeur préréglée=190°C), pyrolyse (temp. fixe 475°C), et modes basse température (lumière, dégel, maintien au chaud). Cuisson éco Cette fonction a été conçue pour assurer une économie d’énergie significative. Le ventilateur de refroidissement est initialement éteint et ne s’allume que quand la température des éléments internes s’élève. La cuisson pourra être un peu plus lente que dans la cuisson standard, surtout si le four est très plein. Dégel Cette fonction sert à dégeler les aliments en un temps bref.Elle ne chauffe pas le four, seul le ventilateur de convection est en marche. L’affichage de température indique dEF pour montrer que ce mode spécial est actif. Pyrolyse (auto-nettoyage) Tourner le bouton de mode sur la position correspondante pour mettre en route un cycle de nettoyage.L’affichage de température montre 475°. Il est possible de régler le temps de nettoyage selon les mêmes règles que les fonctions automatiques ; il est donc possible de retarder le cycle pyrolytique. Le temps de nettoyage maximum permis est de 3 heures, le minimum 1 heure. La durée standard est de 1 heure 30 minutes; l’affichage de l’horloge indique alors P1:30. À la fin de l’activité d’auto-nettoyage, l’affichage montre la mention P--- fixe et la lettre clignotante. Les indications de l’affichage disparaissent quand on place le sélecteur de mode sur la position ZÉRO. La porte reste verrouillée jusqu’à ce que la température du four se soit refroidie au-dessous du seuil de sécurité; ce n’est qu’alors que le système déverrouille la porte.FR

Le ventilateur de refroidissement se met en route dès que l’on sélectionne la position et augmente sa vitesse quand les parties internes deviennent chaudes. La température du four est réglée automatiquement à 475°C afin d’assurer le nettoyage parfait de la cavité. Le système verrouille aussi immédiatement la porte pour garantir la sécurité de l’utilisateur car la température à l’intérieur est très élevée.Un voyant de verrouillage (jaune) à côté de l’affichage de température montre le statut du mécanisme de verrouillage à tout moment. - Porte déverrouillée, voyant de verrouillage éteint - Porte verrouillée, voyant de verrouillage toujours allumé - Verrou en mouvement, transition en cours, voyant de verrouillage clignotant. Pour utiliser à nouveau le four après une pyrolyse, tourner le sélecteur de mode sur la position ZÉRO (OFF). Verrouillage de la porte pour sécurité enfant (pyro) Il existe une fonction de sécurité supplémentaire, disponible uniquement chez les fours pyrolytiques.Le mécanisme de verrouillage de porte, qui est actionné automatiquement pendant la pyrolyse, peut être piloté manuellement par l’utilisateur quand il veut verrouiller la porte du four pour empêcher que des enfants puissent avoir accès au four sans surveillance. Tenir le bouton Temps & Température pressé 3 secondes environ pour verrouiller/ déverrouiller la porte manuellement. Verrouillage des commandes pour sécurité enfant (non pyro) Il existe une fonction de sécurité supplémentaire, disponible uniquement chez les fours non pyrolytiques.Tenir le bouton Temps & Température pressé 3 secondes environ pour verrouiller les commandes du panneau et empêcher les enfants d’allumer le four sans surveillance. .Les deux boutons sont désactivés.FR

Volume de l’avertisseur sonore Pour régler le volume de l’avertisseur sonore, tourner le bouton Temps & Température vers la gauche/droite, le dispositif de commande doit être en mode lumière.À chaque cran, l’avertisseur sonore émet un double bip : sélectionner le volume parmi les trois niveaux disponibles.L’avertisseur sonore doit toujours être silencieux entre 22h00 et 8h00. Indications de défaillance et codes d’erreur Le dispositif de commande vérifie constamment l’état du système. Si une situation anormale est détectée pendant plus d’une minute, une erreur est déclarée. - Les résistances et autres charges sont désactivées. - L’écran affiche la lettre «E» suivie d’un code numérique dépendant de la nature de la défaillance. - Le système de commande émet un signal d’avertissement sonore. Pour acquitter une indication de défaillance, il faut avant tout éliminer la cause du problème puis tourner le sélecteur sur (ZÉRO) OFF. Tableau des codes d’erreur Erreur Description E1 Capteur de température cassé E2 Capteur de température en courtcircuit E4 Défaillance du circuit du capteur de température E8 Dépassement du délai temporisé de verrouillage E16 Libre E32 Libre E64 Sélecteur de mode déconnecté. Ne peut pas être acquitté. OTHER Somme de codes d’erreur détectés simultanément.FR

Tableau des modes de cuisson avec températures (°C) préréglée (preset), minimum, maximum et puissance nominale (W) N° MODE PRESET (°C) TMIN (°C) TMAX (°C) ÉLÉMENTS CHAUFFANTS (W) DÉNOMINATION

Verrouillage automatique porte pendant le cycle de pyrolyse Pour des raisons de sécurité, la porte est fermée automatiquement dès que le mode d’auto-nettoyage est sélectionné (pyro standard et nettoyage économique). La porte est aussi déverrouillée automatiquement lorsque la durée de nettoyage est expirée mais uniquement lorsque la température est tombée en dessous du seuil de sécurité. NOTE Il n’est pas possible d’exclure le système de verrouillage de la porte pendant l’auto-nettoyage, c’est-à-dire que le déverrouillage manuel de la porte pendant l’auto-nettoyage a la plus grande priorité et il est donc prioritaire sur toutes les autres sélections. Le symbole de verrouillage ( ) sur l’affichage est:

lorsque la porte est bien verrouillée OFF lorsque la porte est bien déverrouillée FLASHING (Clignotement) lorsque le mécanisme deloquet bouge. (après auto-net-toyage le symbole va clignoter jusqu’à ce que la température soit sans danger et la porte déverrouillée). Ampoules du four Elles s’allument pendant toutes les cuissons mais elles sont toujours désactivées pendant l’auto-nettoyage.FR

Avant de commencer tout nettoyage, soyez sûr que l’appareil n’est plus soustension. Il est recommandé de nettoyer fréquemment l’intérieur du four. En particulier, il devrait être nettoyé chaque fois que le grill est utilisé pour empêcher un encrassement excessif de l’intérieur du four qui peut provoquer des fumées ou des odeurs pendant la cuisson suivante. Les détergents abrasifs et les équipements de nettoyage à vapeur ne devraient pas être utilisés pour le nettoyage. ATTENTION Ne pas utiliser des produits nettoyants abrasifs ou des grattoirs métalliques aiguisés pour nettoyer le verre de la porte du four dans la mesure où ils peuvent rayer la surface et entraîner l’éclatement du verre. Les fours équipés de système à air chaud sont moins sujets à l’encrassement intérieur. Cycle auto-nettoyage (cycles pyrolyse) Bien qu’il ne soit pas nécessaire de nettoyer son four après chaque utilisation, ne laissez pas votre four devenir trop sale. Avant de programmer un auto-nettoyage, enlevez tous les accessoires (grills, broches, plats, casseroles) pour éviter de les endommager, enlevez les gros résidus de nourriture et ensuite fermez la porte, en veillant à ce qu’elle soit bien fermée. NOTE Normalement un auto-nettoyage exige de 2:30 à 3 heures selon la quantité de saleté qui doit être enlevée. ATTENTION Assurez-vous que la porte est bien fermée avant que le cycle d’auto-nettoyage ne démarre, sinon le verrouillage de porte automatique ne sera pas exécuté. Lorsque le cycle est fini et que le four est COMPLÈTEMENT REFROIDI, enlevez les résidus brûlés du cycle d’auto-nettoyage avec un chiffon humide.FR

Retrait de la porte du four WARNING Assurez-vous que:

• Le four est froid et qu’il est bien éteint avant d’enlever la porte sinon vous pouvez vous électrocuter ou vous brûler.

• La porte du four est lourde et fragile. Utilisez vos deux mains pour enlever la porte du four. Le devant est en verre. Manipulezla avec soin pour ne pas la briser.

• Ne saisissez que les côtés de la porte du four. Ne saisissez pas la poignée car elle pourrait glisser et provoquer des dégâts ou vous blesser.

• Si vous ne tenez pas la porte du four de façon sûre et correctement, cela pourrait provoquer des dégâts ou blesser des gens. Demontage de la porte du four Le démontage de la porte du four peut être effectué facilement de la manière suivante : - ouvrir complètement la porte; - lever les deux manettes indiquées sur la fig.; - refermer la porte sur le premier cran d’arrêt déterminé par les deux manettes soulevées au préalable; - lever la porte vers le haut et vers l’extérieur du four pour l’ôter de son siège; Pour remonter la porte, insérer les charnières dans les logements prévus à cet effet, puis remettre les deux manettes en position de fermeture.FR

Comment démonter les vitres internes de la porte panoramique « FULL GLASS »

1. Mettre des gants de protection.

2. Placer la porte sur un plan horizontal ; mettre une toile douce dessous pour éviter

que la partie esthétique ne se raye.

3. Presser simultanément le bouton des deux bouchons latéraux et extraire le listeau

4. Faire glisser la vitre intérieure comme montré ci-dessous. Enlever la deuxième et la

troisième vitre en verre (placées au milieu) pour le nettoyage, en faisant glisser la bande en caoutchouc.FR

5. Pour remettre en place les verres intermédiaires après le nettoyage, procéder à

l’inverse et vérifier que la mention INTERNAL SIDE est orientée de façon à être lisible correctement. REMARQUE : un certain jeu entre les vitres intermédiaires et les supports latéraux est normal car il sert à compenser les dilatations thermiques des vitres.

6. Placer le pack des trois vitres entre les deux piédroits et remettre en place le listeau

Pour remplacer une ampoule ATTENTION Assurez-vous que:

• Le four et que les lumières sont froides et que le four est bien éteint avant de remplacer les ampoules. Sinon vous risquez de vous électrocuter ou de vous brûler.

• Les lentilles doivent être remises en place lorsque vous utilisez le four.

• Les lentilles servent à protéger l’ampoule pour qu’elle ne se casse pas.

• Les lentilles sont en verre. Manipulezles avec précaution pour éviter de les casser. Les verres cassés peuvent blesser.

1 Coupez l’alimentation à la source principale (fusible ou disjoncteur). 2 Enlevez le couvercle (1) en le dévissant. 3 Enlevez l’ampoule (2) de sa douille (3). 4 Remplacez l’ampoule (2) avec une nouvelle. Evitez de toucher l’ampoule avec vos doigts, car la graisse des mains peut endommager l’ampoule lorsqu’elle devient chaude. 5 Employer un avec les mêmes Volt et Watt (voir Fig. 12). 6 Vissez le couvercle (1). 7 Rebranchez l’alimentation principale à la source principale (fusible ou disjoncteur).FR

ALIMENT Mode Position sur les plateaux depuis le bas Système de cuisson traditionnelle Système de cuisson à air chaud “Températureen °C” “Temps de cuissonen minutes” “Températureen °C” “Temps de cuissonen minutes” Rôti de porc, veau, etc. 2iéme 200 ÷ 225 100 ÷ 150 175 ÷ 180 90 ÷ 120 Filet, rosbif 2iéme 240 ÷ 250 40 ÷ 50 210 ÷ 225 20 ÷ 30 (4) Volaille entière (oie, canard, dinde poulet) 1iéme 190 ÷ 240 150 ÷ 180 180 ÷ 225 60 ÷ 75 Poulet

2iéme 225 ÷ 250 30 ÷ 45 210 ÷ 225 45 ÷ 60 Hamburger, côtelettes d’agneau, de poulet cuisses 3iéme 200 ÷ 220 "10 ÷ 20 pourchaque côté" 180 ÷ 190 "10 ÷ 15 pourchaque côté" (4) Gibier

1iéme 210 ÷ 230 80 ÷ 100 250 45 ÷ 60 Poisson 1iéme 180 ÷ 190 35 ÷ 45 175 ÷ 180 35 ÷ 45 Gâteaux 1iéme 170 ÷ 200 40÷ 80 150 ÷ 170 35 ÷ 70 Biscuits 2iéme 225 10 ÷ 20 170 ÷ 180 10 ÷ 15 Pizza 2iéme 210 ÷ 240 15÷ 20 200 ÷ 210 10 ÷ 12 Pizza multiniveauì "2iéme et 3iéme ou 2iéme et 4iéme" 200 ÷ 210 15 ÷ 20 Avertissement pour la cuisson à air chaud - Position des plats: - Pour cuisiner sur 1 plateau utilisez le 2ième cran depuis le bas; - Pour cuisiner sur 2 plateaux utilisez le 2ième ou 4ième cran depuis le bas - Pour cuisiner sur 3 plateaux, utilisez le 2ième - 3ième et 4ième cran depuis le bas - (4)Le temps dépend du poids de la volaille, (40 ÷ 45 min par kg). IMPORTANT: Les temps se cuisson sont calculés sans prendre en compte le temps du préchauffage du four.ES