F7MSPD24MB1 - Four Fulgor Milano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four encastrable Fulgor Milano F7MSPD24MB1, capacité de 70 litres, classe énergétique A.
Modes de cuisson	Chaleur tournante, grill, cuisson traditionnelle, décongélation.
Dimensions	Dimensions extérieures : 59.5 cm (H) x 59.4 cm (L) x 56.7 cm (P).
Poids	Poids net : 35 kg.
Utilisation	Panneau de contrôle numérique avec affichage LED, commandes tactiles.
Entretien	Nettoyage par catalyse, intérieur émaillé pour un entretien facile.
Sécurité	Verrouillage de sécurité, porte froide, protection contre la surchauffe.
Accessoires inclus	Grille, plat à rôtir, manuel d'utilisation.
Garantie	Garantie de 2 ans sur les pièces et la main-d'œuvre.

FOIRE AUX QUESTIONS - F7MSPD24MB1 Fulgor Milano

Comment allumer le four Fulgor Milano F7MSPD24MB1 ?

Pour allumer le four, tournez le bouton de sélection de mode sur la position souhaitée et réglez la température. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer le four.

Pourquoi le four ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le four est correctement branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que la température est réglée et que le mode de cuisson est activé.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif pour nettoyer l'intérieur du four. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Le four émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit peut provenir du ventilateur ou d'autres composants internes. Vérifiez qu'aucun objet n'entrave le ventilateur. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la minuterie du four ?

Tournez le bouton de la minuterie à la durée souhaitée. Un signal sonore indiquera la fin du temps de cuisson.

Le four affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour la signification du code d'erreur. En général, cela indique un problème technique nécessitant une assistance professionnelle.

Comment utiliser la fonction de nettoyage à la vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau et sélectionnez la fonction de nettoyage à la vapeur. Suivez les instructions du manuel pour un nettoyage efficace.

Est-ce que le four Fulgor Milano F7MSPD24MB1 est équipé d'une fonction de préchauffage ?

Oui, le four dispose d'une fonction de préchauffage qui peut être activée en réglant la température souhaitée avant de commencer la cuisson.

Puis-je utiliser des plats en pyrex dans le four ?

Oui, les plats en pyrex sont généralement sûrs à utiliser dans le four. Assurez-vous qu'ils sont marqués comme adaptés pour une utilisation au four.

Comment changer l'ampoule du four ?

Débranchez le four, retirez le couvercle de l'ampoule en le tournant dans le sens antihoraire, remplacez l'ampoule par une neuve et remettez le couvercle en place.

MODE D'EMPLOI F7MSPD24MB1 Fulgor Milano

• Ne pas essayer de faire fonctionner ce four lorsque que la porte est ouverte, car le fonctionnement avec la porte ouverte pourrait entraîner une exposition dangereuse aux microondes. Il est important que le système de fermeture de sûreté ne soit pas désamorcé ou modifié.
• Ne placer aucun objet entre le cadre et la porte du four et ne pas laisser de saleté ou de traces de produits de nettoyage s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité.
• Ne pas utiliser le four s'il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte ferme correctement et que les éléments suivants ne présentent pas de défectuosités : (1) porte (gauchie), (2) charnières et verrous (brisés ou desserrés), (3) joints et surfaces d'étanchéité de la porte.
• Le four ne doit être réglé ou réparé que par du personnel d'entretien qualifié.

TABLE DES MATIERES

PAGE

1 - Avertissements pour les fours à microondes	5
Préparation des aliments	5
Plats et récipients	5
Puissance des microondes et durée	5
Emballage	5
Boissons	5
Aliments pour les nouveaux-nés	5
Aliments avec peau	6
Sécher des aliments	6
Huile	6
Causes de dommage	6
Première utilisation	8
Montage et démontage du grill plat	8
ENTRETIEN	9
Entretenir le four à microondes	9
Respect de l'environnement	9

2 - Tableau de commande	10
Clavier	10
Control panel	10
3 - Généralités concernant le four	11
Codes d'erreur	11
Bips sonores	11
Réglages par défaut	11
F Codes numériques d'erreur	11
Préchauffage	11
Verrouillage du clavier	11
Minuterie	11

4 - Conseils Généraux Sur le Four	12
Préchauffage du four	12
Suggestions d'utilisation	12
Fonctionnement des microondes	12
Condensation du four et température	12
Cuisson à haute altitude	12

5 - Démarrage	13
Instructions à suivre lors du premier allumage	13

6 - Réglages utilisateur	14
Langue	14
Température et poids	14
Heure	14
Date	15
Luminosité	15

TABLE DES MATIERES

PAGE

Volume 15
7 - Réglage du système 16 Journal d'événements 16 Démo 16

8 - Mise en marche du four 17 Allumage et arrêt du four 17 Tableaux des modes de cuisson 18

9 - Cuisson traditionnelle 19 Modification du mode de cuisson 19 Modification de la température 19 Menu choix rapide cuissons 19 Phase de préchauffage 19

10 - Fonctionnement du mode temporisé 20 Temps de cuisson 20 Temps d'arrêt 20

11 - Cuisson aux microondes 21 Fonction décongélation temporisée 21 Fonction décongélation poids 21 Fonction Micro-ondes 21 Fonction micro-ondes + grill 22 Fonction Microonde + Ring 22 Pendant la cuisson 23 Changer le niveau de puissance (Watt) 23 Changer l'heure 23 Changer la température 23 Changer le poids 23

12 -Utilisation des lumières du four 24
13 - Recettes 25
14 - Pour l'installateur 27 Introduction 32 Outils nécessaires 32 Conditionnement 32 Exigences de raccordement électrique 32 Choix de la position du four 32 Steps for installation 32 Connexion 3 fils (Pour US seulement) 33 Connexion 4 fils (Pour des US ou CANADA) 33

15 -Résolutions des problèmes de cuisson 34
16 - Résolution des Problèmes de Fonctionnement 35
17 - Assistance ou Service Après-Vente 36 Enregistrement des données d'entretien 36

Cher Client,

Vous venez d'acheter l'un de nos produits et nous vous en remercions vivement.

Ce nouveau produit, minutieusement conçu et construit avec des matériaux de tout premier choix, a été soigneusement testé afin de satisfaire chacune de vos exigences en matière de cuisson.

Nous vous prions de lire et de respecter ces instructions simples qui vous permettront d'obtenir d'excellents résultats dès la première utilisation.

Nous vous souhaitons une bonne cuisine avec cet appareil moderne.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

STIMULATEURS CARDIAQUES

La plupart des stimulateurs cardiaques sont protégés contre le brouillage causé par les produits électroniques, fours à micro-ondes inclus.

Cependant, les patients qui portent des stimulateurs cardiaques peuvent souhaiter consulter leur médecin en cas de doute.

L'utilisation d'appareils électriques exige d'observer des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes :

AVERTISSEMENT

Pourréduire lerisquede brûlures, d'électrocution, d'incendie, de blessures ou d'exposition à une énergie de micro-ondes excessive, respectez scrupuleusement les consignes suivantes :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.
• Lisez et respectez les précautions spécifiques à la page précédente PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE ÉVENTUELLE EXPOSITION À UNE ÉNERGIE DE MICRO-ONDES EXCESSIVE.
• Veillez à ce que votre appareil soit correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié conformément aux instructions d'installation fournies.
• Installez ou positionnez cet appareil uniquement en conformité avec les instructions d'installation fournies.
• Certains produits comme les oeufs entiers ou les aliments contenus dans des récipients fermés – un pot en verre par exemple – peuvent éclater. Vous ne devez pas les faire chauffer dans le four à micro-ondes. Une telle utilisation du four à micro-ondes peut causer des blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne montez pas cet appareil au-dessus d'un évier.
• Ce four n'est ni homologué ni testé pour un usage dans un environnement marin.
• N'utilisez pas cet appareil suite à un malfonctionnement, un bris ou une chute.
• Comme pour la plupart des appareils, une surveillance étroite est nécessaire en cas d'emploi par des enfants.
• Utilisez cet appareil uniquement selon l'usage approprié décrit dans ce manuel.
• N'utilisez pas des produits chimiques corrosifs (solides ou vaporeux) dans cet appareil.
• Ce four est spécialement conçu pour chauffer, sécher ou cuire des aliments, et non pour un usage industriel ou en laboratoire.
• Seul un technicien qualifié peut réparer cet appareil. Communiquez avec le centre de service le plus près pour obtenir une inspection, une réparation ou un réglage.
• Ne recouvrez ni bloquez aucune des ouvertures de cet appareil.
• Ne rangez pas cet appareil à l'extérieur. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau - par exemple dans un sous-sol mouillé, près d'une piscine, d'un évier ni dans des endroits similaires.
• Ne plongez pas le cordon ou la fiche dans l'eau.
• Garder le cordon à l'écart des surfaces chauffées.
• Consultez les instructions de nettoyage de la porte dans la section Entretien et nettoyage du four de ce manuel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Pour réduire le risque d'incendie à l'intérieur du four:
• Ne faites pas trop cuire les aliments. Surveillez attentivement l'appareil lorsque du papier, du plastique ou d'autres matières combustibles sont placés à l'intérieur du four lors de la cuisson.
• Retirez les liens torsasés en broche et les poignées métalliques des récipients en papier ou plastique avant de les placer dans le four.
• Si des matières prennent feu à l'intérieur du four, gardez sa porte fermée, mettez-le hors tension et coupez l'alimentation électrique au panneau des fusibles ou du disjoncteur. Laisser la porte ouverte risque de propager les flammes.
• Ne rangez rien à l'intérieur du four. Ne laissez pas d'articles en papier, de récipients ni d'aliments dans le four lorsqu'il n'est pas en fonction.
• Les liquides tels que l'eau, le café ou le thé peuvent surchauffer au-delà du point d'ébullition sans qu'il n'y paraisse. Les signes apparents d'ébullition, bulles ou autres, ne sont pas toujours présents lorsque le récipient est retiré du four à micro-ondes. UN DÉBORDEMENT TRÈS CHAUD PEUT SURVENIR SOUDAINEMENT LORSQUE LE LIQUIDE EST AGITÉ PAR UN MOUVEMENT OU PAR L'INTRODUCTION D'UN USTENSILE À SA SORTIE DU FOUR.
• LES CONTENUS CHAUDS PEUVENT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES. NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS UTILISER LE MICRO-ONDES.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou dont l'expérience et les connaissances sont insuffisantes, sauf sous surveillance ou si des instructions d'utilisation leur ont été données par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les ustensiles doivent être vérifiés pour s'assurer qu'ils conviennent à une utilisation dans les fours à micro-ondes.
• Lorsque vous réchauffez des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, vérifiez fréquemment le four en raison du risque d'inflammation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Si de la fumée est observée, éteignez ou débranchez l'appareil et gardez la porte fermée afin d'étouffer les flammes.
• Le chauffage par micro-ondes des boissons peut entraîner une ébullition éruptive retardée, c'est pourquoi des précautions doivent être prises lors de la manipulation du récipient.
• Le contenu des biberons et des pots pour bébé doit être remué ou secoué et la température doit être vérifiée avant consommation, afin d'éviter les brûlures.
• Les oeufs dans leur coquille et les oeufs durs entiers ne doivent pas être chauffés au four à microondes car ils peuvent exploser.
• Pendant l'utilisation, l'appareil devient chaud. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four.
• L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative afin d'éviter une surchauffe.

AVERTISSEMENT

• Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par une personne qualifiée.
• Il est dangereux pour quiconque autre qu'une personne qualifiée d'effectuer toute opération d'entretien ou de réparation qui implique le retrait de tout couvercle offrant une protection contre l'exposition à l'énergie micro-ondes.
• Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés car ils sont susceptibles d'exploser.
• Ne permettez aux enfants d'utiliser le four sans surveillance que si des instructions adéquates ont été données afin que l'enfant puisse utiliser le four de manière sûre et qu'il comprenne les risques en cas de mauvaise utilisation.
• Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation, les enfants doivent rester à une distance de sécurité.
• Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer la lampe pour éviter tout risque d'électrocution.

AVERTISSEMENT

- Le remplacement de la lampe nécessite l'intervention d'une personne qualifiée.

ARC ÉLECTRIQUE

La formation d'arc électrique peut survenir durant la cuisson rapide et aux micro-ondes. Si vous en êtes témoin, pressez la touche CANCEL/OFF (Annuler/Arrêter) et corrigez le problème.

• L'arc électrique est le terme qui désigne la production d'étincelles dans un four à microondes. Ce phénomène est causé par :
• Le contact d'objet métallique (p. ex. Feuille d'aluminium, etc.) contre la paroi du four.
• Les récipients métalliques ou la grille de four en métal utilisés durant la cuisson rapide ou par micro-ondes.
• Les articles métalliques, tels que liens torsadés, broches à volaille ou vaisselle à motifs d'or.
• Les serviettes de papier recyclé contenant des particules métalliques.

AVERTISSEMENT

LA GRILLE MÉTALLIQUE RECTANGULAIRE PLEINE LARGEUR ET LE PLAT SONT DESTINÉS À ÊTRE UTILISÉS UNIQUEMENT AVEC LES MODES DE CUISSON CONVENTIONNELS.

N'UTILISEZ PAS CES ACCESSOIRES AVEC LES FONCTIONS MICRO-ONDES. CELA PROVOQUERAIT DES ARCS ÉLECTRIQUES, ENDOMMAGERAIT L'INTÉRIEUR DE VOTRE APPAREIL ET CRÉERAIT UN RISQUE D'INCENDIE.

LE SEUL ACCESSOIRE INCLUS QUI PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC LES FONCTIONS MICRO-ONDES EST LE SUPPORT EN FIL MÉTALLIQUE ROND.

AVERTISSEMENT

- Pour des explications détaillées sur le nettoyage des joints d'étanchéité des portes de la chambre de cuisson et des composants adjacents est fournie, voir le paragraphe MAINTENANCE.

AVERTISSEMENT

• Le four doit être nettoyé périodiquement et tous les résidus de nourriture doivent être éliminés.
• Ne pas maintenir la propreté du four pourrait causer une détérioration des surfaces ce qui pourrait réduire la durée de vie de l'appareil et causer des conditions dangereuses.
• Ne pas utiliser des brosses à récurer abrasives ou métalliques acérées pour nettoyer la vitre de la porte du four car elles rayeraient la vitre avec le risque de la briser.
• N'utilisez pas le four sans le plateau tournant en place. Ce plateau doit être libre de tourner.
• Durant et après l'utilisation, abstenez-vous de toucher l'intérieur du four ou d'y porter une pièce de vêtement ou toute autre matière inflammable; allouez suffisamment de temps pour le refroidissement.
• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.

CONSERVEZ CES NSTRUCTIONS

Préparation des aliments

Risque d'incendie !

Utiliser la fonction microonde uniquement pour la préparation d'aliments à manger.

Toute autre utilisation peut être dangereuse ou causer des dommages.

Par exemple, les pantoufles ou oreillers chauffants remplis de graines ou de céréales peuvent prendre feu même au bout de plusieurs heures après leur chauffage au micro-ondes.

Plats et récipients

Risque de blessure !

La vaisselle en porcelaine et en céramique doit avoir des petits trous dans les poignées et le couvercle.

Il peut y avoir des cavités cachées derrière ces trous. Si de l'eau pénètre dans ces cavités, la vaisselle peut se rompre. Ne pas utiliser de vaisselle qui n'est pas adaptée aux fours à microondes.

Risque de brûlures !

La chaleur des aliments peut chauffer le plat. Toujours utiliser une manique pour retirer les plats et les accessoires de la chambre de cuisson.

Puissance des microondes et durée

Risque d'incendie !

Ne jamais programmer des valeurs trop élevées par rapport à la puissance du four à micro-ondes ou le temps de cuisson. L'aliment pourrait prendre feu et endommager l'appareil. Suivre les règles fournies dans ce manuel d'utilisation.

Emballage

Risque d'incendie !

Ne jamais réchauffer d'aliments dans un emballage thermique.

Les aliments contenus dans des emballages en plastique, en papier ou dans d'autres matériaux inflammables doivent constamment être contrôlés.

Risque de brûlures !

Les emballages hermétiques peuvent exploser. Suivre les instructions fournies sur l'emballage. Toujours utiliser une manique pour retirer les plats.

Boissons

Risque de brûlures !

Quand on réchauffe des liquides, l'ébullition peut être retardée.

Cela signifie que la température d'ébullition a été atteinte sans former les typiques bulles de vapeur. Même un choc léger peut provoquer un débordement soudain du liquide ou des éclaboussures.

Quand on réchauffe des liquides, toujours mettre une cuillère dans le récipient pour éviter une ébullition retardée.

Risque d'explosion !

Ne jamais réchauffer des boissons ou des aliments dans des récipients fermés.

Ne jamais réchauffer des boissons alcoolisées de manière excessive.

Aliments pour les nouveaux-nés

Risque de brûlures !

Ne jamais réchauffer d'aliments pour bébés dans un récipient fermé. Toujours retirer le couvercle ou la tétine. Quand on a fini de réchauffer les aliments ou la boisson, toujours secouver ou mélanger avec précaution de manière à ce que la chaleur soit répartie de manière homogène.

Tester la température avant de donner la nourriture au bébé.

Aliments avec peau

Risque de brûlures !

Ne jamais cuire des œufs dans leur coque. Ne jamais réchauffer des œufs durs car ils pourraient exploser, même une fois que le four à micro-ondes a été éteint. Ceci est valable aussi pour les mollusques et les crustacés.

En cas d'œufs sur le plat, percer d'abord le jaune.

En cas d'aliments à peau dure, tels que pommes, tomates, pommes de terre ou saucisses, l'aliment pourrait exploser en raison de la nature étanche de sa peau.

Percer la peau avant de faire cuire.

Sécher des aliments

Risque d'incendie !

Ne jamais sécher des aliments dans le four à micro-ondes.

Aliments avec une faible teneur en eau

Risque d'incendie !

Ne jamais décongeler ni réchauffer des aliments ayant une faible teneur en eau (par ex. pain) pendant trop de temps ou avec une puissance excessive.

Huile

Risque d'incendie !

Ne jamais utiliser le four à micro-ondes pour réchauffer uniquement de l'huile.

Causes de dommage

Jus perdu par des fruits

Quand on prépare des desserts contenant des fruits très juteux, ne pas trop remplir le plat de cuisson. Les jus de fruit qui débordent du plat de cuisson peuvent laisser des taches indélébiles.

Panne technique

Ne jamais utiliser des plats de cuisson émaillés dans le four à micro-ondes car cela pourrait provoquer une panne technique.

Refroidir le four avec la porte ouverte.

La chambre de cuisson doit être refroidie uniquement avec la porte ouverte. Vérifier que rien n'est collé à la porte de l'appareil.

Même si la porte est seulement entretailée, les placards à proximité peuvent être endommagés au fil du temps.

Joint très sale

Si le joint d'étanchéité est très sale, la porte de l'appareil ne ferme pas correctement pendant le fonctionnement. Les surfaces des placards à proximité peuvent être endommagées.

Toujours maintenir le joint d'étanchéité propre.

Utiliser la porte de l'appareil comme surfa- ce d'appui

Ne rien poser et ne pas s'appuyer à la porte ouverte de l'appareil et ne pas poser de vaisselle ni d'accessoires dessus.

Utiliser le four à micro-ondes sans aliments dans la chambre de cuisson

Allumer le four à micro-ondes uniquement après avoir mis les aliments dans la chambre de cuisson. Sans aliments à l'intérieur, l'appareil peut se mettre en surcharge. La seule exception admise sont des brefs tests pour des plats (à cet égard, voir les mises en garde sur les plats et les récipients).

Aliments humides

Ne pas laisser des aliments humides dans la chambre de cuisson pendant des périodes prolongées.

IMPORTANT

La plaque d'identification du four est encore accessible après que l'appareil a été installé. Cette plaque d'identification qui est visible quand on ouvre la porte du four, indique toutes les informations nécessaires quand on demande une pièce de rechange pour l'appareil.

REMARQUE: Alternativement, l'étiquette signalétique peut être placée dans le coin supérieur du panneau de commande.

Première utilisation

Le four doit être parfaitement nettoyé au savon et à l'eau et être soigneusement rincé.

Chauffer le four pendant environ 30 minutes, à la température maximale. Ceci permet d'éliminer toutes les huiles résiduelles dérivant de la production. Celles-ci pourraient provoquer des odeurs désagréables pendant la cuisson. Utiliser la fonction "Circular plus Fan" (circulaire plus ventilateur) sans les accessoires dans le four. Avant d'utiliser les accessoires pour la première fois, les nettoyer avec soin avec une solution alcaline très chaude et un chiffon doux.

Montage et démontage du grill plat

Pour retirer le grill plat, tirer le grill vers soi jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis le soulever en tirant vers le haut, jusqu'à ce qu'il se dégage complètement.

Pour remettre le grill plat en place, l'introduire avec un angle de 45° puis le placer horizontalement et le pousser sur toute le profondeur de la chambre de cuisson. Si ce grill plat à un lèche-frites bas, le retirer, le relever légèrement et le faire glisser faire vous. Pour le remettre en place, le faire glisser de nouveau jusqu'à ce qu'il soit correctement en place.

Par mesure de précaution, avant de nettoyer le four, toujours débrancher la fiche de la prise de courant ou retirer le cordon électrique de l'appareil. De plus, éviter d'utiliser des substances acides ou alcalines (telles que citron. vinaigre, sel, tomates etc.) Éviter d'utiliser des produits contenant des chlorines, des acides ou des abrasifs. Les parties internes de ces unités sont en acier inoxydable.

ENTRETIEN

Entretenir le four à microondes

Les pièces d'équipement fonctionnent mieux et durent plus longtemps quand elles sont entretenues correctement et tenues propres.

Le matériel de cuisson ne fait pas exception. Il faut tenir propre votre four à micro-ondes et l'entretenir correctement.

Débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer ou laisser la porte ouverte pour désactiver le four lors du nettoyage.

Extérieur

Il faut essuyer souvent l'extérieur avec un chiffon doux humide et le frotter avec un chiffon doux sec pour lui garder son lustre. Toujours essuyer dans le sens du grain. Il existe aussi de nombreux produits conçus spécialement pour nettoyer et faire briller l'extérieur en inox du four. Nous recommandons d'appliquer le nettoyant sur un chiffon doux et de s'en servir ensuite sur l'inox plutôt que de le vaporiser directement dessus.

Intérieur

Les éclaboussures d'aliments ou les liquides renversés adhérent aux parois du four et s'infiltrent entre le joint et les surfaces de la porte. Même si l'intérieur du four est recouvert d'un revêtement antibactérien, il est préférable d'essuyer immédiatement les éclaboussures avec un chiffon humide.

Les miettes et les éclaboussures absorbent l'énergie des microondes et prolongent le temps de cuisson et peuvent même endommager le four.

Utilisez un chiffon humide pour essuyer les miettes qui tombent entre la porte et le cadre. Il est important de garder cette zone propre pour que le joint demeure étanche.

Nettoyez les éclaboussures graisseuses avec un chiffon savonneux puis rincez et séchez l'intérieur du four. N'utilisez pas de détergent agressif ou abrasif.

Joint de porte

La porte et les joints doivent être propres. Utilisez uniquement de l'eau chaude savonneuse, rincez bien et séchez complètement. N'UTILISEZ PAS DE MATÉRIAUX ABRASIFS, TELS QUE LES POUDRES DE NETTOYAGE OU DES LAINES D'ACIER ET DES TAMPONS DE PLASTIQUE.

Les pièces métalliques seront plus faciles à entretenir si elles sont essuyées régulièrement avec un chiffon humide.

Couvercle du guide d'ondes

ATTENTION Tenir propre le couvercle du guide d'ondes pour assurer un bon fonctionnement du four. Essuyer immédiatement et délicatement avec un chiffon humide toute éclaboussure d'aliments sur la surface du couvercle. Une accumulation d'éclaboussures peut surchauffer et causer de la fumée ou même s'enflammer.

Ne pas retirer le couvercle du guide d'ondes.

Respect de l'environnement

La documentation relative à cet appareil est réalisée avec du papier blanchi, sans chlore, ou du papier recyclé, dans le but de contribuer à la protection de l'environnement. Les emballages sont conçus de manière à ne pas polluer la nature ; il s'agit de produits écologiques qui peuvent être récupérés ou recyclés. En recyclant l'emballage, on contribue à économiser les matières premières et à réduire le volume des déchets industriels et ménagers.

LE MATERIEL D'EMBALLAGE est recyclable à 100% et est marqué par le symbole du recyclage. Pour l'élimination, suivre les règlementations locales. Le matériel d'emballage (sachets en plastique, parties en polystyrène, etc.) doit être tenu hors de la portée des enfants, car il représente une source potentielle de danger.

L'utilisateur doit s'assurer que ce produit est éliminé correctement, et contribue ainsi à éviter les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé.

LE SYMBOLE sur le produit ou sur la documentation d'accompagnement indique que ce produit ne doit pas traité

comme un déchet domestique, mais doit être remis auprès du centre de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

LA MISE AU REBUT DOIT ETRE EFFECTUEE en conformité avec les lois locales sur l'élimination des déchets.

POUR PLUS D'INFORMATIONS sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, contacter l'organisme local compétent, le service de ramassage des déchets domestiques ou le magasin où le produit a été acheté.

FR 2 - Tableau de commande

Votre appareil peut présenter des petites différences par rapport à l'illustration ci-dessous.

A - Clavier fonctions
B - Ecran
C - Clavier choix rapide (modèles Professional)

VENDREDI 11:20/29/15 04:26 CE

Clavier

Pour utiliser les touches, appuyer dessus, légèrement. Le clavier ne fonctionnera pas si on enfonce pus d'une touche à la fois.

	- Flèches de déplacement
	- Pour configurer la minuterie.- Accéder au menu Fonctions pendant la cuisson.
	- Allumage et arrêt de la lumière du four. La lumière ne peut pas être allumée pendant un cycle d'auto-nettoyage.
	- Allumage et arrêt du four
	- Confirme les paramètres et démarre les opérations de cuisson Quand la touche est enfoncée pendant une opération de cuisson, la fonction est mise en pause. Appuyer de nouveau pour faire remettre en marche.
	- Retour à la page-écran précédente. la pression continue permet de retourner à la page d'accueil.

Control panel

Micro-ondes Multifonctions
	Menu choix rapide cuissons
	AIRFRY ou KEYLOCK (dépend du modèle)
	Minuterie

Avant d'utiliser le four pour la première fois, retirez tous les matériaux d'emballage et autres. En effet, tous ces matériaux pourraient fondre ou brûler une fois l'appareil allumé.

Codes d'erreur

Ce code s'affiche quand la commande électrique indique une défaillance. Quand une erreur s'affiche, la fonction en cours est bloquée. Si le type d'erreur est lié à une fonction de sécurité, le four devient inutilisable et l'erreur se représente à chaque redémarrage (dans ce cas, appeler le service d'assistance); si, en revanche, l'erreur correspond à une défaillance d'importance secondaire, le four pourra encore être utilisé au redémarrage dans les fonctions n'impliquant pas la partie défaillante (par exemple un élément thermique).

Bips sonores

Valide la réception de la commande après la pression d'une touche.

Il signale également qu'une fonction temporisée s'est achevée (ex. horloge ou cuisson temporisée). Pendant l'exécution d'une recette, le signal sonore prévient l'utilisateur que le four attend une opération de sa part (par ex. introduire le plat ou le retourner).

Les bips sonores indiquent aussi une défaillance du four.

Réglages par défaut

Dès la sélection d'un mode de cuisson, celui-ci sélectionne automatiquement une température adaptée, qui peut cependant être modifiée au besoin.

F Codes numériques d'erreur

Ces codes s'affichent quand l'unité de commande électronique détecte un problème au niveau du four ou de l'électronique de contrôle.

Le code d'erreur est enregistré dans le journal des erreurs du menu Setup. Cette erreur peut être communiquée au technicien du service d'assistance pour qu'il comprenne à l'avance la cause possible d'erreur.

Préchauffage

Lorsque vous sélectionnez un mode de cuisson, le préchauffage démarre ; pendant ce temps, la température instantanée s'affiche avec l'icône du thermomètre.

Dès que la valeur 100% de la température est atteinte, un signal sonore indique la fin du préchauffage et la valeur de température actuelle disparaît

Verrouillage du clavier

Tenir la touche • pressée pendant 3 secondes. Les commandes sont maintenant verrouillées et une icône représentant une clé s'affiche.

Répéter l'opération pendant 3 secondes pour déverrouiller le clavier.

NOTE: Il est toujours possible d'éteindre le dispositif.

Minuterie

AVERTISSEMENT

La minuterie du four n'allume pas et n'éteint pas le four ; elle sert uniquement à vous avertir avec l'avertisseur sonore. Quand on souhaite éteindre le four automatiquement, il est nécessaire d'utiliser la fonction Fin de cuisson et la fonction de cuisson retardée.

REMARQUE : Enfoncer le bouton OFF ne réinitialise pas et n'arrête pas non plus la minuterie.

1. Enfoncer le bouton ☑ et régler le temps souhaité à l'aide des flèches △ ☐ puis confirmer avec le bouton ☑ pour faire basculer la sélection entre les heures et les minutes, utiliser les flèches ◀
2. Il est possible de paramétrer le temps de 1 minute à 12 heures et 59 minutes et, quand celui-ci est paramétré, le temps restant est toujours visible dans la barre d'état du bas jusqu'à ce que ce temps se soit écoulé ou que la minuterie soit réinitialisée.
3. Pour modifier ou annuler le temps paramétré, il est nécessaire de remettre la minuterie à zéro et de maintenir le bouton enfoncé pendant quelques secondes.
4. Le format de la minuterie lors du paramétrage et du compte à rebours est HR:MIN, l'affichage passe à MIN:SEC pendant la dernière minute du compte à rebours.
5. Quand le temps est écoulé, l'écran affiche 00:00 et l'avertisseur sonore sonne pendant une minute ou jusqu'à ce que le bouton soit enfoncé.

Préchauffage du four

• Sélectionnez une température plus élevée ne réduit pas le temps de préchauffage.
• Le préchauffage est nécessaire pour de bons résultats lorsque vous cuisinez des gâteaux, des biscuits, des pâtisseries et du pain.
• Le préchauffage aidera à saisir les rôtis et à garder la viande juteuse.
• Places les grilles de four dans leur position appropriée avant le préchauffage.
• Pendant le préchauffage, la température de cuisson choisie est toujours affichée.
• Un signal va confirmer que le four est préchauffé et l'écriture "température détectée" s'éteindra.

Suggestions d'utilisation

• Ne posez pas les plats sur la porte ouverte.
• Utilisez la lumière intérieure du four pour voir la nourriture à travers la fenêtre de la porte du four plutôt que d'ouvrir la porte fréquemment.

Fonctionnement des microondes

Les microondes sont transformées en chaleur dans les aliments. Le four a microondes peut être utilisé de manière autonome ou associé avec d'autres types de chauffage. Cette section contient des informations sur la vaisselle et des instructions sur la programmation du four à microondes.

Avertissement pour la vaisselle

Vaisselle adaptée

Il est possible d'utiliser de la vaisselle résistant à la chaleur, en verre, en vitrocéramique, en porcelaine, en céramique ou en plastiques réfractaires. Ces matériaux sont perméables aux micro-ondes.

Il est aussi possible d'utiliser des assiettes ordinaires. De cette façon, il ne sera pas nécessaire de transférer la nourriture.

Vaisselle avec des décorations en or ou en argent ne peut être utilisée que si le fabricant garantit qu'elle peut être utilisé dans les fours à micro-ondes.

Il convient de se rappeler que, quand on utiliser le four en mode micro-ondes, le plat doit être placé sur le plateau rotatif.

Quand on utiliser le four avec un mode combiné, il est préférable de placer le plat devant être cuit sur le grill rond, bas, supporté de manière à ce qu'il soit centrée sur le plateau rotatif.

Vaisselle incompatible

Il n'est pas possible d'utiliser la vaisselle métallique.

Le métal n'est pas perméable aux micro-ondes. Les aliments dans des récipients métalliques resteront froids.

Avertissement ! Les ustensiles métalliques tels que cuillères en verre, doivent rester à, au moins 2 cm, des parois du four et l'intérieur de la porte. En effet, les étincelles peuvent endommager gravement l'intérieur de la porte vitrée.

Avertissement ! Le grill plat doit être retiré quand on utilise les modes microondes et combinés. L'utiliser uniquement avec des fonctions four traditionnelles.

Tester la vaisselle

Ne jamais allumer le four à micro-ondes avant d'y avoir introduit les aliments. La seule exception autorisée est le fait de tester la vaisselle.

Si vous n'êtes pas certain que votre vaisselle peut être utilisée dans le four à micro-ondes, nous recommandons d'effectuer le test suivant :

mettre le récipient ou le plat vide dans l'appareil pendant 30 s - 1 min à la puissance maximale. Vérifier la température. Le récipient doit être froid ou légèrement tiède. Si il est chaud ou s'il y a des étincelles, le récipient ne convient pas.

Condensation du four et température

• Il est normal qu'une certaine quantité d'humidité s'évapore des aliments pendant la cuisson. La quantité dépend de l'humidité contenue dans la nourriture. L'humidité peut se condenser sur toute surface plus froide que l'intérieur du four, comme le tableau de commande.
• Votre nouveau four a un capteur électronique de température qui permet de maintenir soigneusement la température sélectionnée.

Cuisson à haute altitude

- Lorsque vous cuisinez à haute altitude, les recettes et les durées de cuisson varient de la norme.

Instructions à suivre lors du premier allumage

Une fois le four branché pour la première fois à l'alimentation électrique, l'unité de contrôle se prépare automatiquement à la mise au point de certains paramètres utilisateur qui seront gardés en mémoire à chaque allumage successif.

• Langue
• Température et poids
  • Heure
• Date

Pour les instructions de mise au point, consulter le paragraphe USER SETTING.

Après avoir mis au point les paramètres utilisateur, l'unité de contrôle se porte automatiquement à la page « Stand-by ».

MARDI 11/24/2015 PM 04 : 26

FR 6 - Réglages utilisateur

Quand le four est allumé, sélectionner l'icône pas confirmer avec la touche pour accéder au menu PARAMETRES. Ce menu permet de personnaliser les paramètres du four. Pour pouvoir accéder, vérifier qu'il n'y a pas de cuisson active ni de fonction temporisée activée.

REMARQUE : Le menu Paramètres ne peut jamais être paramétré si une fonction temporisée quelconque est déjà activée. il convient donc, tout 'abord, de supprimer toutes les fonctions temporisées activées.

1. Enfoncer les touches pour sélectionner le sous-menu et confirmer avec la touche OK

RÉGLAGE REGLAGES

1. Utiliser ce menu pour modifier les paramètres suivants: Enfoncer les touches ◀ ▷ ou △ ▽ pour sélectionner la paramètre ou changer un sous-menu parmi les six disponibles, puis confirmer avec la touche OK.

RÉGLAGE yk abc 12 LANGUE

Langue

Enfoncer la touche flèche △ pour sélectionner une langue parmi celles disponibles puis confirmer avec la touche OK

ITALIANO ENGLISH US ENGLISH DEUTSCH FRANÇAISE ESPAGÑOL yk abc

Température et poids

Enfoncer la touche flèche ◀ ▷ et △ ▽ pour sélectionner une des deux options de température "°C/°F" ou l'une des options de poids Kg/lb puis confirmer avec la touche OK

°F °C lb Kg

Heure

Enfoncer la touche flèche pour sélectionner le format de l'heure :" 12h AM/PM ou 24h", puis confirmer avec la touche dansuite, paramétrer l'heure avec les flèches puis confirmer avec la touche. OK

12h 24h

AM PM

PM 04 : 26

Date

Enfoncer la touche flèche △ pour sélectionner le format de la date parmi les options disponibles : "J.M.A. - A.M.J. - M.J.A.", puis confirmer avec la touche OK. Ensuite, paramétrer la valeur avec les flèches △ puis confirmer avec la touche OK

J.M.A. A.M.J. M.J.A. 12

Enfoncer la touche flèche △ pour choisir le paramétrage de luminosité à changer entre ON ou STANDBY puis, avec les touches flèches △ ∇ sélectionner le degré de luminosité souhaité et confirmer avec la touche (OK)

ON MISE EN VEILLE BAS OBSCURITÉ MOYEN MOYEN HAUT HAUT

Volume

Appuyer sur la flèche △ pour sélectionner le degré de volume requis et confirmer avec la touche OK

NIVEAU BAS MOYEN HAUT

FR 7 - Réglage du système

Quand le four est allumé, sélectionner l'icône pais confirmer avec la touche pour accéder au menu PARAMETRES. Ce menu permet de configurer certains paramètres ou des fonctions spéciales. Il permet également d'accéder à la liste des erreurs.

1. Cliquer sur les touches pour sélectionner le sous-menu, puis confirmer avec la touche OK

RÉGLAGE SERVICE

1. Utiliser ce menu pour modifier les paramètres suivants:

Cliquer sur les touches △ pour sélectionner l'élément à paramétrer ou à afficher parmi les trois disponibles, puis confirmer avec la touche OK

SYSTÈME ▶ REGISTRE ÉVÉNEMENTS TENSION DE SECTEUR DEMO OM 15

Journal d'événements

Ce menu permet de vérifier les erreurs enregistrées. Ces codes peuvent être communiqués au servie après-vente,

REGISTRE ÉVÉNEMENTS 01 12/11/2015 07:06 CODE: F10305 02 17/11/2015 13:17 CODE: F10305

Démo

Cette fonction sert à activer le mode DEMO, qui rend le four inutilisable pour les cuissons mais effectue automatiquement une démonstration des fonctions.

1. Cliquer sur les touches pour sélectionner "ON"
2. Confirmer avec la touche OK
3. Cliquer sur la touche Ⓔ

Après 30 secondes environ, le four se met à fonctionner dans cette modalité.

Pour suspendre momentanément la fonction DEMO, il suffit de maintenir enfoncée quelques secondes une touche quelconque jusqu'à ce que le four se mette en veille ; pour le redémarrer, cliquer sur la touche Ⓙ

Pour désactiver cette fonction, accéder à la page DEMO et choisir l'option OFF. Confirmer avec la touche OK.

REMARQUE : Si elle est sélectionnée, la fonction reste active même si le four est débranché de la prise de courant du secteur.

DEMO ← ON ►

REMARQUE : TENSION PRINCIPALE est une option fantôme/ grisée si elle ne s'applique pas à votre produit

Allumage et arrêt du four

IMPORTANT

• La touche on arrête pas la fonction.
- Une fois le four éteint, le ventilateur de refroidissement pourrait continuer à fonctionner jusqu'à ce que les parties internes du four se soient refroidies.
- Le four à micro-ondes s'arrête également lorsqu'on ouvre la porte. Fermer la porte et appuyer sur "OK" (mise en marche) pour reprendre le programme.

Cliquer sur Ⓐ pour allumer le four puis appuyer une nouvelle fois pour l'éteindre. Le four retourne en mode de veille.

Four multifonction
Cuisson traditionnelle

Cuisson aux microondes

CUISSON CIRCULAIRE PAR CONVECTION

CUISSON CIRCULAIRE & GRILL

GRILL PAR CONVECTION

GRILL

AIRFRY

DÉCONGÉLATION TEMPS

DÉCONGÉLATION POIDS

CUISSON MICRO-ONDES

1. Sélectionner l'icône puis cliquer sur la touche Ⓞ selectionner le mode de cuisson approprié en fonction des aliments à cuire, à l'aide des flèches puis confirmer avec la touche . OK

2. Sur cette page, il est possible de modifier le mode de cuisson en utilisant les touches ◀ ▷.

3. Si la température proposée est correcte, validez avec la touche Ⓔ pour démarrer la cuisson ; autrement, en l'absence de pression sur la touche Ⓞ, elle s'active automatiquement au bout de 10 secondes et l'icône du mode de cuisson devient animée.

Tableaux des modes de cuisson

Cuisson traditionnelle
MODE DE CUISSON ICÔNE TEMPÉRATURE		Min. Prédéfinie Max.
CUISSON CIRCULAIRE PAR CONVECTION		120°F (50°C) 330°F (165°C) 445°F (230°C)
RING & GRILL		120°F (50°C) 410°F (210°C) 445°F (230°C)
GRILLADES SOUS GRILL (BROIL) PAR CONVECTION		120°F (50°C) 330°F (165°C) 445°F (230°C)
GRILL		120°F (50°C) 390°F (200°C) 390°F (200°C)
AIRFRY		300°F (150°C) 350°F (175°C) 445°F (230°C)

Cuisson aux microondes
MODE DE CUISSON	ICÔNE	SET	POIDS			WATT			TEMPÉRATURE
			Min.	Prédéfinie	Max.	Min.	Prédéfinie	Max.	Min.	Prédéfinie	Max.
DÉCONGÉLATION TEMPS							150 W
DÉCONGÉLATION POIDS		Pain	100 g	500 g	600 g		150 W
		Légumes	100 g	500 g	1000 g		150 W
		Viande	100 g	500 g	1500 g		150 W
		Poisson	100 g	500 g	800 g		150 W
CUISSON MICRO-ONDES						150 W	900 W	900 W
MICRO-ONDES ET GRILL		150W					150 W			390°F(200°C)
		300W					300 W
		450W					450 W
MICRO-ONDES ET CONVECTION		150W					150 W		120°F(50°C)	210°F(100°C)	390°F(200°C)
		300W					300 W
		450W					450 W

Modification du mode de cuisson

1. Pour mettre en pause la marche du four pendant une cuisson non temporisée, cliquer sur la touche OK

Tous les paramètres de la cuisson interrompue restent mémorisés ; pour redémarrer, appuyez à nouveau sur cette touche.

1. Pour changer le mode de cuisson quand le four est en marche, cliquer sur la touche puis sur la touche.

Il est alors possible de choisir un autre mode de cuisson parmi ceux disponibles dans le groupe, à l'aide des des flèches ◀◀

Modification de la température

IMPORTANT

- À la fin d'une fonction, l'afficheur montre, la température de chaleur résiduelle de la cavité à la page de stand-by

1. Il est possible de modifier la température à la page d'aperçu du mode de cuisson avec les flèches △ puis en confirmant avec la touche . OK
2. Une fois que la cuisson a démarré, il est possible de changer la température à n'importe quel moment, avec les flèches △▽.

Menu choix rapide cuissons

La fonction Menu choix rapide donne la possibilité de sélectionner rapidement les modes de cuisson les plus appropriés au type d'aliments que vous voulez cuisiner.

	PLATS DE PÂTES
	VOLAILLE
	VIANDE
	POISSON
	LÉGUMES
	DESSERTS
	PAIN/PIZZA
	POPCORN
	MUG
	MUG DOUBLE

CUISSON CIRCULAIRE PAR CONVECTION 325°F 275°F 11:00 am

Phase de préchauffage

Pendant que le four est en préchauffage, la température instantanée s'affiche sous l'icône du mode du cuisson.

Dès que la température de consigne est atteinte, le four émet un signal sonore et l'indication de la température instantanée disparaît.

CUISSON CIRCULAIRE PAR CONVECTION 325°F 11:06 am

FR 10 - Fonctionnement du mode temporisé

Assurez-vous que l'horloge en temps réel affiche l'heure correcte.

Dans le mode temporisé, le four s'éteint à la fin du temps de cuisson programmé.

MISE EN GARDE

Ne jamais laisser les aliments dans le four pendant plus d'une heure avant et après la cuisson. Ceci pourrait compromettre les propriétés des aliments.

REMARQUE : Le temps maximum programmable pour une cuisson est de 12h.

Temps de cuisson

Utilisez la fonction « Cook Time » pour faire fonctionner le four pendant une période de temps déterminée. Le four démarre immédiatement et s'éteint automatiquement quand le temps a expiré.

Régler un mode temporisé

1. Sélectionnez le mode de cuisson et la température.
2. Il existe deux manières de paramétrer la fonction.
   a) Sélectionner pour régler la durée puis cliquer sur OK
   b) Sélectionner pour régler l'heure d'arrêt puis cliquer sur OK
3. Après avoir sélectionné une des deux options ci-dessus, régler la valeur de temps à l'aide des flèches △ puis confirmer avec la touche . OK

4. Après avoir enfoncé la touche OK, la cuisson démarre et les informations de la cuisson temporisée s'affichent..

5. Mode cuisson

6. Température
7. Temps de cuisson
   • Heure de fin de cuisson

CUISSON CIRCULAIRE PAR CONVECTION 325°F FIN 11:50 am TEMPS 00:50 275°F 11:00 am

5 Une fois la cuisson terminée, le four s'éteint et un signal acoustique avertit que la cuisson est finie.

Pour modifier le temps de cuisson quand le four est déjà en marche, il suffit de cliquer sur la touche ☑ puis de saisir le nouveau temps de cuisson en cliquant de nouveau sur la touche OK

Temps d'arrêt

Utilisez la fonction « Stop Time » pour retarder le démarrage de la cuisson temporisée. Réglez le temps de fin de cuisson et le four calculera automatiquement l'heure de démarrage. Le four démarre et s'éteint automatiquement.

REMARQUE : La cuisson différée est désactivée dans les fonctions CUISSON CIRCULAIRE & GRILL, GRILLADES SOUS GRILL (BROIL) PAR CONVECTION et GRILL

Pour retarder le démarrage d'un mode temporisé

1 En premier lieu, régler la cuisson temporisée comme indiqué au paragraphe « COOK TIME » (temps de cuisson).
2 Sélectionner pour régler l'heure d'arrêt puis cliquer sur OK
3 Régler l'heure de fin de cuisson à l'aide des flèches △ puis conformer avec la touche OK
1 Après avoir enfoncé la touche OK, la fonction se met en attente et les informations de cuisson retardée s'affichent à l'écran.

• Mode cuisson
  • Température
  • Heure de fin de cuisson
  • Heure de début de cuisson

CUISSON CIRCULAIRE PAR CONVECTION 325°F FIN 12:30 pm START 11:40 275°F 11:00 am

À la fin le four s'éteint et un signal sonore indique que la cuisson est terminée.

Pour modifier le temps de cuisson et l'heure de fin de cuisson quand le four est déjà en marche, il suffit de cliquer sur la touche ⚙️ et d'entrer le nouveau temps de cuisson ou la nouvelle heure d'arrêt de cuisson puis de cliquer de nouveau sur la touche OK.

REMARQUE : il est essentiel de lire attentivement les instructions et les mies en garde afin de garantir une utilisation correcte.

ATTENTION

Les fonctions microondes démarreront uniquement une fois que la porte sera fermée. Si la porte est ouverte pendant que le four est en marche, le four se met sur pause et le message "PORTE OUVERTE" s'affiche à l'écran. Pour redémarrer la fonction, il est nécessaire de refermer la porte.

La fonction peut être mise sur pause à tout moment à l'aide de la touche (ok) suffit de cliquer de nouveau sur pour redémarrer la fonction.

Fonction décongélation temporisée

Sélectionner l'icône de la fonction décongélation temporisée à l'aide des flèches puis cliquer sur la touche OK, ensuite, programmer le temps de décongélation à l'aide des flèches AT. Pour faire partir la fonction, cliquer sur la touche. OK

DÉCONGÉLATION TEMPS 00' 20'' Time 11:00

Quand la cuisson a commencé, un compte à rebours s'affiche à l'écran. Il est possible de modifier le temps, à tout moment, avec les flèches △. ▽ Quand la décongélation est terminée, le message "DECONGELATION TERMINEE" s'affiche à l'écran.

Fonction décongélation poids

Sélectionner l'icône de la décongélation en fonction du poids, à l'aide des flèches puis cliquer sur la touche OK.

DÉCONGÉLATION POIDS 450g 11:00

Sélectionner le type de repas à l'aide des flèches et, puis paramétrer le poids avec les flèches et enfin, démarrer la décongélation avec la touche OK.

Les types de repas et les poids correspondants pouvant être programmés sont indiqués ci-après :

REPAS Poids		MIN (g)	Poids MAX (g)
	Pain Pizza Plats de pâtes 100 600
	Légumes 100 1000
	Viande 100 1500
	Fruits de mer	100 800

Le temps de décongélation est calculé entièrement en automatique et sans qu'il ne soit nécessaire de programmer des paramètres de temps, en fonction du type de repas et du poids paramétrés.

Quand la décongélation est terminée, le message "DECONGELATION TERMINEE" s'affiche à l'écran.

Fonction Micro-ondes

Sélectionner l'icône de la fonction Micro-ondes, à l'aide des flèches puis cliquer sur la touche OK

Si on souhaite démarrer la fonction immédiatement avec un temps préétabli de 30 s. et une puissance prédéfinie de 900W, cliquer sur la touche OK

CUISSON MICRO-ONDES 00' 30" 11:00

CUISSON MICRO-ONDES 900W 11:00

Si on souhaite personnaliser le temps et la puissance, ouvrir le sous-menu géré comme suit :

• TEMPS : Sélectionner l'icône 📋 puis utiliser les touches △ et ▽ pour personnaliser la durée.
- PUISSANCE DE MICROONDE : Sélectionner l'icône et utiliser les touches et pour sélectionner la puissance des micro-ondes entre les 6 niveaux disponibles : 150W - 300W - 450W - 600W - 750W - 900W.

Une fois que les nouveaux paramètres ont été programmés, cliquer sur la touche OK pour démarrer la cuisson.

Quand la cuisson commence, un compte à rebours s'affiche à l'écran. Il est possible de modifier le temps, à tout moment, avec les flèches t .

Quand la cuisson est terminée, le message "FIN DE CUISSON" s'affiche à l'écran.

Fonction micro-ondes + grill

Sélectionner l'icône de la fonction Microonde+Grill à l'aide des flèches puis cliquer sur la touche 📄ensuite, programmer le temps de décongélation à l'aide des flèches △t.

Si on souhaite démarrer la fonction immédiatement avec le temps préétabli et une puissance prédéfinie de 300W, cliquer sur la touche OK

MICRO-ONDES ET GRILL 00' 20" Time 11:00

MICRO-ONDES ET GRILL 300W Time 11:00

Si on souhaite personnaliser la puissance, ouvrir le sous-menu géré comme suit :

• PUISSANCE DE MICROONDE : Sélectionner l'icône et utiliser les touches et pour sélectionner la programmation de la puissance de microonde selon 3 niveaux disponibles : 150W - 300W - 450W.
  Une fois que le nouveau paramètre a été programmé, cliquer sur la touche OK pour démarrer la cuisson.
  Quand la cuisson commence, un compte à rebours s'affiche à l'écran. Il est possible de modifier le temps, à tout moment, avec les flèches Let.

Quand la cuisson est terminée, le message "FIN DE CUISSON" s'affiche à l'écran.

Fonction Microonde + Ring

Sélectionner l'icône de la fonction Microonde+Ring à l'aide des flèches puis cliquer sur la touche 📋 ensuite, programmer le temps de décongélation à l'aide des flèches et.

Si on souhaite démarrer la fonction immédiatement avec le temps préétabli et une température prédéfinie avec une puissance de microonde préétablie de 300W, cliquer sur la touche OK

MICRO-ONDES ET CONVECTION 00' 20'' 11:00

MICRO-ONDES ET CONVECTION 100°C 11:00

MICRO-ONDES ET CONVECTION 300W 11:00

Si on souhaite personnaliser la température et la puissance, ouvrir le sous-menu géré comme suit :

• TEMPÉRATURE : Sélectionner l'icône [★] puis utiliser les touches △ et ▽ pour personnaliser la température entre 120°F (50°C) et 390°F (200°C).
• PUISSANCE DE MICROONDE : Sélectionner l'icône et utiliser les touches At pour sélectionner la programmation de la puissance de microonde selon 3 niveaux disponibles : 150W - 300W - 450W.

Une fois que les nouveaux paramètres ont été programmés, cliquer sur la touche OK pour démarrer la cuisson.

Quand la cuisson commence, un compte à rebours s'affiche à l'écran. Il est possible de modifier le temps, à tout moment, avec les flèches t .

Quand la cuisson est terminée, le message "FIN DE CUISSON" s'affiche à l'écran.

Pendant la cuisson Changer le niveau de puissance (Watt)

Cliquer sur l'icône puis sur la touche. Sélectionner l'icône microonde et modifier la puissance avec les flèches et confirmer avec la touche. OK

Changer l'heure

Cliquer sur l'icône (O)uis cliquer sur la touche. Selectionner l'icône de temps et changer la valeur de temps à l'aide des flèches △ et confirmer avec la touche (OK)

Changer la température

(disponible uniquement pour microondes et Ring (résistance circulaire)) Cliquer sur l'icône ?kis sur la touche . Selectionner l'icône du mode de cuisson et modifier la programmation de la température avec les flèches △▽ et confirmer avec la touche ?k

Changer le poids

(disponible uniquement pour la décongélation en fonction du poids) Cliquer sur l'icône Ⓞ modifier le poids avec les flèches en confirmer avec la touche OK

FR 12 - Utilisation des lumières du four

Un seul bouton lumineux active les lampes des fours.

Toucher pour allumer ou éteindre les lumières.

L'éclairage du four s'allume automatiquement à l'ouverture de la porte.

Quand un four est en service, les lampes du four s'allument automatiquement lors de l'activation d'un mode de fonctionnement.

Les lampes du four s'éteignent automatiquement à la désactivation du mode de fonctionnement.

REMARQUE : Une fois allumées, même durant la cuisson, les lumières s'éteignent automatiquement au bout de 3 minutes. Pour les rallumer, cliquer sur la touche ou ouvrir la porte.

La fonction Recettes de votre four vous permet de cuisiner sans avoir à programmer manuellement le four à chaque fois. Quand vous sélectionnez une recette «PROGRAMMÉE», le mode de cuisson et la température sont réglés automatiquement en fonction de la recette choisie dans le menu.

Liste de recettes Type d'aliments Conditions des		aliments	Liste de recettes	Informations affichées
PRECONFIGUREES OU PERSONNELLES		FRAIS	PAIN PIZZA ENTREES	TYPE D'ACCESSOIREPOSITION NIVEAUPOIDS DES ALIMENTSTEMPS DE CUISSONPRÉCHAUFFAGE NÉCESSAIRE(OUI/NON)
		SURGELÉ
		ENTIER	VIANDE
		EN MORCEAUX
		ENTIER	VOLAILLE
		EN MORCEAUX
		ENTIER	POISSON
		EN MORCEAUX
		-	LEGUMES
		-
		-	TARTES
		-

Sélectionner une recette déjà programmée :

1. Allumer le four, sélectionner l'icône enfoncer le bouton.
2. A l'aide des flèches △ sélectionner la liste entre "PRESET" (PRECONFIGUREE) et "PERSONAL" (PERSONNELLE) et confirmer avec la touche OK
3. Sélectionner le type d'aliment à cuire, à l'aide des flèches △ et des flèches ◀ puis confirmer avec la touche . OK
4. A l'aide des flèches △ choisir entre "FRESH" (FRAIS) ou "FROZEN" (CONGELE) ou, dans d'autres cas, entre "WHOLE" (ENTIER) ou "IN PEICES" (EN MORCEAUX) puis confirmer avec la touche OK
5. Sélectionner la recette souhaitée avec les flèches △ puis confirmer avec la touche OK
6. Quand la recette est sélectionnée, la page-écran suivante s'affiche :

DINDE FARCIE GRILLE RECTANGULAIRE NIVEAU 1 POIDS 3800g TEMPS DE CUISSON 03:00 PRECHAUFFAGE OUI START SAUVER

1. Pour démarrer la recette, valider avec la touche OK
   Au cours de la réalisation d'une recette, des signaux sonores et visuels demandent d'effectuer quelques opérations. Simplement suivre les instructions qui s'affichent à l'écran.
2. À la fin le four s'éteint et un signal sonore et visuel (à l'écran) indique que la recette est terminée.

Sauvegarder une recette personnalisée :

Une fois une recette sélectionnée, il est possible de changer les paramètres de Temps et de Poids en sauvegardant la recette parmi les recettes PERSONNELLES.

1. Une fois qu'une recette a été sélectionnée, cliquer sur la touche △ puis confirmer avec la touche OK
2. Pour modifier le poids, entrer le poids souhaité à l'aide des flèches △▽ puis confirmer avec la touche OK

VOLAILLE POIDS 3800g

1. Le système passe automatiquement à la page du temps de cuisson. Pour modifier le temps, utiliser les flèches △virs confirmer de nouveau avec la touche Ⓞk

VOLAILLE TEMPS DE CUISSON 03:00

1. Il est alors possible d'enregistrer la recette dans la liste des recettes "PERSONAL" (PERSONNELLES) en sélectionnant "SAVE" (ENREGISTRER), puis confirmer avec la touche OK.

DINDE FARCIE GRILLE RECTANGULAIRE NIVEAU 1 POIDS 2500g TEMPS DE CUISSON 02:00 PRECHAUFFAGE OUI START ▶ SAUVER

REMARQUE : Si vous modifiez les valeurs de temps ou de poids mais ne les sauvegardez pas tout de suite, un message vous demandant si vous souhaitez l'enregistrer va s'afficher à la fin de la recette.

1. Pour faire partir la recette, cliquer sur la touche OK

Effacer une recette personnalisée :

1. Pour éliminer une recette de la liste des personnalisées, sélectionnez-la.
2. Cliquer sur la touche ◀, puis sélectionner le choix et confirmer avec la touche OK

VOLAILLE SOUHAITEZ-VOUS ELIMINER? NON ► OUI

Conseils et techniques AirFry

Air Fry est un mode de cuisson unique conçu pour produire des aliments avec un extérieur plus croustillant que la cuisson au four traditionnelle. Sélectionnez Air Fry, puis réglez la température souhaitée et appuyez sur Démarrer. La température peut être réglée entre 300° F (150° C) et 445° F (230° C).

Directives pour les ustensiles de cuisine Air Fry

• Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine sans danger pour le gril lorsque vous utilisez le mode Air Fry.

• Des paniers de cuisson au four et des grilles de cuisson peuvent également être utilisés. Une plaque à pâtisserie doit être placée sur la grille sous les aliments pour récupérer les gouttes lors de l'utilisation d'un panier de cuisson.

• Le mode Air Fry est conçu pour cuisiner sur une seule grille.

• Le mode Air Fry est conçu pour être utilisé avec le préchauffage du four.
• La position de grille 3 est recommandée pour la plupart des aliments.
• Lorsque vous faites frie des aliments avec de la sauce, il est recommandé d'appliquer la sauce en fin de cuisson.
• Si les aliments dorent trop rapidement, essayez une position de grille plus basse ou une température de réglage du four plus basse.
• Pour les aliments emballés, suivez les instructions de cuisson au four traditionnel pour régler la température et le temps de cuisson prévu.
• Il n'est pas nécessaire de retourner ou de remuer les aliments pendant la cuisson
• Disposez les aliments en une seule couche sur la poêle, ne surchargez pas la poêle.

Batterie de cuisine principale recommandée

Autres options d'ustensiles de cuisine

Exigences en matière de dimensions et d'armoire

Le four peut être installé sous un plan de cuisson ou dans une colonne. Les dimensions de l'encastrement doivent correspondre à celles qui sont indiquées sur la figure. Le matériau avec lequel le meuble est réalisé doit être en mesure de résister à la chaleur. Le four doit être centré par rapport aux parois du meuble et fixé avec les vis et les douilles fournies à cet effet. Pour associer le four avec les plans de cuisson polyvalents à gaz et combinés électriques, voir les instructions jointes.

Encastrement du four 24" (60 cm)

min. 18-1/9" (460) 2' (50) 20° (510) 22° (560) 17° (432) min. 1/8" (3) FLAT esthété

min. 1/8" (3) FLAT esthétique min. 1-1/8" (30) PRO esthétique

Remarque : lorsque vous glissez le four à l'intérieur de l'ouverture, assurez-vous de retirer les poignées temporaires de chaque côté pour éviter les bruits vibratoires potentiels

Encastrement du four 30" (75 cm)

min 17-3/4" (450) max 18-1/4" (463) 22" min (560) 25-1/4" to 28-3/8" (641 to 720) min. 1/8" (3) FLAT esthétique min. 1-1/8" (30) PRO esthétique min 17-3/4" (450) max 18-1/4" (463) 25-1/4" to 28-3/8" (641 to 720) 18-3/4" (477) 21-1/4" (540) 24-7/8" (633) 17-1/2" (446) 18-5/8" (473) 21-7/8" (555) 29-7/8" (758) min 22" (560) Remarque : lorsque vous glissez le four à l'intérieur de l'ouverture, assurez-vous de retirer les poignées temporaires de chaque côté pour éviter les bruits vibratoires potentiels

INSTALLATION DE MONTAGE ENCASTRÉ

24" (60 cm)

FLAT

3/4" (19) Baguettes de montage min 23-3/4" (600) min 18" (458) Côtés finis (même finitionque l'arrière)

30" (75 cm)

FLAT PRO

Baguettes de montage 1/8" (3) min 30-1/8" (764) min (8-7/8" (479) Côtés finis (même finitionque l'arrière)

Baguettes de montage 1-1/8" (30) min 30-1/8" (764) min 20" (500) Côtés finis (même finitionque l'arrière)

24" (60 cm)
FLAT

Le respect minutieux des indications fournies dans ce manuel est indispensable pour éviter le risque de feu ou d'explosion susceptible d'endommager les biens et de provoquer des blessures, voire même la mort.

Introduction

Lire ces instructions ATTENTIVEMENT et de façon COMPLÈTE. Elles vous feront économiser du temps et des efforts et vous permettront de profiter de votre four au maximum de ses prestations. Veillez à suivre tous les AVERTISSEMENTS. Ces instructions sont destinées à un installateur qualifié. Outre le respect de ces instructions, l'installation du four doit tenir compte :

• aux États-Unis, des dispositions en matière électrique nationales, de l'État, municipales ou locales,
• au Canada, des dispositions en matière électrique du Canadian Electric Code C22.1 – dernière édition, provinciales, municipales ou locales,

Le respect minutieux de ces dispositions est de rigueur à tout moment.

REMARQUE : SI VOUS INSTALLEZ VOTRE FOUR AU CANADA, ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE MODÈLE EST POURVU DU LISTAGE CANADIEN

ETL C LISTED US

Intertek

SIGNE INDIQUÉ CI-DESSUS :

Le signe reproduit ci-dessus indique la conformité du four aux normes US et CANADIENNES.

Outils nécessaires

Pour l'installation de votre nouveau four, vous aurez à vous servir des outils suivants :

• mètre ruban, équerre ou règle
- crayon
• tournevis Philips
- niveau à bulle
• pinces coupantes et pince à dénuder
• scie manuelle ou sauteuse
• Scie emporte-pièce 1" (2,5 cm)
• perceuse et mèche de forage
• gants et chaussures de protection
• voltmètre (0-250VAC)

Conditionnement

Avant d'utiliser le four, enlever tous les emballages et les rubans adhésifs. Éliminez le matériel d'emballage du four conformément aux dispositions en vigueur dans votre ville. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le matériel d'emballage.

Exigences de raccordement électrique

Le four doit avoir une tension et une fréquence d'alimentation appropriées.

Le four est conçu pour être raccordé à une alimentation électrique à trois fils, monophasée, 120/240V, 60Hz AC, sur un circuit séparé doté de fusibles sur les deux côtés de la ligne. Il est recommandé de prévoir un sectionneur ou un fusible temporisé apte à assurer que la capacité du circuit de l'appareil, indiquée sur la plaque de données sur le cadre derrière la porte du four, n'est pas dépassée.

Le four doit être pourvu de câbles en cuivre ou en aluminium. Si le fil pour raccorder le four au circuit de dérivation est en aluminium, voir la liste UL des connecteurs pour la jonction cuivre-aluminium. Suivre les instructions fournies avec les connecteurs.

Nous vous recommandons de faire effectuer le câblage électrique et le branchement de votre four par un électricien qualifié. Une fois l'installation terminée, faites-vous expliquer par l'électricien la position du sectionneur principal et identifier les coupe-circuits et les fusibles correspondants au four.

Choix de la position du four

Choisissez attentivement la position du four. Le four doit être placé dans une position assurant une utilisation pratique dans la cuisine, mais loin des courants d'air forts.

Une porte ou une fenêtre ouverte, l'air mis en mouvement par les ventilateurs de chauffage/climatisation peuvent causer des courants d'air forts. Assurez-vous que l'alimentation électrique peut être portée jusqu'à la position choisie.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation électrique 120-240 V~, 60Hz 3400 W

Alimentation électrique 120-208 V~, 60Hz 2700 W

Puissance microondes 900 W

Grill 1500 W

Air chaud 1500 W

Fréquence des microondes 2450 MHz

Connexions électriques

Votre appareil doit être convenablement installé et connecté à la terre par un électricien qualifié. Demandez à votre revendeur de vous conseiller un technicien qualifié ou un centre de réparation agréé. Cet appareil est fabriqué avec un câble de TERRE vert fourni avec le bâti du four. Après avoir vérifié que l'appareil est éteint, brancher le conduit flexible allant du four à la boîte de fonction à l'aide du connecteur conduit présent dans la liste U.L. Les figures A et B et les instructions fournies ci-dessous présentent la manière la plus courante de raccordement des fours. Bien sûr, les normes et réglementations locales prévalent sur ces instructions. Connexions électriques complètes selon les normes et réglementations locales.

AVERTISSEMENT

LES MOYENS DE DÉCONNEXION DOIVENT ÊTRE INCORPORÉS DANS LE CÂBLAGE FIXE CONFORMÉMENT AUX RÈGLES DE CÂBLAGE.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être connecté à un système de câblage permanent, métallique et mis à la terre, ou un conducteur de mise à la terre de l'équipement doit être utilisé avec les conducteurs du circuit et connecté à la borne ou au fil de mise à la terre de l'équipement sur l'appareil.

Connexion 3 fils (Pour US seulement)

Selon la Figure A, où les codes locaux permettent la connexion du conducteur de terre du four au fil NEUTRE du circuit de branchement (fil gris ou coloré blanc):

• Si les codes locaux le permettent, connectez le conducteur de terre vert du four et le fil blancdu four au fil NEUTRE du circuit de branchement (fil gris ou coloré blanc).
• Connectez les broches de raccordement du four aux broches de raccordement correspondantes dans le boîtier de raccordement.

NEUTRE MIS À LA TERRE

A Boîte de jonction Fils rouges Fils blancs Fils vert ou dénudés Cable du four Cable de l'alimentation Fils noir Connecteur de conduit listé U.L.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique, bâti misé à la terre connecté au neutre de l'appareil à travers un lien.

Il est interdit d'effectuer la mise à la terre à travers le conducteur neutre pour l'installation d'un circuit de dérivation neuf (1996 NEC); les maisons mobiles et les véhicules de loisirs, ou dans une zone dans laquelle la mise à la terre à travers le conducteur neutre est interdite. Pour installations avec mise à la terre à travers le conducteur neutre.

Pour installations dans lesquelles la mise à la terre à travers le conducteur neutre est interdite :

• Déconnecter la terre du neutre à l'extrémité libre du circuit.
• Utiliser le terminal de mise à la terre ou les porter jusqu'à l'unité de mise à la terre en procédant comme d'habitude.

Connexion 4 fils (Pour des US ou CANADA)

Selon la Figure B :

• Connectez le conducteur de terre vert du four au conducteur de terre dans le boîtier de raccordement (fil nu ou coloré vert).
• Connectez les broches de raccordement rouge et noir du four aux broches de raccordement correspondantes dans le boîtier de raccordement.
• Connectez le fil vert du four du fil neutre (gris ou blanc) dans le boîtier de raccordement.

NEUTRE NON MIS À LA TERRE
B

Boîte de jonction Cable de l'alimentation Fils rouges Fils blancs Fils noir Fils vert ou dénudés Cable du four Connecteur de conduit listé U.L.

FR 15 - Résolutions des problèmes de cuisson

Avec la cuisson comme la cuisson à convection, des problèmes de cuisson peuvent arriver pour de nombreuses raisons autre qu'un mauvais fonctionnement du four. Vérifiez le tableau ci-dessous qui répond à la plupart des problèmes communs. Etant donné que la taille, la forme et le matériel de cuisson affectent les résultats de la cuisson, la meilleure solution est de remplacer les vieux plats qui sont devenus sombres et qui se sont voilés avec le temps et leur utilisation.

Problème de cuisson Cause
Aliment brunissant de façon hétérogène - Four non préchauffé	- Papier aluminium sur la grille ou au fond du four- Plat de cuisson trop grand pour la recette- Plat touchant aux autres plats ou la paroi du four
Aliment trop brun au fond - Four non préchauffé	- Utilisation de plat en verre, mat ou foncé- Position de grille incorrecte- Plat touchant aux autres plats ou la paroi du four
Aliment sec ou ayant excessivement rétréci - Température du four trop élevée	- Four non préchauffé- Porte du four trop souvent ouverte- Scellé hermétiquement avec du papier aluminium- Plat trop grand
Aliment cuisant ou rôtissant trop lentement - Température du four trop élevée	- Four non préchauffé- Porte du four trop souvent ouverte- Scellé hermétiquement avec du papier aluminium- Plat trop grand
Croûte à tarte non brunie au fond ou croûte non cuit - Temps de cuisson pas assez long	- Utilisation de plat en acier brillant- Position de grille incorrecte- Température du four trop basse
Gâteau pâle, plat, ou non cuit à l'intérieur - Température du four trop élevée	- Temps de cuisson incorrect- Gâteau vérifié trop tôt- Porte du four trop souvent ouverte- Plat trop grand
Gâteau haut au centre avec craquelure sur le dessus. - Température du four trop élevée	- Temps de cuisson trop long- Plat touchant aux autres plats ou la paroi du four- Position de grille incorrecte- Plat trop grand
Bords de croûte de tarte trop bruns - Température du four trop élevée	- Bords de croûte trop minces

Avant d'appeler un dépannage, vérifiez ce qui suit pour éviter des charges de dépannage non nécessaires.

Problème de four Solution des problèmes par étape
Autre erreur F____ figurant à l'affichage	Eteignez le four et le rallumez après quelques secondes. Si le problème persiste, notez le code d'erreur et téléphonez au centre de service agréé.
Le display du four ne s'éteint pas	Coupez l'alimentation à la source principale (fusible ou disjoncteur). Remettez le disjoncteur.Si le problème persiste, téléphonez au centre de service agréé.
Ventilateur de refroidissement continuant à fonctionner une fois le four éteint	Le ventilateur s'éteint automatiquement lorsque les composants électroniques sont suffisamment froids.
Le four ne chauffe pas	Vérifiez le disjoncteur ou la boîte de fusibles de votre habitation. Assurez-vous que le four est bien branché. Vérifiez que la température du four est correctement sélectionnée.
Le four ne cuit pas uniformément	Reportez-vous aux tableaux de cuisson pour la position des grilles recommandée. Réduisez toujours votre recette de 25 °F (15 °C) lorsque vous cuisinez avec le mode de cuisson à convection.
La pendule et la minuterie ne fonctionnent pas correctement	Assurez-vous que le four est bien branché. Voir les sections Horloge aux page 14.
Humidité excessive	Les modes de convection éliminent l'humidité du four (c'est un des avantages de la convection).

FR 17 - Assistance ou Service Après-Vente

Avant de contacter l'assistance, merci de vérifier la section "Diagnostic de pannes". Cela pourrait vous épargnez le coût d'un appel d'assistance.

Si vous avez encore besoin d'aide, suivez les instructions ci-dessous. Quand vous appelez, merci d'indiquer la date d'achat et le modèle complet ainsi que le numéro de série de votre appareil. Ces informations nous aident à mieux répondre à votre demande.

Enregistrement des données d'entretien

Pour l'emplacement de la plaquette d'identification, voir Page 6. Notez cette information dans l'espace prévu à cet effet ci-dessous.

Gardez votre facture pour la validation de votre garantie.

Enregistrement des données d'entretien

Numéro de modèle ____

Numéro de série ____

Date d'installation ou de prise de possession ____

ADVERTENCIA