Clean X9 Pro - Aspiradora eufy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Clean X9 Pro eufy

) 03 4455 7823 Per altri numeri di telefono dell'assistenza, si prega di visitare il sito: https://support.eufylife.com/s/ phonecontactus Oppure eseguire la scansione del codice QR qui sotto: Per video tutorial, domande frequenti, manuali e ulteriori informazioni, si prega di visitare: https://support.eufylife.com Oppure eseguire la scansione del codice QR qui sotto: Gracias por adquirir el RoboVac. Lea detenidamente todas las instrucciones a continuación antes de utilizar este dispositivo y conserve este manual para referencia futura. Índice 90 Acerca del RoboVac Contenido de la caja Anatomía del RoboVac Indicación LED 93 Uso del RoboVac Consejos importantes antes del uso Preparación Uso de la estación de limpieza automática Encender/apagar Uso de RoboVac con la aplicación eufy Clean Selección de un modo de limpieza Selección de un nivel de potencia de aspiración Uso del sistema de mopa Utilizar RoboVac con Amazon Alexa o el Asistente de Google Activación y desactivación del bloqueo de seguridad infantil 99 Limpieza y mantenimiento Limpieza del contenedor para el polvo y el ltro Limpieza del cepillo giratorio Limpieza del cepillo lateral Limpieza de los sensores y los contactos de carga Limpieza de la rueda giratoria Limpiar el depósito para agua sucia Limpieza de la bandeja de limpieza 104 Solución de problemas 106 Especificaciones 106 Servicio de atención al cliente90 ES ES 91 Información sobre el RoboVac Contenido de la caja RoboVac Estación de limpieza automática Cable de alimentación Documentos Anatomía del RoboVac a. Parte superior Sensor láser de distancia (LDS) Botón para recargar Botón de Inicio/Pausa Botón para la limpieza localizada Botón Acción

• Púlselo para iniciar la limpieza localizada

• Manténgalo pulsado durante 5 segundos para activar o desactivar el bloqueo de seguridad infantil

• Púlselo para devolver el RoboVac a la estación de limpieza automática; púlselo de nuevo para pausar

• Manténgalos pulsados simultáneamente durante 3 segundos para restablecer la conexión Wi-Fi B. Parte lateral Sensor de pared Paragolpes Sensores de previsión (incluidos sensores 3D ToF y una cámara) Sensores de infrarrojos (x2) Clavijas de contacto de carga (x2) C. Parte inferior Cepillo giratorio Protección del cepillo Almohadillas de la mopa (x2) Sensor de detección de alfombras Rueda giratoria Cepillo lateral Ruedas (x2) Sensores anticaída (x6)92 ES ES 93 D. Estación de limpieza automática Depósito de agua sucia Indicador LED Depósito para agua limpia Entrada de agua Bandeja de limpieza (para limpiar las almohadillas de la mopa) Sensor infrarrojo (ayuda al RoboVac a regresar a la estación de limpieza automática) Clavijas de contacto de carga (x2) E. Contenedor para polvo Asa Contenedor para polvo Filtro de alto rendimiento Botón de liberación Preltro Uso del RoboVac Consejos importantes antes del uso

Retire los cables de alimentación y los objetos pequeños del suelo que puedan enredarse en el RoboVac. Doble los bordes con borlas de las alfombras para evitar que el RoboVac se atasque. Evite limpiar alfombras de pelo alto o alfombras de más de 26mm, ya que pueden hacer que el RoboVac no funcione correctamente. Se recomienda colocar barreras físicas o crear una zona restringida a través de la aplicación eufy Clean frente a las chimeneas y ciertas áreas (por ejemplo, salidas de aire) que puedan dañar el RoboVac si este entra en ellas. Evite aspirar grandes cantidades de agua, ya que podría dañar el dispositivo. El RoboVac puede trepar objetos de menos de 20mm de altura. Retire estos objetos, de ser posible. Indicación LED Puede ver el estado del RoboVac en los indicadores LED. Indicadores LED Indicación LED Estado del RoboVac Azul intermitente Encendido Azul fijo Iniciar / pausar / reanudar Azul fijo Limpieza localizada Azul fijo Regreso a la estación de limpieza automática Azul intermitente Carga Azul fijo En espera / pausa Intermitente en rojo rápido Error (Consulte las alertas de voz o las instrucciones de la aplicación para obtener soluciones)94 ES ES 95 Los sensores anticaída evitarán que el RoboVac se caiga escaleras abajo y en desniveles abruptos en la mayoría de los casos. Los sensores son menos efectivos si están sucios o se usan en suelos alfombrados o reflectantes. Coloque barreras físicas o cree una zona restringida para bloquear las áreas por donde el RoboVac podría caerse. Preparación Retire los bloques de espuma al lado del parachoques antes del uso. Coloque la estación de limpieza automática en una zona a la que el RoboVac pueda acceder fácilmente. Se recomienda colocarla contra una pared y sobre una superficie dura y nivelada. Se recomienda retirar los objetos que estén a menos de 0,5m del lado izquierdo y derecho y a 1,5m de la parte frontal de la estación de limpieza automática. Si no puede retirar los objetos, cambie el RoboVac de sitio y compruebe si el RoboVac puede regresar sin ayuda a la estación de limpieza automática con normalidad; si no es así, póngase en contacto con nosotros en support@eufylife.com para que le demos algunas sugerencias. 1.6ft / 0.5m 1.6ft / 0.5m 4.9ft / 1.5m Vierta agua corriente hasta que llegue a la marca MAX. MAX Conecte el cable de alimentación a la estación de limpieza automática y a una toma de corriente de pared. Al enchufar la estación de limpieza automática a una toma de corriente de CA, el indicador LED de esta se quedará en azul fijo.

• Mantenga siempre la estación de limpieza automática enchufada para asegurarse de que la conexión infrarroja entre el RoboVac y la estación de limpieza automática se realice correctamente; de lo contrario, el RoboVac no volverá automáticamente a ella. Uso de la estación de limpieza automática

• Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a una toma de corriente.

• Para preservar la vida útil de la batería, recárguela al menos una vez cada 6 meses.

• El RoboVac levantará las almohadillas de la mopa automáticamente cuando se conecte a la estación de limpieza automática. Conecte el RoboVac a la estación de limpieza automática alineando las clavijas. El RoboVac empezará a cargarse automáticamente. Las almohadillas de la mopa se limpiarán y secarán automáticamente cuando el RoboVac regrese a la estación de limpieza automática. Estado de la estación de limpieza automática Indicador LED (en la parte superior) En Azul jo Limpieza de las almohadillas de la mopa Azul intermitente Estado de funcionamiento anormal Rojo jo96 ES ES 97 Encender/apagar Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender o apagar el RoboVac.

Uso de RoboVac con la aplicación eufy Clean Para disfrutar de todas las funciones disponibles, se recomienda controlar el RoboVac a través de la aplicación eufy Clean. Antes de comenzar, asegúrese de que:

• Su teléfono inteligente o tableta está ejecutando iOS 10.0 (o superior) o Android 5.0 (o superior).

• La señal inalámbrica de la banda de 2,4 GHz esté activada en el router inalámbrico. eufy Clean Descargue la aplicación eufy Clean del AppStore (dispositivos iOS) o de Google Play (dispositivos Android) o escaneando el código QR. Abra la aplicación y cree una cuenta de usuario. Pulse el icono “+” para añadir RoboVac a la cuenta de eufy Clean. Siga las instrucciones de la aplicación para configurar la conexión Wi- Fi. Después de conectarse correctamente, puede controlar el RoboVac a través de la aplicación. Con la aplicación puede seleccionar un modo de limpieza, crear un horario, programar sesiones de limpieza, ajustar la potencia de succión, ver el estado del sistema, recibir noticaciones y acceder a funciones adicionales. Indicador Wi-Fi Azul intermitente lento Esperando conexión Azul intermitente rápido Conectando con el router inalámbrico Azul jo Conectado al router inalámbrico

• Si RoboVac se atasca en algún espacio, toque Find My Robot en la aplicación para encontrar el dispositivo. Programación de la limpieza Con la aplicación eufy Clean, puede programar el RoboVac para que comience a limpiar en un momento determinado.

• Puede establecer la hora y personalizar programas de limpieza de domingo a sábado en la aplicación eufy Clean. Esta función solo está disponible en la aplicación. Selección de un modo de limpieza

• También puede iniciar o pausar la limpieza o seleccionar un modo de limpieza a través de la aplicación eufy Clean. Modo de limpieza automática Después del inicio, el RoboVac se desplaza desde la estación de limpieza automática y determina automáticamente la ruta de limpieza, limpiando los bordes primero y siguiendo una trayectoria en forma de Z. Cuando naliza la limpieza, el RoboVac vuelve automáticamente a la estación de limpieza automática.

• Pulse para iniciar la limpieza en el modo automático por defecto.

• Para pausar la limpieza, pulse de nuevo. Modo de limpieza localizada El RoboVac limpia a fondo una zona especíca de 1,5 m x 1,5 m, lo que resulta útil si hay una zona con polvo o suciedad concentrada. Cuando acaba de limpiar una zona determinada, regresa automáticamente a la estación de limpieza automática.

• Pulse en el RoboVac para iniciar la limpieza en el modo localizado.98 ES ES 99 4.9ft / 1.5m 4.9ft / 1.5m Selección de un nivel de potencia de aspiración En la aplicación eufy Clean, seleccione un nivel de potencia de succión según sus necesidades: Silencioso, Estándar, Turbo y Máx.

• La próxima vez que el RoboVac comience a limpiar, lo hará de acuerdo con el nivel de potencia de succión que seleccionó previamente. Seleccione la función BoostIQ™ En la aplicación eufy Clean, seleccione la función BoostIQ™ según sus necesidades. RoboVac aumentará automáticamente la potencia de succión si detecta que se necesita una potencia más fuerte para garantizar una limpieza óptima. BoostIQ™ es ideal para limpiar alfombras más gruesas y suciedad difícil de barrer, lo que reducirá el tiempo total de limpieza pero aumentará el nivel de ruido. Si el ruido de la aspiración provocado por la función BoostIQ™ le resulta molesto, puede desactivarla. Uso del sistema de mopa Instale las almohadillas de la mopa. Empiece a limpiar. RoboVac aspirará y pasará la mopa automáticamente. Mientras pasa la mopa, puede elegir tres niveles de agua en la aplicación eufy Clean. Cuando el RoboVac acabe de limpiar, limpie las almohadillas de la mopa y el depósito de agua sucia para evitar el moho u olores desagradables. Para obtener instrucciones sobre cómo limpiar el depósito de agua sucia, consulte la sección de "Limpieza y mantenimiento" de este manual. Utilizar RoboVac con Amazon Alexa o el Asistente de Google Tanto Alexa de Amazon como el Asistente de Google son dispositivos de control por voz inteligentes que le permiten controlar el RoboVac con la voz. Antes de comenzar, asegúrese de que:

• El RoboVac esté conectado a la estación de limpieza automática para garantizar que tenga suciente corriente.

• El RoboVac se conecta con la aplicación eufy Clean.

• Tiene un dispositivo habilitado para Amazon Alexa (es decir, Amazon Echo, Echo Dot, Amazon Tap, Echo Show o Echo Spot) o un dispositivo habilitado con el Asistente de Google (es decir, Google Home, Google Home Mini). Estos dispositivos se venden por separado.

• La aplicación Alexa de Amazon o Google Home ya esté instalada en el dispositivo inteligente y de que haya creado una cuenta. Cómo controlar el RoboVac con Amazon Alexa o el Asistente de Google: Abra la aplicación eufy Clean y busque “Integraciones inteligentes” en la parte superior izquierda. Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración. Activación y desactivación del bloqueo de seguridad infantil

• Mantenga pulsado el botón durante 5 segundos para activar el bloqueo de seguridad infantil. Una vez que se activa el bloqueo de seguridad infantil, todos los botones se bloquearán para evitar que los niños dañen el dispositivo o se lastimen accidentalmente.

• Para desactivar el bloqueo de seguridad infantil, mantenga pulsado el botón durante 5 segundos de nuevo.

• Esta función también está disponible en la aplicación eufy Clean. Limpieza y mantenimiento Antes de la limpieza y el mantenimiento, apague el dispositivo y desconecte el cable de alimentación. Para lograr un rendimiento óptimo, siga estas instrucciones para limpiar el RoboVac y hacerle el mantenimiento con regularidad. La frecuencia de limpieza y reemplazo dependerá de sus hábitos de uso del RoboVac. Frecuencia recomendada de limpieza y reemplazo Pieza del RoboVac Frecuencia de limpieza Frecuencia de sustitución Contenedor para polvo Una vez a la semana

Depósito de agua sucia Después de cada uso

Almohadillas de la mopa - Cada 3-6 meses Filtro Una vez a la semana Cada 3-6 meses Cepillo lateral Una vez al mes Cada 3 meses (o cuando esté visiblemente desgastado) Protector del cepillo Una vez al mes Cada 6 meses (o cuando esté visiblemente desgastada)100 ES ES 101 Pieza del RoboVac Frecuencia de limpieza Frecuencia de sustitución Cepillo giratorio Una vez al mes Cada 6 meses Sensores Una vez al mes - Contactos de carga Una vez al mes

Rueda giratoria Una vez al mes

Limpieza del contenedor para el polvo y el filtro Abra la cubierta superior y retire el contenedor para polvo. Pulse el botón de liberación para abrir y vaciar el contenedor para polvo. Retire el filtro de alto rendimiento y el filtro previo. Dé pequeños toques a los filtros para quitar el polvo.

• No utilice un cepillo, agua caliente ni detergente para limpiar los ltros. Enjuague bien con agua el contenedor para polvo y los filtros. Seque al aire completamente el contenedor para polvo y los filtros antes del siguiente uso. Vuelva a colocar los filtros en el contenedor para polvo. Devuelva el contenedor para polvo a su lugar presionándolo sobre la unidad principal.

• No use los ltros si no están completamente secos, ya que, de lo contrario, podría afectar al rendimiento de limpieza. Limpieza del cepillo giratorio Tire de las lengüetas de liberación para desbloquear la protección del cepillo, como se muestra. Levante el cepillo giratorio para quitarlo. Limpie el cepillo giratorio con una herramienta de limpieza. Vuelva a colocar el cepillo giratorio; para ello, introduzca primero el extremo fijo que sobresale. Presione hacia abajo para encajar la protección del cepillo en su lugar.102 ES ES 103 Limpieza del cepillo lateral Los materiales extraños, como el cabello, pueden enredarse fácilmente en el cepillo lateral, por lo que es mejor limpiarlo con regularidad. Retire el cepillo lateral. Desenrolle y retire con cuidado cualquier cabello o material que esté enrollado entre la unidad principal y el cepillo lateral. Utilice un paño humedecido con agua tibia para quitar el polvo del cepillo o para darle una nueva forma. Limpieza de los sensores y los contactos de carga Para garantizar el funcionamiento más óptimo, limpie los sensores y las clavijas de contacto con frecuencia.

• Utilice un paño o un cepillo para quitar el polvo de los sensores y los contactos de carga. Limpieza de la rueda giratoria El pelo y las partículas de polvo pueden quedarse atrapados fácilmente en la rueda giratoria. Asegúrese de limpiar la rueda giratoria con regularidad, según sea necesario. Rueda Eje Extraiga la rueda giratoria con una herramienta (como un destornillador). Limpie cualquier suciedad o pelo enrollado alrededor de la rueda o enredado dentro de la cavidad de la rueda. Vuelva a instalar la rueda y empújela hasta que encaje en su lugar.

• No limpie la rueda giratoria con agua. Limpiar el depósito para agua sucia Después de la limpieza, retire y limpie el depósito de agua sucia.104 ES ES 105 Limpieza de la bandeja de limpieza Tire de los clips de ambos lados para retirar la bandeja de limpieza de la estación de limpieza automática. Enjuague bien la bandeja de limpieza con agua. Cuando la bandeja de limpieza esté limpia y seca, vuelva a colocarla en la estación de limpieza automática y luego presione los clips en ambos lados para asegurarlos.

Solución de problemas Aquí hay algunas sugerencias preliminares. Si su problema persiste o si necesita más información para solucionarlo, vaya a https://support.eufylife.com, vaya a la aplicación eufy Clean o póngase en contacto con support@eufylife.com para obtener ayuda. Problemas Soluciones RoboVac no se enciende.• Mantenga pulsado en el RoboVac durante 3segundos para encenderlo.• Asegúrese de que la batería está completamente cargada.• Si sigue sin responder, apague el RoboVac y luego vuelva a encenderlo.El RoboVac deja de funcionar repentinamente.• Compruebe que el RoboVac no se haya atascado en un obstáculo.• Compruebe que el nivel de batería no sea demasiado bajo.• Si el problema persiste, apague el RoboVac, espere 2 segundos y luego vuelva a encenderlo.• Compruebe si el RoboVac ha emitido una alerta mediante mensajes de voz o los indicadores LED.No se pueden programar limpiezas.• Asegúrese de haber establecido correctamente la hora programada. Compruebe si la zona horaria en la aplicación eufy Clean es coherente con la de su dispositivo móvil.• Asegúrese de que el RoboVac esté encendido y de que la batería esté completamente cargada.Los programas de limpieza se borran cuando el RoboVac está apagado.Si el RoboVac se enciende sin acceso a Internet, los programas de limpieza no se sincronizarán y deberán restablecerse a través de la aplicación. Problemas Soluciones La potencia de aspiración es débil.• Compruebe si la entrada de aspiración está bloqueada por alguna obstrucción.• Vacíe el contenedor para polvo.• Si hay agua o algún otro líquido en el suelo, compruebe si se ha mojado el filtro.Deje secar el filtro al aire por completo antes de utilizarlo.• Compruebe si el protector del cepillo está instalado correctamente.El RoboVac no se carga.Si el indicador de la estación de limpieza automática se enciende:• Utilice un paño seco para quitar el polvo de los contactos de carga.• Compruebe si puede escuchar el mensaje de voz "Cargando" cuando el RoboVac está conectado a la estación de limpieza automática.Si el indicador de la estación de limpieza automática no se enciende:• Vuelva a conectar el cable de alimentación a la estación de limpieza automática y pruebe con una nueva toma de corriente.Si el problema persiste, reemplace la estación de limpieza automática.El RoboVac no regresa a la estación de limpieza automática.• Quite los objetos que estén a menos de 0,5m del lado izquierdo y derecho y a 1,5m de la parte frontal de la estación de limpieza automática. • Compruebe que el RoboVac no esté atascado con algún objeto.• Limpie los contactos de carga.Los movimientos o el recorrido del RoboVac son inusuales.• Utilice un paño seco para limpiar los sensores con cuidado.• Apague el RoboVac y vuelva a encenderlo para reiniciarlo. Problemas Soluciones El RoboVac no puede conectarse a una red Wi-Fi.• Asegúrese de que ha introducido la contraseña de Wi-Fi correctamente.• Asegúrese de que el RoboVac, el router y el teléfono móvil estén cerca, de modo que la intensidad de señal sea fuerte.• Asegúrese de que el router Wi-Fi admita la banda de 2,4GHz y 802.11b/g/n; no funciona con bandas de 5GHz.No se puede controlar el RoboVac con Alexa de Amazon.• Compruebe si existe algún problema de conexión a Internet.• Compruebe si ha instalado la aplicación Amazon Alexa en su dispositivo inteligente y si ha activado la skill "eufy Clean - RoboVac" en la aplicación Amazon Alexa. Para obtener más información, consulte la página "Integraciones inteligentes" en la aplicación eufy Clean.• Asegúrese de que tiene una cuenta de eufy Clean y de haberse conectado al RoboVac.• Asegúrese de que está utilizando los comandos de voz correctos cuando le habla a Alexa.No se puede controlar el RoboVac con el Asistente de Google.• Compruebe si existe algún problema de conexión a Internet.• Compruebe si ha instalado la aplicación Google Home en su dispositivo inteligente e iniciado la acción "eufy Clean" en la aplicación Google Home. Para obtener más información, consulte la página "Integraciones inteligentes" en la aplicación eufy Clean.• Compruebe si está utilizando los comandos correctos cuando le habla al Asistente de Google. Al dar una orden, comience diciendo la frase de activación “Ok Google”.• Repita la solicitud.Hable de forma clara al Asistente de Google.TR 107106 ES Especificaciones Entrada 20 V 1,2 A Consumo de energía nominal 60W Tipo de batería 14,4 V / 5200 mAh Batería de litio Capacidad del contenedor para polvo 410 ml Consumo de energía nominal 60W Servicio de atención al cliente Contacte con nosotros support@eufylife.com www.eufylife.com (US/CA) +1 (800)994 3056 (UK) +44(0)1604 936200 (DE) +49(0)69 9579 7960 (