Clean X9 Pro - Aspirapolvere eufy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Clean X9 Pro eufy

) 03 4455 7823 Ga voor meer telefoonnummers voor hulp naar: https://support.eufylife.com/s/ phonecontactus Of scan de onderstaande QR-code: Ga voor instructievideo’s, veelgestelde vragen, handleidingen en meer informatie naar: https://support.eufylife.com Of scan de onderstaande QR-code: Grazie per aver acquistato RoboVac. Prima di utilizzare questo dispositivo leggere attentamente tutte le seguenti istruzioni e conservarle come riferimento futuro. Indice 72 Informazioni su RoboVac Contenuto della confezione Anatomia di RoboVac Spia LED 75 Uso di RoboVac Suggerimenti importanti prima dell’uso Preparazione Uso della stazione di pulizia automatica Accendere/Spegnere Usa il tuo RoboVac con l'app eufy Clean Selezione di una modalità di pulizia Selezione del livello di potenza di aspirazione Uso del sistema di lavaggio Uso di RoboVac con Amazon Alexa/Assistente Google Abilitare/disabilitare il blocco di sicurezza per i bambini 81 Pulizia e manutenzione Pulizia del contenitore della polvere e del ltro Pulizia della spazzola rotante Pulizia della spazzola laterale Pulizia dei sensori e dei pin di ricarica Pulizia della ruota girevole Pulizia del serbatoio dell'acqua sporca Come pulire la vaschetta per la pulizia 86 Risoluzione dei problemi 87 Specifiche 88 Assistenza clienti72 IT IT 73 Informazioni su RoboVac Contenuto della confezione RoboVac Stazione di pulizia automatica Cavo di alimentazione Documenti Anatomia di RoboVac A. Alto Sensore di distanza laser (LDS) Pulsante di ricarica Pulsante Avvio/Pausa Pulsante di pulizia localizzata Pulsante Azione

• Premere per avviare la pulizia localizzata

• Tenere premuto per 5 secondi per abilitare o disabilitare il blocco di sicurezza per i bambini

• Tenere premuto per 3 secondi per accendere o spegnere

• Premere per avviare o mettere in pausa

• Premere per riportare RoboVac alla stazione di pulizia automatica; premere di nuovo per mettere in pausa

• Tenerli premuti contemporaneamente per 3 secondi per ripristinare la connessione Wi-Fi B. Lato Sensore pareti Paraurti Sensori di rilevamento (inclusi sensori 3D ToF e una fotocamera) Sensori a infrarossi (x2) Pin di contatto di ricarica (x2) C. Parte inferiore Spazzola rotante Protezione della spazzola Cuscinetti per il lavaggio (x2) Sensore di rilevamento tappeti Ruota girevole Spazzola laterale Ruote (x2) Sensori anti- caduta (x6)74 IT IT 75 D. Stazione di pulizia automatica Serbatoio dell'acqua sporca Indicatore LED Serbatoio dell'acqua pulita Ingresso acqua Vaschetta per la pulizia (per la pulizia dei cuscinetti per il lavaggio) Sensore a infrarossi (aiuta RoboVac a tornare alla stazione di pulizia automatica) Pin di contatto di ricarica (x2) E. Contenitore per la polvere Maniglia Contenitore per la polvere Filtro ad alte prestazioni Pulsante di rilascio Pre-ltro Uso di RoboVac Suggerimenti importanti prima dell’uso

Rimuovere dal pavimento i cavi di alimentazione e i piccoli oggetti che potrebbero ostacolare RoboVac. Piegare gli eventuali bordi con nappe sotto al tappeto per evitare che RoboVac vi si impigli. Evitare di pulire tappeti a pelo lungo o tappeti con uno spessore maggiore di 26 mm poiché potrebbero causare il malfunzionamento di RoboVac. Si consiglia vivamente di posizionare barriere fisiche o impostare una zona vietata tramite l'app eufy Clean davanti ai caminetti e ad alcune aree (ad es. prese d'aria) che potrebbero causare danni a RoboVac in caso ci entrasse. Evitare di aspirare grandi quantità di acqua per evitare danni al dispositivo. Spia LED Gli indicatori LED mostrano lo stato di RoboVac. Indicatori LED Spia LED Stato RoboVac Blu lampeggiante Acceso Blu fisso Avvio/pausa/ripresa Blu fisso Pulizia di piccole superfici Blu fisso Ritorno alla stazione di pulizia automatica Blu lampeggiante Caricamento Blu fisso Attesa/pausa Rosso lampeggiante veloce Errore (Per le soluzioni, fare riferimento agli avvisi vocali o alle istruzioni nell'app)76 IT IT 77 RoboVac può arrampicarsi su oggetti di altezza inferiore a 20 mm. Se possibile, rimuovere questi oggetti. Nella maggior parte dei casi, i sensori anti-caduta impediranno a RoboVac di cadere dalle scale o da pendenze ripide. I sensori sono meno efficaci se sono sporchi o se vengono utilizzati su pavimenti con moquette o tappeti/riflettenti. Posizionare barriere fisiche o impostare una zona vietata per bloccare le aree in cui RoboVac potrebbe cadere. Preparazione Prima dell'uso, rimuovere i blocchi in espanso accanto al paracolpi. Installare la stazione di pulizia automatica in un luogo facilmente accessibile da RoboVac. Si consiglia di posizionarla contro un muro e su una superficie dura e piana. Si consiglia di rimuovere gli oggetti a una distanza di 0,5 m dal lato sinistro e destro e di 1.5 m dalla parte anteriore della stazione di pulizia automatica. Se non è possibile rimuovere gli oggetti, spostare RoboVac in una nuova posizione e verificare se è in grado di tornare alla stazione di pulizia automatica normalmente; in caso contrario, contattare eufy all'indirizzo support@eufylife.com per chiedere consigli. 1.6ft / 0.5m 1.6ft / 0.5m 4.9ft / 1.5m Aggiungere dell'acqua di rubinetto fino a raggiungere la linea contrassegnata dalla dicitura MAX. MAX Collegare il cavo di alimentazione alla stazione di pulizia automatica e a una presa a muro. Quando la stazione di pulizia automatica si collega all'alimentazione CA, il suo LED è blu fisso.

• Tenere sempre la stazione di pulizia automatica collegata per garantirne una corretta connessione a infrarossi con RoboVac; in caso contrario, RoboVac non tornerà automaticamente alla stazione. Uso della stazione di pulizia automatica

• Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato a una presa di corrente.

• Per preservare la durata della batteria, ricaricare almeno una volta ogni 6 mesi.

• Quando è collegato alla stazione di pulizia automatica, RoboVac solleverà automaticamente i cuscinetti per il lavaggio. Collegare RoboVac alla stazione di pulizia automatica allineando i pin di ricarica. RoboVac inizia a caricarsi automaticamente. I cuscinetti per il lavaggio verranno puliti e asciugati automaticamente quando RoboVac ritorna alla stazione di pulizia automatica. Stato della stazione di pulizia automatica Indicatore LED (in alto) Pausa Blu sso Pulizia dei cuscinetti per il lavaggio Blu lampeggiante Stato di funzionamento anomalo Rosso sso78 IT IT 79 Accendere/Spegnere Tenere premuto per 3 secondi per accendere o spegnere RoboVac.

Usa il tuo RoboVac con l'app eufy Clean Per usufruire di tutte le funzionalità disponibili, ti consigliamo di controllare il tuo RoboVac tramite l'app eufy Clean. Prima di iniziare, vericare che:

• Sullo smartphone o sul tablet sia installato iOS 10.0 (o versioni successive) o Android 5.0 (o versioni successive).

• Sul router wireless sia attivata la banda 2,4 GHz del segnale wireless. eufy Clean Scaricare l'app eufy Clean dall'App Store (dispositivi iOS) o da Google Play (dispositivi Android) oppure effettuando la scansione del codice QR. Aprire l'app e creare un account utente. Toccare l'icona "+" per aggiungere RoboVac all'account eufy Clean. Seguire le istruzioni nell'app per configurare la connessione Wi-Fi. Una volta stabilita con successo la connessione, è possibile controllare RoboVac tramite l'app. Con l'app è possibile selezionare una modalità di pulizia, impostare l'ora, programmare una pulizia, regolare la potenza di aspirazione, visualizzare lo stato del sistema, ricevere notiche e accedere a funzionalità aggiuntive. Indicatore Wi-Fi Blu, lampeggiamento lento In attesa di connessione Blu, lampeggiamento veloce Connessione al router wireless in corso Blu sso Connesso al router wireless

• Se RoboVac si blocca in un qualsiasi punto, premere su Trova il mio robot nell'app per individuare il dispositivo. Pianificazione della pulizia Con l'app eufy Clean, puoi programmare RoboVac per iniziare a pulire in un determinato momento.

• È possibile impostare l'ora e personalizzare i programmi di pulizia da domenica a sabato sull'app eufy Clean. Questa funzione è disponibile solo sull'app. Selezione di una modalità di pulizia

• È anche possibile avviare/mettere in pausa la pulizia o selezionare una modalità di pulizia tramite l'app eufy Clean. Modalità di pulizia automatica Dopo l'avvio, RoboVac si sposta dalla stazione di pulizia automatica e determina automaticamente il percorso di pulizia, pulendo prima i bordi e seguendo un percorso di pulizia a forma di Z. Al completamento della pulizia, RoboVac tornerà automaticamente alla stazione di pulizia automatica.

• Premere per avviare la pulizia in modalità automatica di default.

• Per mettere in pausa la pulizia, premere di nuovo

Modalità di pulizia localizzata RoboVac pulisce accuratamente un’area specica di grandezza pari a 1,5 m x 1,5 m, questa funzione è utile in caso di concentrazione di polvere o residui in un’area limitata. Quando la pulizia di una determinata area è terminata, l'apparecchio torna automaticamente alla stazione di pulizia automatica.

• Premere su RoboVac per avviare la pulizia in modalità di pulizia localizzata.80 IT IT 81 4.9ft / 1.5m 4.9ft / 1.5m Selezione del livello di potenza di aspirazione Nell'app eufy Clean, selezionare un livello di potenza di aspirazione in base alle proprie esigenze: Silenzioso, Standard, Turbo e Max.

• Quando RoboVac inizierà la prossima pulizia, pulirà in base al livello di potenza di aspirazione precedentemente selezionato. Selezionare la funzione BoostIQ™ Nell'app eufy Clean, seleziona la funzione BoostIQ™ in base alle tue esigenze. RoboVac aumenterà automaticamente la potenza di aspirazione se rileva che è necessaria una potenza maggiore per garantire una miglior pulizia. BoostIQ™ è l'ideale per la pulizia di tappeti più spessi e sporco dicile da rimuovere, riducendo il tempo totale di pulizia, ma aumentando il livello di rumore. Se il rumore di aspirazione causato dalla funzionalità BoostIQ™ risultasse fastidioso, è possibile disattivare la funzione. Uso del sistema di lavaggio Installare i cuscinetti per il lavaggio. Iniziare la pulizia. RoboVac aspirerà e laverà automaticamente. Durante il lavaggio, puoi scegliere tra tre livelli d'acqua tramite l'app eufy Clean. Quando RoboVac termina la pulizia, pulire i cuscinetti per il lavaggio e il serbatoio dell'acqua sporca per evitare la formazione di muffa o odori sgradevoli. Per istruzioni su come pulire il serbatoio dell'acqua sporca, consultare la sezione "Pulizia e manutenzione" in questo manuale. Uso di RoboVac con Amazon Alexa/ Assistente Google Amazon Alexa e Assistente Google sono dispositivi intelligenti a controllo vocale che consentono di controllare RoboVac con la voce. Prima di iniziare, vericare che:

• RoboVac è collegato alla stazione di pulizia automatica per garantire che abbia energia suciente.

• RoboVac è connesso con l'app eufy Clean.

• Hai un dispositivo abilitato per Amazon Alexa (ad es. Amazon Echo, Echo Dot, Amazon Tap, Echo Show o Echo Spot) o un dispositivo abilitato con l'Assistente Google (ad es. Google Home, Google Home Mini). Questi dispositivi sono in vendita separatamente.

• Se l’app Amazon Alexa o Google Home è già installata nel dispositivo intelligente ed è stato già creato un account. Per controllare RoboVac con Amazon Alexa o Google Assistant: Aprire l'app eufy Clean e individuare "Smart Integrations" (Integrazioni intelligenti) in alto a sinistra. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la configurazione. Abilitare/disabilitare il blocco di sicurezza per i bambini

• Tenere premuto il pulsante per 5 secondi per attivare il blocco di sicurezza per i bambini. Una volta attivato il blocco di sicurezza per i bambini, tutti i pulsanti verranno bloccati per evitare che i bambini danneggino il dispositivo o si facciano male accidentalmente.

• Per disabilitare il blocco di sicurezza per i bambini, tenere nuovamente premuto il pulsante per 5 secondi.

• Questa funzione è disponibile anche nell'app eufy Clean. Pulizia e manutenzione Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione. Per prestazioni ottimali, seguire le istruzioni riportate di seguito per la pulizia e la manutenzione regolari di RoboVac. La frequenza di pulizia e sostituzione dipenderà dalle abitudini di utilizzo di RoboVac. Frequenza di pulizia e sostituzione consigliata Parte di RoboVac Frequenza di pulizia Frequenza di sostituzione Contenitore per la polvere Una volta a settimana

Serbatoio dell'acqua sporca Dopo ogni utilizzo - Cuscinetti per il lavaggio - Ogni 3-6 mesi Filtro Una volta a settimana Ogni 3-6 mesi Spazzola laterale Una volta al mese Ogni 3 mesi (o in caso di evidente usura) Protezione della spazzola Una volta al mese Ogni 6 mesi (o in caso di evidente usura) Spazzola rotante Una volta al mese Ogni 6 mesi Sensori Una volta al mese - Pin di ricarica Una volta al mese

Ruota girevole Una volta al mese -82 IT IT 83 Pulizia del contenitore della polvere e del filtro Aprire il coperchio superiore e rimuovere il contenitore della polvere. Premere il pulsante di rilascio per aprire e svuotare il contenitore della polvere. Rimuovere il filtro ad alte prestazioni e il pre-filtro. Smuovere i filtri per rimuovere la polvere.

• Non utilizzare spazzole, acqua calda o detergenti per pulire i ltri. Sciacquare accuratamente con acqua il contenitore della polvere e i filtri. Asciugare completamente il contenitore della polvere e i filtri prima dell'uso successivo. Riposizionare i filtri nel contenitore della polvere. Reinserire il contenitore della polvere nell'unità principale.

• Non utilizzare i ltri se non sono completamente asciutti, altrimenti potrebbero compromettere le prestazioni di pulizia. Pulizia della spazzola rotante Tirare le linguette di rilascio per sbloccare la protezione della spazzola, come mostrato. Sollevare la spazzola rotante per rimuoverla. Pulire la spazzola rotante con un apposito strumento. Reinstallare la spazzola rotante inserendo prima l'estremità sporgente fissa. Premere verso il basso per far scattare in posizione la protezione della spazzola.

Pulizia della spazzola laterale Le sostanze estranee, come i capelli, possono facilmente aggrovigliarsi nella spazzola laterale, quindi è meglio pulirla regolarmente. Rimuovere la spazzola laterale. Srotolare ed estrarre con cautela gli eventuali capelli o sostanze avvolti tra l'unità principale e la spazzola laterale. Usare un panno inumidito con acqua tiepida per rimuovere la polvere dalla spazzola o per rimodellarla con delicatezza.84 IT IT 85 Pulizia dei sensori e dei pin di ricarica Per mantenere prestazioni ottimali, pulire regolarmente i sensori e i pin di contatto di ricarica.

• Spolverare i sensori di caduta e i pin di contatto per la ricarica utilizzando un panno o una spazzola per la pulizia. Pulizia della ruota girevole Particelle di polvere o capelli possono facilmente impigliarsi nella ruota girevole. Assicurarsi di pulire periodicamente la ruota orientabile e in base alle necessità. Ruota Asse Estrarre la ruota girevole con uno strumento (come un cacciavite). Rimuovere eventuali capelli o residui avvolti intorno alla ruota o impigliati all'interno della cavità della ruota. Reinstallare la ruota e spingerla finché non scatta in posizione.

• Non pulire la ruota girevole con acqua. Pulizia del serbatoio dell'acqua sporca Dopo la pulizia, rimuovere e pulire il serbatoio dell'acqua sporca.

Come pulire la vaschetta per la pulizia Tirare i fermi su entrambi i lati per rimuovere la vaschetta per la pulizia dalla stazione di pulizia automatica. Sciacquare accuratamente la vaschetta per la pulizia con acqua. Quando la vaschetta per la pulizia è pulita e asciutta, riposizionarla nella stazione di pulizia automatica, quindi premere i fermi su entrambi i lati per fissarli.86 IT IT 87 Risoluzione dei problemi Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti preliminari. Se il problema persiste o per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, si prega di visitare il sito Web https://support.eufylife.com, accedere all'app eufy Clean oppure contattare support@eufylife.com per assistenza. Problemi Soluzioni RoboVac non si accende.

• Tenere premuto su RoboVac per 3 secondi per accenderlo.

• Assicurarsi che la batteria sia completamente carica.

• Se continua a non rispondere, spegnere RoboVac e poi riaccenderlo. RoboVac smette improvvisamente di funzionare.

• Verificare che RoboVac non sia trattenuto o bloccato da un ostacolo.

• Verificare che il livello di carica della batteria non sia troppo basso.

• Se il problema persiste, spegnere RoboVac, attendere 2 secondi, quindi riaccenderlo.

• Verificare che RoboVac abbia emesso un'allerta tramite un messaggio vocale o abbia azionato gli indicatori LED. Non è possibile pianicare i cicli di pulizia.

• Assicurarsi che l’orario pianificato sia impostato correttamente. Controllare se il fuso orario nell'app eufy Clean corrisponde a quello del dispositivo mobile.

• Accertarsi che RoboVac sia acceso e che la batteria sia completamente carica.I programmi di pulizia vengono cancellati quando RoboVac viene spento. Se RoboVac viene acceso senza accesso a Internet, i programmi di pulizia non si sincronizzano e devono essere reimpostati tramite l'app. Problemi Soluzioni La potenza di aspirazione è insuciente.

• Verificare che la bocchetta di aspirazione non sia ostruita.

• Svuotare il contenitore della polvere.

• Verificare che il filtro non sia bagnato a causa della presenza di acqua o altri liquidi sul pavimento. Asciugare completamente il filtro prima di usare il dispositivo.

• Controllare se la protezione della spazzola è installata correttamente. Non è possibile ricaricare RoboVac. Se la spia sulla stazione di pulizia automatica si accende:

• Spolverare con un panno asciutto i pin di contatto per la ricarica.

• Controllare se si sente il messaggio vocale "In carica" quando RoboVac è collegato alla stazione di pulizia automatica. Se la spia sulla stazione di pulizia automatica non si accende:

• Ricollegare il cavo di alimentazione alla stazione di pulizia automatica e provare a utilizzare una nuova presa di corrente.Se il problema persiste, sostituire la stazione di pulizia automatica. RoboVac non riesce a tornare alla stazione di pulizia automatica.

• Rimuovere gli oggetti a una distanza di 0,5 m dal lato sinistro e destro e di 1,5 m dalla parte anteriore della stazione di pulizia automatica.

• Controllare se RoboVac è bloccato da qualche oggetto.

• Pulire i pin di contatto per la ricarica. RoboVac esegue movimenti o percorsi anomali.

• Pulire delicatamente i sensori con un panno asciutto.

• Riavviare RoboVac accendendolo e spegnendolo. Problemi Soluzioni RoboVac non riesce a connettersi a una rete Wi-Fi.

• Assicurarsi di aver immesso correttamente la password della connessione Wi-Fi.

• Assicurarsi che RoboVac, il router e il dispositivo mobile siano abbastanza vicini per garantire un segnale forte.

• Assicurarsi che il router Wi-Fi supporti la banda a 2,4 GHz e 802.11 b/g/n; la banda a 5 GHz non è supportata. Non è possibile controllare RoboVac con Amazon Alexa.

• Verificare che non ci siano problemi di connessione a Internet.

• Verificare di aver installato l'app Amazon Alexa sul dispositivo intelligente ed abilitato la funzione "eufy Clean - RoboVac" nell'app Amazon Alexa. Per i dettagli, consultare la pagina "Smart Integrations" (Integrazioni intelligenti) nell'app eufy Clean.

• Accertarsi di disporre di un account eufy Clean e di aver stabilito la connessione a RoboVac.

• Assicurarsi di utilizzare i comandi vocali Alexa corretti. Non è possibile controllare RoboVac con l'Assistente Google.

• Verificare che non ci siano problemi di connessione a Internet.

• Verificare di aver installato l'app Google Home sul dispositivo intelligente ed avviato l'azione "eufy Clean" nell'app Google Home. Per i dettagli, consultare la pagina "Smart Integrations" (Integrazioni intelligenti) nell'app eufy Clean.

• Assicurarsi di rivolgere i comandi corretti all'Assistente Google. Per fare una richiesta, pronunciare innanzitutto la frase di attivazione "Ok Google".

• Ripetere la domanda.Parlare chiaramente all'Assistente Google. Specifiche Ingresso 20 V 1,2 A Consumo energetico nominale 60 W Tipo di batteria 14,4 V / 5200 mAh batteria agli ioni di litio Capacità del contenitore per la polvere 410 ml Consumo energetico nominale 60 WES 8988 IT Assistenza clienti Contattaci support@eufylife.com www.eufylife.com (US/CA) +1 (800)994 3056 (UK) +44(0)1604 936200 (DE) +49(0)69 9579 7960 (