NEXFS100PK - Videocamera SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Videocamera professionale SONY NEXFS100PK, sensore Super 35mm, registrazione AVCHD, risoluzione 1920x1080, 60p/24p, obiettivo intercambiabile.
Utilizzo	Ideale per la produzione video professionale, documentari e film indipendenti. Facilità d'uso con comandi accessibili.
Manutenzione e riparazione	Si consiglia la pulizia regolare dell'obiettivo, verifica degli aggiornamenti del firmware, manutenzione da parte di un tecnico autorizzato in caso di guasto.
Sicurezza	Utilizzare solo con accessori compatibili, evitare l'esposizione ad acqua e umidità, non esporre a temperature estreme.
Informazioni generali	Peso leggero, design ergonomico, compatibile con vari accessori professionali, garanzia del produttore di 2 anni.

Domande frequenti - NEXFS100PK SONY

Come si accende il SONY NEXFS100PK?

Per accendere il SONY NEXFS100PK, premere il pulsante di accensione situato sul lato del dispositivo. Assicurarsi che la batteria sia correttamente carica e inserita.

Come si cambiano le impostazioni della videocamera?

Puoi cambiare le impostazioni della videocamera accedendo al menu principale tramite il pulsante 'Menu' sulla videocamera. Usa le frecce per navigare e selezionare le impostazioni desiderate.

Come si trasferiscono i video su un computer?

Per trasferire i video, collega il SONY NEXFS100PK al computer tramite un cavo USB. Una volta connesso, seleziona 'Modalità USB' sullo schermo della videocamera, quindi copia i file dalla cartella DCIM.

Cosa fare se la videocamera non si accende?

Se la videocamera non si accende, verifica che la batteria sia ben carica e inserita correttamente. Prova anche a resettare il dispositivo rimuovendo la batteria per alcuni minuti.

Come si pulisce l'obiettivo?

Per pulire l'obiettivo, usa un panno in microfibra morbido e asciutto. Evita di usare prodotti chimici che potrebbero danneggiare il vetro.

Come si regola manualmente la messa a fuoco?

Per regolare manualmente la messa a fuoco, passa alla modalità di messa a fuoco manuale usando l'interruttore sull'obiettivo, quindi ruota la ghiera di messa a fuoco fino a ottenere l'immagine desiderata.

Qual è la durata massima di registrazione?

La durata massima di registrazione dipende dalla capacità della scheda di memoria utilizzata. Assicurati di usare una scheda compatibile e ad alta capacità per massimizzare il tempo di registrazione.

Come si fanno video in slow motion?

Per fare video in slow motion, seleziona la modalità di registrazione ad alta frequenza di fotogrammi nel menu, quindi scegli la risoluzione e la frequenza di fotogrammi desiderate.

Cosa fare se l'audio è di scarsa qualità?

Se l'audio è di scarsa qualità, verifica che il microfono sia correttamente collegato e che le impostazioni audio siano configurate correttamente nel menu. Puoi anche usare un microfono esterno per migliorare la qualità.

Come si aggiorna il firmware della videocamera?

Per aggiornare il firmware, visita il sito web di Sony, scarica l'ultimo firmware per il SONY NEXFS100PK, quindi segui le istruzioni fornite per installare l'aggiornamento tramite una scheda di memoria.

MANUALE UTENTE NEXFS100PK SONY

Aggiornamento del IT firmware

固件更新 CS

日本語

Con l'aggiornamento del firmware sono state aggiunte nuove funzioni alla videocamera. Le nuove funzioni e le rispettive operazioni vengono descritte di seguito. Vedere il Manuale delle istruzioni della videocamera.

Selezione 60i o 50i

SEL. 60i/50i

[SEL. 60i/50i] è stato aggiunto al menu [ALTRO] e consente di selezionare il sistema di colore TV dell'area in cui si utilizza la videocamera.

[60i](impostazione predefinita*)	Per utilizzare la videocamera come un sistema NTSC
[50i](impostazione predefinita**)	Per utilizzare la videocamera come un sistema PAL

* NEX-FS100U/FS100N/FS100UK/FS100NK
** NEX-FS100E/FS100P/FS100EK/FS100PK
- Quando si cambia l'impostazione, la videocamera si spegne e si riaccende automaticamente.
- Se un supporto di registrazione è formattato o registrato con l'impostazione [60i], non è possibile eseguire una registrazione o una riproduzione dal supporto con il sistema PAL. Se un supporto di registrazione è formattato o registrato con l'impostazione [50i], non è possibile eseguire una registrazione o una riproduzione dal supporto con il sistema NTSC. Se viene visualizzato il messaggio [È stato registrato un filmato con formato segn. video differente da qs. dispositivo. Registrazione filmati disabilitata.] quando si passa dall'impostazione [60i] a [50i], utilizzare un altro supporto di registrazione o selezionare [FORMATTAZ. SUPP.].
- Se si seleziona [FORMATTAZ. SUPP.], vengono eliminati anche i filmati protetti.
- Quando si seleziona [50i], [TC FORMAT] viene impostato automaticamente su [NDF].

Differenze dovute alla modifica dell'impostazione [SEL. 60i/50i]

La modifica dell'impostazione [SEL. 60i/50i] influenza le impostazioni e risultati di registrazione come indicato di seguito.

Formato di registrazione in alta definizione (HD)

Velocità dell'otturatore

Il livello di velocità dell'otturatore rimane invariato, ma la velocità dell'otturatore a ciascun livello cambia come segue.

Livello	60i/60p/30p	24p	50i/50p/25p
0	-	3	-
1	4	6	3
28126
3	15	24	12
4	30	40	25
5	60	48	50

Livello	60i/60p/30p	24p	50i/50p/25p
6	9		0
7 100 60 100
8 125 96 120
9 180 100 150
10 250 120 215
11 350 144 300
12 500 192 425
13 725 200 600
14 1000 288 1000
15 1500 400 1250
16 2000 576 1750
17 3000 1200 2500
18 4000 2400 3500
19 6000 4800 6000
20 10000 10000 10000

Registrazione Slow & Quick Motion

Velocità di riproduzione dei filmati registrati con la funzione Slow & Quick Motion

Quando si seleziona [60i]

FREQUEN-ZA DI QUADRO	FORMATO REG.
	24p 30p 60p
60 40% lenta 50% lenta 100%		(standard)
30 80% lenta 100%		200%
	(standard)	rapida

FREQUEN-ZA DI5 QUADRO	FORMATO REG.
	24p0	30p 60p	6
15 160%	rapida	200%	400%
		rapida	rapida
8 300%	rapida	375%	750%
		rapida	rapida
4 600%	rapida	750%	1500%
		rapida	rapida
2 1200%	rapida	1500%	3000%
		rapida	rapida
1 2400%	rapida	3000%	6000%
		rapida	rapida

0

Quando si seleziona [50i]

FREQUEN-ZA DI QUADRO	FORMATO REG.
	25p	50p
50	50% lenta	100%(standard)
25	100%(standard)	200% rapida
12	208% rapida	417% rapida
6	417% rapida	833% rapida
3	833% rapida	1667% rapida
2	1250% rapida	2500% rapida
1	2500% rapida	5000% rapida

Lunghezza approssimativa del flusso di riproduzione della registrazione Slow & Quick Motion

Quando si seleziona [60i]
Unità: h (ore) min (minuti)

FREQUEN-ZA DI QUADRO	FORMATO REG.
	24p	30p 60p
60	13 h	13 h	13 h
30	13 h	13 h	6 h 30 min
15	8 h 6 min24p	6 h 30 min30p	3 h 18 min60p
8	4 h 6 min	3 h 18 min	1 h 36 min
4 2 h 1 h 36 min 48 min
2 1 h 6 min 5 4 min 2 4 min
1 30 min 24 min 12 min

Quando si seleziona [50i]

Unità: h (ore) min (minuti)

FREQUENZA DI QUADRO	FORMATO REG.
	25p 50p
50 13 h	13 h
25 13 h	6 h 30 min
12	6 h 30 min	3 h 18 min
6	3 h 18 min	1 h 36 min
3	1 h 36 min 48 min
2	1 h 6 min	30 min
1	30 min 18 min

Tempo di registrazione approssimativo della registrazione Slow & Quick Motion

Quando si seleziona [60i]

Unità: h (ore) min (minuti)

FREQUEN-ZA DI QUADRO	FORMATO REG.
	24p	30p	60p
60	5 h 12 min	6 h 30 min	13 h
30	10 h24 min	13 h	13 h
15	13 h	13 h	13 h
8 1 3 h	1 3 h	1 3 h
4 1 3 h	1 3 h	1 3 h
2 1 3 h	1 3 h	1 3 h
1 1 3 h	1 3 h	1 3 h

Quando si seleziona [50i]

Unità: h (ore) min (minuti)

FREQUENZA DI QUADRO	FORMATO REG.
	25p	50p
50 6 h 30 min	13 h
25 13 h	13 h
12 13 h	13 h
6	13 h	13 h
3	13 h	13 h
2	13 h	13 h
1	13 h	13 h

Valori di impostazione del codice temporale

Quando si seleziona [60i]

Il codice temporale può essere impostato tra 00:00:00:00 e 23:59:59:29.

• A 24p, il codice temporale deve essere impostato in multipli di 4 tra 00:00:00:00 e 23:59:59:23.

Quando si seleziona [50i]

Il codice temporale può essere impostato tra 00:00:00.00 e 23:59:59.24.

Voci di impostazione di [USCITA VIDEO]

Quando si seleziona [60i]

■HDMI/COMPONENT

Quando si seleziona [50i]

■HDMI/COMPONENT

[TC FORMAT] è stato aggiunto a [IMPOST. TC/UB] e consente di selezionare la modalità frame per [60i].

[DF]	Imposta la modalità
(impostazione	frame sulla modalità drop
predefinita)	frame.

[NDF] Imposta la modalità

frame sulla modalità non-

drop frame.

• [TC FORMAT] viene impostato automaticamente su [NDF] quando si seleziona 24p con [FORMATO REG.] o si seleziona [50i] con [SEL. 60i/50i].

Che cos'è la funzione drop frame?

Nell' elaborazione del codice temporale, anche se 30 fotogrammi vengono considerati 1 secondo, la frequenza dei fotogrammi effettiva di un segnale di immagine NTSC è 29,97 fotogrammi/sec. Di conseguenza, con il procedere della registrazione, il codice temporale rimane gradualmente indietro rispetto al tempo reale. La funzione drop frame regola il codice temporale facendolo corrispondere al tempo effettivo. Con la funzione drop frame, i primi 2 fotogrammi di ogni secondo non vengono registrati, tranne ogni dieci minuti. La registrazione senza funzione drop frame viene denominata registrazione non-drop frame.

Compatibilità con l'Adattatore per montaggio obiettivo LA-EA2

Utilizzando un obiettivo Montaggio A con l'l'Adattatore per montaggio obiettivo LA-EA2 (in vendita separatamente), è possibile sfruttare la funzione AF a rilevamento di fase per riprendere le immagini. Le funzioni disponibili variano a seconda dell'obiettivo.

Funzioni
Messa a fuoco automatica	Disponibile
Sistema AF AF a rilevamento di fase
Passaggio a messa a fuoco automatica	SAM: commutabile sull'obiettivoSSM: deve essere commutato sull'obiettivo e con l'interruttore FOCUS della videocameraAltri obiettivi: commutabile con l'interruttore FOCUS della videocamera

• Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l'uso in dotazione con l'l'Adattatore per montaggio obiettivo.
• Con alcuni obiettivi, potrebbe non essere possibile utilizzare l’l’Adattatore per montaggio obiettivo LA-EA2. Con alcuni obiettivi montati mediante l’l’Adattatore per montaggio obiettivo, potrebbe non essere possibile utilizzare la messa a fuoco automatica. Per informazioni sugli obiettivi compatibili, rivolgersi al rivenditore Sony o al centro assistenza Sony autorizzato di zona.
• L'apertura è impostata su F3.5 quando si registrano filmati con la messa a fuoco automatica. Quando si utilizza un obiettivo con F-stop pari a F3.5 o inferiore, l'apertura è impostata al valore F-stop massimo dell'obiettivo. Per impostare un valore di apertura personalizzato, selezionare la messa a fuoco manuale. La regolazione dell'apertura durante la registrazione può causare rumore o rendere lo schermo più chiaro.
• Il rumore della videocamera e dell'obiettivo durante l'operazione di messa a fuoco automatica potrebbe essere registrato. È possibile eliminare il rumore impostando l'interruttore AUTO/MANUAL su MANUAL e quindi la manopola AUDIO LEVEL su 0 prima della registrazione.
• A seconda dell'obiettivo in uso o del soggetto, la videocamera potrebbe impiegare molto tempo per eseguire la messa a fuoco, oppure la messa a fuoco potrebbe risultare difficoltà.

MICRO REGOLAZIONE AF

[MICRO REGOLAZIONE AF] è stato aggiunto al menu [IMPOST. GEN.]. Questa funzione consente di regolare e registrare una posizione di messa a fuoco automatica per ogni obiettivo quando si utilizza un obiettivo Montaggio A con l’l’Adattatore per montaggio obiettivo LA-EA2 (in vendita separatamente).

[ATT. /DISATT.] Imposta se utilizzare o meno la funzione [MICRO REGOLAZIONE AF]. Selezionare [ATTIVATO] per utilizzarla. (L’impostazione predefinita è [DISATTIV.]).
[QUANTITÀ] Consente di selezionare un valore ottimale tra -20 e +20. Selezionando un valore più alto, la posizione di messa a fuoco automatica si allontana dalla videocamera. Selezionando un valore più basso, la posizione di messa a fuoco automatica si avvicina alla videocamera.
[CANCELLA TUTTO]	Cancella il valore impostato.

Compatibilità con l'Adattatore per montaggio obiettivo LA-EA2 (continua)

• Si consiglia di regolare la posizione con le condizioni di ripresa effettive.
• Quando si monta un obiettivo per il quale è già stato registrato un valore, il valore registrato viene visualizzato sullo schermo. [± 0] viene visualizzato per gli obiettivi per i quali deve ancora essere registrato un valore.
• Quando sono stati registrati 30 obiettivi, [QUANTITÀ] appare sfumato in grigio e non è possibile eseguire una selezione. Per registrare un altro obiettivo, è dapprima necessario cancellare un valore. Montare un obiettivo corrispondente al valore da cancellare e selezionare [± 0] . Per cancellare tutti i valori registrati, selezionare [CANCELLA TUTTO].
• Utilizzare [MICRO REGOLAZIONE AF] solo con obiettivi Sony, Minolta e Konika-Minolta. Se si utilizza [MICRO REGOLAZIONE AF] con obiettivi di altre marche, potrebbero verificarsi conseguenze sul valore registrato.
• Non è possibile impostare [MICRO REGOLAZIONE AF] individualmente per un obiettivo Sony, Minolta e Konika-Minolta con le stesse specifiche.

VISUALIZZ. VERSIONE

[VISUALIZZ. VERSIONE] è stato aggiunto al menu [ALTRO] e consente di visualizzare la versione della videocamera, dell'obiettivo e dell'1'Adattatore per montaggio obiettivo collegato.

- Per controllare la versione dell'obiettivo o dell'l'Adattatore per montaggio obiettivo, impostare dapprima la videocamera nella modalità di registrazione, quindi selezionare [VISUALIZZ. VERSIONE].

Visualizzazione area AF

Quando si utilizza un obiettivo Montaggio A con l'l'Adattatore per montaggio obiettivo LA-EA2 (in vendita separatamente), la videocamera visualizza riquadri di messa a fuoco. Il riquadro dell'area a fuoco diventa verde.

Messa a fuoco manuale Messa a fuoco automatica

[SELEZ. GUADAGNO/ISO] è stato aggiunto al menu [IMPOST. GEN.] e consente di regolare il guadagno con la sensibilità ISO.

[GUADAGNO] (impostazione predefinita)

Consente di regolare il guadagno in dB.

[ISO] Consente di regolare il guadagno con la sensibilità ISO (indice di esposizione consigliata). Il valore di guadagno visualizzato con la sensibilità ISO diventa effettivo al posto dei dB.

• Spostare l'interruttore AUTO/MANUAL su MANUAL per impostare questa voce.
• Selezionando [ISO], vengono apportate le seguenti modifiche.
• Annulla l'impostazione [IMP. GUADAGNO] e attiva l'impostazione [IMPOSTAZIONE ISO]
• Annulla l'impostazione [LIMITE AGC] e attiva l'impostazione [LIMITE ISO AUTOMATICO]

IMPOSTAZIONE ISO

[IMPOSTAZIONE ISO] è stato aggiunto al menu [IMPOST. GEN.] e consente di impostare valori ISO per le posizioni H, M e L dell'interruttore GAIN con incrementi di 1/3EV.

• Le impostazioni predefinite sono [H] ISO3200, [M] ISO1600 e [L] ISO500.
• Il valore selezionabile dipende dall'impostazione [GAMMA] di PICTURE PROFILE, come indicato di seguito.
• [STANDARD]: da ISO500 a ISO16000
• [MODO CINEMA1]: da ISO500 a ISO16000
• [MODO CINEMA2]: da ISO400 a ISO12800
• ITU709: da ISO500 a ISO16000
• È possibile impostare questa voce quando [ISO] è selezionato in [SELEZ. GUADAGNO/ISO].
• È possibile impostare questa voce indipendentemente dal valore impostato con [IMP. GUADAGNO].

LIMITE ISO AUTOMATICO

[LIMITE ISO AUTOMATICO] è stato aggiunto al menu [IMPOST. GEN.] e consente di impostare il valore più alto da selezionare per la funzione ISO automatico con incrementi di 1/3EV.

• Il valore selezionabile dipende dall'impostazione [GAMMA] di PICTURE PROFILE, come indicato di seguito.
• [STANDARD]: da ISO500 a ISO12800
• [MODO CINEMA1]: da ISO500 a ISO12800
• [MODO CINEMA2]: da ISO400 a ISO10000

• ITU709: da ISO500 a ISO12800

• È possibile impostare questa voce quando [ISO] è selezionato in [SELEZ. GUADAGNO/ISO].

• È possibile impostare questa voce indipendentemente dal valore impostato con [LIMITE AGC].

SIMBOLO

Sono stati aggiunti tre rapporti di formato: [1,66:1]/[1,85:1]/[2,35:1]. Per selezionare un rapporto di formato, selezionare il menu [IMP. DISPLAY] → [SIMBOLO] → [FORMATO].

[INGR. M. FUOCO ALLARG.] è stato aggiunto al menu [IMP. DISPLAY] e consente di impostare il rapporto di ingrandimento per la messa a fuoco estesa. Inoltre, è possibile spostare la posizione da mettere a fuoco con i tasti ◀/►/♠/▼/EXEC.

[×4,0] Ingrandimento di 4 volte.
[×8,0] Ingrandimento di 8 volte.
[×4,0/×8,0](impostazione predefinita)	A ogni pressione del tasto EXPANDED FOCUS, il rapporto di ingrandimento varia secondo l’ordine 4 volte → 8 volte → DISATTIV.(dimensioni originali).

VISUALIZZ. FUOCO

[VISUALIZZ. FUOCO] è stato aggiunto al menu [IMP. DISPLAY] e consente di impostare l'unità di distanza focale da visualizzare.

[METRI] (impostazione predefinita)	Consente di visualizzare la distanza focale in metri.
[PIEDI] Consente di visualizzare la distanza focale in piedi.

VISUALIZZ. OTTUR.

[VISUALIZZ. OTTUR.] è stato aggiunto al menu [IMP. DISPLAY] e consente di impostare l'unità di velocità dell'otturatore da visualizzare.

[SECONDI](impostazione predefinita)

Consente di visualizzare la velocità dell’otturatore in secondi.

[GRADI] Consente di visualizzare la velocità dell'otturatore in gradi. La velocità dell'otturatore relativa al periodo in cui la videocamera legge i dati di immagine dal sensore di immagine è definita come 360 gradi.- 1/60 di secondo è definito come 360 gradi quando si seleziona una frequenza di quadro pari a 60 con [FORMATO REG.].- 1/30 di secondo è definito come 360 gradi quando si seleziona una frequenza di quadro pari a 30 con [FORMATO REG.].- 1/24 di secondo è definito come 360 gradi quando si seleziona una frequenza di quadro pari a 24 con [FORMATO REG.].- 1/50 di secondo è definito come 360 gradi quando si seleziona una frequenza di quadro pari a 50 con [FORMATO REG.].- 1/25 di secondo è definito come 360 gradi quando si seleziona una frequenza di quadro pari a 25 con [FORMATO REG.].

• Premendo il tasto DATA CODE, la velocità dell'otturatore viene visualizzata secondi, a prescindere da questa impostazione.
• Le velocità dell'otturatore inferiori a 360^ vengono visualizzate in multipli di 360^ , per esempio 360^ × 2 .

PROFILO RIPRESA

[PROFILO RIPRESA] è stato aggiunto al menu [ALTRO]. [PROFILO RIPRESA] consente di salvare fino a 99 profili in file numerati da 01 a 99. Ciascun profilo può contenere impostazioni per il menu, PICTURE PROFILE, tasti, ecc. I profili ripresa vengono memorizzati su una scheda di memoria.

[CARICARE] Seleziona e carica il profilo ripresa dalla scheda di memoria.

[SALVARE] Salva o riscrive il profilo ripresa sulla scheda di memoria.

[CANCELLA] Elimina il profilo ripresa dalla scheda di memoria.

• Non esiste compatibilità tra i profili ripresa impostati con valori diversi di [SEL. 60i/50i] e con versioni diverse della videocamera. È possibile controllare la versione della videocamera con [VISUALIZZ. VERSIONE] nel menu [ALTRO].
• Se si modifica il nome file su un computer o si spegne la videocamera mentre il profilo ripresa viene salvato o eliminato, potrebbe non essere possibile visualizzare un particolare file.
• Non è possibile caricare un profilo ripresa salvato con un modello diverso o modificato su un computer.
• Non è possibile modificare un profilo ripresa della propria videocamera salvato su una scheda di memoria su un computer.
• Se la scheda di memoria viene formattata, vengono eliminati anche i profili ripresa contenuti.

Uscita motivo zebrato/effetto contorno

È possibile inviare in uscita le informazioni relative al motivo zebrato e all'effetto contorno mediante le prese HDMI, COMPONENT e VIDEO OUT. Selezionare il menu [IMP. DISPLAY] → [USCITA VISUAL.] → [USCITA TUTTI].

中文 (简体字)