PC 4500 - Balance Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de voyage (pese-bagages)
Marque	Orbegozo
Modèle	PC 4500
Capacité maximale	50 kg (110 lb)
Précision	50 g (0.1 lb)
Unités de mesure	kg / lb
Affichage	Écran LCD, hauteur des chiffres 9 mm
Alimentation	1 pile lithium CR2032 (3 V)
Fonctions	Zéro / tare, conversion d'unité, verrouillage du poids, arrêt automatique après 2 minutes
Indicateurs	Usure de pile ("Lo"), surcharge
Matière	Plastique ABS
Dimensions (L x l x H)	Environ 150 x 30 x 50 mm
Poids	Environ 120 g (sans pile)
Couleur	Non spécifié (généralement blanc ou gris)
Accessoires inclus	Sangle, crochet, pile CR2032
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Sécurité	Ne pas utiliser près d'un four à micro-ondes ou d'un téléphone portable ; tenir hors de portée des enfants
Garantie	2 ans (conformité légale)
Pièces détachées	Pile CR2032 (disponible dans le commerce)
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; contacter un spécialiste agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - PC 4500 Orbegozo

Comment allumer et éteindre la balance PC 4500 ?

Pour allumer, appuyez sur le bouton. Pour éteindre, maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes. La balance bipe une fois lors de l'extinction.

Comment utiliser la fonction tare ?

Après avoir soulevé la balance et obtenu un poids verrouillé, appuyez sur le bouton pour remettre l'écran à zéro. La balance bipe une fois et vous pouvez commencer une nouvelle pesée.

Comment changer l'unité de poids (kg/lb) ?

Éteignez la balance. Maintenez le bouton enfoncé environ 3 secondes. L'écran affiche zéro et l'unité clignote. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'unité souhaitée. Après 3 secondes, l'unité est réglée.

Que signifie l'affichage 'Lo' sur l'écran ?

L'affichage 'Lo' indique que la pile est usagée. Remplacez-la par une pile lithium CR2032 neuve.

Comment remplacer la pile de la balance ?

Retirez le boîtier de la pile situé sur la droite en appuyant sur les boulons. Tirez le coin A pour sortir la pile usagée. Insérez la nouvelle pile en respectant la polarité. Replacez le boîtier.

Que faire si l'écran affiche 'Err' ou une surcharge ?

L'indicateur de surcharge s'affiche si le poids dépasse 50 kg. Retirez immédiatement l'objet pour éviter d'endommager la balance.

Comment nettoyer la balance ?

Essuyez-la avec un chiffon légèrement humide. Ne l'immergez jamais dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs ou chimiques.

La balance peut-elle être utilisée près d'un micro-ondes ?

Non, maintenez une distance minimale de 1,5 mètre d'un four à micro-ondes en fonctionnement pour éviter des interférences et un pesage non fiable.

La balance est-elle adaptée aux enfants ?

Cet appareil n'est pas destiné aux enfants. Ne laissez pas les emballages à leur portée et tenez la balance hors de portée des bébés pour éviter tout risque d'ingestion de petites pièces.

Comment puis-je obtenir la notice en français au format PDF ?

Sur la page du produit, vous pouvez télécharger gratuitement la notice en français au format PDF. Pour d'autres langues, utilisez le formulaire de demande de traduction.

MODE D'EMPLOI PC 4500 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilize par des personnes (notamment des enfants) don't les capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.
• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil.
• Ne réparez pas votre appareil vous-mêmes; remettez-le à un spécialiste agréé.
• Servez-vous de l'appareil uniquement aux fins auxquelles il est destine.

Avant la première utilisation

- Veuillez retirer le caoutchouc protecteur ou le système de blocage avant d'utiliser la balance

Attention

• Veillez à avoir les mains sèches et à bien sécher l'appareil avant d'insérer les piles.
• Un four à micro-ondes ou un téléphone portable peut causer des interférences, ce qui peut entraîner un pesage non fiable.
• Maintenez la balance à une distance minimale de 1,5 mètre d'un four à micro-ondes en fonctionnement ou éteignez ce dernier.

Caractéristiques

• Zéro / Tare
- Indicateur d'usure des piles / de surcharge
• Hauteur des chiffres de l'écran LCD : 35" (9 mm)
- 50 kg / 110 lb
• 50 g / 0,1 lb
• 6. Alimentation : 1 pile lithium de 3 V (CR2032)

Symboles

Allumer / éteindre, convertir les unités de poids, zéro / tare

Peser

I. Passez la sangle dans la poignée du bagage et fixez le crochet de la sangle dans l'anneau triangulaire.
2. Appuyez sur le bouton pour allumer la balance avant de soulever (vérifiez que la sangle n'est pas tendue). L'appareil bipe 2 fois lors de l'allumage.
3. Lorsque l'appareil n'affiche pas zéro, appuyez sur le bouton pour réinitialiser l'écran LCD.
4. Soulevez doucement la balance. Vérifiez que celle-ci est à l'horizontal et qu'elle est équilibrée. L'écran LCD affiche le poids du bagage. Attendez que la lecture du poids s'arrête et se stabilise, qu'elle clignote 3 fois et se verrouille. L'appareil bipe 2 fois après s'être verrouillé. En général, la lecture du poids reste affichée pendant 2-3 secondes. Elle sera plus longue si l'objet à peser est lourd. La balance lira le poids pendant 2 minutes puis s'éteindra automatiquement.
5. Lorsque la lecture du poids est verrouillée, appuyez sur le bouton pour remettre l'écran LCD à zéro. La balance bipe 1 fois et vous pourrez ensuite commencer une nouvelle pesée.
6. Maintenez le bouton appuyé pendant trois secondes pour éteindre l'appareil, ce dernier bipe 1 fois en s'éteignant.

Convertir une unité de poids

Appuyez environ 3 secondes sur le bouton lorsque la balance est éteinte, l'écran affiche zéro et l'unité de poids clignote. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'unité de poids et après 3 secondes, l'unité de poids sera réglée et vous pourrez commencer à peser.

Indicateurs d'avertissement

1. Remplacer les piles.

2. Surcharge. Retirez l'objet pour éviter des dommages. Le poids maximum autorisé est indiqué sur la balance.

Boîtier de la pile

Alimentation

La balance fonctionne à l'aide d'une pile lithium de 3 V (CR2032). Lors de la première utilisation, ouvrez le boîtier de la pile situé sur la droite de l'appareil et retirez la languette d'isolation de la pile avant de l'utiliser.

Remplacer la pile

L'écran LCD affiche "Lo" lorsque la pile est usagée. Remplacez-la de la manière suivante :

1. Prenez l'appareil dans une main. Le pouce et l'index de l'autre main soutiennent et appuient sur les boulons du boîtier de la pile et retirent le boîtier de la pile de la fente.

2. Tirez le coin A vers l'extérieur pour retirez la pile usagée.

3. Pour insérer la nouvelle pile, glissez l'un de ses côtés entre les encoches B et C. Appuyez sur l'autre côté de la pile jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans le coin A. Vérifiez que vous respectez la polarité comme indiqué dans le schéma.

4. Réinsérez le boîtier de la pile dans la fente de la balance.

Soin et entretien

1. Essuyez la balance à l'aide d'un chiffon légèrement humide. N'IMMERGEZ JAMAIS l'appareil dans de l'eau. N'utilisez pas de produits d'entretien abrasifs ou chimiques.

2. NE FORCEZ PAS sur l'anneau triangulaire trop longtemps. Lorsque vous voyagez, éloignez la balance des objets pointus (comme les jouets ou les accessoires de papeterie, etc.), qui risquent d'allumer la balance régulièrement et de consommer l'énergie de la pile.

3. N'UTILISEZ PAS cette balance près d'un fort champ magnétique afin d'assurer sa précision.

4. Maintenez l'appareil hors de portée des bébés et des enfants afin d'éviter qu'ils puissent avaler les piles ou les petits composants.

ADAPTATEUR UNIVERSEL

Veuillez lire le mode d'emploi suivant avant d'utiliser l'adaptateur universel.

Cet adaptateur universel est composé d'une unité compacte d'un élément avec 4 adaptateurs internationaux, et il est muni d'une protection de sécurité pour les enfants, un indicateur d'alimentation et un protecteur de surtension.

Ce produit fonctionne avec les prises en Europe / Royaume Uni / Etats-Unis / Chine / Japon / Australie / Espagne ainsi que la plupart des pays du monde entier

1

2

3

4

1. Pour l'EUROPE, il suffit de retirer la prise du milieu. Et de la ranger à sa place après son utilisation.

2. Pour le ROYAUME UNI / l'ESPAGNE il suffit d'appuyer sur le bouton en position « UNLOCK » (Déverrouiller). La prise sort alors, retirez la fiche en plastic blanc et appuyez sur le bouton en position « LOCK » (Verrouiller). Après l'avoir utilisée, appuyez sur le bouton en position « UNLOCK » et replacez la fiche à sa place puis appuyez à nouveau sur le bouton en position « LOCK ».

3. Pour les Etats-Unis / JAPON / CHINE / AUSTRALIE / THAÏLANDE, appuyez sur le bouton en position « UNLOCK ». La prise sort alors, faites pivoter la fiche à l'angle désiré et appuyez sur le bouton en position « LOCK ». Après l'avoir utilisée, appuyez sur le bouton en position « UNLOCK » et replacez la fiche à sa place puis appuyez à nouveau sur le bouton en position « LOCK ».

4. Vous pouvez brancher cet appareil sur toutes les prises de courant et connecter l'appareil à l'adaptateur universel. Si l'indicateur est rouge, cela signifie que l'adaptateur universel fonctionne.

AVERTISSEMENT :

1. Vérifiez que vos mains sont sèches avant d'utiliser l'adaptateur universel.

2. Laissez-le hors de portée des enfants.

3. Cet appareil ne convertit pas la tension. Vérifiez que la prise de courant utilisée comporte la tension appropriée avant d'y brancher l'appareil et d'utiliser l'adaptateur, afin d'éviter d'endommager votre appareil.

4. NE BRANCHEZ JAMAIS plus d'une fiche à la fois lorsque vous utilisez le produit.

5. L'appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.

6. IL appareil n'est pas destine pour l'usage d'enfants ou de personnes avec des problèmes physiques ou mentaux et sans expérience et des connaissances, à moins que faites-le sous contrôle d'un responsable ou professional pour l'usage de l'appareil.

7. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.

8. Les enfants doivent être supervisés ; ils ne doivent pas jouer avec ce produit.

Enlevement des appareils ménagers usagés.

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les

obligations de collete séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

PORTUGUESE

Aviso