Xbox 360 Kinect Sensor - Console MICROSOFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Xbox 360 Kinect Sensor MICROSOFT

HDMI cable, Xbox 360 HD Component Cable, or Xbox 360 VGA Cable (sold separately). Turn to the Helpful Hints section if you have any power or audio-visual diffi culty. Or go to xbox.com/support. Branchez le capteur dans le port à la forme spéciale à l’arrière de votre console. Branchez le cordon d’alimentation à votre console et à une prise murale. Branchez le câble composite à votre console et au téléviseur. Pour la vidéo en haute défi nition, procurez- vous un câble HDMI Xbox 360

• Sensor mounting adapter required for above TV mounting (sold separately) Placez le capteur sur une surface plane, près de l’axe central de votre téléviseur, à une hauteur comprise entre 0,6 m et 1,8 m (2 pi à 6 pi). Ne placez pas le capteur à un endroit d’où il pourrait tomber. Ne placez pas le capteur sur votre console, devant un haut-parleur, sur le dessus du téléviseur* ou sur une surface qui vibre ou qui émet du bruit. Ne tentez pas d’incliner ni de faire tourner le capteur sur sa base, car vous risqueriez de le briser. En cours de jeu, le capteur se réglera automatiquement. Reportez-vous à la section Conseils pratiques ou au guide technique pour obtenir de plus amples informations sur le positionnement du capteur.

• Two players: Approximately 8 ft. (2.5m) from sensor. Space required will vary with sensor placement and game title. Visit xbox.com/support for help setting up your play space. Avant chaque utilisation, assurez- vous de dégager suffi samment d’espace pour que le capteur fonctionne correctement. Dégagez complètement l’espace entre vous et le capteur. Espace de jeu recommandé :

• Joueur unique : À environ 1,8 mètre (6 pieds) du capteur.

• Deux joueurs : À environ 2,5 mètres (8 pieds) du capteur. L’espace nécessaire variera en fonction de l’emplacement du capteur et du jeu. Visitez le site xbox.com/support pour obtenir de l’aide au sujet de l’aménagement de votre espace de jeu. Antes de cada uso, asegúrate de que el sensor tenga un espacio libre de obstáculos para funcionar. Despeja completamente la ruta que te separa del sensor. Espacio de juego recomendado:

HDMI cable, Xbox 360 HD Component Cable, or Xbox 360 VGA Cable (sold separately). Turn to the Helpful Hints section if you have any power or audio-visual diffi culty. Or go to xbox.com/support. Branchez le capteur dans le port à la forme spéciale à l’arrière de votre console. Branchez le cordon d’alimentation à votre console et à une prise murale. Branchez le câble composite à votre console et au téléviseur. Pour la vidéo en haute défi nition, procurez- vous un câble HDMI Xbox 360

• Sensor mounting adapter required for above TV mounting (sold separately) Placez le capteur sur une surface plane, près de l’axe central de votre téléviseur, à une hauteur comprise entre 0,6 m et 1,8 m (2 pi à 6 pi). Ne placez pas le capteur à un endroit d’où il pourrait tomber. Ne placez pas le capteur sur votre console, devant un haut-parleur, sur le dessus du téléviseur* ou sur une surface qui vibre ou qui émet du bruit. Ne tentez pas d’incliner ni de faire tourner le capteur sur sa base, car vous risqueriez de le briser. En cours de jeu, le capteur se réglera automatiquement. Reportez-vous à la section Conseils pratiques ou au guide technique pour obtenir de plus amples informations sur le positionnement du capteur.

• Two players: Approximately 8 ft. (2.5m) from sensor. Space required will vary with sensor placement and game title. Visit xbox.com/support for help setting up your play space. Avant chaque utilisation, assurez- vous de dégager suffi samment d’espace pour que le capteur fonctionne correctement. Dégagez complètement l’espace entre vous et le capteur. Espace de jeu recommandé :

• Joueur unique : À environ 1,8 mètre (6 pieds) du capteur.

• Deux joueurs : À environ 2,5 mètres (8 pieds) du capteur. L’espace nécessaire variera en fonction de l’emplacement du capteur et du jeu. Visitez le site xbox.com/support pour obtenir de l’aide au sujet de l’aménagement de votre espace de jeu. Antes de cada uso, asegúrate de que el sensor tenga un espacio libre de obstáculos para funcionar. Despeja completamente la ruta que te separa del sensor. Espacio de juego recomendado:

HDMI cable, Xbox 360 HD Component Cable, or Xbox 360 VGA Cable (sold separately). Turn to the Helpful Hints section if you have any power or audio-visual diffi culty. Or go to xbox.com/support. Branchez le capteur dans le port à la forme spéciale à l’arrière de votre console. Branchez le cordon d’alimentation à votre console et à une prise murale. Branchez le câble composite à votre console et au téléviseur. Pour la vidéo en haute défi nition, procurez- vous un câble HDMI Xbox 360

• Two players: Approximately 8 ft. (2.5m) from sensor. Space required will vary with sensor placement and game title. Visit xbox.com/support for help setting up your play space. Avant chaque utilisation, assurez- vous de dégager suffi samment d’espace pour que le capteur fonctionne correctement. Dégagez complètement l’espace entre vous et le capteur. Espace de jeu recommandé :

• Joueur unique : À environ 1,8 mètre (6 pieds) du capteur.

• Deux joueurs : À environ 2,5 mètres (8 pieds) du capteur. L’espace nécessaire variera en fonction de l’emplacement du capteur et du jeu. Visitez le site xbox.com/support pour obtenir de l’aide au sujet de l’aménagement de votre espace de jeu. Antes de cada uso, asegúrate de que el sensor tenga un espacio libre de obstáculos para funcionar. Despeja completamente la ruta que te separa del sensor. Espacio de juego recomendado:

• Two players: Approximately 8 ft. (2.5m) from sensor. Space required will vary with sensor placement and game title. Visit xbox.com/support for help setting up your play space. Avant chaque utilisation, assurez- vous de dégager suffi samment d’espace pour que le capteur fonctionne correctement. Dégagez complètement l’espace entre vous et le capteur. Espace de jeu recommandé :

• Joueur unique : À environ 1,8 mètre (6 pieds) du capteur.

• Deux joueurs : À environ 2,5 mètres (8 pieds) du capteur. L’espace nécessaire variera en fonction de l’emplacement du capteur et du jeu. Visitez le site xbox.com/support pour obtenir de l’aide au sujet de l’aménagement de votre espace de jeu. Antes de cada uso, asegúrate de que el sensor tenga un espacio libre de obstáculos para funcionar. Despeja completamente la ruta que te separa del sensor. Espacio de juego recomendado:

• Two players: Approximately 8 ft. (2.5m) from sensor. Space required will vary with sensor placement and game title.Visit xbox.com/support for help setting up your play space. Avant chaque utilisation, assurez- vous de dégager suffi samment d’espace pour que le capteur fonctionne correctement. Dégagez complètement l’espace entre vous et le capteur. Espace de jeu recommandé :

• Joueur unique : À environ 1,8 mètre (6 pieds) du capteur.

• Deux joueurs : À environ 2,5 mètres (8 pieds) du capteur. L’espace nécessaire variera en fonction de l’emplacement du capteur et du jeu.Visitez le site xbox.com/support pour obtenir de l’aide au sujet de l’aménagement de votre espace de jeu. Antes de cada uso, asegúrate de que el sensor tenga un espacio libre de obstáculos para funcionar. Despeja completamente la ruta que te separa del sensor. Espacio de juego recomendado:

• Two players: Approximately 8 ft. (2.5m) from sensor. Space required will vary with sensor placement and game title.Visit xbox.com/support for help setting up your play space. Avant chaque utilisation, assurez- vous de dégager suffi samment d’espace pour que le capteur fonctionne correctement. Dégagez complètement l’espace entre vous et le capteur. Espace de jeu recommandé :

• Joueur unique : À environ 1,8 mètre (6 pieds) du capteur.

• Deux joueurs : À environ 2,5 mètres (8 pieds) du capteur. L’espace nécessaire variera en fonction de l’emplacement du capteur et du jeu.Visitez le site xbox.com/support pour obtenir de l’aide au sujet de l’aménagement de votre espace de jeu. Antes de cada uso, asegúrate de que el sensor tenga un espacio libre de obstáculos para funcionar. Despeja completamente la ruta que te separa del sensor. Espacio de juego recomendado:

If you don’t have a wireless network, you can still connect your console to the Internet by using an Ethernet cable to connect the port on your modem to the Ethernet port on the back of your console.*See xbox.com/live/countries for available countries. Votre console est dotée de la connectivité sans fi l intégrée. Pour vous connecter à un réseau sans fi l, utilisez votre manette pour : 1. Sélectionner votre réseau sans fi l dans la liste des réseaux disponibles 2. Entrer le mot de passe du réseau 3. Vous connecter à Xbox LIVE

Si vous ne disposez pas d’un réseau sans fi l, vous pouvez tout de même connecter votre console à Internet en branchant un câble Ethernet au port de votre modem et au port Ethernet à l’arrière de votre console.*Consultez le site www.xbox.com/live/countries pour connaître la liste des pays dans lesquels le service est offert.La consola cuenta con conectividad inalámbrica integrada. Para conectarte a una red inalámbrica, usa el control para seleccionar la red inalámbrica en la lista de redes disponibles, escribir la contraseña de la red y conectarte a Xbox LIVE

CONSOLE AU MAGASIN. Pour de plus amples renseignements, consultez le site XBOX.COM/SUPPORT. Vous pouvez également joindre le Service à la clientèle au 1 800 4MY-XBOX. Ou encore, parlez-nous à Twitter @XboxSupport. ¿Necesitas más ayuda?

CONSOLE: See the controller-based games page of this guide. If that doesn’t solve the problem, go to xbox.com/support. Conseils pratiques Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur la confi guration de votre capteur, sur les problèmes de performance ou sur d’autres fonctionnalités du capteur, veuillez vous référer aux directives de confi guration du capteur dans la section System de l’interface Xbox. Tenez-vous à une distance de 1,8 à 2,5 mètres (6 à 8 pieds) du capteur pour vous assurer de disposer d’un espace de jeu suffi sant. Dégagez complètement l’espace entre le capteur et vous (déplacez les meubles, s’il le faut). Assurez- vous que le capteur se trouve sur une surface plane et stable, à une distance de 0,61 à 1,8 mètre (2 à 6 pieds) du sol, près de l’axe central du téléviseur. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez visiter le site xbox.com/support.

SI VOTRE CONSOLE OU VOTRE

CAPTEUR NE S’ALLUMENT PAS : Assurez-vous que la console est branchée à une prise de courant, que le cordon d’alimentation est branché solidement à votre console et que le voyant du bloc d’alimentation est orange ou vert. Le voyant vert fi xe à l’avant de la console indique que celle- ci est allumée. Assurez-vous également que le câble du capteur est solidement branché au port auxiliaire à l’arrière de la console (voir l’étape 2). Le voyant vert fi xe à l’avant du capteur indique que celui-ci est allumé.

XBOX ACTUELLE À VOTRE

NOUVELLE XBOX : Vous pouvez utiliser une clé de mémoire USB ou le Cordon de Transfert de Disque Dur Xbox 360MD . Pour savoir quelle méthode utiliser et pour obtenir des instructions additionnelles, veuillez visiter le site xbox.com/transfer. CONFIGURATIONS

ADDITIONNELLES DE LA

CONSOLE ET DE LA CAPTEUR : Obtenez de l’aide sur les options additionnelles de confi guration avec d’autres consoles à l’adresse xbox.com/support.

SI VOTRE MANETTE NE SE

CONNECTE PAS À VOTRE

Testez votre connexion en sélectionnant System, Network Settings, Test Xbox LIVE Connection. Votre console tentera de se connecter à Xbox LIVE — cela pourrait vous aider à identifi er le problème. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, rendez-vous sur le site xbox.com/support.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

VOIT PAS : Assurez-vous que le capteur est correctement positionné et que le voyant à l’avant de celui-ci s’allume en vert et demeure fi xe. Assurez-vous que le capteur est face à vous et qu’aucun objet ne se trouve entre le capteur et vous. Évitez de vous exposer ou d’exposer le devant du capteur directement au soleil. Pour obtenir de l’aide, exécutez la confi guration du capteur dans la section System de l’interface Xbox ou visitez le site xbox.com/support.

SI LE CAPTEUR NE RECONNAÎT

PAS VOS MOUVEMENTS, ESSAYEZ DE LE CALIBRER. Pour calibrer le capteur, accédez à la chaîne Ma Xbox dans l’Interface Xbox, sélectionnez Paramètres système, puis sélectionnez Aide Kinect. Exécutez le calibrage du capteur à l’aide de la carte de calibrage. Conservez la carte pour pouvoir vous en servir ultérieurement.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

RECONNAÎT PAS : Assurez-vous que l’éclairage est suffi sant et que vous ne portez pas de vêtements qui obscurcissent votre silhouette ou qui couvrent votre visage.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

ENTEND PAS : Éliminez les bruits excessifs dans la pièce et réduisez le volume du téléviseur. Assurez-vous que le capteur ne se trouve pas près d’un haut-parleur ou d’une autre source de bruit.

SI LE CAPTEUR CESSE DE

VOUS SUIVRE : Demandez à tout le monde de quitter l’espace de jeu, puis au joueur actuel de reprendre sa place. Vérifi ez le positionnement de la caméra afi n de vous assurer que votre plage de mouvement se trouve à l’intérieur de l’espace de jeu du capteur et que votre corps soit face au capteur.

S’inscrire à Xbox LIVE

If you don’t have a wireless network, you can still connect your console to the Internet by using an Ethernet cable to connect the port on your modem to the Ethernet port on the back of your console.*See xbox.com/live/countries for available countries. Votre console est dotée de la connectivité sans fi l intégrée. Pour vous connecter à un réseau sans fi l, utilisez votre manette pour : 1. Sélectionner votre réseau sans fi l dans la liste des réseaux disponibles 2. Entrer le mot de passe du réseau 3. Vous connecter à Xbox LIVE

Si vous ne disposez pas d’un réseau sans fi l, vous pouvez tout de même connecter votre console à Internet en branchant un câble Ethernet au port de votre modem et au port Ethernet à l’arrière de votre console.*Consultez le site www.xbox.com/live/countries pour connaître la liste des pays dans lesquels le service est offert.La consola cuenta con conectividad inalámbrica integrada. Para conectarte a una red inalámbrica, usa el control para seleccionar la red inalámbrica en la lista de redes disponibles, escribir la contraseña de la red y conectarte a Xbox LIVE

CONSOLE AU MAGASIN. Pour de plus amples renseignements, consultez le site XBOX.COM/SUPPORT. Vous pouvez également joindre le Service à la clientèle au 1 800 4MY-XBOX. Ou encore, parlez-nous à Twitter @XboxSupport. ¿Necesitas más ayuda?

CONSOLE: See the controller-based games page of this guide. If that doesn’t solve the problem, go to xbox.com/support. Conseils pratiques Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur la confi guration de votre capteur, sur les problèmes de performance ou sur d’autres fonctionnalités du capteur, veuillez vous référer aux directives de confi guration du capteur dans la section System de l’interface Xbox. Tenez-vous à une distance de 1,8 à 2,5 mètres (6 à 8 pieds) du capteur pour vous assurer de disposer d’un espace de jeu suffi sant. Dégagez complètement l’espace entre le capteur et vous (déplacez les meubles, s’il le faut). Assurez- vous que le capteur se trouve sur une surface plane et stable, à une distance de 0,61 à 1,8 mètre (2 à 6 pieds) du sol, près de l’axe central du téléviseur. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez visiter le site xbox.com/support.

SI VOTRE CONSOLE OU VOTRE

CAPTEUR NE S’ALLUMENT PAS : Assurez-vous que la console est branchée à une prise de courant, que le cordon d’alimentation est branché solidement à votre console et que le voyant du bloc d’alimentation est orange ou vert. Le voyant vert fi xe à l’avant de la console indique que celle- ci est allumée. Assurez-vous également que le câble du capteur est solidement branché au port auxiliaire à l’arrière de la console (voir l’étape 2). Le voyant vert fi xe à l’avant du capteur indique que celui-ci est allumé.

XBOX ACTUELLE À VOTRE

NOUVELLE XBOX : Vous pouvez utiliser une clé de mémoire USB ou le Cordon de Transfert de Disque Dur Xbox 360MD . Pour savoir quelle méthode utiliser et pour obtenir des instructions additionnelles, veuillez visiter le site xbox.com/transfer. CONFIGURATIONS

ADDITIONNELLES DE LA

CONSOLE ET DE LA CAPTEUR : Obtenez de l’aide sur les options additionnelles de confi guration avec d’autres consoles à l’adresse xbox.com/support.

SI VOTRE MANETTE NE SE

CONNECTE PAS À VOTRE

Testez votre connexion en sélectionnant System, Network Settings, Test Xbox LIVE Connection. Votre console tentera de se connecter à Xbox LIVE — cela pourrait vous aider à identifi er le problème. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, rendez-vous sur le site xbox.com/support.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

VOIT PAS : Assurez-vous que le capteur est correctement positionné et que le voyant à l’avant de celui-ci s’allume en vert et demeure fi xe. Assurez-vous que le capteur est face à vous et qu’aucun objet ne se trouve entre le capteur et vous. Évitez de vous exposer ou d’exposer le devant du capteur directement au soleil. Pour obtenir de l’aide, exécutez la confi guration du capteur dans la section System de l’interface Xbox ou visitez le site xbox.com/support.

SI LE CAPTEUR NE RECONNAÎT

PAS VOS MOUVEMENTS, ESSAYEZ DE LE CALIBRER. Pour calibrer le capteur, accédez à la chaîne Ma Xbox dans l’Interface Xbox, sélectionnez Paramètres système, puis sélectionnez Aide Kinect. Exécutez le calibrage du capteur à l’aide de la carte de calibrage. Conservez la carte pour pouvoir vous en servir ultérieurement.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

RECONNAÎT PAS : Assurez-vous que l’éclairage est suffi sant et que vous ne portez pas de vêtements qui obscurcissent votre silhouette ou qui couvrent votre visage.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

ENTEND PAS : Éliminez les bruits excessifs dans la pièce et réduisez le volume du téléviseur. Assurez-vous que le capteur ne se trouve pas près d’un haut-parleur ou d’une autre source de bruit.

SI LE CAPTEUR CESSE DE

VOUS SUIVRE : Demandez à tout le monde de quitter l’espace de jeu, puis au joueur actuel de reprendre sa place. Vérifi ez le positionnement de la caméra afi n de vous assurer que votre plage de mouvement se trouve à l’intérieur de l’espace de jeu du capteur et que votre corps soit face au capteur.

S’inscrire à Xbox LIVE

If you don’t have a wireless network, you can still connect your console to the Internet by using an Ethernet cable to connect the port on your modem to the Ethernet port on the back of your console.*See xbox.com/live/countries for available countries. Votre console est dotée de la connectivité sans fi l intégrée. Pour vous connecter à un réseau sans fi l, utilisez votre manette pour : 1. Sélectionner votre réseau sans fi l dans la liste des réseaux disponibles 2. Entrer le mot de passe du réseau 3. Vous connecter à Xbox LIVE

Si vous ne disposez pas d’un réseau sans fi l, vous pouvez tout de même connecter votre console à Internet en branchant un câble Ethernet au port de votre modem et au port Ethernet à l’arrière de votre console.*Consultez le site www.xbox.com/live/countries pour connaître la liste des pays dans lesquels le service est offert.La consola cuenta con conectividad inalámbrica integrada. Para conectarte a una red inalámbrica, usa el control para seleccionar la red inalámbrica en la lista de redes disponibles, escribir la contraseña de la red y conectarte a Xbox LIVE

CONSOLE AU MAGASIN. Pour de plus amples renseignements, consultez le site XBOX.COM/SUPPORT. Vous pouvez également joindre le Service à la clientèle au 1 800 4MY-XBOX. Ou encore, parlez-nous à Twitter @XboxSupport. ¿Necesitas más ayuda?

CONSOLE: See the controller-based games page of this guide. If that doesn’t solve the problem, go to xbox.com/support. Conseils pratiques Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur la confi guration de votre capteur, sur les problèmes de performance ou sur d’autres fonctionnalités du capteur, veuillez vous référer aux directives de confi guration du capteur dans la section System de l’interface Xbox. Tenez-vous à une distance de 1,8 à 2,5 mètres (6 à 8 pieds) du capteur pour vous assurer de disposer d’un espace de jeu suffi sant. Dégagez complètement l’espace entre le capteur et vous (déplacez les meubles, s’il le faut). Assurez- vous que le capteur se trouve sur une surface plane et stable, à une distance de 0,61 à 1,8 mètre (2 à 6 pieds) du sol, près de l’axe central du téléviseur. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez visiter le site xbox.com/support.

SI VOTRE CONSOLE OU VOTRE

CAPTEUR NE S’ALLUMENT PAS : Assurez-vous que la console est branchée à une prise de courant, que le cordon d’alimentation est branché solidement à votre console et que le voyant du bloc d’alimentation est orange ou vert. Le voyant vert fi xe à l’avant de la console indique que celle- ci est allumée. Assurez-vous également que le câble du capteur est solidement branché au port auxiliaire à l’arrière de la console (voir l’étape 2). Le voyant vert fi xe à l’avant du capteur indique que celui-ci est allumé.

XBOX ACTUELLE À VOTRE

NOUVELLE XBOX : Vous pouvez utiliser une clé de mémoire USB ou le Cordon de Transfert de Disque Dur Xbox 360MD . Pour savoir quelle méthode utiliser et pour obtenir des instructions additionnelles, veuillez visiter le site xbox.com/transfer. CONFIGURATIONS

ADDITIONNELLES DE LA

CONSOLE ET DE LA CAPTEUR : Obtenez de l’aide sur les options additionnelles de confi guration avec d’autres consoles à l’adresse xbox.com/support.

SI VOTRE MANETTE NE SE

CONNECTE PAS À VOTRE

Testez votre connexion en sélectionnant System, Network Settings, Test Xbox LIVE Connection. Votre console tentera de se connecter à Xbox LIVE — cela pourrait vous aider à identifi er le problème. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, rendez-vous sur le site xbox.com/support.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

VOIT PAS : Assurez-vous que le capteur est correctement positionné et que le voyant à l’avant de celui-ci s’allume en vert et demeure fi xe. Assurez-vous que le capteur est face à vous et qu’aucun objet ne se trouve entre le capteur et vous. Évitez de vous exposer ou d’exposer le devant du capteur directement au soleil. Pour obtenir de l’aide, exécutez la confi guration du capteur dans la section System de l’interface Xbox ou visitez le site xbox.com/support.

SI LE CAPTEUR NE RECONNAÎT

PAS VOS MOUVEMENTS, ESSAYEZ DE LE CALIBRER. Pour calibrer le capteur, accédez à la chaîne Ma Xbox dans l’Interface Xbox, sélectionnez Paramètres système, puis sélectionnez Aide Kinect. Exécutez le calibrage du capteur à l’aide de la carte de calibrage. Conservez la carte pour pouvoir vous en servir ultérieurement.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

RECONNAÎT PAS : Assurez-vous que l’éclairage est suffi sant et que vous ne portez pas de vêtements qui obscurcissent votre silhouette ou qui couvrent votre visage.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

ENTEND PAS : Éliminez les bruits excessifs dans la pièce et réduisez le volume du téléviseur. Assurez-vous que le capteur ne se trouve pas près d’un haut-parleur ou d’une autre source de bruit.

SI LE CAPTEUR CESSE DE

VOUS SUIVRE : Demandez à tout le monde de quitter l’espace de jeu, puis au joueur actuel de reprendre sa place. Vérifi ez le positionnement de la caméra afi n de vous assurer que votre plage de mouvement se trouve à l’intérieur de l’espace de jeu du capteur et que votre corps soit face au capteur.

S’inscrire à Xbox LIVE

If you don’t have a wireless network, you can still connect your console to the Internet by using an Ethernet cable to connect the port on your modem to the Ethernet port on the back of your console.*See xbox.com/live/countries for available countries. Votre console est dotée de la connectivité sans fi l intégrée. Pour vous connecter à un réseau sans fi l, utilisez votre manette pour : 1. Sélectionner votre réseau sans fi l dans la liste des réseaux disponibles 2. Entrer le mot de passe du réseau 3. Vous connecter à Xbox LIVE

Si vous ne disposez pas d’un réseau sans fi l, vous pouvez tout de même connecter votre console à Internet en branchant un câble Ethernet au port de votre modem et au port Ethernet à l’arrière de votre console.*Consultez le site www.xbox.com/live/countries pour connaître la liste des pays dans lesquels le service est offert.La consola cuenta con conectividad inalámbrica integrada. Para conectarte a una red inalámbrica, usa el control para seleccionar la red inalámbrica en la lista de redes disponibles, escribir la contraseña de la red y conectarte a Xbox LIVE

CONSOLE AU MAGASIN. Pour de plus amples renseignements, consultez le site XBOX.COM/SUPPORT. Vous pouvez également joindre le Service à la clientèle au 1 800 4MY-XBOX. Ou encore, parlez-nous à Twitter @XboxSupport. ¿Necesitas más ayuda?

CONSOLE: See the controller-based games page of this guide. If that doesn’t solve the problem, go to xbox.com/support. Conseils pratiques Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur la confi guration de votre capteur, sur les problèmes de performance ou sur d’autres fonctionnalités du capteur, veuillez vous référer aux directives de confi guration du capteur dans la section System de l’interface Xbox. Tenez-vous à une distance de 1,8 à 2,5 mètres (6 à 8 pieds) du capteur pour vous assurer de disposer d’un espace de jeu suffi sant. Dégagez complètement l’espace entre le capteur et vous (déplacez les meubles, s’il le faut). Assurez-vous que le capteur se trouve sur une surface plane et stable, à une distance de 0,61 à 1,8 mètre (2 à 6 pieds) du sol, près de l’axe central du téléviseur. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez visiter le site xbox.com/support.

SI VOTRE CONSOLE OU VOTRE

CAPTEUR NE S’ALLUMENT PAS : Assurez-vous que la console est branchée à une prise de courant, que le cordon d’alimentation est branché solidement à votre console et que le voyant du bloc d’alimentation est orange ou vert. Le voyant vert fi xe à l’avant de la console indique que celle-ci est allumée. Assurez-vous également que le câble du capteur est solidement branché au port auxiliaire à l’arrière de la console (voir l’étape 2). Le voyant vert fi xe à l’avant du capteur indique que celui-ci est allumé.

XBOX ACTUELLE À VOTRE

NOUVELLE XBOX : Vous pouvez utiliser une clé de mémoire USB ou le Cordon de Transfert de Disque Dur Xbox

. Pour savoir quelle méthode utiliser et pour obtenir des instructions additionnelles, veuillez visiter le site xbox.com/transfer. CONFIGURATIONS

ADDITIONNELLES DE LA

CONSOLE ET DE LA CAPTEUR : Obtenez de l’aide sur les options additionnelles de confi guration avec d’autres consoles à l’adresse xbox.com/support.

SI VOTRE MANETTE NE SE

CONNECTE PAS À VOTRE

Testez votre connexion en sélectionnant System, Network Settings, Test Xbox LIVE Connection. Votre console tentera de se connecter à Xbox LIVE — cela pourrait vous aider à identifi er le problème. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, rendez-vous sur le site xbox.com/support.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

VOIT PAS : Assurez-vous que le capteur est correctement positionné et que le voyant à l’avant de celui-ci s’allume en vert et demeure fi xe. Assurez-vous que le capteur est face à vous et qu’aucun objet ne se trouve entre le capteur et vous. Évitez de vous exposer ou d’exposer le devant du capteur directement au soleil. Pour obtenir de l’aide, exécutez la confi guration du capteur dans la section System de l’interface Xbox ou visitez le site xbox.com/support.

SI LE CAPTEUR NE RECONNAÎT

PAS VOS MOUVEMENTS, ESSAYEZ DE LE CALIBRER. Pour calibrer le capteur, accédez à la chaîne Ma Xbox dans l’Interface Xbox, sélectionnez Paramètres système, puis sélectionnez Aide Kinect. Exécutez le calibrage du capteur à l’aide de la carte de calibrage. Conservez la carte pour pouvoir vous en servir ultérieurement.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

RECONNAÎT PAS : Assurez-vous que l’éclairage est suffi sant et que vous ne portez pas de vêtements qui obscurcissent votre silhouette ou qui couvrent votre visage.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

ENTEND PAS : Éliminez les bruits excessifs dans la pièce et réduisez le volume du téléviseur. Assurez-vous que le capteur ne se trouve pas près d’un haut-parleur ou d’une autre source de bruit.

SI LE CAPTEUR CESSE DE

VOUS SUIVRE : Demandez à tout le monde de quitter l’espace de jeu, puis au joueur actuel de reprendre sa place. Vérifi ez le positionnement de la caméra afi n de vous assurer que votre plage de mouvement se trouve à l’intérieur de l’espace de jeu du capteur et que votre corps soit face au capteur.

S’inscrire à Xbox LIVE

If you don’t have a wireless network, you can still connect your console to the Internet by using an Ethernet cable to connect the port on your modem to the Ethernet port on the back of your console.*See xbox.com/live/countries for available countries. Votre console est dotée de la connectivité sans fi l intégrée. Pour vous connecter à un réseau sans fi l, utilisez votre manette pour : 1. Sélectionner votre réseau sans fi l dans la liste des réseaux disponibles 2. Entrer le mot de passe du réseau 3. Vous connecter à Xbox LIVE

Si vous ne disposez pas d’un réseau sans fi l, vous pouvez tout de même connecter votre console à Internet en branchant un câble Ethernet au port de votre modem et au port Ethernet à l’arrière de votre console.*Consultez le site www.xbox.com/live/countries pour connaître la liste des pays dans lesquels le service est offert.La consola cuenta con conectividad inalámbrica integrada. Para conectarte a una red inalámbrica, usa el control para seleccionar la red inalámbrica en la lista de redes disponibles, escribir la contraseña de la red y conectarte a Xbox LIVE

CONSOLE AU MAGASIN. Pour de plus amples renseignements, consultez le site XBOX.COM/SUPPORT. Vous pouvez également joindre le Service à la clientèle au 1 800 4MY-XBOX. Ou encore, parlez-nous à Twitter @XboxSupport. ¿Necesitas más ayuda?

CONSOLE: See the controller-based games page of this guide. If that doesn’t solve the problem, go to xbox.com/support. Conseils pratiques Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur la confi guration de votre capteur, sur les problèmes de performance ou sur d’autres fonctionnalités du capteur, veuillez vous référer aux directives de confi guration du capteur dans la section System de l’interface Xbox. Tenez-vous à une distance de 1,8 à 2,5 mètres (6 à 8 pieds) du capteur pour vous assurer de disposer d’un espace de jeu suffi sant. Dégagez complètement l’espace entre le capteur et vous (déplacez les meubles, s’il le faut). Assurez-vous que le capteur se trouve sur une surface plane et stable, à une distance de 0,61 à 1,8 mètre (2 à 6 pieds) du sol, près de l’axe central du téléviseur. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez visiter le site xbox.com/support.

SI VOTRE CONSOLE OU VOTRE

CAPTEUR NE S’ALLUMENT PAS : Assurez-vous que la console est branchée à une prise de courant, que le cordon d’alimentation est branché solidement à votre console et que le voyant du bloc d’alimentation est orange ou vert. Le voyant vert fi xe à l’avant de la console indique que celle-ci est allumée. Assurez-vous également que le câble du capteur est solidement branché au port auxiliaire à l’arrière de la console (voir l’étape 2). Le voyant vert fi xe à l’avant du capteur indique que celui-ci est allumé.

XBOX ACTUELLE À VOTRE

NOUVELLE XBOX : Vous pouvez utiliser une clé de mémoire USB ou le Cordon de Transfert de Disque Dur Xbox

. Pour savoir quelle méthode utiliser et pour obtenir des instructions additionnelles, veuillez visiter le site xbox.com/transfer. CONFIGURATIONS

ADDITIONNELLES DE LA

CONSOLE ET DE LA CAPTEUR : Obtenez de l’aide sur les options additionnelles de confi guration avec d’autres consoles à l’adresse xbox.com/support.

SI VOTRE MANETTE NE SE

CONNECTE PAS À VOTRE

Testez votre connexion en sélectionnant System, Network Settings, Test Xbox LIVE Connection. Votre console tentera de se connecter à Xbox LIVE — cela pourrait vous aider à identifi er le problème. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, rendez-vous sur le site xbox.com/support.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

VOIT PAS : Assurez-vous que le capteur est correctement positionné et que le voyant à l’avant de celui-ci s’allume en vert et demeure fi xe. Assurez-vous que le capteur est face à vous et qu’aucun objet ne se trouve entre le capteur et vous. Évitez de vous exposer ou d’exposer le devant du capteur directement au soleil. Pour obtenir de l’aide, exécutez la confi guration du capteur dans la section System de l’interface Xbox ou visitez le site xbox.com/support.

SI LE CAPTEUR NE RECONNAÎT

PAS VOS MOUVEMENTS, ESSAYEZ DE LE CALIBRER. Pour calibrer le capteur, accédez à la chaîne Ma Xbox dans l’Interface Xbox, sélectionnez Paramètres système, puis sélectionnez Aide Kinect. Exécutez le calibrage du capteur à l’aide de la carte de calibrage. Conservez la carte pour pouvoir vous en servir ultérieurement.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

RECONNAÎT PAS : Assurez-vous que l’éclairage est suffi sant et que vous ne portez pas de vêtements qui obscurcissent votre silhouette ou qui couvrent votre visage.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

ENTEND PAS : Éliminez les bruits excessifs dans la pièce et réduisez le volume du téléviseur. Assurez-vous que le capteur ne se trouve pas près d’un haut-parleur ou d’une autre source de bruit.

SI LE CAPTEUR CESSE DE

VOUS SUIVRE : Demandez à tout le monde de quitter l’espace de jeu, puis au joueur actuel de reprendre sa place. Vérifi ez le positionnement de la caméra afi n de vous assurer que votre plage de mouvement se trouve à l’intérieur de l’espace de jeu du capteur et que votre corps soit face au capteur.

S’inscrire à Xbox LIVE

If you don’t have a wireless network, you can still connect your console to the Internet by using an Ethernet cable to connect the port on your modem to the Ethernet port on the back of your console.*See xbox.com/live/countries for available countries. Votre console est dotée de la connectivité sans fi l intégrée. Pour vous connecter à un réseau sans fi l, utilisez votre manette pour : 1. Sélectionner votre réseau sans fi l dans la liste des réseaux disponibles 2. Entrer le mot de passe du réseau 3. Vous connecter à Xbox LIVE

Si vous ne disposez pas d’un réseau sans fi l, vous pouvez tout de même connecter votre console à Internet en branchant un câble Ethernet au port de votre modem et au port Ethernet à l’arrière de votre console.*Consultez le site www.xbox.com/live/countries pour connaître la liste des pays dans lesquels le service est offert.La consola cuenta con conectividad inalámbrica integrada. Para conectarte a una red inalámbrica, usa el control para seleccionar la red inalámbrica en la lista de redes disponibles, escribir la contraseña de la red y conectarte a Xbox LIVE

CONSOLE: See the controller-based games page of this guide. If that doesn’t solve the problem, go to xbox.com/support. Conseils pratiques Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur la confi guration de votre capteur, sur les problèmes de performance ou sur d’autres fonctionnalités du capteur, veuillez vous référer aux directives de confi guration du capteur dans la section System de l’interface Xbox. Tenez-vous à une distance de 1,8 à 2,5 mètres (6 à 8 pieds) du capteur pour vous assurer de disposer d’un espace de jeu suffi sant. Dégagez complètement l’espace entre le capteur et vous (déplacez les meubles, s’il le faut). Assurez-vous que le capteur se trouve sur une surface plane et stable, à une distance de 0,61 à 1,8 mètre (2 à 6 pieds) du sol, près de l’axe central du téléviseur. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez visiter le site xbox.com/support.

SI VOTRE CONSOLE OU VOTRE

CAPTEUR NE S’ALLUMENT PAS : Assurez-vous que la console est branchée à une prise de courant, que le cordon d’alimentation est branché solidement à votre console et que le voyant du bloc d’alimentation est orange ou vert. Le voyant vert fi xe à l’avant de la console indique que celle-ci est allumée. Assurez-vous également que le câble du capteur est solidement branché au port auxiliaire à l’arrière de la console (voir l’étape 2). Le voyant vert fi xe à l’avant du capteur indique que celui-ci est allumé.

XBOX ACTUELLE À VOTRE

NOUVELLE XBOX : Vous pouvez utiliser une clé de mémoire USB ou le Cordon de Transfert de Disque Dur Xbox

. Pour savoir quelle méthode utiliser et pour obtenir des instructions additionnelles, veuillez visiter le site xbox.com/transfer. CONFIGURATIONS

ADDITIONNELLES DE LA

CONSOLE ET DE LA CAPTEUR : Obtenez de l’aide sur les options additionnelles de confi guration avec d’autres consoles à l’adresse xbox.com/support.

SI VOTRE MANETTE NE SE

CONNECTE PAS À VOTRE

Testez votre connexion en sélectionnant System, Network Settings, Test Xbox LIVE Connection. Votre console tentera de se connecter à Xbox LIVE — cela pourrait vous aider à identifi er le problème. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, rendez-vous sur le site xbox.com/support.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

VOIT PAS : Assurez-vous que le capteur est correctement positionné et que le voyant à l’avant de celui-ci s’allume en vert et demeure fi xe. Assurez-vous que le capteur est face à vous et qu’aucun objet ne se trouve entre le capteur et vous. Évitez de vous exposer ou d’exposer le devant du capteur directement au soleil. Pour obtenir de l’aide, exécutez la confi guration du capteur dans la section System de l’interface Xbox ou visitez le site xbox.com/support.

SI LE CAPTEUR NE RECONNAÎT

PAS VOS MOUVEMENTS, ESSAYEZ DE LE CALIBRER. Pour calibrer le capteur, accédez à la chaîne Ma Xbox dans l’Interface Xbox, sélectionnez Paramètres système, puis sélectionnez Aide Kinect. Exécutez le calibrage du capteur à l’aide de la carte de calibrage. Conservez la carte pour pouvoir vous en servir ultérieurement.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

RECONNAÎT PAS : Assurez-vous que l’éclairage est suffi sant et que vous ne portez pas de vêtements qui obscurcissent votre silhouette ou qui couvrent votre visage.

SI LE CAPTEUR NE VOUS

ENTEND PAS : Éliminez les bruits excessifs dans la pièce et réduisez le volume du téléviseur. Assurez-vous que le capteur ne se trouve pas près d’un haut-parleur ou d’une autre source de bruit.

SI LE CAPTEUR CESSE DE

VOUS SUIVRE : Demandez à tout le monde de quitter l’espace de jeu, puis au joueur actuel de reprendre sa place. Vérifi ez le positionnement de la caméra afi n de vous assurer que votre plage de mouvement se trouve à l’intérieur de l’espace de jeu du capteur et que votre corps soit face au capteur.