Clean X9 Pro - Aspirateur eufy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Clean X9 Pro eufy

) 03 4455 7823 Weitere Support-Telefonnummern finden Sie unter: https://support.eufylife.com/s/ phonecontactus Oder scannen Sie den folgenden QR- Code: Einführungsvideos, FAQs, Handbücher und weitere Informationen finden Sie unter: https://support.eufylife.com Oder scannen Sie den folgenden QR- Code: Nous vous remercions d'avoir acheté le RoboVac. Lisez attentivement toutes les instructions ci-après avant d’utiliser cet appareil et conservez le présent manuel pour vous y référer ultérieurement. Table des matières 36 À propos de votre RoboVac Contenu du carton Anatomie du RoboVac Signication du voyant LED 39 Utilisation de votre RoboVac Conseils importants avant l'utilisation Préparation Utilisation de la station de nettoyage automatique Allumer/éteindre Utilisation de votre RoboVac avec l’application eufy Clean Sélectionner un mode de nettoyage Sélection d'un niveau de puissance d'aspiration Utilisation du système de lavage de sol Utilisation de votre RoboVac avec Amazon Alexa/ Assistant Google Activer / désactiver le verrouillage de sécurité enfant 45 Nettoyage et entretien Nettoyage du bac à poussière et du ltre Nettoyage de la brosse cylindrique Nettoyage des brosses latérales Nettoyage des capteurs et des broches de chargement Nettoyage de la roue pivotante Nettoyage du réservoir d’eau sale Nettoyage du bac de nettoyage 50 Dépannage 52 Spécifications 52 Service clientèle36 FR FR 37 À propos de votre RoboVac Contenu du carton RoboVac Station de nettoyage automatique Cordon d'alimentation Documents Anatomie du RoboVac A. Haut Capteur de distance laser (LDS) Bouton de recharge Bouton Démarrer / Pause Bouton de nettoyage localisé Bouton Action

• Appuyer pour commencer le nettoyage localisé

• Maintenir enfoncé pendant 5secondes pour activer ou désactiver le verrouillage de sécurité enfant

• Appuyer et maintenir enfoncé pendant 3secondes pour mettre l’appareil sous ou hors tension

• Appuyer pour démarrer ou mettre en pause

• Appuyer pour ramener le RoboVac à la station de nettoyage automatique; appuyez à nouveau pour mettre en pause

• Appuyer et maintenir enfoncé simultanément pendant 3secondes pour réinitialiser la connexion Wi-Fi B. Côté Capteur mural Pare-chocs Capteurs de visée (comprenant des capteurs 3D ToF et une caméra) Capteurs infrarouge (x2) Broches de contact de charge (x2) C. Bas Brosse cylindrique Protection de la brosse Tampons- serpillère Détection de tapis capteur Roue pivotante Brosse latérale Roues (x2) Capteurs anti- chute(x6)38 FR FR 39 D. Station de nettoyage automatique Réservoir d'eau sale Voyant LED Réservoir d’eau propre Admission d'eau Bac de nettoyage (pour le nettoyage des tampons-serpillère) Capteur infrarouge (aide le RoboVac à retourner à la station de nettoyage automatique) Broches de contact de charge (x2) E. Bac à poussières Poignée Bac à poussières Filtre haute performance Bouton de déverrouillage Pré-ltre Utiliser votre RoboVac Conseils importants avant l'utilisation

Retirez les cordons d'alimentation et les petits objets du sol, car ils peuvent piéger le RoboVac. Repliez les bords avec des franges en dessous des tapis pour éviter que le RoboVac se bloque. Évitez de nettoyer des tapis à poils longs ou des tapis d’une épaisseur supérieure à 26mm, car ils peuvent entraîner un dysfonctionnement du RoboVac. Il est fortement recommandé de placer des barrières physiques ou de définir une zone «interdite» via l’application eufy Clean devant les cheminées et certaines zones (c’est-à-dire les bouches d’aération) qui peuvent endommager le RoboVac s’il y pénètre. Évitez d’aspirer de grandes quantités d’eau, car cela pourrait endommager l’appareil. Le RoboVac peut franchir des objets de moins de 20mm de hauteur. Retirez ces objets si possible. Signification du voyant LED Vous pouvez voir l’état du RoboVac à l’aide des voyants LED. Voyants LED Signification du voyantLED État du RoboVac Bleu clignotant Allumé Bleu fixe Démarrer / mettre en pause / reprendre Bleu fixe Nettoyage localisé Bleu fixe Retour à la station de nettoyage automatique Bleu clignotant En charge Bleu fixe Veille / pause Clignotement rouge rapide Erreur (Consultez les alertes vocales ou les instructions de l’application pour trouver des solutions.)40 FR FR 41 Des capteurs antichute empêchent le RoboVac de tomber dans les escaliers ou de descendre des pentes abruptes dans la plupart des cas. Les capteurs sont moins efficaces s’ils sont sales ou utilisés sur des sols recouverts de moquette ou réfléchissants. Placez des barrières physiques ou définissez une zone interdite pour bloquer les zones où le RoboVac pourrait tomber. Préparation Retirez les blocs de mousse à côté du pare-chocs avant l'utilisation. Installez la station de nettoyage automatique dans un endroit auquel le RoboVac peut facilement accéder. Il est recommandé de le placer contre un mur et sur une surface dure et plane. Il est recommandé de retirer les objets dans un rayon de 0,5m à gauche et à droite et dans un rayon de 1,5m à l’avant de la station de nettoyage automatique. Si vous ne pouvez pas retirer les objets, déplacez le RoboVac à un autre endroit et vérifiez si le RoboVac peut revenir à la station de nettoyage automatique normalement; si ce n’est pas le cas, contactez-nous à l’adresse support@eufylife.com pour obtenir des suggestions. 1.6ft / 0.5m 1.6ft / 0.5m 4.9ft / 1.5m Ajoutez de l’eau du robinet jusqu’à ce qu’elle atteigne la ligne d’eau MAX. MAX Branchez le cordon d’alimentation à la station de nettoyage automatique et à une prise murale. Lorsque la station de nettoyage automatique est connectée à l’alimentation CA, le voyant LED sur la station de nettoyage automatique est bleu fixe.

• Gardez toujours la station de nettoyage automatique branchée pour vous assurer que la connexion infrarouge entre le RoboVac et la station de nettoyage automatique est réussie, sinon le RoboVac n’y retournera pas automatiquement. Utilisation de la station de nettoyage automatique

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est connecté à une prise d’alimentation.

• Pour préserver la durée de vie de la batterie, rechargez- la au moins une fois tous les 6 mois.

• Le RoboVac soulève automatiquement ses tampons- serpillère lorsqu’il est xé à la station de nettoyage automatique. Fixez le RoboVac à la station de nettoyage automatique en alignant ses broches de charge. Le RoboVac commence à se charger automatiquement. Les tampons-serpillère seront automatiquement nettoyés et séchés lorsque le RoboVac retournera à la station de nettoyage automatique. État de la station de nettoyage automatique Voyant LED (au sommet) Veille Bleu xe Nettoyage des tampons-serpillère Bleu clignotant État de fonctionnement anormal Rouge xe42 FR FR 43 Allumer/éteindre Appuyez sur et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour mettre le RoboVac sous ou hors tension.

Utilisation de votre RoboVac avec l’application eufy Clean Pour proter de toutes les fonctionnalités disponibles, il est recommandé de contrôler votre RoboVac via l’application eufy Clean. Avant de commencer, vériez les points suivants :

• Votre smartphone ou tablette fonctionne sous iOS 10.0 (ou version ultérieure) ou Android 5.0 (ou version ultérieure).

• Le signal sans l 2,4 GHz est activé sur votre routeur sans l. eufy Clean Téléchargez l’application eufy Clean depuis l’App Store (appareils iOS) ou Google Play (appareils Android), ou en scannant le code QR. Ouvrez l’application et créez un compte utilisateur. Touchez l’icône «+» pour ajouter le RoboVac à votre compte eufy Clean. Suivez les instructions de l’application pour configurer la connexion Wi-Fi. Une fois la connexion établie, vous pouvez contrôler le RoboVac via l'application. Avec l’application, vous pouvez sélectionner un mode de nettoyage, régler l’heure, programmer le nettoyage, ajuster la puissance d’aspiration, visualiser l’état du système, recevoir des notications et accéder à des fonctionnalités supplémentaires. Voyant Wi-Fi Bleu clignotant lentement En attente de connexion Bleu clignotant rapidement Connexion en cours avec votre routeur sans l Bleu xe Connecté à votre routeur sans l

• Si le RoboVac reste coincé dans un espace, appuyez sur Trouver mon robot dans l’application pour trouver l’appareil. Programmer un nettoyage Avec l’application eufy Clean, vous pouvez programmer le RoboVac pour qu’il commence à nettoyer à une heure précise.

• Vous pouvez régler l’heure et personnaliser les programmes de nettoyage du dimanche au samedi sur l’application eufy Clean. Cette fonction n'est disponible que sur l'application. Sélectionner un mode de nettoyage

• Vous pouvez également démarrer/mettre en pause le nettoyage ou sélectionner un mode de nettoyage via l’application eufy Clean. Mode Nettoyage automatique Après le démarrage, le RoboVac quitte la station de nettoyage automatique et détermine automatiquement son itinéraire de nettoyage, en nettoyant d’abord les bords et en suivant une trajectoire de nettoyage en forme de Z. Lorsque le nettoyage est terminé, le RoboVac revient automatiquement à la station de nettoyage automatique.

• Appuyez sur pour démarrer en mode Nettoyage automatique par défaut.

• Appuyez à nouveau sur pour suspendre le nettoyage. Mode Nettoyage localisé Le RoboVac nettoie intensivement une zone spécique de 1,5 m x 1,5 m, utile pour les zones à forte concentration de poussières ou de débris. Lorsque le nettoyage d’une certaine zone est terminé, l’appareil retourne automatiquement à la station de nettoyage automatique.

• Appuyez sur sur le RoboVac pour démarrer le nettoyage en mode Nettoyage localisé.44 FR FR 45 4.9ft / 1.5m 4.9ft / 1.5m Sélection d'un niveau de puissance d'aspiration Dans l’application eufy Clean, sélectionnez un niveau de puissance d’aspiration en fonction de vos besoins : Silencieux, Standard, Turbo et Max.

• Lorsque le RoboVac commencera le prochain nettoyage, il nettoiera en fonction du niveau de puissance d’aspiration que vous avez précédemment sélectionné. Sélection de la fonction BoostIQ™ Dans l’application eufy Clean, sélectionnez la fonction BoostIQ™ en fonction de vos besoins. Le RoboVac augmente automatiquement la puissance d’aspiration s’il détecte qu’une puissance supérieure est requise pour assurer le meilleur nettoyage. Le mode BoostIQ™ est idéal pour le nettoyage des tapis plus épais et des saletés diciles à balayer, ce qui réduira le temps de nettoyage total mais augmentera le niveau sonore. Si le bruit de l'aspiration causé par la fonction BoostIQ™ vous dérange, vous pouvez désactiver cette fonction. Utilisation du système de lavage de sol Installez les tampons-serpillère. Démarrez le nettoyage. Le RoboVac passe automatiquement l’aspirateur et la serpillière. Pendant le nettoyage, vous pouvez choisir parmi trois niveaux d’eau via l’application eufy Clean. Lorsque le RoboVac a fini le nettoyage, nettoyez les tampons- serpillère et le réservoir d’eau sale pour éviter la formation de moisissures ou d’odeurs désagréables. Pour savoir comment nettoyer le réservoir d’eau sale, reportez-vous à la section «Nettoyage et entretien» de ce manuel. Utilisation de votre RoboVac avec Amazon Alexa/Assistant Google Amazon Alexa ou l'Assistant Google est un dispositif de commande vocale intelligent qui vous permet de contrôler le RoboVac avec votre voix. Avant de commencer, vériez les points suivants :

• Le RoboVac est attaché à la station de nettoyage automatique pour s’assurer qu’il dispose de susamment de puissance.

• Le RoboVac est connecté avec l’application eufy Clean.

• Vous disposez d’un appareil compatible Amazon Alexa (c’est-à-dire Amazon Echo, Echo Dot, Amazon Tap, Echo Show ou Echo Spot) ou d’un appareil compatible avec l’Assistant Google (c’est-à-dire Google Home, Google Home Mini). Ces appareils sont vendus séparément.

• L'application Amazon Alexa ou Google Home est déjà installée sur votre appareil intelligent et vous avez créé un compte. Pour contrôler le RoboVac avec Amazon Alexa ou Google Assistant : Ouvrez l’application eufy Clean et recherchez la section «Intégrations intelligentes» en haut à gauche. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration. Activer / désactiver le verrouillage de sécurité enfant

• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour activer le verrouillage de sécurité enfant. Une fois la sécurité enfant activée, tous les boutons sont verrouillés pour empêcher les enfants d’endommager l’appareil ou de se blesser accidentellement.

• Pour désactiver le verrouillage de sécurité enfant, maintenez à nouveau le bouton enfoncé pendant 5 secondes.

• Cette fonction est également disponible dans l’application eufy Clean. Nettoyage et entretien Avant le nettoyage et l’entretien, éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation. Pour des performances optimales, suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer et entretenir régulièrement le RoboVac. La fréquence de nettoyage et de remplacement dépendra de vos habitudes d’utilisation du RoboVac. Fréquence de nettoyage et de remplacement recommandée Pièce RoboVac Fréquence de nettoyage Fréquence de remplacement Bac à poussières Une fois par semaine

Réservoir d’eau sale Après chaque utilisation

Tampons- serpillère - Tous les 3-6mois Filtre Une fois par semaine Tous les 3-6mois Brosse latérale Une fois par mois Tous les 3mois (ou en cas d’usure visible)46 FR FR 47 Pièce RoboVac Fréquence de nettoyage Fréquence de remplacement Protection de la brosse Une fois par mois Tous les 6mois (ou en cas d’usure visible) Brosse cylindrique Une fois par mois Tous les 6mois Capteurs Une fois par mois - Broches de chargement Une fois par mois

Roue pivotante Une fois par mois

Nettoyage du bac à poussière et du filtre Ouvrez le capot supérieur et retirez le bac à poussières. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir et vider le bac à poussières. Retirez le filtre haute performance et le pré-filtre. Tapotez les filtres pour enlever la poussière.

• N’utilisez pas de brosse, d’eau chaude ou de détergent pour nettoyer les ltres. Rincez complètement le bac à poussières et les filtres avec de l’eau. Séchez complètement le bac à poussières et les filtres à l’air libre avant la prochaine utilisation. Réinstallez les filtres dans le bac à poussières. Repoussez le bac à poussières à sa place dans l’unité principale.

• N'utilisez pas les ltres s'ils ne sont pas complètement secs, car cela pourrait aecter les performances de nettoyage. Nettoyage de la brosse cylindrique Tirez sur les languettes de déblocage pour déverrouiller la protection de la brosse, comme illustré. Soulevez la brosse cylindrique pour la retirer. Nettoyez la brosse cylindrique avec un outil de nettoyage. Réinstallez la brosse cylindrique en insérant d'abord l'extrémité fixe qui dépasse. Appuyez vers le bas pour enclencher la protection de la brosse.48 FR FR 49 Nettoyage des brosses latérales Les substances étrangères, telles que les cheveux, peuvent facilement s’emmêler dans la brosse latérale. Il est donc préférable de la nettoyer régulièrement. Retirez la brosse latérale. Déroulez et retirez avec précaution les cheveux ou les substances qui se trouvent entre l’unité principale et la brosse latérale. Utilisez un chiffon humidifié à l’eau tiède pour enlever la poussière de la brosse ou pour la remodeler délicatement. Nettoyage des capteurs et des broches de chargement Pour maintenir les meilleures performances, nettoyez régulièrement les capteurs et les broches de contact.

• Retirez la poussière des capteurs et des broches de chargement à l'aide d'un chion ou d'une brosse de nettoyage. Nettoyage de la roue pivotante Des cheveux ou des particules de poussière peuvent facilement s'emmêler dans la roue pivotante. Veillez à nettoyer la roue pivotante périodiquement et au besoin. Roue Axe Retirez la roue pivotante à l'aide d'un outil (tel qu'un tournevis). Nettoyez les cheveux ou les débris enroulés autour de la roue ou emmêlés à l'intérieur de la cavité de roue. Réinstallez la roue et enfoncez-la jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

• Ne nettoyez pas la roue pivotante avec de l'eau. Nettoyage du réservoir d’eau sale Après le nettoyage, retirez et nettoyez le réservoir d’eau sale.50 FR FR 51 Nettoyage du bac de nettoyage Tirez les clips des deux côtés pour retirer le plateau de nettoyage de la station de nettoyage automatique. Rincez le plateau de nettoyage à fond avec de l’eau. Lorsque le plateau de nettoyage est propre et sec, replacez-le dans la station de nettoyage automatique, puis appuyez sur les clips des deux côtés pour les fixer.

Dépannage Voici quelques suggestions préliminaires. Si votre problème persiste ou si vous avez besoin de plus d’informations sur le dépannage, consultez le site https://support.eufylife.com, allez sur l’application eufy Clean ou contactez l’adresse support@eufylife.com pour obtenir de l’aide. Problèmes Solutions Le RoboVac ne s’allume pas.• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3secondes pour mettre le RoboVac sous tension.• Vérifiez que la batterie est complètement chargée.• S’il ne répond toujours pas, éteignez le RoboVac, puis rallumez-le.Le RoboVac cesse de fonctionner soudainement.• Vérifiez si le RoboVac est coincé ou bloqué par un obstacle.• Vérifiez que le niveau de charge de la batterie n'est pas trop faible. • Si votre problème persiste, éteignez le RoboVac, attendez 2secondes, puis rallumez-le.• Vérifiez si le RoboVac vous a alerté à l'aide d'une alerte vocale ou d'un voyant LED. Vous ne pouvez pas programmer de nettoyages.• Assurez-vous que l'heure prévue a été réglée correctement. Vérifiez si le fuseau horaire dans l’application eufy Clean est cohérent avec celui de votre appareil mobile. • Assurez-vous que le RoboVac est allumé et que la batterie est complètement chargée.Les programmes de nettoyage sont effacés lorsque le RoboVac est hors tension.Si le RoboVac est allumé sans accès à Internet, les programmes de nettoyage ne seront pas synchronisés et devront être réinitialisés via l’application. Problèmes Solutions La puissance d'aspiration est faible. • Vérifiez si des obstacles bloquent l'entrée d'aspiration.• Videz le bac à poussières.• Vérifiez si le filtre n'est pas humide en raison de la présence d'eau ou d'autres liquides sur le sol. Séchez à l'air le filtre complètement avant de l'utiliser. • Vérifiez si la protection de la brosse est correctement installée.Le RoboVac ne peut pas se recharger.Si le voyant de la station de nettoyage automatique s’allume:• Dépoussiérez les broches de contact de charge avec un chiffon sec.• Vérifiez si vous pouvez entendre l’invite vocale «Chargement» lorsque le RoboVac est connecté à la station de nettoyage automatique.Si le voyant de la station de nettoyage automatique ne s’allume pas:• Rebranchez le cordon d’alimentation avec la station de nettoyage automatique et essayez une nouvelle prise de courant.Si le problème persiste, remplacez la station de nettoyage automatique.Le RoboVac ne peut pas retourner à la station de nettoyage automatique.• Retirez les objets dans un rayon de 0,5m à gauche et à droite et dans un rayon de 1,5m à l’avant de la station de nettoyage automatique. • Vérifiez que le RoboVac n'est pas coincé sur un objet. • Nettoyez les broches de contact de charge. Les déplacements ou l'itinéraire du RoboVac sont anormaux. • Nettoyez les capteurs délicatement avec un chiffon sec.• Redémarrez le RoboVac en l'éteignant et en le rallumant. Problèmes Solutions Le RoboVac ne se connecte pas au réseau Wi-Fi.• Vérifiez que vous avez correctement saisi le mot de passe Wi-Fi.• Assurez-vous que votre RoboVac, votre routeur et votre téléphone portable se trouvent suffisamment à proximité pour assurer une force de signal importante.• Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi prend en charge les bandes 2,4GHz et 802.11b/g/n; la bande 5GHz n'est pas prise en charge. Vous ne pouvez pas contrôler le RoboVac avec Amazon Alexa.• Vérifiez si la connexion Internet rencontre des problèmes.• Vérifiez si vous avez installé l’application Amazon Alexa sur votre appareil intelligent et activé la compétence «eufy Clean - RoboVac» dans l’application Amazon Alexa. Pour plus de détails, consultez la page «Intégrations intelligentes» de l’application eufy Clean.• Assurez-vous de disposer d’un compte eufy Clean et que vous vous êtes connecté au RoboVac.• Assurez-vous d'utiliser les bonnes commandes vocales d'Alexa.Vous ne pouvez pas contrôler RoboVac avec l'Assistant de Google. • Vérifiez si la connexion Internet rencontre des problèmes.• Vérifiez si vous avez installé l’application Google Home sur votre appareil intelligent et lancé l’action «eufy Clean» dans l’application Google Home. Pour plus de détails, consultez la page «Intégrations intelligentes» de l’application eufy Clean.• Vérifiez si vous utilisez les commandes appropriées pour vous adresser à l'Assistant Google. Lorsque vous faites votre demande, commencez par prononcer la phrase d’appel «Ok Google». • Répétez votre question.Parlez clairement à l'Assistant Google.NL 5352 FR Spécifications Entrée 20V 1,2A Consommation électrique nominale 60W Type de pile 14,4V / 5200mAh Batterie au lithium Capacité du bac à poussières 410ml Consommation électrique nominale 60W Service clientèle Nous contacter support@eufylife.com www.eufylife.com (US/CA) +1 (800)994 3056 (UK) +44(0)1604 936200 (DE) +49(0)69 9579 7960 (