SeeSnake Mini - Caméra d'inspection RIDGID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Caméra de 1 pouce, longueur de câble de 30 mètres, résolution de 640 x 480 pixels
Utilisation	Inspection de canalisations, détection de blocages, évaluation de l'état des tuyaux
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le câble et la caméra pour des dommages, nettoyer l'objectif après chaque utilisation
Sécurité	Utiliser des gants lors de la manipulation, éviter l'exposition à l'eau pendant l'utilisation
Informations générales	Poids léger, conception compacte, compatible avec des accessoires RIDGID

FOIRE AUX QUESTIONS - SeeSnake Mini RIDGID

Comment puis-je allumer le RIDGID SeeSnake Mini ?

Pour allumer le RIDGID SeeSnake Mini, vérifiez que la batterie est chargée. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si l'image de la caméra est floue ?

Si l'image est floue, assurez-vous que la lentille de la caméra est propre. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la lentille si nécessaire.

Comment puis-je changer la batterie du RIDGID SeeSnake Mini ?

Pour changer la batterie, ouvrez le compartiment de la batterie situé à l'arrière de l'appareil. Retirez l'ancienne batterie et insérez la nouvelle en respectant les polarités.

Pourquoi le RIDGID SeeSnake Mini ne s'allume-t-il pas ?

Si le RIDGID SeeSnake Mini ne s'allume pas, vérifiez d'abord que la batterie est correctement installée et chargée. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème électrique.

Comment télécharger les images enregistrées depuis le RIDGID SeeSnake Mini ?

Pour télécharger les images, connectez le RIDGID SeeSnake Mini à un ordinateur via le port USB et suivez les instructions à l'écran pour transférer les fichiers.

Que faire si le câble de la caméra est coincé ?

Si le câble de la caméra est coincé, n'essayez pas de forcer son retrait. Tirez doucement tout en vérifiant s'il y a des obstructions dans le tuyau. Il peut être nécessaire d'utiliser un outil pour débloquer le câble.

Comment puis-je régler la luminosité de l'image ?

Utilisez les commandes de luminosité situées sur le panneau de contrôle pour ajuster l'intensité de l'éclairage de la caméra selon vos besoins.

Y a-t-il une garantie pour le RIDGID SeeSnake Mini ?

Oui, le RIDGID SeeSnake Mini est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation ou le site Web de RIDGID pour les détails spécifiques.

Comment effectuer un entretien régulier du RIDGID SeeSnake Mini ?

Pour un entretien régulier, nettoyez la lentille, vérifiez les connexions électriques et assurez-vous que le câble est en bon état. Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais.

MODE D'EMPLOI SeeSnake Mini RIDGID

• Contact Ridge Tool Company Technical Service De- partment at [e-mail] or, in the USA and Canada, call 1-800-519-3456. Disposal Parts of your system contain valuable materials that can be recycled. There are companies that specialize in recy- cling that may be found locally. Dispose of the components in compliance with all applicable regulations. Contact your local waste management authority for more information. EC Countries: Do not dispose of electrical equipment with household waste! According to the European Guideline 2012/19/ EU for Waste Electrical and Electronic Equip- ment and its implementation into national legisla- tion, electrical equipment that is no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner. Battery Disposal EC Countries: Defective or used batteries must be recy- cled according to the guideline 2006/66/EEC.See Snake Mini – English – 11Manuel de l'opérateur AVERTISSEMENT ! Lire soigneusement ce Ma- nuel de l'opérateur avant d'utiliser cet appareil. Un manque de compréhension et un manque de respect du contenu de ce manuel peuvent causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Pour des informations supplémen- taires sur See Snake Mini, visitez support.seesnake.com/fr/mini ou scannez ce code QR. Traduction des instructions d’origine – Français – 1 MINI Avec Technologie2 – Français – See Snake Mini Table des matières Introduction Énoncés réglementaires .........................................................................................................................................3 Symboles de sécurité .............................................................................................................................................3 Règles générales de sécurité Sécurité de l’aire de travail ......................................................................................................................................4 Sécurité électrique ..................................................................................................................................................4 Sécurité personnelle ............................................................................................................................................... 4 Utilisation et entretien de l’équipement .....................................................................................................................5 Contrôle préalable ..................................................................................................................................................5 Vue d’ensemble du See Snake Mini Description ............................................................................................................................................................6 Caractéristiques techniques ....................................................................................................................................7 Équipement Standard .............................................................................................................................................7 Composantes du système .......................................................................................................................................8 Informations de sécurité spécifiques Sécurité See Snake Mini ..........................................................................................................................................8 Consignes d'utilisation Positionnement ......................................................................................................................................................9 Vue d'ensemble de l'inspection ................................................................................................................................9 Guides de canalisation ............................................................................................................................................9 Maintenance et assistance Nettoyage ............................................................................................................................................................10 Maintenance des pièces .......................................................................................................................................10 Stockage .............................................................................................................................................................10 Assistance ...........................................................................................................................................................10 Entretien et réparation ..........................................................................................................................................10 Mise au rebut .......................................................................................................................................................10See Snake Mini – Français – 3 Introduction Les avertissements, attentions et instructions dé- crites dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations possibles. Il doit être bien clair pour l'opérateur que bon sens et at- tention sont des facteurs qui ne peuvent être incor- porés dans le produit et doivent être fournis par l'opérateur. Énoncés réglementaires Si besoin, la Déclaration de Conformité CE (890- 011-320.10) sera fournie en pièce jointe de ce man- uel sous la forme d’un livret séparé. Cet appareil est conforme à la partie 15 du règle- ment FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit caus- er aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionne- ment non souhaité. Symboles de sécurité Dans ce manuel et sur ce produit, des symboles de sécurité et des notices d’avertissement sont utilisés pour communi- quer des informations importantes concernant la sécurité. Cette section vous permettra de mieux comprendre ces no- tices et symboles. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des risques potentiels de bless- ures personnelles. Veuillez respecter tous les mes- sages de sécurité qui suivent ce symbole afin d’éviter tout risque de blessure ou de décès. DANGER DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, provoquera des blessures ou un décès. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, génère un risque de blessure grave ou de décès. ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, génère un risque de blessure légère. AVIS AVIS indique une information concernant la protection des biens. Ce symbole indique la nécessité de lire le manuel de l’opérateur soigneusement avant d’utiliser cet équipement. Ce manuel contient des informations importantes concernant l’utilisation correcte et sûre de cet équipement. Ce symbole indique qu’il faut toujours porter des lu- nettes de protection avec verres latéraux quand vous manipulez ou utilisez cet équipement pour réduire les risques de blessure aux yeux. Ce symbole indique le risque de choc électrique.4 – Français – See Snake Mini Sécurité personnelle

• Soyez vigilant, prêtez attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’équipement. Ne pas utiliser l’équipement lorsque vous vous sentez fatigué ou si vous êtes sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Pendant l’utilisa- tion de l’équipement, un moment d’inattention peut caus- er des blessures sérieuses.

• Habillez-vous de façon adaptée. Ne pas porter de vête- ments amples ou de bijoux. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être attrapés dans les pièces mobiles.

• Conserver une bonne hygiène. Utiliser de l’eau chaude et savonneuse pour laver les mains et les autres parties du corps exposées au contenu des canalisations après avoir manipulé ou utilisé l’équipement d’inspection de ca- nalisations. Afin de prévenir toute contamination prove- nant de matériaux toxiques ou infectieux, ne pas manger ou fumer lors de l’utilisation ou lors de la manipulation de l’équipement d’inspection de canalisations.

• Toujours porter un équipement de protection indivi- duelle approprié lors de la manutention et de l’utilisa- tion de l’équipement dans les canalisations. Les ca- nalisations peuvent contenir des produits chimiques, des bactéries et d’autres substances pouvant être toxiques, infectieuses, et peuvent provoquer des brûlures ou d’au- tres problèmes. Un équipement de protection individuelle doit toujours comprendre des lunettes de protection et peut inclure un masque anti-poussières, un casque, une protection auditive, des gants ou des moufles de nettoy- age, une visière, des vêtements de protection, des respi- rateurs et des bottes renforcées antidérapantes.

• Si vous utilisez en même temps un équipement de nettoyage des canalisations et un équipement d’in- spection des canalisations, veuillez porter des gants de nettoyage de canalisations RIDGID. Ne jamais saisir le câble rotatif de nettoyage de canalisation avec autre chose que ces gants, que ce soit d’autres gants ou un chiffon qui pourraient s’enrouler autour du câble et causer des blessures aux mains. Porter des gants de caoutchouc ou de latex uniquement en-dessous de gants de nettoyage de canalisation RIDGID. Ne pas utiliser des gants de nettoyage de canalisation endommagés. Règles générales de sécurité AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et les instruc- tions. Le non-respect des avertissements et des in- structions peut causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANS UN ENDROIT SÛR ! Sécurité de l’aire de travail

• Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée. Les aires de travail en désordre ou sombre sont propices aux accidents.

• Ne pas utiliser cet équipement dans une atmosphère explosive, en cas de présence de liquides inflamma- bles, de gaz ou de poussière. Cet équipement peut générer des étincelles susceptibles d’enflammer la pous- sière ou des vapeurs.

• Veuillez éloigner les enfants et les passants de l’équi- pement quand il est en service. Les distractions peu- vent vous faire perdre le contrôle. Sécurité électrique

• Éviter tout contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyauterie, radiateurs, fours et ré- frigérateurs. Le risque de choc électrique est augmenté si votre corps est connecté à la terre ou à la masse.

• Ne pas exposer l’équipement à la pluie ou à l’humid- ité. En cas d’infiltration d’eau dans l’équipement, les ris- ques de choc électrique seront augmentés.

• Conserver tous les branchements électriques au sec et en hauteur. Toucher l’équipement ou les prises avec les mains mouillées peut augmenter les risques de choc électrique.

• Ne pas appliquer de contraintes excessives sur le câble. Ne jamais utiliser le câble pour lever, tirer ou débrancher l’outil. Éloignez le câble de toute source de chaleur, d’huile, d’angles tranchants ou de tout pièce mo- bile. Des câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

• Si l’équipement doit être utilisé dans un environne- ment humide, utiliser une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT). L’utilisation d’un disjoncteur DDFT réduit le risque de choc électrique.See Snake Mini – Français – 5 Utilisation et entretien de l’équipement

• Ne pas forcer l’équipement. Utiliser l’équipement ap- proprié pour votre application. Un équipement adapté permet de faire du bon travail dans des conditions opti- males de sécurité.

• Ne pas utiliser l’équipement si l’interrupteur d’ali- mentation ne permet pas d’allumer et d’éteindre. Tout équipement qui ne peut être contrôlé par l’interrupteur d’alimentation est dangereux et doit être réparé.

• Débrancher la prise de l’alimentation et/ou de la bat- terie avant de procéder à tout réglage, de changer des accessoires ou d’entreposer l’équipement. Les mesures de sécurité préventives permettent de réduire les risques de blessure.

• Ranger les équipements non utilisés hors de portée des enfants et ne pas autoriser des personnes non habituées ou qui n’ont pas lu ces instructions à uti- liser l’équipement. Cet équipement peut être dangereux dans les mains d’utilisateurs non formés.

• Entretien de l’équipement Faire un contrôle de mau- vais alignement ou de fixation des parties mobiles, de rupture de pièces, et de toute autre condition pou- vant affecter le fonctionnement de l’équipement. En cas de dommages, faites réparer l’équipement avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont provoqués par des équipements mal entretenus.

• Ne pas viser trop loin. Garder une position stable et équilibrée en tout temps. Cela permet un meilleur con- trôle de l’équipement dans les situations inattendues.

• Utiliser l’équipement et ses accessoires conformé- ment à ces instructions en tenant compte des condi- tions de travail et de la tâche à réaliser. L’utilisation de cet équipement pour des tâches non prévues peut caus- er des situations dangereuses.

• N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant de votre équipement. Les accessoires adaptés à un équipement peuvent être dangereux s’ils sont utilisés sur un autre équipement.

• Conserver les mains sèches, propres, sans huile ni graisses. Des poignées propres permettent un meilleur contrôle de l’équipement. Contrôle préalable AVERTISSEMENT Inspectez votre équipement avant chaque utilisation et corriger tout problème afin de réduire les risques de blessures graves causées par un choc électrique ou par toute autre cause et d’éviter d’endommager votre équipement. Suivez les étapes ci-après pour l’inspection de tout équipe- ment:

1. Coupez l’alimentation électrique de votre équipement.

2. Débranchez et inspectez tous les câbles et connect-

eurs pour détecter tout dommage ou modification.

3. Nettoyez toute poussière, huile ou autre salissure

présente sur votre équipement pour faciliter l’inspec- tion et éviter qu’il ne vous glisse des mains pendant le transport ou l’utilisation.

4. Inspectez votre équipement pour détecter toute pièce

cassée, érodée, manquante, mal alignée ou bloquée ou toute autre condition qui pourrait empêcher un fonction normal et sécurisé.

5. Se reporter aux instructions pour inspecter tout autre

équipement et s’assurer qu’il se trouve en bonnes con- ditions d’utilisation.

6. Inspecter l’aire de travail pour vérifier les éléments

• Un éclairage adapté.

• La présence de liquides, de vapeurs ou de pous- sières inflammables. Le cas échéant, ne pas tra- vailler dans cette zone tant que les sources n’ont pas été identifiées et corrigées. L’équipement n’est pas antidéflagrant. Les connexions électriques peuvent provoquer des étincelles.

• Une zone dégagée, nivelée, stable et sèche pour l’opérateur. Ne pas utiliser cet équipement en ayant les pieds dans l’eau.

7. Examiner le travail qui doit être accompli, et détermin-

er l’équipement approprié pour cette tâche.

8. Évaluer l’aire de travail et installer des barrières si

nécessaire pour tenir les passants à distance. Se reporter aux informations et avertissements de sécurité supplémentaires spécifiques au produit à par- tir de la page 8.6 – Français – See Snake Mini Description Le RIDGID

Mini est un système à enrouleur et caméra portable de la gamme See Snake de systèmes de diagnostic prémium. Le Mini est idéal pour inspecter des lignes de 38mm à 203 mm [1,5pouces à 8 pouces] et est livré avec un câble de poussée de 61m [200pieds]. Le câble de poussée est ren- forcé avec de la fibre de verre et est assez flexible pour prendre des courbes à 90º mais assez rigide pour faire avancer la caméra sur de longues distances. Chaque Mini comprend une sonde FleXmitter

intégrée qui aide à localiser les points importants dans la canalisation. Les sondes FleXmitter disposent d'antennes longues et puissantes capables d'émettre un signal assez fort pour lo- caliser l'emplacement de la caméra sous terre, tout en gar- dant leur flexibilité dans les courbes. Le Mini fonctionne avec n'importe quel moniteur SeeSnake pour enregistrer et diffuser les inspections. Couplez-le à un moniteur Wi-Fi SeeSnake série CSx compatible Wi-Fi pour fournir des rapports multimédias professionnels à vos clients d'une manière rapide et efficace. Les moniteurs SeeSnake CSx disponibles incluent les moniteurs CS6x, CS6xPak, CS65x et CS12x. Une tête de caméra avec mise à niveau automatique est di- sponible en option pour garder l'image droite. Description de la Technologie TruSense

La technologie TruSense établit une liaison de communica- tion bidirectionnelle entre la tête de caméra et le moniteur Wi-Fi de la série CSx connecté. Capteurs perfectionnés in- stallés sur la caméra servent à fournir des informations très importantes concernant l’intérieur des canalisations. Capteurs TruSense inclus TiltSense™ L’inclinomètre TiltSense mesure le degré d’inclinaison de la caméra et l’affiche sur un moniteur compatible Wi-Fi de la série CSx, vous donnant ainsi un indicateur fiable de l’angle de la caméra lorsqu’elle est placée dans la conduite. Capteur photo HDR Le capteur photo à plage dynamique élevée (HDR) élargit la plage dynamique de la caméra, ce qui permet d’afficher un plus grand ratio entre les zones lumineuses et sombres dans la même image et en même temps sans réduire la visibilité. Il en résulte une clarté et des détails supérieurs qui vous permettent d’identifier rapidement et facilement les endroits problématiques. Vue d’ensemble du See Snake MiniSee Snake Mini – Français – 7 Caractéristiques techniques Poids 11,8 kg [26 livres] Dimensions Longueur 519 mm [20,4 pouces] Profondeur 288 mm [11,3 pouces] Hauteur 560 mm [22 pouces] Diamètre du tambour 462 mm [18,2 pouces] Caméra TruSense, fixée Longueur 22 mm [0,9 pouces]* 33 mm [1,3 pouces]** Diamètre 30 mm [1,2 pouces] Caméra TruSense, avec mise à niveau automatique Longueur 26 mm [1 pouce]* 37 mm [1,5 pouces]** Diamètre 30 mm [1,2 pouces] Résolution 640 × 480 pixels Sonde Type FleX mitter

Fréquence 512 Hz Mesure de distance Type Compteur TruSense Communication des données Bidirectionnelle Caractéristiques techniques Câble de poussée Longueur 61 m [200 pieds] Diamètre 9,1 mm [0,36 pouces] Diamètre du cœur de fibre de verre 3,5 mm [0,14 pouces] Rayon minimum de courbure 76 mm [3 pouces] Capacité de la canalisation

38 mm à 203 mm [1,5 pouces à 8 pouces] Longueur du câble du système 4 m [13 pieds] Environnement de fonctionnement Température

-10 à 50 °C [14 à 122 °F] Température de stockage -10 à 70°C [14 à 158 °F] Protection de l'entrée (sans moniteur) IP×5 Humidité relative 5 à 95 pour cent Altitude 4 000 m [13 123pieds] Profondeur de champ de la caméra Étanche jusqu'à 100m [328,1pieds]

• Mesurée de la lentille au ressort. ** Mesurée de la lentille à la fin du filetage. § La capacité réelle de la canalisation dépend des conditions de ladite canalisation. ‡ Même si la caméra peut fonctionner dans des températures extrêmes, la qualité de l'image peut varier. Équipement Standard

• Enrouleur pour caméra See Snake Mini

• Manuel de l'opérateur

• Kit de guide de canalisation

• Clé à molette8 – Français – See Snake Mini Composantes du système Poignée Câble de poussée Frein Tambour Caméra Montage du ressort Sonde FleX mitter Tête de caméra Manchon de verrouillage Câble Système See Snake Compteur TruSense Étiquette de numéro de série Informations de sécurité spéciques AVERTISSEMENT Cette section contient d'importantes informations de sécurité spécifiques au système d'inspection de con- duites de SeeSnake Mini. Lisez attentivement ces in- formations de sécurité avant d'utiliser cet équipement pour réduire les risques de chocs électriques, d'incend- ie et/ou de blessures graves.

FUTURE ! Sécurité See Snake Mini

• Préalablement à toute utilisation de cet équipement, il est indispensable de lire et de comprendre ce man- uel, le manuel du moniteur numérique de reporting et les instructions de tout autre équipement que vous utiliserez. Le non-respect de ces instructions peut caus- er des dommages matériels et/ou des blessures person- nelles graves. Veuillez conserver le manuel avec l'équipe- ment pour future référence.

• Utiliser cet équipement dans l'eau accroît les ris- ques de choc électrique. Ne pas utiliser ce système si l'opérateur ou l'équipement se trouvent dans l'eau.

• Cet équipement n'est pas conçu pour offrir une pro- tection et une isolation contre les hautes tensions. Ne pas utiliser en cas de risque de contact avec une haute tension.

• Pour prévenir tout dommage à l'équipement et réduire les risques de blessures, ne pas faire subir de chocs mécanique à l'équipement. Tout choc mé- canique peut endommager l'équipement et augmenter les risques de blessures graves.

• Toujours porter un équipement de protection indiv- iduelle approprié lors de la manutention et de l'utili- sation de l'équipement dans les canalisations. Porter un équipement de protection individuelle approprié, tels que des gants en latex ou en caoutchouc, des lunettes anti-éclaboussures, un écran facial et un appareil de pro- tection respiratoire lors de l'inspection de canalisations pouvant contenir des produits chimiques dangereux ou des bactéries. Toujours porter des lunettes de protection contre la poussière et autres corps étrangers.See Snake Mini – Français – 9 Consignes d'utilisation Positionnement Placez votre système SeeSnake près de l'entrée de la ca- nalisation afin de pouvoir manipuler le câble de poussée tout en voyant le moniteur. Assurez-vous que le tambour peut tourner librement. Si l'enrouleur est placé à un endroit où le tambour ne peut pas tourner librement, cela peut pro- voquer un enroulement excessif du câble et des dommages et/ou des blessures graves. Placez le See Snake sur sa surface postérieure pour une meilleure stabilité, en particulier sur les toits, les entrées en hauteur ou à flanc de coteau. Vue d'ensemble de l'inspection Pour réaliser une inspection de canalisation, connectez le moniteur See Snake, allumez le système, poussez le câble de poussée dans la canalisation et observez l'écran. Pour les options avancées d'inspection, telles que la cap- ture média, la localisation de la sonde, le suivi du câble de poussée et la génération de rapports, reportez-vous au manuel fourni avec votre moniteur. Connexion au moniteur Connectez le câble du système au moniteur en alignant le détrompeur du connecteur avec la fiche et en poussant le connecteur. REMARQUE Ne tournez que le manchon de ver- rouillage externe. Ne pliez ou tordez jamais le connecteur. Arête de connecteur Goupille de guidage Manchon de verrouillage externe Fiche Récupération de la caméra Retirez le câble de la canalisation de façon lente et régulière puis enroulez petit à petit le câble dans le tambour. Essuyez le câble de poussée avec une serviette en papier ou un chif- fon à mesure que vous le retirez. REMARQUE N'exercez pas de force excessive et ne tirez pas avec un angle serré. Si vous enroulez des longueurs trop grandes ou en forçant sur la câble de poussée, vous risquez de provo- quer des boucles, des nœuds ou des dommages. Guides de canalisation Les guides de canalisation centrent la caméra dans la ca- nalisation, ce qui améliore la qualité de l'image et aide à conserver la lentille propre. Utilisez les guides de canalisa- tion quand cela est possible pour réduire l'usure et les con- traintes sur le système de caméra.10 – Français – See Snake Mini Maintenance et assistance Nettoyage Nettoyez votre systèmes avec des chiffons et une brosse douce en nylon. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser un détergent ou un désinfectant doux. N’utilisez pas de sol- vant ou de nettoyeur à pression pour nettoyer le système. Maintenance des pièces Tête de caméra Les éraflures sur la caméra ont un effet limité sur ses per- formances. N’utilisez pas d’outil pour racler ou du papier de verre pour éliminer les égratignures. Câble de poussée Faites passer un chiffon sur le câble de poussée et inspec- tez-le visuellement pour repérer toute coupure ou éraflure en l’enroulant sur le tambour. Remplacez ou réparez le câble de poussée si la gaine extérieur est coupée ou érodée. Stockage Le SeeSnake Mini doit être conservé dans un endroit sec, sécurisé entre -10°C et 70°C [14°F et 158°F]. Entreposez votre équipement dans une zone fermée hors de portée des enfants et des gens non familiarisés avec son utilisation. Assistance Pour des informations supplémentaires sur l’utilisation de votre système, visitez support.seesnake.com/fr/mini. Entretien et réparation Tout entretien ou réparation incorrects peut rendre l’en- rouleur à caméra dangereux à utiliser. L’entretien et les réparations de l’enrouleur à caméra doivent être effectués par un Centre de Service Autorisé Indépen- dant RIDGID. Pour trouver votre centre de service le plus proche ou pour question d’entretien ou de réparation :

• Contactez votre distributeur RIDGID local.

sont garantis contre tous vices de matériaux et de main d’oeuvre. Durée de couverture Cette garantie est applicable durant la vie entière de l’outil RIDGID

. La couverture cesse dès lors que le produit devient inutilisable pour raisons autres que des vices de matériaux ou de main d’oeuvre. Pour invoquer la garantie Pour toutes réparations au titre de la garantie, il convient d’expédier le produit complet en port payé à la RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, ou bien le remettre à un réparateur RIDGID

agréé. Les clés à pipe et autres outils à main doivent être ramenés au lieu d’achat. Ce que nous ferons pour résoudre le problème Les produits sous garantie seront à la discrétion de RIDGE TOOL, soit réparés ou remplacés, puis réex- pédiés gratuitement ; ou si, après trois tentatives de réparation ou de remplacement durant la période de validité de la garantie le produit s’avère toujours défectueux, vous aurez l’option de demander le rem- boursement intégral de son prix d’achat. Ce qui n’est pas couvert Les défaillances dues au mauvais emploi, à l’abus ou à l’usure normale ne sont pas couvertes par cette garantie. RIDGE TOOL ne sera tenue responsable d’aucuns dommages directs ou indirects. L’influence de la législation locale sur la garantie Puisque certaines législations locales interdisent l’exclusion des dommages directs ou indirects, il se peut que la limitation ou exclusion ci-dessus ne vous soit pas applicable. Cette garantie vous donne des droits spécifiques qui peuvent être éventuellement complétés par d’autres droits prévus par votre lég- islation locale. Il n’existe aucune autre garantie expresse Cette GARANTIE PERPETUELLE INTEGRALE est la seule et unique garantie couvrant les produits RIDGID

. Aucun employé, agent, distributeur ou tiers n’est autorisé à modifier cette garantie ou à offrir une garantie supplémentaire au nom de la RIDGE TOOL COMPANY. Against Material Defects & Workmanship FULL LIFETIME WARRANTY Ridge Tool Company 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001 U.S.A. Parts are available online at Store.RIDGID.com FULL LIFETIME WARRANTY (garantie légale étendue à la durée de vie du produit, voir conditions de garantie / legal warranty extended to the product lifecyle, see warranty conditions) Printed 1/19 999-998-437.10