IAN 46473 - échelle POWERFIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Échelle télescopique en aluminium
Marque	Powerfix
Modèle	IAN 46473
Dimensions pliée	Environ 35 x 127 x 21 cm (l x h x p)
Longueur totale max.	4,17 m
Poids	Environ 12 kg
Charge maximale	150 kg
Matériaux	Aluminium, acier, plastique
Utilisation	Usage domestique en extérieur
Fonctions principales	Échelle simple ou double, télescopique
Dispositifs de sécurité	Blocage automatique des barreaux, levier de déverrouillage, pieds antidérapants
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent neutre ; lubrifier régulièrement les mécanismes
Réparabilité	Confier les réparations à un professionnel
Pièces détachées	Barres d'appui, vis, rondelles, bac
Informations générales	Conforme à la norme EN 131 ; ne pas utiliser sous tension électrique

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 46473 POWERFIX

Quelle est la charge maximale de l'échelle Powerfix IAN 46473 ?

La charge maximale est de 150 kg, incluant l'utilisateur, les outils et les matériaux.

Comment déplier correctement l'échelle ?

Poussez le levier de déverrouillage des deux côtés en position 'o', puis dépliez l'échelle jusqu'au déclic audible. Vérifiez que le levier revienne en position 'OK' avant de monter.

Puis-je utiliser l'échelle sous la pluie ou sur une surface glissante ?

Non, évitez d'utiliser l'échelle par temps humide ou sur une surface glissante (vent, pluie, gel). Placez-la toujours sur un sol plat et sec.

Comment régler la hauteur de l'échelle ?

Tirez le dispositif de blocage des deux côtés pour le libérer, faites glisser la partie de l'échelle à la hauteur souhaitée, puis réengagez le blocage dans les logements.

Que faire si le levier de déverrouillage est bloqué ?

Soulevez légèrement la partie de l'échelle pour la délester, puis actionnez le levier de déverrouillage. Ne forcez jamais, sous peine d'endommager l'échelle.

Puis-je utiliser l'échelle comme une passerelle ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser cette échelle comme une passerelle. Elle est conçue uniquement pour grimper.

Comment entretenir l'échelle ?

Après chaque usage, nettoyez-la avec un chiffon humide et un détergent doux. Lubrifiez régulièrement les dispositifs de blocage et le levier de déverrouillage.

Puis-je réparer l'échelle moi-même ?

Non, toutes les réparations doivent être effectuées par un professionnel. N'essayez jamais de réparer une échelle endommagée vous-même.

Quelle est la hauteur maximale de travail en échelle simple ?

En échelle simple, ne vous tenez pas sur les trois derniers barreaux. L'échelle doit dépasser d'au moins 1 mètre le point d'accès.

Comment ranger l'échelle ?

Rangez l'échelle dans un endroit sec et sûr, à l'abri des intempéries et hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI IAN 46473 POWERFIX

Échelle TÉlescopique en Aluminium

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

IT CH

Échelle télescopique en aluminium

- Introduction

Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Uniquement

utiliser ce produit conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Soigneusement conserver ces instructions. Remettez également ces documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.

- Utilisation conforme à l'usage prévu

Ce produit est conçu pour être utilisé en plein air. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une modification du produit n'est pas permise et peut mener à des blessures et / ou à un endommagement du produit. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés suite à une utilisation contraire à celle décrite. Le produit n'est pas destiné à l'utilisation professionnelle.

• Description des pièces

1 Cadre de l'échelle
2 Articulation de l'échelle
3 Levier de déverrouillage
4 Dispositif de blocage
5 Barreau
6 Pied en plastique
7 Barre d'appui
8 Montant
9 Bac
10 Vis
11 Rondelle

Caractéristiques

Dimensions :

Pliée : env. 35 x 127 x 21 cm (l x h x p)

Longueur totale max.: env. 4,17 m

Charge max.: 150 kg

Matériaux : aluminium, acier, plastique

Fourniture

1 x Cadre de l'échelle
2 x Barre d'appui
4× Vis
4 x Rondelle
1 x Bac
1 x Mode d'emploi

Consignes de sécurité

- Consignes de sécurité générales

■

AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne laissez jamais les enfants

sans surveillance avec le matériel d'emballage et le produit. Le matériau d'emballage est une source de risque d'étouffement et de strangulation qui pourrait mener à la mort. Les enfants sous-estiment souvent les risques. Veuillez toujours tenir les enfants éloignés de l'appareil. Ce produit n'est pas un jouet.

• Avant l'utilisation, lire et respecter les pictogrammes des autocollants appliqués sur l'échelle. Respecter à la lettre pour éviter tout accident.
  Charge totale maximale 150 kg. Le poids de l'utilisateur, y compris les outils et autres matériaux, ne doit pas excéder 150 kg.
• Ne jamais tenter de réparer soi-même une échelle endommagée. Toujours confier les réparations à un professionnel.
• Être particulièrement vigilant en cas de vent, pluie ou gel.
• Toujours garder l'échelle propre et éliminer toutes les salissures. Toujours garder l'échelle sèche afin d'éviter tout dérapage ou basculement.

- Consignes de sécurité relatives à l'installation de l'échelle

• Avant l'utilisation, vérifier toutes les pièces de l'échelle. Ne pas utiliser l'échelle si des pièces manquent, sont endommagées ou usées.
• Ne pas utiliser d'embouts, composants ou accessoires qui ne sont pas explicitement homologués pour l'échelle.
  ■ Vérifier tous les dispositifs de blocage 4 Avant d'utiliser l'échelle, contrôler que tous les dispositifs de blocage 4 sont enclenchés.
  Placer l'échelle sur une surface plane, sèche et solide. Ne jamais tenter d'augmenter la hauteur de travail en posant l'échelle sur d'autres objets.
  ■ Ne pas utiliser l'échelle sur une surface glissante.

⚠ Vérifier l'inclinaison correcte du cadre de l'échelle (voir ill. B) lorsque l'échelle est posée sur des surfaces de hauteur différente.

- Ne pas tenter de tourner une partie de l'échelle si celle-ci n'est pas entièrement déverrouillée.

- Ne jamais tenter d'actionner le levier de déverrouillage 3 en forçant. Si le levier de déverrouillage 3 est bloqué, il faut de délester. Pour cela, soulever la partie de l'échelle et actionner le levier de déverrouillage 3

■ Ne pas monter sur l'échelle pour libérer un dispositif de blocage 4

- Ne pas tirer avec force sur un dispositif de blocage 4 Vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'échelle. Veuillez noter que ce type d'endommagement n'est pas couvert par la garantie.

ATTENTION DANGER DE PINCEMENT ! Appliquer la prudence requise lors du déploiement et du pliage de l'échelle. Tenir les doigts à l'écart des pièces mobiles et dispositifs de blocage 4.

- Ne pas installer l'échelle devant des portes non verrouillées.

■ Ne pas utiliser l'échelle comme une passerelle.

■ Vérifier que tous les pieds en plastique 6 soient bien en contact avec le sol.

- Être particulièrement vigilant lorsque l'échelle est installée sur une bâche de protection, un tapis ou tout autre support de protection. Les pieds en plastique 6 peuvent perdre le contact et glisser.

L'usage d'échafaudages est interdit avec cette échelle.

Attention ! Le métal est conducteur ! Veiller à ce qu'aucune partie de l'échelle ne soit en contact avec un câble sous tension.

- Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de l'échelle

AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT ET D'ACCIDENT! Une

fois monté sur l'échelle, ne pas exercer de tractions ou pressions excessives sur des objets quelconques. L'échelle risque de basculer et ainsi causer des blessures, voire tuer.

• Ne pas utiliser l'échelle sous l'influence d'alcool, de drogues ou de médicaments puissants. Ne pas utiliser l'échelle si vous êtes malade ou ne vous sentez pas bien.
• Ne pas utiliser une échelle mouillée, endommagée ou rendue glissante par de l'eau, de la glace ou de la neige.
  ■ Porter des chaussures antidérapantes pour monter sur l'échelle.
  ■ Procéder avec prudence pour monter sur l'échelle ou en descendre.
  ■ Toujours se tenir fermement à l'échelle et monter ou descendre face à l'escabeau.

• Ne pas tenter de modifier l'emplacement de l'échelle une fois monté. Descendre d'abord de l'échelle et la déplacer. Remonter ensuite sur l'échelle.

• Ne pas se pencher excessivement une fois monté sur l'échelle. Tenir le centre de gravité entre les deux montants 8 et poser les deux pieds sur le même palier/barreau 5.
  ■ Vérifier que personne ne se trouve sous l'échelle lors de son utilisation.
  Cette échelle n'est pas un jouet et n'est pas conçue pour être utilisée par des enfants. Veiller à ce que cette échelle ne puisse pas être utilisée par des enfants. Ne pas laisser l'échelle sans surveillance après l'avoir installée.

• Ne pas se tenir sur les trois derniers paliers / barreaux de l'échelle lorsque celle-ci est utilisée comme échelle simple (voir illustration B).
• Ne pas se tenir sur les deux derniers paliers / barreau de l'échelle lorsque celle-ci est utilisée comme échelle double (voir illustration B).
  Le cadre de l'échelle 1 comporte des autocollants avec des pictogrammes illustrant l'usage sûr de l'échelle. Respecter les indications des pictogrammes pour prévenir tout accident :

	lire le mode d'emploi.
	L'échelle doit dépasser le point d'accès maximum d'au moins 1 mètre.
	Charge maximale.
	Contrôle visuel de l'échelle avant usage.
	Vérifier le dépliage intégral de l'échelle double avant usage.
	Contrôle des pieds de l'échelle.
	Nombre maximum d'utilisateurs sur l'échelle.
	Respecter l'angle d'inclinaison ou d'appui de l'échelle, à savoir entre 65° et 75°.
	Sécuriser les extrémités supérieures et inférieures de l'échelle.
	Les articulations de l'échelle doivent toujours être lubrifiées et exemptes de poussières.
	Ne jamais utiliser l'échelle sans les barres d'appui.
	Ne pas se tenir sur les trois derniers barreaux d'une échelle simple.
	Toujours poser l'échelle sur une surface solide et immobile.
	Avertissement ! Ne pas mettre le doigt dans l'orifice latéral du cadre de l'échelle.

	Ne pas se tenir sur les deux derniers barreaux d'une échelle double sans marchepied et garde-corps.
	Descente par le côté interdite.
	Ne jamais utiliser l'échelle en tant que passerelle.
	Éviter tout penchement latéral.
	Exclure toutes salissures au sol.
	Ne jamais utiliser l'échelle pour effectuer des travaux sur des éléments ou appareils sous tension.
	Une seule personne sur chaque branche escaladable de l'échelle/l'escabeau.
	Ne pas se tenir sur le dernier barreau.
	Toujours monter sur l'échelle ou en descendre de face.
	Toujours vérifier le positionnement correct de la partie supérieure de l'échelle.
	Installation sur surface solide.

● Montage (Illustration A)

□ Visser les deux barres d'appui 7 au cadre de l'échelle 1 Utiliser pour cela les quatre vis 10 et rondelles 11 fournies.

- Avant l'usage

• Éviter tout endommagement lors du transport d'une échelle sur une galerie de toit ou dans un camion. Vérifier la fixation correcte de l'échelle.
  ☐ Effectuer un contrôle visuel de l'échelle avant l'utilisation. Vérifier que toutes les pièces sont en état de fonctionner et intactes. Lubrifier les dispositifs de blocage 4, si ceux-ci ne fonctionnent pas aisément.
• Éliminer toutes salissures déposées sur l'échelle telles que peinture humide, saleté, huile ou neige.
  □ Verrouiller toutes les portes et fenêtres (sauf celles de secours) dans la zone de travail de l'échelle.

Désignation du produit :

Échelle télescopique en aluminium

Modèle-n°.: Z29835

Version: 03/2010

- Utilisation

- Rallonger / raccourcir l'échelle (illustration C)

1. Tirer le dispositif de blocage 4 des deux côtés de l'échelle en direction de la flèche 1 pour le libérer des logements du montant 8.
2. Tourner les dispositifs de blocage 4 sur le montant 8.
3. Pousser les parties de l'échelle en direction de la flèche 2 vers le haut ou le bas jusqu'à la hauteur désirée.
4. Réorienter les dispositifs de blocage 4 au-dessus des logements du montant 8. Si les dispositifs de blocage 4 ne s'enclenchent pas immédiatement, déplacer les parties de l'échelle vers le haut ou le bas jusqu'à ce que les dispositifs de blocage 4 soient verrouillés dans les logements.

- Dépliage / pliage de l'échelle (illustration D)

1. Pousser le levier de déverrouillage 3 des deux côtés de l'échelle en position « o ». L'échelle est déverrouillée. Vous pouvez à présent la déplier ou la replier.
2. Déplier / plier l'échelle jusqu'au déclic audible. L'articulation de l'échelle s'enclenche automatiquement (position « OK »).
3. Déverrouiller de nouveau l'échelle pour la déplier / replier encore plus. Procéder pour cela comme décrit à l'étape 1.
   □ Avant de monter sur l'échelle, vérifier que le levier de déverrouillage 3 est enclenché et sur la position « OK ».

- Réparation, entretien et rangement

□ Les travaux de réparation et d'entretien de l'échelle doivent uniquement être effectués par un professionnel.
□ Ranger l'échelle inutilisée dans un endroit sûr et sec.

- Nettoyage et entretien

Nettoyer l'échelle, le levier de déverrouillage 3 et le dispositif de blocage 4 après chaque usage.
□ Utiliser pour cela un chiffon anti effilochant bien essoré.
En cas de salissures tenaces, utiliser un chiffon bien essoré et au besoin un détergent neutre.
□ Ne jamais utiliser de détergents caustiques ou agressifs.
□ Soigneusement sécher le produit après le nettoyage.
□ Lubrifier / huiler régulièrement le levier de déverrouillage 3 et les dispositifs de blocage 4.

- Recyclage

L'emballage et son matériel sont composés exclusivement de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Scala telescopica in alluminio

- Introduzione