XBOX 360 WIRELESS NETWORKING ADAPTER STAND - Console MICROSOFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI XBOX 360 WIRELESS NETWORKING ADAPTER STAND MICROSOFT

L’adaptateur réseau sans fil Xbox 360™ de Microsoft® vous permet de jouer en multijoueur sans fil sur Xbox Live ou sur votre réseau à domicile. Il fonctionne exclusivement avec le système de jeu vidéo et de divertissement Xbox 360. Fonctionnalités de votre adaptateur réseau sans fil Xbox 360 :

• Signal à double bande 5 GHz et 2,4 GHz.

• Prend en charge un réseau à domicile sans fil 802.11a/b/g.

• Collaboration radio avec les manettes sans fil Xbox 360 pour une intégration sans tracas. REMARQUE
• Pour utiliser votre adaptateur réseau sans fil Xbox 360 avec Xbox Live, vous devez disposer d’une connexion Internet haute vitesse (câble ou DSL).

• Certains fournisseurs de service Internet (FSI) ne vous permettent pas de partager une connexion haut débit entre plusieurs périphériques. Vérifiez d’abord auprès de votre FSI.

• Si vous désirez encore plus de liberté sans fil avec Xbox 360, procurez-vous une manette sans fil Xbox 360 et une télécommande multimédia Xbox 360, vendues séparément. FRANÇAIS Adaptateur réseau sans fil Xbox 360 X112996102_man.indd 19 1/19/2006 11:54:53 AM20 français

AVERTISSEMENT Avant d’utiliser ce produit, lisez le présent guide et les guides de Xbox 360 pour obtenir toute l’information relative à la sécurité et à la santé. Conservez tous les guides pour consultation ultérieure. Pour obtenir des guides de remplacement, visitez le site www.xbox.com/support ou composez le numéro du Service à la clientèle de Xbox (voir la section « Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire »). La garantie limitée couvrant ce produit se trouve dans le Guide de garantie de Xbox 360 (Volume 2). Éliminez ce produit conformément aux normes locales et nationales en matière de gestion des déchets (s’il y a lieu), y compris celles qui régissent la récupération et le recyclage des rebuts de matériel électrique et électronique. INSTALLATION DE

L’ADAPTATEUR SUR VOTRE

CONSOLE Votre adaptateur réseau sans fil est conçu pour se fixer directement à l’arrière de votre console.

Ne l’utilisez pas pour soulever la console

’utilisez pas l’adaptateur réseau sans fil ou son antenne pour soulever la console. Il pourrait se briser; vous risqueriez ainsi d’échapper la console. X112996102_man.indd 20 1/19/2006 11:54:53 AMfrançais

Pour fixer votre adaptateur : 1 Appuyez sur les languettes de l’adaptateur pour qu’elles s’insèrent dans les deux fentes à l’arrière de la console. 2 Branchez le connecteur USB au port USB en regard de l’adaptateur. 3 Déployez l’antenne. REMARQUE L’antenne est conçue pour ne pivoter que sur un seul axe. Ne tentez pas de pivoter l’antenne dans une direction autre que parallèle à l’adaptateur.

Les réseaux à domicile sans fil sont également appelés « réseaux d’infrastructure ». Dans un réseau d’infrastructure, un point d’accès sans fil, une passerelle sans fil ou un routeur sans fil distribue votre connexion Internet à votre ordinateur et à vos périphériques sans fil. L’adaptateur réseau sans fil transforme votre console en périphérique sans fil sur votre réseau à domicile. X112996102_man.indd 21 1/19/2006 11:54:55 AM22 français Si vous ne disposez pas encore de réseau à domicile sans fil, vous devrez prendre quelques décisions avant de commencer : vous devrez décider de la norme sans fil que vous utiliserez, du matériel réseau dont vous aurez besoin et de la sécurité de votre réseau.

Fondements d’un réseau sans fil Votre adaptateur réseau sans fil communique par voie de transmission radio. Les ondes radio voyagent dans toutes les directions et peuvent être transmises au travers des murs et des planchers. Le signal radio faiblit rapidement lorsqu’il voyage au travers des structures, en particulier la maçonnerie telle que la pierre et la brique. Les objets métalliques, tels que les réfrigérateurs et les mirroirs, reflètent les signaux radio et empêchent une communication en ligne droite. L’aménagement de votre maison est un facteur à considérer dans le choix de votre norme de réseau sans fil. Sélection d’une norme de réseau sans fil L’adaptateur réseau sans fil Xbox 360 prend en charge les trois normes actuelles de réseau sans fil (802.11a, 802.11b, et 802.11g). Ainsi, il fonctionne avec les périphériques de réseau qui prennent en charge l’une de ces normes. (802.11 est une série de normes de communication radio développées par l’IEEE - Institute of Electrical and Electronics Engineers - pour les réseaux locaux d’entreprise sans fil.) Les principales caractéristiques qui distinguent ces normes sont la vitesse de connexion et la radiofréquence. X112996102_man.indd 23 1/19/2006 11:54:58 AM24 français Norme Vitesse de connexion Bande de radiofréquence 802.11a Jusqu’à 54 Mbps 5 GHz 802.11b Jusqu’à 11 Mbps

REMARQUE Les vitesses de connexion indiquées font uniquement référence aux normes de l’IEEE. Il s’agit des vitesses maximales pouvant être atteintes dans des conditions environnementales idéales et sur de courtes distances. En outre, les normes précisent des débits de données utilisables de charge utile qui sont inférieurs à la moitié de la vitesse de connexion. Votre vitesse de connexion utilisable sera nettement inférieure à la norme IEEE indiquée. Lorsque vous sélectionnez votre réseau sans fil, gardez les directives suivantes à l’esprit : 1 La norme 802.11a confère la même vitesse que la norme 802.11g. Une bande de 5 GHz (802.11a) est également moins sujette aux interférences avec les appareils courants, tels que les téléphones sans fil de 2,4 GHz, les téléphones cellulaires et les fours à micro-ondes. De plus, l’interférence peut constituer un problème dans les endroits où les réseaux sans fil avoisinants peuvent être détectés. Compte tenu du nombre limité de canaux et de la popularité des réseaux de 2,4 GHz, un réseau de 5 GHz sera sans doute soumis à moins d’interférence de la part des réseaux avoisinants qu’un réseau de 2,4 GHz et offrira une meilleure connexion sans fil globale. X112996102_man.indd 24 1/19/2006 11:54:58 AMfrançais

2 Un réseau sans fil 802.11g est compatible avec les périphériques 802.11g et 802.11b. Toutefois, tout périphérique 802.11b qui fonctionne sur votre réseau 802.11g le ralentira. Si vous possédez un routeur à double bande (bandes 802.11a et 802.11g), tentez d’utiliser votre console et votre adaptateur réseau sans fil Xbox 360 sur la bande 802.11a et vos autres périphériques sur les bandes 802.11g et 802.11b. En vertu de cette configuration, la console Xbox 360 possédera la bande passante maximale tout en demeurant connectée en réseau avec les autres périphériques sur 802.11g ou 802.11b. 3 Si vous utilisez des manettes sans fil, vous obtiendrez un meilleur rendement avec la norme 802.11a (bande de 5 GHz) pour votre connexion réseau, car les manettes fonctionnent sur la bande de 2,4 GHz. Sélectionnez votre matériel réseau Lorsque vous vous procurez du matériel réseau, respectez les directives suivantes :

• Utilisez un point d’accès ou un routeur compatible Xbox 360 (802.11 A+G recommandé). Pour de plus amples renseignements sur les points d’accès ou les routeurs approuvés compatibles Xbox, consultez le site www.xbox. com/setup.

• Certains routeurs compatibles Xbox sont à double bande A+G (bandes 2,4 GHz/5 GHz, 802.11a + 802.11g/b). L’utilisation d’un routeur à double bande vous permet de configurer votre console pour obtenir une bande passante optimale et la meilleure connexion possible. Cela s’avère particulièrement important si vous utilisez Microsoft® Windows® XP Media Center ou Windows Media Connect avec votre console pour des activités telles que regarder X112996102_man.indd 25 1/19/2006 11:54:58 AM26 français la télévision. Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.xbox.com/pcsetup.

• Lorsque vous utilisez un point d’accès ou un routeur double bande A+G, assurez-vous que les réseaux 802.11a et 802.11g possèdent des noms de réseau (SSID) uniques. Sécurisation de votre réseau sans fil Puisque les réseaux sans fil utilisent des signaux radio, il se peut que des périphériques de réseau sans fil en dehors de votre secteur immédiat captent les signaux et se connectent à votre réseau ou en capturent le trafic. Pour prévenir les connexions non autorisées et réduire les risques d’écoute clandestine du trafic de votre réseau :

• Installez votre routeur ou point d’accès vers le centre de votre domicile. On diminue ainsi l’intensité du signal à l’extérieur du domicile.

• Activez la sécurité sans fil de votre routeur ou point d’accès. Votre adaptateur réseau sans fil prend en charge les normes de sécurité WPA et WEP. Lorsque vous activez la sécurité sans fil, vous établissez une clé qui « crypte » les données transmises sans fil afin qu’elles ne puissent être décryptées que par des ordinateurs possédant la même clé. Qui plus est, WPA change la clé de manière automatique et périodique pour augmenter la sécurisation de votre système. X112996102_man.indd 26 1/19/2006 11:54:59 AMfrançais

Modem câble/DSLAdaptateur sans filRouteur sans fil

Il n’est pas difficile de connecter votre console Xbox 360 à un réseau sans fil nouveau ou existant si vous connaissez les paramètres de votre réseau sans fil. Avant de commencer, utilisez l’espace fourni sous « Vos paramètres réseau » pour inscrire ces paramètres. REMARQUE Vous pouvez accéder à la plupart de vos paramètres de réseau sans fil sur les écrans de configuration de votre point d’accès sans fil. Pour obtenir des instructions sur la façon d’accéder à l’écran de configuration de votre périphérique, consultez sa documentation. Si votre réseau a été configuré par un tiers, contactez-le pour obtenir le nom d’utilisateur et le mot de passe permettant d’accéder aux écrans de configuration de votre point d’accès sans fil. X112996102_man.indd 27 1/19/2006 11:55:00 AM28 français Pour connecter votre console à un réseau sans fil : 1 Allumez votre console et tout périphérique de réseau sans fil (tel qu’un point d’accès ou un routeur). 2 Fixez l’adaptateur réseau sans fil à l’arrière de votre console (voir « Installation de l’adaptateur sur votre console »). 3 Pour entrer vos paramètres réseau, rendez-vous dans la zone System. 4 Si tous les paramètres sont exacts, quittez la zone System. Votre console devrait maintenant être connectée à votre réseau sans fil. Vos paramètres réseau Inscrivez vos paramètres réseau dans cette section. Tous les ordinateurs et périphériques qui accèdent au réseau par une connexion sans fil doivent employer les mêmes paramètres réseau sans fil. Nom du groupe de travail : Réseau 802.11g/b Nom du réseau sans fil (SSID) : Paramètre de sécurité sans fil : Canal sans fil (réseaux en liaison console uniquement) : Réseau 802.11a Nom du réseau sans fil (SSID) : Paramètre de sécurité sans fil : Canal sans fil (réseaux en liaison console uniquement) : X112996102_man.indd 28 1/19/2006 11:55:02 AMfrançais

CONNEXION DE VOTRE CONSOLE À UNE AUTRE CONSOLE Les réseaux en liaison console sans fil sont également désignés réseaux ad-hoc. Dans ces réseaux ad-hoc, l’adaptateur sans fil d’un périphérique se connecte directement à celui d’un autre périphérique. Aucune connexion Internet n’est partagée avec ce type de réseau. La liaison console est généralement temporaire. Pour le jeu multiconsole (de console à console), vous avez besoin des éléments suivants :

• Deux consoles Xbox 360.

• Deux adaptateurs réseau sans fil Xbox 360.

• Un jeu Xbox 360 qui prend en charge le jeu multiconsole. Pour établir une connexion sans fil entre votre console et une autre console : 1 Fixez un adaptateur réseau sans fil à l’arrière de chaque console (voir « Installation de l’adaptateur sur votre console »). 2 Pour entrer vos paramètres réseau, rendez-vous dans la zone System de chaque console. (Ils seront identiques pour chaque console.) 3 Si tous les paramètres sont exacts, quittez la zone System. Les consoles devraient maintenant être connectées sans fil l’une à l’autre. X112996102_man.indd 29 1/19/2006 11:55:05 AM30 français DÉPANNAGE Si vous éprouvez des problèmes, essayez les solutions possibles suivantes : Si vous avez besoin d’aide pour un jeu qui prend en charge le jeu multiconsole, consultez le site Web ou la documentation du jeu. Si vous avez besoin d’aide pour vous inscrire ou vous connecter à Xbox Live, rendez- vous sur www.xbox.com/setup. La console ne détecte pas le réseau sans fil Vous êtes peut-être hors de portée de votre réseau sans fil. Placez votre console Xbox 360 dans la même pièce que votre routeur sans fil ou votre seconde console Xbox 360 et essayez de nouveau. Assurez-vous que votre routeur diffuse un nom de réseau sans fil (SSID). Il se peut que la diffusion du SSID par le routeur sans fil soit désactivée. Pour de plus amples renseignements sur l’activation de la diffusion du SSID, consultez la documentation de votre routeur. La console ne reconnaît pas l’adaptateur réseau sans fil Assurez-vous que le voyant d’alimentation de l’adaptateur est allumé. S’il ne l’est pas, vérifiez la connexion USB. Tentez de déconnecter le câble de l’adaptateur et de le reconnecter. Le signal est intermittent Certains appareils sans fil qui utilisent la bande de radiofréquence de 2,4 GHz (y compris l’adaptateur sans fil MN-740 conçu pour la console Xbox d’origine, la plupart des téléphones de 2,4 GHz, certains téléphones cellulaires et les fours à micro-ondes) peuvent produire du brouillage avec votre adaptateur réseau sans fil. Si votre réseau éprouve des problèmes de performance, tentez d’éloigner les appareils de 2,4 GHz de votre console (ou vice versa). Vous pouvez également mettre à niveau votre X112996102_man.indd 30 1/19/2006 11:55:09 AMfrançais

réseau sans fil vers la norme 802.11a/g et configurer votre adaptateur pour qu’il fonctionne avec la norme 802.11a, en vertu de laquelle vous obtiendrez un plus grand débit et moins de brouillage. Avant de déplacer votre console ou point d’accès sans fil :

• Imaginez une ligne droite entre votre console Xbox 360 et le point d’accès.

• Installez votre console et point d’accès ou routeur de sorte à limiter le nombre d’obstructions tout au long de cette ligne droite.

• Faites en sorte qu’il n’y ait pas plus de deux murs ou planchers entre l’adaptateur sans fil et le point d’accès central. Le téléviseur s’interrompt lorsqu’il est utilisé avec la console et Windows Media Center Lorsque vous connectez un ordinateur doté de Windows Media Center à un point d’accès ou routeur

802.11 a+g, utilisez la norme 802.11a

pour l’ordinateur Windows Media Center et 802.11g pour les autres appareils sans fil, tels que des ordinateurs portatifs. Impossible d’enregistrer les paramètres réseau ou le mot

e passe Restaurez les paramètres par défaut de l’adaptateur réseau sans fil. Lorsque vous vous rendez dans la zone System pour restaurer les paramètres par défaut, le voyant d’état de l’adaptateur réseau clignotera en vert et en rouge, puis passera au rouge permanent pour indiquer que les paramètres par défaut ont été restaurés. REMARQUE Les paramètres par défaut restaurés de l’adaptateur remplaceront vos paramètres actuels. Rejet des paramètres de sécurité sans fil Lorsque vous entrez vos paramètres de sécurité sans fil, n’oubliez pas X112996102_man.indd 31 1/19/2006 11:55:09 AM32 français que les touches WEP doivent être en format hexadécimal (0 à 9, A à F) et que les mots de passe WPA peuvent être alphanumériques (des lettres et des chiffres). Indications des voyants d’état Les voyants d’état de l’adaptateur réseau sans fil Xbox 360 indiquent ce qui suit :

• Vert permanent : l’adaptateur est activé et connecté à un point d’accès sans fil (infrastructure) ou à un autre périphérique sans fil (ad-hoc).

• Rouge permanent : l’adaptateur est prêt à être connecté à un réseau sans fil.

• Rouge clignotant : problème matériel.

Visitez le site www.xbox.com/support ou appelez le service à la clientèle Xbox : États-Unis et Canada : 1 800 4MY-XBOX (1 800 469-9269) Utilisateurs de TTY : 1 866 740-XBOX (1 866 740-9269) Ne confiez pas votre console Xbox 360 ou ses périphériques à votre détaillant pour les réparations, à moins qu’un représentant du Service à la clientèle de Xbox ne vous le demande. X112996102_man.indd 32 1/19/2006 11:55:09 AMfrançais

Ne tentez pas d’effectuer des réparations Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, son bloc d’alimentation ou l’un de ses périphériques de quelque façon que ce soit. Vous risqueriez de subir des blessures ou de décéder des suites d’une commotion ou d’un incendie électrique. En outre, votre garantie serait annulée.

CANADA Cet équipement se conforme à la norme RSS 210 d’Industrie Canada (IC). L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) ce dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. X112996102_man.indd 33 1/19/2006 11:55:10 AM34 français

Exposition à l’énergie radiofréquence L’installateur de cet équipement radio doit s’assurer que l’antenne est située ou orientée de façon à ne pas émettre de champ RF qui excède les limites établies par Santé Canada pour la population générale; consultez le Code de sécurité 6, lequel peut être obtenu sur le site de Santé Canada au www.hc-sc.gc.ca/rpb. COPYRIGHT Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sites Web Internet peuvent être modifiées sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, organisations, produits, noms de domaine, adresses électroniques, logos, personnes, lieux et événements mentionnés ici à titre d’exemple sont purement fictifs et aucune association à tout(e) société, organisation, produit, nom de domaine, adresse électronique, logo, personne, lieu ou événement réel n’est intentionnelle ou volontaire. Il appartient à l’utilisateur de veiller au respect de toutes les dispositions légales applicables en matière de copyright. En vertu des droits d’auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche automatique, ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite de Microsoft Corporation.Selon les cas, Microsoft détient des brevets (ou a déposé des demandes de brevets), ainsi que des marques, des copyrights ou autres droits de propriété intellectuelle sur les questions évoquées dans ce document. Sauf disposition contraire expressément stipulée dans un accord de licence écrit concédé par Microsoft, la communication de ce document ne confère au destinataire aucun droit sur les brevets, marques, copyrights et autres droits de propriété intellectuelle.© 2006 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360, Windows, Windows Media, Windows XP, Windows Media Center et les logos Xbox, Xbox Live et Xbox 360 sont soit des marques de commerce de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. X112996102_man.indd 34 1/19/2006 11:55:10 AMespañol