NEXFS100PK - Caméscope SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Caméscope professionnel SONY NEXFS100PK, capteur Super 35mm, enregistrement AVCHD, résolution 1920x1080, 60p/24p, objectif interchangeable.
Utilisation	Idéal pour la production vidéo professionnelle, documentaires, et films indépendants. Facilité d'utilisation avec des commandes accessibles.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'objectif recommandé, vérification des mises à jour du firmware, entretien par un technicien agréé en cas de panne.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires compatibles, éviter l'exposition à l'eau et à l'humidité, ne pas exposer à des températures extrêmes.
Informations générales	Poids léger, design ergonomique, compatible avec divers accessoires professionnels, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - NEXFS100PK SONY

Comment allumer le SONY NEXFS100PK ?

Pour allumer le SONY NEXFS100PK, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil. Assurez-vous que la batterie est correctement chargée et insérée.

Comment changer les réglages de la caméra ?

Vous pouvez changer les réglages de la caméra en accédant au menu principal à l'aide du bouton 'Menu' sur le caméscope. Utilisez les flèches pour naviguer et sélectionner les réglages souhaités.

Comment transférer des vidéos sur un ordinateur ?

Pour transférer des vidéos, connectez le SONY NEXFS100PK à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. Une fois connecté, sélectionnez 'Mode USB' sur l'écran de votre caméscope, puis copiez les fichiers depuis le dossier DCIM.

Que faire si la caméra ne s'allume pas ?

Si la caméra ne s'allume pas, vérifiez que la batterie est bien chargée et insérée correctement. Essayez également de réinitialiser l'appareil en retirant la batterie pendant quelques minutes.

Comment nettoyer l'objectif ?

Pour nettoyer l'objectif, utilisez un chiffon en microfibre doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques qui pourraient endommager le verre.

Comment régler la mise au point manuellement ?

Pour régler la mise au point manuellement, passez en mode de mise au point manuelle en utilisant l'interrupteur sur l'objectif, puis tournez la bague de mise au point jusqu'à obtenir l'image souhaitée.

Quelle est la durée maximale d'enregistrement ?

La durée maximale d'enregistrement dépend de la capacité de la carte mémoire utilisée. Assurez-vous d'utiliser une carte compatible et de grande capacité pour maximiser le temps d'enregistrement.

Comment faire des vidéos en slow motion ?

Pour faire des vidéos en slow motion, sélectionnez le mode d'enregistrement à haute fréquence d'images dans le menu, puis choisissez la résolution et la fréquence d'images souhaitées.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ?

Si le son est de mauvaise qualité, vérifiez que le microphone est bien branché et que les réglages audio sont correctement configurés dans le menu. Vous pouvez également utiliser un microphone externe pour améliorer la qualité.

Comment mettre à jour le firmware du caméscope ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site web de Sony, téléchargez le dernier firmware pour le SONY NEXFS100PK, puis suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via une carte mémoire.

MODE D'EMPLOI NEXFS100PK SONY

Mise à jour du micrologiciel FR

Firmware-Update DE

La mise à jour du micrologiciel a permis d'ajouter de nouvelles fonctions à votre caméscope. Les nouvelles fonctions et leur utilisation sont décrites ici. Veuillez vous reporter au Mode d'emploi de votre caméscope.

Sélection de 60i ou 50i

SÉL. 60i/50i/SEL. 60i/50i

[SÉL. 60i/50i]/[SEL. 60i/50i] a été ajouté au menu [AUTRES] et vous permet de sélectionner le système couleur du téléviseur de la région dans laquelle vous utilisez le caméscope.

[60i] (réglage par défaut*)	Pour utiliser le caméscope en tant que système NTSC
[50i] (réglage par défaut**)	Pour utiliser le caméscope en tant que système PAL

* NEX-FS100U/FS100N/FS100UK/FS100NK
** NEX-FS100E/FS100P/FS100EK/FS100PK
- Lorsque vous modifiez le réglage, le caméscope s'éteint et s'allume à nouveau automatiquement.
- Lorsqu'un support d'enregistrement est formaté ou enregistré avec le réglage [60i], vous ne pouvez ni enregistrer ni lire ce support avec le système PAL. Lorsqu'un support d'enregistrement est formaté ou enregistré avec le réglage [50i], vous ne pouvez ni enregistrer ni lire ce support avec le système NTSC. Si le message [Un film avec un format de signal vidéo différent de ce dispositif a été enregistré. Enregistrement de films impossible.] s'affiche lorsque vous changez le réglage entre [60i] et [50i], utilisez un autre support d'enregistrement ou sélectionnez [FORMAT. SUPPORT].
- Si vous sélectionnez [FORMAT. SUPPORT], les films protégés sont également supprimés.
- Si vous sélectionnez [50i], [TC FORMAT] est automatiquement réglé sur [NDF].

Différences résultant de la modification du réglage de [SÉL. 60i/50i]/[SEL. 60i/50i]

La modification du réglage de [SÉL. 60i/50i]/[SEL. 60i/50i] influence les réglages et les résultats d'enregistrement de la manière suivante.

Format d'enregistrement avec qualité d'image haute définition (HD)

Vitesse d'obturation

Le niveau de la vitesse d'obturation demeure identique, mais la vitesse d'obturation de chaque niveau change de la manière suivante.

Niveau	60i/60p/30p	24p	50i/50p/25p
0	-	3	-
1	4	6	3
2812	6

Niveau	60i/60p/30p	24p	50i/50p/25p
3	1		5
4	3		0
5	6		0
6	9		0
7 100 60 100
8 125 96 120
9 180 100 150
10 250 120 215
11 350 144 300
12 500 192 425
13 725 200 600
14 1000 288 1000
15 1500 400 1250
16 2000 576 1750
17 3000 1200 2500
18 4000 2400 3500
19 6000 4800 6000
20 10000 10000 10000

Enregistrement Slow & Quick Motion

	[60i] [50i]
IMAGES	1, 2, 4, 8, 15,	1, 2, 3, 6, 12,
PAR	30, 60	25, 50
SECONDE (unité : image(s) par seconde)
FORMAT	1080/60p PS,	1080/50p PS,
ENR.	1080/30p FX,	1080/25p FX,
	1080/30p FH,	1080/25p FH
	1080/24p FX,
	1080/24p FH

Vitesse de lecture des films enregistrés avec la fonction Slow & 2Quick Motion ^4 1
4Lorsque [60i] ^0 est sélectionné

4IMAGES5PAR SECONDE	8	5FORMAT ENR.
	024p 30p 60p
60 40% plus lent		50% plus lent	100%(standard)
30 80% plus lent		100%(standard)	200% plus rapide
15 160% plus rapide		200% plus rapide	400% plus rapide
8 300% plus rapide		375% plus rapide	750% plus rapide
4 600% plus rapide		750% plus rapide	1500% plus rapide
2 1200%plus rapide		1500%plus rapide	3000%plus rapide
1 2400%plus rapide		3000%plus rapide	6000%plus rapide

Lorsque [50i] est sélectionné

IMAGES PAR SECONDE	FORMAT ENR.
	25p 50p
50	50% plus lent	100%(standard)
25	100%(standard)	200% plus rapide
12	208% plus rapide	417% plus rapide
6	417% plus rapide	833% plus rapide
3	833% plus rapide	1667% plus rapide
2	1250% plus rapide	2500% plus rapide
1	2500% plus rapide	5000% plus rapide

Longueur approximative du flux de lecture d'un enregistrement Slow & Quick Motion

Lorsque [60i] est sélectionné
Unité : h (heure) min (minute)

IMAGES PAR SECONDE	FORMAT ENR.
	24p 30p 60p
60 13 h 13 h 13 h
30	13 h	13	h
15	8 h 6 min	6 h 30 min	3 h 18 min
8	4 h 6 min	3 h 18 min	1 h 36 min
4 2 h 1 h 36 min 48 min
2 1 h 6 min 5 4 min		2 4 min
1	30 min	24 min	12 min

Lorsque [50i] est sélectionné

Unité : h (heure) min (minute)

IMAGES PAR SECONDE	FORMAT ENR.
	25p	50p
50	13 h	13 h
25	13 h	6 h 30 min
12	6 h 30 min	3 h 18 min
6	3 h 18 min	1 h 36 min
3	1 h 36 min	48 min
2	1 h 6 min	30 min
1	30 min 18 min

Durée de prise de vue approximative d'un enregistrement Slow & Quick Motion

Lorsque [60i] est sélectionné
Unité : h (heure) min (minute)

IMAGES PAR SECONDE	FORMAT ENR.
	24p 30p 60p
60	5 h 12 min 6 h 30 min 13 h
30 10 h	13 h 13 h
	24 min

IMAGES PAR SECONDE		FORMAT ENR.
		24p	30p 60p
15	13 h 13 h 13 h
8	1 3 h	1 3 h	1 3 h
4	1 3 h	1 3 h	1 3 h
2	1 3 h	1 3 h	1 3 h
1	1 3 h	1 3 h	1 3 h

Lorsque [50i] est min selectionné

Unité : h (heure) min (minute)

IMAGES PAR SECONDE	FORMAT ENR.
	25p	50p
50	6 h 30 min	13 h
25	13 h	13 h
12	13 h	13 h
6	13 h	13 h
3	13 h	13 h
2	13 h	13 h
1	13 h	13 h

Valeurs de réglage du code temporel Lorsque [60i] est sélectionné

Vous pouvez régler le code temporel entre 00:00:00:00 et 23:59:59:29.

- À 24p, le code temporel doit être réglé par multiples de 4 entre 00:00:00:00 et 23:59:59:23.

Lorsque [50i] est sélectionné

Vous pouvez régler le code temporel entre 00:00:00.00 et 23:59:59.24.

Options de réglage de [SORTIE VIDÉO]/[SORTIE VIDEO]

Lorsque [60i] est sélectionné

■HDMI/COMPONENT

Lorsque [50i] est sélectionné

■HDMI/COMPONENT

[TC FORMAT] a été ajouté à [REGL. TC/UB] et vous permet de sélectionner le mode d'image pour [60i].

[DF] (réglage par défaut)	Règle le mode d’image pour le mode drop frame.
[NDF] Règle le mode d’image pour le mode non drop frame.

- [TC FORMAT] est automatiquement réglé sur [NDF] si 24p est sélectionné avec

[FORMAT ENR.], ou si [50i] est sélectionné avec [SÉL. 60i/50i]/[SEL. 60i/50i].

Qu'est-ce que le drop frame ?

Bien que 30 images soit considéré comme 1 seconde dans le traitement du code temporel, la véritable fréquence d'image d'un signal d'image NTSC est de 29,97 images/s. De ce fait, le code temporel prend peu à peu du retard sur le temps réel à mesure que l'enregistrement croît en longueur. La fonction drop frame permet d'ajuster le code temporel par rapport au temps réel. Dans le processus du drop frame, les 2 premières images de chaque seconde ne sont pas enregistrées, sauf toutes les dix minutes. Un enregistrement sans le processus de drop frame est appelé enregistrement non drop frame.

Compatibilité avec l'Adaptateur pour monture d'objectif LA-EA2

Grâce à un objectif Monture A avec l'Adaptateur pour monture d'objectif LA-EA2 (vendu séparément), vous pouvez profiter de la fonction AF à détection de phase pour réaliser des prises de vue. Les fonctions disponibles diffèrent selon les objectifs.

Fonctions
Autofocus Disponible
Système AF AF à détection de phase
Commutation vers l'autofocus	SAM : commutable sur l’objectifSSM : doit être commuté sur l’objectif et à l’aide du commutateur FOCUS du caméscopeAutres objectifs : commutable depuis le commutateur FOCUS sur le caméscope

• Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions d'utilisation fournies avec l'Adaptateur pour monture d'objectif.
• Vous ne pourrez peut-être pas utiliser l'Adaptateur pour monture d'objectif LA-EA2 avec certains objectifs. Vous ne pourrez peut-être pas utiliser l'autofocus avec certains objectifs montés via l'Adaptateur pour monture d'objectif. Consultez votre revendeur Sony ou votre centre de service après-vente Sony agréé pour bénéficier de conseils sur les objectifs compatibles.
  • L'ouverture est réglée sur F3.5 lorsque vous enregistrez des films avec l'autofocus. Si vous utilisez un objectif en F3.5 ou avec un nombre d'ouverture plus petit, l'ouverture est réglée au maximum sur l'objectif. Si vous souhaitez régler votre propre valeur d'ouverture, sélectionnez la mise au point manuelle. L'ajustement de l'ouverture pendant l'enregistrement peut provoquer du bruit ou rendre l'écran plus clair.
• Il est possible que le bruit sur le caméscope et l'objectif soit enregistré lors de l'utilisation de l'autofocus. Vous pouvez éliminer le bruit en réglant le commutateur AUTO/MANUAL sur MANUAL, puis la molette AUDIO LEVEL sur 0 avant l'enregistrement.
• La mise au point du caméscope peut prendre un certain temps ou être difficile en fonction de l'objectif utilisé ou du sujet.

MICRORÉGLAGE AF

[MICRORÉGLAGE AF] a été ajouté au menu [RÉGL. CAMÉS.]/[REGL. CAMES.]. Ceci vous permet d'ajuster et d'enregistrer une position en autofocus pour chaque objectif si vous utilisez un objectif à Monture A avec l'Adaptateur pour monture d'objectif LA-EA2 (vendu séparément).

[ACTIVÉ/DÉS.]/[ACTIVE/DES.]	Réglez l’utilisation ou non de la fonction [MICRORÉGLAGE AF]. Sélectionnez [MARCHE] pour l’utiliser. (Le réglage par défaut est [ARRÊT]/[ARRET].)
[QUANTITÉ] Vous permet de sélectionner une valeur optimale entre -20 + 20. La sélection d’une valeur plus importante éloigne la position d’autofocus du caméscope. La sélection d’une valeur plus petite rapproche la position d’autofocus du caméscope.

[TOUT EFFACER] Efface la valeur que vous avez réglée.

- Il est recommandé d'ajuster la position en dessous des conditions de prises de vues réelles.

• Lorsque vous montez un objectif pour lequel vous avez déjà enregistré une valeur, celle-ci s'affiche à l'écran. [± 0] s'affiche pour un objectif pour lequel une valeur n'a pas encore été enregistrée.
• Lorsque 30 objectifs ont été enregistrés, [QUANTITÉ] devient gris et vous ne pouvez plus faire de sélection. Si vous souhaitez enregistrer un autre objectif, vous devez d'abord effacer une valeur. Montez un objectif de la valeur à effacer et sélectionnez [± 0] . Si vous souhaitez effacer toutes les valeurs enregistrées, sélectionnez [TOUT EFFACER].
• Utilisez [MICRORÉGLAGE AF] uniquement avec des objectifs Sony, Minolta et Konika-Minolta. Si vous utilisez [MICRORÉGLAGE AF] avec d'autres marques d'objectif, la valeur enregistrée pourrait être altérée.
• Vous ne pouvez pas configurer [MICRORÉGLAGE AF] individuellement pour des objectifs Sony, Minolta et Konika-Minolta avec les mêmes spécifications.

AFFICHAGE VERSION

[AFFICHAGE VERSION] a été ajouté au menu [AUTRES] et vous permet d'afficher la version de votre caméscope ainsi que l'objectif et l'Adaptateur pour monture d'objectif monté.

- Pour vérifier la version de l'objectif ou de l'Adaptateur pour monture d'objectif, commencez par régler le mode d'enregistrement du caméscope, puis sélectionnez [AFFICHAGE VERSION].

Affichage de la zone AF

Lorsque vous utilisez un objectif Monture A avec l'Adaptateur pour monture d'objectif LA-EA2 (vendu séparément), le caméscope affiche les images au point. Le cadre de la zone mise au point devient vert.

Autres fonctions ajoutées

SÉLECTION GAIN/ISO

[SÉLECTION GAIN/ISO] a été ajouté au menu [RÉGL. CAMÉS.]/[REGL. CAMES.] et vous permet de gérer le gain en sensibilité ISO.

[GAIN]	Gère le gain en dB.
(réglage par défaut)

[ISO] Gère le gain en sensibilité ISO (index d'exposition recommandé). La valeur du gain affichée en sensibilité ISO est utilisée au lieu de dB.

• Réglez le commutateur AUTO/MANUAL sur MANUAL pour régler cette option.
• La sélection de [ISO] est à l'origine des changements suivants.
• Annule le réglage de [RÉGLAGE GAIN]/[REGLAGE GAIN] et active le réglage de [RÉGLAGE ISO]
• Annule le réglage de [LIMITE AGC] et active le réglage de [LIMITE ISO AUTO]

RÉGLAGE ISO

[RÉGLAGE ISO] a été ajouté au menu [RÉGL. CAMÉS.]/[REGL. CAMES.] et vous permet de configurer des valeurs ISO pour les positions H, M et L du commutateur GAIN de 1/3EV.

• Les réglages par défaut sont [H] ISO3200, [M] ISO1600 et [L] ISO500.
• La valeur que vous pouvez sélectionner dépend du réglage [GAMMA] de PICTURE PROFILE comme suit.
• [STANDARD] : de ISO500 à ISO16000
• [ASP. CINE. 1] : de ISO500 à ISO16000
• [ASP. CINE. 2] : de ISO400 à ISO12800
• ITU709 : de ISO500 à ISO16000

- Vous pouvez régler cette option lorsque [ISO] est sélectionné dans [SÉLECTION GAIN/ISO].

- Vous pouvez régler cette option indépendamment de la valeur que vous réglez avec [RÉGLAGE GAIN]/[REGLAGE GAIN].

LIMITE ISO AUTO

[LIMITE ISO AUTO] a été ajouté au menu [RÉGL. CAMÉS.]/[REGL. CAMES.] et vous permet de régler la valeur la plus élevée à sélectionner pour ISO auto de 1/3EV.

• La valeur que vous pouvez sélectionner dépend du réglage [GAMMA] de PICTURE PROFILE comme suit.
• [STANDARD] : de ISO500 à ISO12800
• [ASP. CINE. 1] : de ISO500 à ISO12800
• [ASP. CINE. 2] : de ISO400 à ISO10000
• ITU709 : de ISO500 à ISO12800

- Vous pouvez régler cette option lorsque [ISO] est sélectionné dans [SÉLECTION GAIN/ISO].

- Vous pouvez régler cette option indépendamment de la valeur que vous réglez avec [LIMITE AGC].

MARQUEUR

Trois formats d'image [1,66:1]/[1,85:1]/[2,35:1] ont été ajoutés. Pour sélectionner un format d'image, sélectionnez le menu [RÉGL. AFFICH.]/[REGL. AFFICH.] → [MARQUEUR] → [ASPECT].

AGR. M. AU PNT ÉTEND.

[AGR. M. AU PNT ÉTEND.] a été ajouté au menu [RÉGL. AFFICH.]/[REGL. AFFICH.] et vous permet de configurer le grossissement la mise au point étendue. Vous pouvez également déplacer la position à mettre au point à l'aide des touches ←/→/↑/↓/EXEC.

[×4,0] S'affiche à 4 fois.
[×8,0] S'affiche à 8 fois.
[×4,0/×8,0](réglage par défaut)	À chaque fois que vous appuyez sur la touche EXPANDED FOCUS, le grossissement change dans l'ordre 4 fois → 8 fois → ARRÊT/ARRET (format original).

AFFICH. MISE AU POINT

[AFFICH. MISE AU POINT] a été ajouté au menu [RÉGL. AFFICH.]/[REGL. AFFICH.] et vous permet de régler l'unité de la distance focale à afficher.

[MÈTRES]/ [METRES] (réglage par défaut)	Affiche la distance focale en mètres.
[PIEDS] Affiche la distance focale en pieds.

AFFICH. OBTURATEUR

[AFFICH. OBTURATEUR] a été ajouté au menu [RÉGL. AFFICH.]/[REGL. AFFICH.] et vous permet de régler l'unité de la vitesse d'obturation à afficher.

[SECONDES](réglage par défaut)

Affiche la vitesse d’obturation en secondes.

[DEGRÉS]/[DEGRES]

Affiche la vitesse d’obturation en degrés. La vitesse d’obturation égale à la période à laquelle votre caméscope lit les données d’images depuis le capteur d’image est définie sur 360 degrés.- 1/60 de seconde est défini comme 360 degrés lorsqu’un débit d’image de 60 est sélectionné avec [FORMAT ENR.].- 1/30 de seconde est défini comme 360 degrés lorsqu’un débit d’image de 30 est sélectionné avec [FORMAT ENR.].- 1/24 de seconde est défini comme 360 degrés lorsqu’un débit d’image de 24 est sélectionné avec [FORMAT ENR.].- 1/50 de seconde est défini comme 360 degrés lorsqu’un débit d’image de 50 est sélectionné avec [FORMAT ENR.].- 1/25 de seconde est défini comme 360 degrés lorsqu’un débit d’image de 25 est sélectionné avec [FORMAT ENR.].

• Si vous appuyez sur la touche DATA CODE, la vitesse d'obturation s'affiche en secondes, quel que soit ce réglage.
• Une vitesse d'obturation inférieure à 360^ s'affiche pour les multiples de 360^ , telles que 360^ × 2 .

[PROFIL DE CAMÉRA]/[PROFIL DE CAMERA] a été ajouté au menu [AUTRES]. [PROFIL DE CAMÉRA]/[PROFIL DE CAMERA] vous permet d'enregistrer jusqu'à 99 profils, avec les numéros de fichier 01 à 99. Chaque profil peut contenir les réglages pour le menu, PICTURE PROFILE, les touches, etc. Les profils de caméra sont stockés sur une carte mémoire.

[CHARGER] Sélectionne et charge le profil de la caméra depuis la carte mémoire.

[SAUVEGARDER] Enregistre et écrase le profil de la caméra sur la carte mémoire.

[SUPPRIMER] Supprime le profil de la caméra sur la carte mémoire.

• Il n'y a pas de compatibilité entre les profils de la caméra configurés dans les différents réglages de [SÉL. 60i/50i]/[SEL. 60i/50i] et ceux de différentes versions du caméscope. Vous pouvez vérifier la version de votre caméscope avec [AFFICHAGE VERSION] dans le menu [AUTRES].
• Il est possible que vous ne soyez pas en mesure de voir un fichier particulier si vous avez modifié le nom du fichier sur un ordinateur si vous avez éteint le caméscope alors que le profil de la caméra était en cours d'enregistrement ou de suppression.
• Vous ne pouvez pas charger un profil de caméra enregistré avec un modèle différent ou modifié sur un ordinateur.
• Vous ne pouvez pas modifier un profil de caméra de votre caméscope enregistré sur une carte mémoire d'un ordinateur.
• Si vous formatez une carte mémoire, les profils de la caméra enregistrés dessus sont également supprimés.

Sortie Zebra/Peaking

Vous pouvez émettre un signal de sortie avec les informations zebra et peaking depuis les prises HDMI, COMPONENT et VIDEO OUT. Sélectionnez le menu [RÉGL. AFFICH.]/[REGL. AFFICH.] → [SORTIE AFFICHAGE] → [SORTIE TOUT].

Deutsch